1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,520 --> 00:00:32,640 Jaj de édesek! 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Igen. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Milyen kis ártatlan! 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Nézd a csöpp kezét! 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 Ő rosszcsont. 8 00:00:42,240 --> 00:00:44,320 - Rossz fiú lesz. - Olyan kicsi! 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 - Lerí róla, hogy rosszcsont. - Kis pimasz. 10 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Olyan aranyosak, Jawad! 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Nézd, ő a lábával játszik! 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Rossz fiú lesz, ha felnő. 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,120 Nagyon cukik. 14 00:01:06,840 --> 00:01:07,840 Kérlek, Istenem! 15 00:01:09,320 --> 00:01:12,240 Adj egy férjet, akitől gyermekem lehet! 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,280 Nem is. 17 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 Nem csak egyet szeretnék. 18 00:01:17,200 --> 00:01:18,440 Hanem sokat. 19 00:01:19,120 --> 00:01:20,960 Rengeteget! 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,040 Adja az ég! 21 00:01:35,480 --> 00:01:36,600 Ne bámulj már! 22 00:01:36,680 --> 00:01:38,280 Ne már, Jawad! Ne… 23 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 Itt hagylak. Tudod, hogy megteszem. 24 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 Hagyd abba! 25 00:01:45,440 --> 00:01:49,640 - Te mintha a testvérem lennél. - Értettem. Csak barátok vagyunk. 26 00:01:49,720 --> 00:01:51,680 Siess, különben kiakad ránk! 27 00:01:51,760 --> 00:01:53,960 Nincs humorom most ahhoz az őrülthöz. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 - Készíthetek egy szelfit? - Persze. 29 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Siess! 30 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Köszi, de bocs, elkésünk. 31 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 - Egy szelfit? - Persze. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 - Jawad! Siess! - Én is! 33 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 - Jó. - Ki fog akadni. 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Menj! Majd követlek. 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 - Nehogy elkéss! - Még egyet! 36 00:02:12,320 --> 00:02:13,160 Oké. 37 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Hűha! 38 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Minden rendben? 39 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 - Hol voltál? Elkéstél! - Bocsi, drágám! 40 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Sajnálom. Minden rendben, doktornő? 41 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Itt van feltüntetve a baba neme. 42 00:02:27,400 --> 00:02:29,720 A húga önre akarta bízni ezt a titkot. 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 - Nyisd ki! Mire vársz? - Jól van már! 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Lássuk! 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Fiú lesz? 46 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Lány? Mondd, hogy fiú! Nem is akarom tudni. 47 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 - Ne mondd el! - Halljuk! 48 00:02:52,400 --> 00:02:54,040 Jól vagyok. 49 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Örülsz, ugye? Nagyon örülsz. 50 00:02:57,520 --> 00:02:58,960 A húgodnak gyereke lesz, 51 00:02:59,040 --> 00:03:02,440 te meg 35 évesen szingli vagy? 52 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Tökéletes. 53 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Oké. 54 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 Először is, még nem vagyok 35 éves. Bőven van időm. 55 00:03:14,360 --> 00:03:18,080 És ki állította, hogy nem akarok gyerekeket? 56 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Sokat szeretnék. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,840 De azt nem értem, 58 00:03:21,920 --> 00:03:25,200 miért talált mindenki párt a közelemben, csak én nem. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 Vagy balszerencsés vagyok, 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 vagy még nem találtam meg az igazit. 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 De egyet biztosan tudok: 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 gyereket akarok. 63 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 - Szedd össze magad! - Nénikém! 64 00:03:38,320 --> 00:03:41,480 Ne nénikézz itt nekem! Miért is vagyok még hajadon? 65 00:03:41,560 --> 00:03:42,760 - Bocsi! - Rád várok! 66 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Ha anyád még élne, megróna, amiért nem házasítottalak ki. 67 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 - Mi a baj? - Csodás a rúzsod. 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,280 - Tényleg? - Tényleg. 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 - Elég. Ezt rendezd te! - Menj! 70 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Kuba reggel óta egyedül van. 71 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 Hát persze! Kubánál semmi se fontosabb. 72 00:03:57,240 --> 00:03:59,280 Menj, nehogy nyugtalan legyen! 73 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Ennyi érdekel csak: Kuba. 74 00:04:03,240 --> 00:04:04,080 Jó fiú! 75 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 Pacsit! 76 00:04:06,880 --> 00:04:10,480 Mi a baja a nénikémnek Kubával? Nem nagy ügy. 77 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Valakinek cicája van, valakinek kutyája. 78 00:04:13,880 --> 00:04:15,240 Nekem meg Kubám. 79 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Úgy bizony. Mintha a fiam lenne. 80 00:04:20,400 --> 00:04:23,080 Nagyon szeretem. Senki se szórakoztat úgy, mint ő. 81 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 Megnevettet, játszik, beszél velem. 82 00:04:25,520 --> 00:04:29,600 Ha őrültnek akartok tartani, hát legyen! 83 00:04:34,120 --> 00:04:36,720 Itt a tészta! 84 00:04:36,800 --> 00:04:38,360 Haya! Siess, éhes a húgod! 85 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 - Milyen finom illata van! - Nem vagyok éhes. Mondtam. 86 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Jót tesz. 87 00:04:43,280 --> 00:04:46,800 Nem akarok enni! Rosszul vagyok. Mondd meg neki! Nem kérek. 88 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Hagyd! Nem akar enni. 89 00:04:49,080 --> 00:04:51,960 Erőlteti! Rosszul vagyok még a kaja szagától is. 90 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Hagyd békén! 91 00:04:53,280 --> 00:04:55,320 - És a férjed? - A jövő héten jön. 92 00:04:55,400 --> 00:04:57,040 Hagyj már békén! Nem eszem. 93 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Nos! Jó hírem van. 94 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 - Igen? - Igen? 95 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Megvan az első főszerepem. 96 00:05:02,720 --> 00:05:03,960 Na ne! Tényleg? 97 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 - Komolyan? - Hűha! 98 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 Még Kuba is izgatott! 99 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 Gratulálok. 100 00:05:09,520 --> 00:05:10,800 Azta! Gratulálok. 101 00:05:10,880 --> 00:05:14,240 Köszi, de egy hónapig a Maldív-szigeteken fogunk forgatni. 102 00:05:14,320 --> 00:05:15,360 Istenem! 103 00:05:15,440 --> 00:05:16,720 A Maldív-szigeteken? 104 00:05:16,800 --> 00:05:19,040 Nagyon izgalmas! A Maldív-szigetek? 105 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Szuper leszel, meglátod. 106 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 Igen, remek film lesz. 107 00:05:23,160 --> 00:05:24,920 Romantikus. Hatalmas projekt. 108 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Jaj, komolyan? 109 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 De kicsit izgulok. 110 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Ugyan már! Ne izgulj! Menni fog. 111 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Jól figyeljetek mindannyian! 112 00:05:33,480 --> 00:05:37,200 Én mondom, a legjobb barátom lesz a legnagyobb sztár 113 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 az egész Arab-öbölben. Meglátjátok. 114 00:05:40,000 --> 00:05:41,640 Pacsit, Kuba! 115 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Jó fiú! 116 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 A legjobb barátom. 117 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Milyen különös! 118 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 Valami furcsát mondtam? 119 00:05:51,760 --> 00:05:55,520 Ez nektek új? Titeket egymásnak teremtett az ég. 120 00:05:55,600 --> 00:05:56,880 Mi olyan furcsa? 121 00:05:56,960 --> 00:05:59,760 Jobban ismeritek egymást, mint saját magatokat. 122 00:05:59,840 --> 00:06:01,280 Házasság, gyerek. Hajrá! 123 00:06:01,360 --> 00:06:03,600 Hahó! Hozzá menj, és ne Kubához! 124 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Haya! 125 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Van még tészta? Nem szeretnék éhesen ébredni. 126 00:06:12,640 --> 00:06:14,760 Egy pillanat! 127 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Csak… 128 00:06:18,400 --> 00:06:19,240 Megvan! 129 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Mit jelent ez? 130 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 Hogy tökmag korunk óta ismerjük egymást. 131 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Mindent tud rólam, és én is… 132 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Jawad meg én? Együtt? 133 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 Mintha… 134 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Úgy értem… 135 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 Nem. Esélytelen! 136 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Nem utaztál el? 137 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Nem. 138 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 És nem is fogok. Tudod, miért? 139 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Miért? 140 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Mert amikor becsuktam a bőröndömet, 141 00:07:13,000 --> 00:07:14,960 úgy éreztem, hiányzik valami. 142 00:07:15,520 --> 00:07:17,640 Megkérdeztem magamtól, hogy mi. 143 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 És hirtelen… 144 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 te jelentél meg előttem. 145 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 Te hiányoztál, pedig mindig is velem voltál. 146 00:07:26,560 --> 00:07:27,480 Te. 147 00:07:33,000 --> 00:07:35,440 - Miért nevetsz? - Bocsánat, Jawad. 148 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 De túl színpadias vagy. 149 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Ki játszik így manapság? 150 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Szinte fújtatsz. Nem is értem. 151 00:07:42,040 --> 00:07:43,760 Hiba volt veled próbálni. 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Fontos nekem a film. Mit nevetsz? 153 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 Jawad! Ne már! 154 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Ne sértődj meg! Nyugodj meg! 155 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 A te érdekedben mondom. Senki se játszik így. 156 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 A tekinteteddel is beszélj! Rendben? 157 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Gyerünk! 158 00:07:57,840 --> 00:08:00,080 Próbáljuk meg újra! Komolyan, bocsi. 159 00:08:00,160 --> 00:08:01,000 Gyerünk! 160 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 Ne nézz így rám! 161 00:08:03,000 --> 00:08:03,920 Rajta! 162 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Nem utaztál el? 163 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Mert amikor becsuktam a bőröndömet, 164 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 úgy éreztem, hiányzik valami. 165 00:08:28,440 --> 00:08:30,560 Megkérdeztem magamtól, hogy mi. 166 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 És hirtelen te jelentél meg előttem. 167 00:08:34,320 --> 00:08:35,240 Te. 168 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 Te hiányoztál, pedig mindig is velem voltál. 169 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 Haya, szeretlek. 170 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Hozzám jössz? 171 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Őszintén, a mostani fantasztikus volt. 172 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 Nagyon másképp játszottál. 173 00:09:06,520 --> 00:09:08,360 Csodálatosan. De… 174 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 Ez nincs is benne a forgatókönyvben. 175 00:09:12,160 --> 00:09:15,720 Mert nem színészkedtem. Miért ne lehetnénk együtt? 176 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 - Mindig együtt vagyunk, nem? - Haya! Komolyan beszélek. 177 00:09:20,560 --> 00:09:24,480 Nem kockáztatom, hogy elveszítselek. Biztos nem működne. 178 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Miért nem? Talán működne. Nem tudhatod. 179 00:09:27,560 --> 00:09:30,720 Biztos nem működne. Csak nyomást gyakorolnak ránk. 180 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Mert azt akarják, hogy megtaláljuk az… 181 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Hind! 182 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Az ki? 183 00:09:37,160 --> 00:09:38,960 A barátnőm. Olyan, mint te. 184 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 Ugyanaz a stílus, hozzáállás, beszédmód. 185 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Tetszeni fog neked. 186 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 Ha neked is eszedbe jut valaki 187 00:09:45,520 --> 00:09:48,360 az edzőteremből vagy a munkahelyedről, mutasd be! 188 00:09:48,440 --> 00:09:50,200 Segíthetünk egymásnak. 189 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 Szia, Hind! 190 00:10:03,880 --> 00:10:05,160 Dr. Hind. Hogy van? 191 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Szia, Jawad! 192 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Ülj le! 193 00:10:13,880 --> 00:10:14,720 Igen? 194 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Csirkemellet kérek fehér rizzsel, olaj nélkül. 195 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Jó. És önnek mit hozhatok? 196 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 Pepperonis pizzát extra sajttal és sok Alfredo tésztával. 197 00:10:24,440 --> 00:10:26,280 - De gomba nélkül. - Mi? 198 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 Mi? 199 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Tudod, hány kalória ez az egész? 200 00:10:34,800 --> 00:10:35,720 Cézársaláta lesz. 201 00:10:35,800 --> 00:10:39,600 Várjunk! Tudod te, mennyi zsír van a szószban? 202 00:10:43,440 --> 00:10:44,320 Vizet kérnék. 203 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Vizet. 204 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Citrom mehet bele? 205 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Egyébként a rajongód vagyok. 206 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Minden sorozatodat láttam. Bírlak. 207 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 Mármint színészként. 208 00:11:00,240 --> 00:11:01,120 Mit mondtál? 209 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 Kedves tőled. 210 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Remélem, megváltoztathatom a fogorvosokról alkotott véleményedet. 211 00:11:08,360 --> 00:11:10,200 Nem félek tőlük. 212 00:11:10,280 --> 00:11:12,480 Megnyugtattál. Nagyon kedves vagy. 213 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Kedves. Nem számítottam erre. 214 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 Haya sokat mesélt rólad. Nagyon sokat, 215 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 és nem okoztál csalódást. 216 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Elnézést, egy pillanat! 217 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 Persze. 218 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 Egy hangot se akarok hallani! 219 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Ez egy rendelő, nem napközi! 220 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 Utálom a gyerekeket. 221 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 Ha összeházasodunk, ne aggódj, nem nyaggatlak, hogy gyereket akarok. 222 00:11:43,440 --> 00:11:47,200 Látod, mit eszem? Grammra és kalóriára pontosan kimérve. 223 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 Csirke: 150 gramm, ami 50 gramm fehérjét tartalmaz. 224 00:11:51,320 --> 00:11:53,160 Naponta három adag kell belőle. 225 00:11:53,240 --> 00:11:54,840 A rizs olaj nélkül készül. 226 00:11:54,920 --> 00:11:58,120 - Csak vízzel. - Milyen filmeket szeretsz? 227 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 Vitamin! Ne aggódj, csak természetes szereket szedek. 228 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Mást nem. 229 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Minden természetes. Látod a tricepszemet? 230 00:12:07,600 --> 00:12:08,720 Csajok, tudtátok? 231 00:12:08,800 --> 00:12:13,880 - A sport… - A petesejtklinikán összecserélték őket, 232 00:12:13,960 --> 00:12:17,560 és senki se tudja, melyik petesejtnél ki az apa. 233 00:12:17,640 --> 00:12:19,160 Hatalmas katasztrófa. 234 00:12:19,240 --> 00:12:23,520 Pontosan. Többen is említették a közösségi oldalakon. 235 00:12:23,600 --> 00:12:25,520 - Botrányos. - És a bicepszemet? 236 00:12:25,600 --> 00:12:29,080 Két éve téma Spanyolországban. 237 00:12:29,160 --> 00:12:32,040 - „A petéim?” - Minden izom egy szerelmi sztori. 238 00:12:32,120 --> 00:12:35,800 A legrosszabb az, hogy nem tudják összepárosítani 239 00:12:35,880 --> 00:12:37,400 a babákat a szülőkkel. 240 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 Ezt nézd! Ki más képes erre? 241 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 És ami még rosszabb, 242 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 még DNS-sel sem tudták kideríteni. 243 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Elájult? 244 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 Mi történt? Úgy néz ki, elájult! 245 00:12:53,080 --> 00:12:54,440 Elnézést! 246 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Meg kell értenem. 247 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Ha a petesejtjeim… 248 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 Összekeverhetik őket más petéivel. 249 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 Ha… Nem! 250 00:13:02,880 --> 00:13:05,360 Nem kaphatja meg más a petéimet. 251 00:13:05,440 --> 00:13:07,680 Mi van, ha nem is az enyém a gyerek? 252 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 - Ennyi várakozás után… - Haya! 253 00:13:10,000 --> 00:13:12,400 Nyugalom! Ez itt nem történhet meg. 254 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Vonalkódos rendszerünk van. 255 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 És minden mintát két ember vizsgál át. 256 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Oké. 257 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 Ne! Várj! Nem vagyok elkeseredett. 258 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Figyelj! Nem vagyok. Nyugodt vagyok, nem aggódom. 259 00:13:30,720 --> 00:13:34,520 Csak addig csinálom ezt, amíg meg nem találom a tökéletes apát, 260 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 hogy babám legyen. 261 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Az élet nem olyan, mint egy romantikus vígjáték. 262 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Ez csak afféle… talon. 263 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 Egy B terv. 264 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 - Három, kettő, egy! - Lány vagy fiú? 265 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Hála égnek! Kislány! 266 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Jawad, hagyd már abba! 267 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 - Nem bírom. Tényleg hátraborultál? - Igen. És akkor? 268 00:14:26,160 --> 00:14:30,880 - Elképzelem, ahogy a földön fekszel. - Gyere! Te meg az izompacsirta haverod! 269 00:14:30,960 --> 00:14:33,120 Ennél sokkal nagyobb a baj. 270 00:14:33,200 --> 00:14:36,240 Összekeverednek a petesejtek. Tudod, mit jelent ez? 271 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 - Tessék! - Köszönöm. 272 00:14:39,120 --> 00:14:40,440 - Köszönöm. - Te jössz. 273 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 Köszönöm. 274 00:14:42,000 --> 00:14:43,440 Megköszöntem. 275 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Szerencsére a doktornő szerint nem kell aggódni. 276 00:14:48,120 --> 00:14:49,080 De figyelj… 277 00:14:49,600 --> 00:14:52,320 Mikor is mondtad el nekem? Tud róla valaki? 278 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 - Senki. - Bizony. 279 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 - De te felfújod. - Nem, Jawad… 280 00:14:55,800 --> 00:14:59,520 Tudom, a kor csak egy szám, de a fiziológiát nem tudjuk uralni. 281 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 Bravó! De mesélj! 282 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 Hogy ment Hinddel? Várj! 283 00:15:03,960 --> 00:15:08,920 A lány tisztességes, stílusos, okos, elegáns, vicces és csinos volt, igaz? 284 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 És utálja a gyerekeket. 285 00:15:10,520 --> 00:15:12,320 - Jaj, ne! - Irtózik tőlük. 286 00:15:12,400 --> 00:15:14,680 Szerinte túl nagy felelősség a gyerek. 287 00:15:14,760 --> 00:15:16,320 Sajnálom. 288 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Kedves, rendes lány, jó családból származik. 289 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 - Igen. - De ő nem te. 290 00:15:21,360 --> 00:15:25,320 - Nehéz hozzád hasonlót találni. - Jawad! Elég, kérlek! 291 00:15:25,400 --> 00:15:27,640 Ne! Hányszor beszéltünk már erről? 292 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Mi sose leszünk együtt. 293 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Miért nem? 294 00:15:30,640 --> 00:15:31,560 Csak! 295 00:15:31,640 --> 00:15:32,560 Csak? 296 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 Csak. 297 00:15:34,920 --> 00:15:35,800 Nem, és kész. 298 00:15:38,640 --> 00:15:39,560 „Nem, és kész”? 299 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Csak egy hibáját nevezd meg Jawadnak! 300 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 - Gyerünk! Ki vele! - Halljuk! 301 00:15:44,200 --> 00:15:48,400 Ha két ember szerelmes, mindennek klappolnia kell. 302 00:15:48,480 --> 00:15:53,000 Nem elég, hogy megértik egymást. Kell egy jel, hogy ez igaz szerelem. 303 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 - Szeretlek, Haya. - Szeretlek, Jawad. 304 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Ez megteszi? 305 00:16:03,640 --> 00:16:05,320 Oké, tudom… 306 00:16:05,400 --> 00:16:10,000 Csodálatos pár lennénk. Összeillünk, meg minden. De… 307 00:16:11,320 --> 00:16:13,760 Nem voltam féltékeny, amikor bemutattam Hindnek. 308 00:16:13,840 --> 00:16:16,920 Talán beleszeret, és elveszi. 309 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 Örülnék a boldogságuknak. 310 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Vagy nem? 311 00:16:23,040 --> 00:16:27,240 Tudom, hogy mindenkinél jobban ismer. 312 00:16:27,320 --> 00:16:29,160 Szeretek vele lenni. 313 00:16:29,800 --> 00:16:31,320 Vigyáz rám. 314 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 És tudom, semmibe se kezdek, mielőtt egyeztetnék vele. 315 00:16:36,200 --> 00:16:39,280 De ez azért van, mert a barátom. 316 00:16:39,360 --> 00:16:43,040 Oké, nem szimplán a barátom. A legjobb barátom. 317 00:16:43,120 --> 00:16:44,080 De… 318 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 Oké. 319 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Szerinted adjak neki egy esélyt? 320 00:16:54,880 --> 00:16:56,360 Már hat óra van. 321 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 Hogyhogy már hat óra van? 322 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 Mi sose leszünk együtt. 323 00:17:13,400 --> 00:17:14,680 Miért nem? 324 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Csak! 325 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Csak? 326 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Csak. 327 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Jawad! 328 00:17:22,120 --> 00:17:24,720 Szerintem… 329 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Adjunk egymásnak egy esélyt! 330 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 Mit gondolsz? 331 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 Vedd fel a telefont! Vedd fel, hogy elmondhassam! 332 00:17:57,680 --> 00:18:02,000 JAWAD HÍVÁS 333 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 Jawad, miért nem veszed fel? 334 00:18:05,200 --> 00:18:06,840 Fontos mondanivalóm van. 335 00:18:12,280 --> 00:18:15,120 Nem megy. Nem tudom megcsinálni. Szétesik. 336 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 Hasznavehetetlen vagyok. Nem értek semmihez. 337 00:18:18,320 --> 00:18:21,400 A cumisüveg használatát is alig tudtam megtanulni. 338 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 Lövésem sincs az egészhez. Sokat kell tanulnom. 339 00:18:24,640 --> 00:18:26,160 Semmit se tudok. 340 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Megfulladok! Nem kapok levegőt. Túl sok ez nekem. 341 00:18:29,760 --> 00:18:31,640 Annyi mindent kell csinálnom! 342 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 Muszáj segítenetek! 343 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 - Halló! - Igen? 344 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 - Halló! - Halló! 345 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 - Egy pillanat! Hol vagy? - Halló! 346 00:18:50,920 --> 00:18:52,000 Menj ki! 347 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Hahó! 348 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 - Uram, csak egy… - Adj egy percet! 349 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 - Szia! - Hol voltál? 350 00:18:57,160 --> 00:19:00,800 - Egy hete kereslek. Miért nem vetted fel? - Bocs, a film. 351 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 - Forgatás után kidőltem aludni. - Milyen… 352 00:19:03,440 --> 00:19:05,720 Forgatás? Szóval elutaztál? 353 00:19:05,800 --> 00:19:07,320 Megkértek rá. 354 00:19:07,400 --> 00:19:09,560 Ez komoly? Hogy érted? 355 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 Csak úgy lelépsz, és nem is szólsz? 356 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Miért szóljak? Ki vagy te, a barátnőm? 357 00:19:14,880 --> 00:19:19,800 Nem, én… úgy értem… 358 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 Szóval? 359 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Én csak úgy értettem… 360 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 A szülinapom. Nem leszel ott a bulin? 361 00:19:31,720 --> 00:19:34,840 Tényleg! A szülinapod. Hogy felejthettem el? 362 00:19:34,920 --> 00:19:35,800 Várj, mi… 363 00:19:36,280 --> 00:19:38,680 Mit mondtál az előbb? 364 00:19:38,760 --> 00:19:41,920 - Elfelejtetted a szülinapomat? - Haya, hívnak. 365 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 - Este felhívlak. Szia! - Jawad! Ne! 366 00:19:44,160 --> 00:19:45,240 Ne tedd le! 367 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Ne, Jawad! Várj, én… 368 00:19:53,080 --> 00:19:53,920 Semmi baj. 369 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Nincs gond. 370 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 Nem nagy ügy. 371 00:19:58,720 --> 00:20:00,800 Ha idén nem jön el a szülinapomra, 372 00:20:00,880 --> 00:20:02,840 nem történik semmi. Igaz? Igaz. 373 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 Akkor meg mi bajom? 374 00:20:07,680 --> 00:20:09,880 Nem, jól vagyok. 375 00:20:10,480 --> 00:20:13,240 Esküszöm. Szóval mi van? Jól vagyok. 376 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 Minden oké? 377 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Igen. Ezért! 378 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 Hali! 379 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Szia! 380 00:20:36,280 --> 00:20:37,560 - Jól vagytok? - Kösz. 381 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 Szuper! Nagyon köszönöm. 382 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 - Minden rendben? - Igen. 383 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Minden okés? 384 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Boldog szülinapot 385 00:21:05,000 --> 00:21:07,440 Boldog szülinapot 386 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Boldog szülinapot, Hayouna 387 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 Boldog… 388 00:21:11,040 --> 00:21:13,720 Mi a baj? Keresel valakit? 389 00:21:13,800 --> 00:21:14,920 Zaklatott vagy? 390 00:21:15,000 --> 00:21:17,200 Nem, dehogy! Épp ellenkezőleg. 391 00:21:17,280 --> 00:21:18,880 Jól érzem magam. 392 00:21:18,960 --> 00:21:20,080 Bizony. 393 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 Jawad távolléte zaklatott fel. Veled szokott ünnepelni. 394 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 - Szükséged van rá. Igaz? - Tényleg jól vagyok. 395 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Hányszor mondjam, hogy terhes nővel ne vitázz? 396 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 Terhes. 397 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Köszönöm. 398 00:21:44,520 --> 00:21:46,080 Kívánj valamit! 399 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Boldog szülinapot! 400 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Hogyan? 401 00:21:58,280 --> 00:21:59,480 A film várhat. 402 00:21:59,560 --> 00:22:02,680 Kértem egy napot. Nem hagyhattam ki a szülinapodat. 403 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Meglepetésem van számodra. 404 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 - Nekem is számodra. - Mi az? 405 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 - Kezdd te! - Elmondom. 406 00:22:13,880 --> 00:22:14,840 Úgy néz ki, 407 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 végre lesz valakim. 408 00:22:18,520 --> 00:22:20,840 Úgy néz ki, nekem is. 409 00:22:20,920 --> 00:22:24,440 Megkérem a kezét valakinek. És neked mondom el először. 410 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 Persze hogy én tudom meg először. 411 00:22:28,200 --> 00:22:30,400 Boldog születésnapot, szépségem! 412 00:22:33,600 --> 00:22:35,280 Putty! 413 00:22:35,360 --> 00:22:36,200 Olyan cuki! 414 00:22:36,280 --> 00:22:39,120 Jawad annyit mesélt rólad, meg akartalak ismerni. 415 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Boldog szülinapot! 416 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Köszönöm. 417 00:22:43,680 --> 00:22:46,720 - Szia! - Örültem! Sietek. Rajongók. 418 00:22:46,800 --> 00:22:47,680 Hahó! 419 00:22:47,760 --> 00:22:50,120 Zeina. Főszereplő a filmemben. 420 00:22:50,200 --> 00:22:52,840 Elhívtam, hogy megismerhesd. 421 00:22:52,920 --> 00:22:54,520 Az ő kezét akarom megkérni. 422 00:22:57,560 --> 00:22:58,600 Mondd! 423 00:22:58,680 --> 00:23:00,920 A te meglepetésed mi volt? 424 00:23:03,880 --> 00:23:06,600 Ja, igen… 425 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Emlékszel… Kubára? 426 00:23:10,200 --> 00:23:11,120 Kuba. 427 00:23:11,200 --> 00:23:13,520 Mondtam, hogy párt akarok neki találni. 428 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Persze hogy emlékszem. 429 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Tökéletes majmot találtam neki. 430 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Az a lány, Zeina, 431 00:23:33,760 --> 00:23:38,800 megjelent Jawaddal… Kicsit kínos volt. Nem értem, miért hívta el. 432 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Istenem! Hűha! 433 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Gyönyörű ezen a képen! A szempillái! 434 00:23:43,320 --> 00:23:44,360 - Csodás! - Muti! 435 00:23:44,440 --> 00:23:45,480 Nézd! 436 00:23:45,560 --> 00:23:46,520 Gyönyörű! 437 00:23:46,600 --> 00:23:49,800 Nyugi! Túlzásba viszed. „Tökéletes”! 438 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 Nem nagy szám. 439 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Ne már! 440 00:23:52,320 --> 00:23:53,440 Igazinak tűnik. 441 00:23:53,520 --> 00:23:54,400 Hűha! 442 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 Azta! Nézd a ruháját! Minden jól áll neki. 443 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 Hogy lehet valaki ilyen szép? 444 00:24:00,440 --> 00:24:02,760 Így született. Nézd, milyen gyönyörű! 445 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Imádom a stílusát. 446 00:24:04,440 --> 00:24:07,760 A színkombinációk… Milyen édesek lennének a gyerekeik! 447 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Képzeld el a gyerekeiket! Hű! 448 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 - Olyan cukik lennének! - Imádni valóak! 449 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Zeina illik Jawadhoz, nem? 450 00:24:15,240 --> 00:24:17,320 Egyértelműen támogatom a dolgot. 451 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 - Tényleg? - Igen. 452 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Ugyan! Adj neki egy esélyt! Meg fogod kedvelni. 453 00:24:21,800 --> 00:24:24,120 Nyugi! Mit mondtam? 454 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Bírom őt. 455 00:24:27,360 --> 00:24:30,680 Emlékszel? Amikor próbáltunk, azt mondtam, nem csípem. 456 00:24:30,760 --> 00:24:32,840 Művinek és problémásnak tartottam. 457 00:24:32,920 --> 00:24:35,800 De a forgatáson valaki mást láttam meg benne. 458 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Kedves, egyszerű és elbűvölő nő. 459 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Kedves, egyszerű és elbűvölő? 460 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Akkor jöhet a házasság, igaz? 461 00:24:44,800 --> 00:24:47,240 Az én hibám, hogy mindent elmondok. 462 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Jól van, bocsi. 463 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Folytasd! Mi történt utána? 464 00:24:52,440 --> 00:24:54,200 Egyik nap rosszul lettem. 465 00:24:54,280 --> 00:24:58,080 Hőguta és láz. Mondtam, hogy visszamegyek a szobámba. 466 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Amikor megtudta, 467 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 hívott egy orvost, hogy megvizsgáljon. 468 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Velem maradt éjjel, és ápolt. 469 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 Ennyi volt. 470 00:25:08,720 --> 00:25:11,120 Megváltoztak az érzéseim iránta. 471 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Olyan vonzalmat éreztem, amilyet már nagyon régen. 472 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Haya! 473 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Figyelek. 474 00:25:18,920 --> 00:25:22,320 A szobádba ment, és vitt gyógyszert. Aztán? 475 00:25:22,400 --> 00:25:23,680 Azt már mondtam. 476 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Vonzódni kezdtem iránta. Rég nem éreztem ilyet. 477 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Oké, mi volt még? 478 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 A forgatás után pár nappal szerelmet vallott. 479 00:25:37,920 --> 00:25:39,320 Meglepett a merészsége. 480 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 És azt feleltem, én is szeretem. 481 00:25:42,440 --> 00:25:44,440 Szerinted valós érzések ezek? 482 00:25:45,640 --> 00:25:47,040 Nem tudom. 483 00:25:47,120 --> 00:25:50,080 Ezt csak te tudhatod, más nem. 484 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 De te nem akárki vagy. Fontos a véleményed. Nos? 485 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Jól van. 486 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 Ígérem, 487 00:25:59,440 --> 00:26:02,200 ha lesz róla véleményem, tudatom veled. 488 00:26:03,640 --> 00:26:08,200 Hadd lássuk a nagy szerelmet! Még Shakespeare is irigykedjen! 489 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Oké. Lejjebb! Még! 490 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Milyen aranyos pár! Ez szerelem. 491 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Ez az! Nézzetek ránk! A kamerába! 492 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Kellesd magad! 493 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 Ez a mosoly kell ide! Nevettesd meg újra! 494 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Közelebb egymáshoz! Nézz rá megint! 495 00:26:25,560 --> 00:26:26,640 Nézz rá! 496 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Lássuk a szemeket! 497 00:26:30,200 --> 00:26:32,880 Nézz rá! Sugározzon rólatok a szerelem! 498 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 - Nagyon szereted. - Haya! 499 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Gyönyörű! Tökéletes szerelmespár! 500 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Mutasd meg nekik! Gyertek csak! 501 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 - Nézzétek! - Ez az! 502 00:26:41,360 --> 00:26:44,160 - Ez tetszik a legjobban. - Igen? Ez az. 503 00:26:44,240 --> 00:26:46,240 Gyerünk! Szerelmesek vagytok? 504 00:26:46,320 --> 00:26:47,680 Próbálunk koncentrálni. 505 00:26:49,400 --> 00:26:51,680 Már az első ruhánál elfáradtam. 506 00:26:51,760 --> 00:26:53,840 Hosszú napnak nézünk elébe. 507 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Láttad, mit csinált Zeina? 508 00:26:55,840 --> 00:26:58,120 Igen. Őszintén, nem bízom benne. 509 00:26:59,600 --> 00:27:02,200 Ne is mondd! Nem voltál a Maldív-szigeteken. 510 00:27:02,280 --> 00:27:05,040 Ha el is bűvölte Jawadot, ez nem tarthat sokáig. 511 00:27:05,120 --> 00:27:06,760 El fogja jegyezni. 512 00:27:06,840 --> 00:27:09,320 Csak ki akarja használni az az önző dög. 513 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Bocsi! 514 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 Nagyon jó lesz a plakát. 515 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 Csodás lesz. Olyan cukik vagyunk! 516 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 - Összeillünk. - Nagyon. Egy videót? 517 00:27:20,920 --> 00:27:21,840 Ki az én drágám? 518 00:27:21,920 --> 00:27:23,240 - Te. - Te. 519 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 - Te vagy az én drágám. - Nem, te vagy! Esküszöm, hogy te. 520 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Mehetnénk már, srácok? 521 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 Jövünk. Ne posztolj videókat, édes! 522 00:27:31,480 --> 00:27:35,200 Csak megörökítem a pillanatot. Együnk valamit, Juju, éhen halok! 523 00:27:35,680 --> 00:27:36,600 „Juju”? 524 00:27:37,080 --> 00:27:40,280 Tőle jól hangzik. Ezért hagyom rá. 525 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Haya, hogy vagy fenn TikTokon? 526 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 Nincs TikTokom, szeretem a magánszférát. 527 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 Magánszféra? Hagyd, hogy rajongjanak érted! 528 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Szió! 529 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 A hírnév szipiszupi. 530 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 Erre jók a közösségi oldalak. 531 00:27:54,880 --> 00:27:56,360 És a filmszereplés is. 532 00:27:56,440 --> 00:27:59,520 Még egy dalt is írtam. Nincs hangom, de sláger lett. 533 00:27:59,600 --> 00:28:00,800 Híres lettem. 534 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 A hírnév… bocsika… a legjobb dolog a világon. 535 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 Körülrajongják az embert. Ugye, Juju? 536 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Igen, édes. 537 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 Ki az én drágám? 538 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 Én vagyok, és te az enyém. 539 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Ki jelenti számomra a világot? 540 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Te. Te vagy az én drágám. 541 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Nem hagyom, hogy hozzámenjen. 542 00:28:23,480 --> 00:28:25,120 Nem. 543 00:28:25,200 --> 00:28:27,640 Nem mintha én akarnék hozzámenni. Dehogy! 544 00:28:27,720 --> 00:28:30,120 Csak nem illik hozzá ez a csaj. 545 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Infót kell gyűjtenem róla, 546 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 hogy tönkretegyem a kapcsolatukat, míg még nem késő. 547 00:28:46,280 --> 00:28:47,840 Ez a „Mi van a táskámban?” 548 00:28:47,920 --> 00:28:50,560 Sziasztok, csajok! Készüljetek velem, amíg… 549 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 …most vettem, és pazar! 550 00:28:52,560 --> 00:28:53,760 Szeretlek, Zeina. 551 00:28:53,840 --> 00:28:56,080 - Te vagy a példaképem! - Szuper! 552 00:28:56,160 --> 00:28:58,440 Igaz, hogy utálod a horrorfilmeket? 553 00:28:58,520 --> 00:29:00,600 Hú, hogy lehet élvezni a horrort? 554 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Nem félnek? 555 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 HORRORFILMEK 556 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Utálom a macskákat. 557 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 És a barátnőmnek most lett macskája! Úristen! 558 00:29:12,040 --> 00:29:16,680 Mindenki tudja rólam, hogy tengeribeteg tudok lenni. 559 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 A hajókon forog velem a világ. 560 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Ezért gyűlölöm a focit. 561 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Mi a jó abban, hogy egy labdát kergetnek? 562 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Tudja valaki? 563 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Bravó, Kuba! 564 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Ügyes fiú! 565 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Pacsit! 566 00:29:34,800 --> 00:29:37,160 - Gyönyörű vagy! - Klasszul nézel ki! 567 00:29:37,240 --> 00:29:39,600 - Szeretlek! - Válaszolnál az üzimre? 568 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 - Ez a legszebb… - A ruhád nagyon adja! 569 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 A fotói! 570 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Jól vagy, Haya? 571 00:30:17,600 --> 00:30:19,560 - Halló! - Hogy vagy? Otthon vagy? 572 00:30:19,640 --> 00:30:21,160 Igen, itthon vagyok. 573 00:30:21,240 --> 00:30:23,720 Az ajtó előtt állok, kinyitnád? 574 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Igen, tudom… mármint… sejtettem. 575 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Egy pillanat, és máris megyek. Oké? 576 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Szia! 577 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Zeina! Hiányoztál. 578 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 Putty! 579 00:30:41,760 --> 00:30:42,640 Új frizura? 580 00:30:43,520 --> 00:30:44,880 Póthaj. 581 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Gond van. Segítened kell. 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Mi a baj? 583 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Történt valami Jawaddal? Összevesztetek? 584 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 Jujuval? Az édes Juju sose bántana meg. 585 00:30:57,360 --> 00:30:59,280 Hercegnőként bánik velem. 586 00:30:59,360 --> 00:31:01,360 Más problémám van. 587 00:31:01,440 --> 00:31:02,560 Mi lenne az? 588 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 Holnap lesz az első interjúnk Jujuval és a rendezővel. 589 00:31:05,720 --> 00:31:07,000 - Oké. - Izgulok. 590 00:31:07,080 --> 00:31:09,440 - Értem. - Félek, hogy elrontom. 591 00:31:09,520 --> 00:31:12,400 Elég spontán vagyok. Ami a szívemen, az a számon. 592 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 - Haya, figyelsz? - Igen! 593 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Az interjúról beszéltél. Jawad, rendező és a többi. 594 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Mindig is jó interjúalany voltál. Menni fog! 595 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Tudod, mit tegyél? 596 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Csak bökd ki, amit gondolsz! 597 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 Légy spontán! 598 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 Egy kamillatea majd lenyugtat. 599 00:31:33,000 --> 00:31:34,960 Szupcsi! Juju imádja a kamillát. 600 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 Jawad sose… 601 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 inna mást, csak kamillát. Igaz! 602 00:31:42,160 --> 00:31:45,520 Ezért tesz jót neked. Oké? 603 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 - Nekem tudod, mi tenne jót? - Mi? 604 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Ha kiszolgálnád magad a konyhában. 605 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 - Csak nyugodtan! Mintha a húgom lennél. - Merre? 606 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Persze. 607 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Készíts magadnak kamillateát! Jó? 608 00:31:59,280 --> 00:32:01,200 - Csak tessék! Kérlek! - Rendben. 609 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Kuba! 610 00:32:08,640 --> 00:32:10,360 Hol van a fotó? Hol van? 611 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 Mondd meg, hogy hol van a fotó! 612 00:32:15,440 --> 00:32:16,600 Képzeld, Haya! 613 00:32:16,680 --> 00:32:21,440 Juju szerint te nyugodt vagy, és mindent megoldasz. 614 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Most ne tégy úgy, mintha nem hallanál! 615 00:32:23,960 --> 00:32:26,200 Hol van a fotó? 616 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 Hol van? 617 00:32:28,120 --> 00:32:31,080 Semmi sem tud kihozni a sodrodból. 618 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 Bárcsak olyan lennék, mint te! 619 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 - Nyugodt, összeszedett… - Hol van? 620 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 …sosem ideges. 621 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Hová rejtetted? 622 00:32:41,560 --> 00:32:45,840 Mit tegyek? Juju milyen viselkedést vár el egy ilyen helyzetben? 623 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Légy önmagad! 624 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 Poénkodj, hangoskodj! 625 00:32:49,920 --> 00:32:51,840 Vágj a szavukba! Viccelődj! 626 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Légy hangos! Nevess hangosan! 627 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Igen. Jawad szereti, ha valaki spontán és természetes. 628 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Gyere ide, Kuba! Hol van a fotó? 629 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Igyak egy maccsát az interjú előtt? 630 00:33:04,320 --> 00:33:05,240 Igen! 631 00:33:05,320 --> 00:33:06,160 Igyál maccsát! 632 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 - Igen! - És ha felpörgök? 633 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Pörögj! Érezd jól magad, nevess! 634 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 Add ki magadból! 635 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Érezd jól magad az interjún! Itt az esély. 636 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 - Oké? - Köszi. Te vagy a legjobb barátom. 637 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 Igazi barát vagy. 638 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 Mindig ilyen hevesek az érzéseid? 639 00:33:21,880 --> 00:33:23,760 Végre valaki igazi tanácsot ad! 640 00:33:24,320 --> 00:33:28,000 A legtöbben csak kihasználnak vagy irigyelnek. 641 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 - De te más vagy. - Kuba! 642 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Te lettél az egyik legjobb barátom. Bízom benned. 643 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 Mondd: mit érzel? 644 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Miért kérdezi ezt mindenki? 645 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 Mit gondolsz? Boldog vagyok. 646 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 Nem értem. 647 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 Örülök nektek. 648 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 Úgy érzed, Jawad boldog velem? 649 00:33:45,400 --> 00:33:48,160 Benned bízik a legjobban, neked mindent elmond. 650 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Ezt mondta neked? 651 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Igen! Szóval mit érzel? 652 00:33:55,160 --> 00:33:57,920 Őszintén szólva semmit. 653 00:33:58,000 --> 00:34:01,120 Ha lesz valami érzésem, szólok. Jó? Várj! 654 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 Érzek valamit. 655 00:34:02,440 --> 00:34:04,880 Jawad könnyen elunja magát. 656 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Szóval ne add könnyen magad! 657 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Ne beszélj házasságról, 658 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 gyerekekről, és légy óvatos! Főleg a gyerekek terén. 659 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 - Ne említsd őket! Jó? Csak keményen! - Jó. 660 00:34:18,160 --> 00:34:19,960 Kísérj el az interjúra! 661 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Mi van? 662 00:34:23,400 --> 00:34:25,120 Nem tettem semmi rosszat. 663 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 Oké, tudom, hogy rossz, amit tettem, 664 00:34:27,440 --> 00:34:28,560 de… 665 00:34:28,640 --> 00:34:31,280 Jawad miatt csináltam, és nem magam miatt. 666 00:34:32,640 --> 00:34:35,320 Három, kettő, egy… 667 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Kezdheted. 668 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 Jó estét, és üdvözlöm önöket a „Neshannal” új részében! 669 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 - Ma két sztár… - Világítást! 670 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 - Az arcán. - …lesz az interjúalanyom. 671 00:34:46,080 --> 00:34:47,600 - A kulisszák mögött… - Totált! 672 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 - …és a fény… - Ötös kamera, szélesebbre! 673 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 - Oké. - …a történet a képernyőn kezdődik. 674 00:34:54,040 --> 00:34:58,400 A sztárjaink: Zeina Ahmad, Jawad Mansour 675 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 és a Maldív-szigeteki szerelem rendezője, 676 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 Mourad Semaan. Hamarosan megnézhetik a filmet. 677 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Üdvözlök mindenkit! 678 00:35:07,040 --> 00:35:08,120 - Először is… - Mi… 679 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 …köszönjük, hogy itt lehetünk. 680 00:35:10,560 --> 00:35:12,240 Imádunk téged. 681 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 Nagyon szeretünk, és jó, hogy itt lehetünk. 682 00:35:15,040 --> 00:35:16,320 - Köszi. - Látom, pörögsz. 683 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 Kicsit sok maccsát ittam. 684 00:35:18,040 --> 00:35:19,680 De tudom kezelni, nyugi! 685 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Hamarosan elmúlik. Jól leszek. 686 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 Jó, hogy itt vagytok. 687 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 Köszönjük. 688 00:35:25,840 --> 00:35:29,120 Észrevettem, hogy van köztetek valami. 689 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Izzik a levegő. 690 00:35:31,160 --> 00:35:35,720 Csak a film miatt, vagy amúgy is? 691 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 - Ő is észrevette! - Nem lehet megjátszani az ilyesmit. 692 00:35:39,560 --> 00:35:42,760 - Ez… - Ez nem játék. 693 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Az első naptól vonzódunk egymáshoz. Igaz, Jawad? 694 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Az első naptól olyanok vagyunk… mint két tojás. 695 00:35:48,840 --> 00:35:50,800 - Tojás. - Igen, mindketten. 696 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Tökre illünk egymáshoz. A sors hozott össze minket. 697 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Szavakra sincs szükségünk. És édesek vagyunk együtt. 698 00:35:58,000 --> 00:35:59,040 Nagyon. 699 00:35:59,120 --> 00:36:00,760 Örvendek! 700 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 De miért bosszús? 701 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 Bocs, ez a maccsa miatt van. Én nem ilyen vagyok. 702 00:36:07,200 --> 00:36:09,600 Fontos, hogy meglegyen a vonzalom, mert… 703 00:36:09,680 --> 00:36:11,840 Mutassuk Zeinát, és maradjunk rajta! 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 Jawad, ha lenne egy különleges meghívód, 705 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 amivel bárkit meghívhatnál a premierre, 706 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 kinek adnád? 707 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Közelítsünk rá Jawadra! 708 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 Nem mondok nevet. 709 00:36:25,880 --> 00:36:27,320 De… 710 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 amióta színészkedem, 711 00:36:31,320 --> 00:36:33,000 ő mindig mellettem állt. 712 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 Végig támogatott. 713 00:36:36,440 --> 00:36:37,520 És megegyeztünk, 714 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 hogy ő lesz az első, akit elhívok az első premieremre. 715 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 „Ő”? 716 00:36:45,720 --> 00:36:46,560 Az illető. 717 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 - Illető? - Illető. 718 00:36:47,880 --> 00:36:49,960 Az is titok, hogy férfi vagy nő? 719 00:36:50,040 --> 00:36:53,360 Az illető tudja, kiről beszélek. Legyen elég ennyi! 720 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Egek! 721 00:36:58,440 --> 00:37:01,200 - Zeina! - Neshan, köszönöm! Imádlak! 722 00:37:01,280 --> 00:37:02,480 Felrobbant a net! 723 00:37:02,560 --> 00:37:04,160 Jawad, mindenhol írnak rólad! 724 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 - Gratulálok a filmhez. - Úristen! 725 00:37:06,480 --> 00:37:08,520 Neshan! Szabad egy utolsó fotót? 726 00:37:08,600 --> 00:37:10,120 Nagyon köszönöm. 727 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 - Köszi. - Elnézést. 728 00:37:16,200 --> 00:37:18,560 Népszerű lett a műsor. Annyira jó! 729 00:37:18,640 --> 00:37:20,560 Őszintén szólva csodás volt. 730 00:37:20,640 --> 00:37:23,720 De Zeina nagyon elszúrta! Végig idegeskedtem miatta. 731 00:37:23,800 --> 00:37:27,840 Biztos már nagyon szabadulni akartál tőle. 732 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 - Ellenkezőleg. - Szép munka! 733 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Köszönöm! Egy élmény volt. 734 00:37:32,160 --> 00:37:33,840 Imádtam. Nagyon vicces volt. 735 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 De tök gáz volt. 736 00:37:37,880 --> 00:37:40,440 Láttam. Összevissza beszélt. 737 00:37:40,520 --> 00:37:41,800 Épp ez tetszik benne. 738 00:37:41,880 --> 00:37:44,160 Kimondja, amit érez. 739 00:37:44,240 --> 00:37:45,120 Figyelj! 740 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 Eleinte idegesített. Nem tetszett. 741 00:37:47,800 --> 00:37:52,880 De idővel rájöttem, hogy ez a nő nem palástolja az érzéseit. Kimondja őket. 742 00:37:53,480 --> 00:37:56,440 Még ha zavarosak vagy irracionálisak is. 743 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 - Hellóka, öribari! - Szia! 744 00:38:02,040 --> 00:38:03,600 Mennem kell dolgozni. 745 00:38:03,680 --> 00:38:06,040 Szia! Gyere el velük vacsizni hétvégén! 746 00:38:06,120 --> 00:38:08,240 Hű! Szupi ötlet! Jó lesz, meglátod. 747 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 Nem lehet, de érezzétek jól magatokat! 748 00:38:10,680 --> 00:38:14,320 - Nem akarok mindenhol ott lenni. - Gyere el! Klassz lesz! 749 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 Jól fogod érezni magad, eskü. 750 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 Oké. Majd meglátjuk. 751 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 Jössz, és kész. 752 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Menjünk, Juju! Szia! 753 00:38:22,160 --> 00:38:25,000 Éhen halok. Menjünk enni és beszélgetni! 754 00:38:25,080 --> 00:38:27,200 - Ünnepeljünk! - Szia! 755 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Jawad! 756 00:38:35,400 --> 00:38:36,360 Jól vagy? 757 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Még emlékszel a premieres dologra? 758 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Azt hittem, elfelejtetted az egyezségünket. 759 00:38:49,400 --> 00:38:51,080 Sose feledném el. 760 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Azt is tudom, hol voltunk akkor. 761 00:38:53,840 --> 00:38:55,360 Az egyetemen. 762 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 Hármas előadó. Épp végeztünk a próbával. 763 00:38:58,560 --> 00:39:00,040 Másnap volt az előadás. 764 00:39:00,120 --> 00:39:01,040 Pontosan. 765 00:39:01,560 --> 00:39:02,840 Hát emlékszel rá? 766 00:39:05,240 --> 00:39:06,880 Lehet, sokszor hallgatok, 767 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 de nem felejtek. 768 00:39:15,040 --> 00:39:16,840 Köszi, hogy bírod Zeinát. 769 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 És hogy mindenben támogatsz. 770 00:39:27,760 --> 00:39:28,840 Semmiség. 771 00:39:30,200 --> 00:39:31,440 Biztos otthagyja. 772 00:39:32,160 --> 00:39:33,840 El fogja hagyni. Tutira. 773 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Elhagyja. 774 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Nyugalom! Nincs semmi baj. 775 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Haya, tanácsot kérnék egy fontos kérdésben. 776 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 Ajándékot akarok venni neki. 777 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 De nem tudom, mit. 778 00:39:47,720 --> 00:39:50,240 UTÁLJA A MACSKÁKAT 779 00:39:52,200 --> 00:39:53,960 Vegyél neki egy cicát! 780 00:39:54,040 --> 00:39:55,840 Eljössz velünk moziba? 781 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 Nagyon szeretnék. 782 00:39:59,520 --> 00:40:04,560 De nemsokára találkozom a barátaimmal. Nem lehet. 783 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 Vetítenek egy jó horrorfilmet. Vidd el moziba! 784 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Vidd el focimeccsre! Hidd el, nagyon fogjátok élvezni! 785 00:40:11,120 --> 00:40:14,200 Elvihetnéd, mondjuk… 786 00:40:14,280 --> 00:40:16,240 egy hajókirándulásra. 787 00:40:16,320 --> 00:40:20,160 Vidd el vacsizni egy büfékocsihoz a vendéglátó negyedbe! 788 00:40:20,960 --> 00:40:22,880 - Milyen guszta a szusi! - Igen! 789 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 Mégis mi a jó az utcai kajában? 790 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Igen! 791 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Halihó! 792 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Ma hajókirándulásra megyek! 793 00:41:01,720 --> 00:41:04,360 Maradjatok velünk, hogy megmutathassam! 794 00:41:05,360 --> 00:41:07,720 Zeina utcai ételt eszik a kedvesével. 795 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Ki az új szerelmed, Zeina? 796 00:41:09,680 --> 00:41:10,640 - Édesek! - Ki ő? 797 00:41:10,720 --> 00:41:12,360 Mi legyen a neve a cicának? 798 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 - Legyen Szerelem? - Cuki! 799 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Mert egy különleges férfi adta nekem? 800 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 Az első horrorfilmem. És imádtam! 801 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 Haya, ezer köszönet! 802 00:41:29,640 --> 00:41:32,280 Mindenért, amit tettél. Zeina nagyon boldog. 803 00:41:32,360 --> 00:41:34,360 Kösz, tesó. 804 00:41:44,080 --> 00:41:45,320 Letesózott? 805 00:41:48,520 --> 00:41:51,120 Nem, valami nem stimmel. 806 00:41:51,200 --> 00:41:52,680 Kösz, tesó. 807 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Kösz, tesó. 808 00:41:56,640 --> 00:41:58,120 „Tesó”! 809 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Kösz, tesó. 810 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Azt mondta, tesó. 811 00:42:02,840 --> 00:42:03,960 Letesózott. 812 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Tesó. 813 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Melyik szebb? 814 00:42:11,360 --> 00:42:14,400 Még mindig nem értem Jawad és Zeina kapcsolatát. 815 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Ez most komoly? Biztosan az őrületbe akar kergetni. 816 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Ez szerintem is jobb. De gondoltam, megkérdezem. 817 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Nem is tud róla semmit. 818 00:42:23,440 --> 00:42:27,600 Kamilla? El tudod képzelni? Zeina azt hiszi, Jawad szereti a kamillát. 819 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 Pedig nem. Felfúvódik tőle. Én mindent tudok róla. 820 00:42:31,320 --> 00:42:34,560 Majd rájön, ha kamillateát főz neki. 821 00:42:34,640 --> 00:42:38,880 Tudod, mit mondott nemrég? „Tetszik, ha egy lány kimutatja az érzéseit.” 822 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Zeina mégis hogy mutatja ki az érzéseit? 823 00:42:41,440 --> 00:42:44,960 Egy újabb filterrel az Instagramon? 824 00:42:45,040 --> 00:42:46,160 Azok az érzései? 825 00:42:46,240 --> 00:42:50,240 Ez zavar? Hogy szép, és mindenki szereti? 826 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Érts már meg! Semmit se tud Jawadról. Például… 827 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Ha Jawad szótlan, 828 00:42:56,880 --> 00:42:59,720 Zeina nem fogja tudni, hogy rossz napja volt, 829 00:42:59,800 --> 00:43:01,000 és feldúlt. 830 00:43:01,080 --> 00:43:03,400 Nem tudja, hogy utál úszni a tengerben. 831 00:43:03,480 --> 00:43:07,120 Ha Jawad feldúlt volt, régebben téged hívott fel először. 832 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Most őt hívja, és nem téged. 833 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 Ez zavar igazán. Ennyi! 834 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 - Várj! Nem… - Terhes nővel ne vitázz! 835 00:43:59,160 --> 00:44:02,520 Mondd, jól áll ez a szín? Vagy valami… 836 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Mondd el neki! 837 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 Mit mondjak el neki, Dalal? 838 00:44:31,680 --> 00:44:35,520 Hogy tanácstalan vagyok? Hogy nem tudom, mit akarok, és mit érzek? 839 00:44:36,000 --> 00:44:38,760 Mondjam azt neki, hogy hagyja ott Zeinát? 840 00:44:41,600 --> 00:44:43,440 Dalal, nem tudom, mit érzek. 841 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Nem tudom, hogy amit érzek, az valódi-e. 842 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Összezavarodtam, és… 843 00:44:51,560 --> 00:44:54,800 Tudod, mit? Hagyjuk! Nem akarok beszélni erről. 844 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Mondd el neki, amikor Mouradhoz mentek! 845 00:44:58,680 --> 00:44:59,600 Nem megyek oda. 846 00:44:59,680 --> 00:45:00,600 De igen! 847 00:45:00,680 --> 00:45:01,800 Mondom, hogy nem! 848 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 - Igen, hozok chipset! - Gyorsabban! 849 00:45:04,880 --> 00:45:07,520 - Fényévekkel elhúztunk. - Gyerünk! 850 00:45:07,600 --> 00:45:09,240 - Igen? - Egy szelfi a vereség előtt? 851 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 - Mehet? Ennyi! - Gyerünk már! 852 00:45:12,240 --> 00:45:13,960 - Gyerünk! - Csináld! Film! 853 00:45:14,040 --> 00:45:15,840 - Nem, ez rossz. - Két szó. 854 00:45:15,920 --> 00:45:16,760 Nem! 855 00:45:16,840 --> 00:45:17,960 - Tarzan? - Tarzan? 856 00:45:18,040 --> 00:45:21,000 - Fáj a lába? Tarzan vécézni akar? - Nem! 857 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 Mi? Ki? Mi? 858 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 - Ülj le! - Fáj a lábunk. 859 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 - Mi? - Mi? 860 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 Mission: Impossible. 861 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 - Micsoda? - Az, Mourad! 862 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Tarzan! 863 00:45:38,080 --> 00:45:39,640 Azt hiszi, J-Lo vagyok. 864 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Még Tom Cruise se értené ezt. 865 00:45:48,960 --> 00:45:49,880 Mi van? 866 00:45:50,560 --> 00:45:52,680 Terhes nővel nem szabad vitázni. 867 00:45:54,800 --> 00:45:55,640 - Mi? - Óra? 868 00:45:55,720 --> 00:45:57,200 - Ne már! - Oppenheimer! 869 00:45:57,280 --> 00:45:58,120 Igen! 870 00:45:59,880 --> 00:46:00,720 Tényleg? 871 00:46:03,760 --> 00:46:07,960 - Filmkategóriában vezetünk. Te jössz. - Oké, megint. 872 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 - Gyerünk! Kész? - Film. Igen? 873 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 Igen? 874 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Leesik? Fel? 875 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 - Repülő! - Abi foq al-Shagara! 876 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 - Igen! - Hűha! 877 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 Ne! 878 00:46:18,440 --> 00:46:19,760 Cseréljünk csapatot! 879 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Nem! Ez hihetetlen! 880 00:46:22,480 --> 00:46:26,560 Szégyelljétek magatokat! Két ember ellen veszítünk! 881 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 - The Student Cop! - Igen! 882 00:46:34,360 --> 00:46:36,520 Veszíteni fogtok. 883 00:46:36,600 --> 00:46:37,680 Nem győztök le! 884 00:46:37,760 --> 00:46:39,320 - Rajta! - Öt-null? Komoly? 885 00:46:39,400 --> 00:46:40,280 Csaltok? 886 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Úszás. 887 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Jól ismerik egymást. 888 00:46:43,920 --> 00:46:47,640 Ti is csaltok! Segítetek nekik. 889 00:46:47,720 --> 00:46:49,760 Gondolatolvasók. Mi ez? 890 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Bárcsak elhoztam volna Kubát! Imádná ezt a helyet. 891 00:46:54,080 --> 00:46:55,880 El kellett jönnöd. Hát nem? 892 00:46:56,400 --> 00:46:57,960 Nem szeretek veszíteni. 893 00:46:58,960 --> 00:47:00,120 Maradjon köztünk, 894 00:47:00,960 --> 00:47:03,360 de Zeina barátai elég idegesítőek. 895 00:47:03,440 --> 00:47:06,640 Voltam már velük, de ma kifejezetten elviselhetetlenek. 896 00:47:06,720 --> 00:47:08,520 Ezért reméltem, hogy eljössz. 897 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Amint megjelentél, jobban éreztem magam. 898 00:47:11,200 --> 00:47:12,760 Elveszett voltam nélküled. 899 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 - El szeretnék mondani valamit. - Mit? 900 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 Egy ideje úgy érzem… 901 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 Érzek. Oké? 902 00:47:29,600 --> 00:47:32,200 Úgy érzem, hogy… 903 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Először érzem úgy, hogy… 904 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 szeretnék… 905 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Érted, mire akarok kilyukadni, ugye? 906 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Próbálom, de nem. 907 00:47:44,560 --> 00:47:47,280 Jól van, akkor nyersen kimondom. 908 00:47:47,360 --> 00:47:48,400 - Jawad! - Jawad… 909 00:47:48,480 --> 00:47:49,320 Gyere! 910 00:47:49,400 --> 00:47:50,960 Mindjárt megyek! 911 00:47:52,480 --> 00:47:54,840 Egyre biztosabb, hogy ő az igazi. 912 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 Tudod, mi az őrületes? 913 00:47:58,200 --> 00:48:00,520 - Mehet? - Mi? 914 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 Bejelentem, hogy Zeinával járunk. 915 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Ne tedd! 916 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Jawad, tudod, mit beszélsz? 917 00:48:06,640 --> 00:48:08,960 Nem teheted. Tudod, mit mondanak? 918 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 Mit mondanak? 919 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 Azt mondják, hogy a női rajongóidat… 920 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 elveszíted. 921 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 Így gondolod? 922 00:48:18,840 --> 00:48:21,560 Persze. És ez nem minden. Tudod, mi lesz még? 923 00:48:21,640 --> 00:48:23,240 A filmed megbukik. Miért? 924 00:48:23,320 --> 00:48:26,880 Mert amint megtudják, hogy jársz a kolléganőddel, 925 00:48:26,960 --> 00:48:27,800 bukó lesz. 926 00:48:27,880 --> 00:48:31,000 Talán a karriered is véget ér. Meghiúsulnak az álmaid. 927 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 Fontos vagy nekem. 928 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 Hidd el, ha kitudódik egy közös fotó… 929 00:48:39,000 --> 00:48:39,880 Rendben. 930 00:48:40,960 --> 00:48:42,120 - Oké, de… - Ne! 931 00:48:43,080 --> 00:48:45,760 Eszedbe ne jusson bejelenteni! 932 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Haya! 933 00:48:51,600 --> 00:48:52,800 - Haya! - Haya! 934 00:48:52,880 --> 00:48:53,960 - Haya! - Kelj fel! 935 00:48:54,040 --> 00:48:55,560 Haya! Kelj fel! 936 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Istenem! Ránk hoztad a frászt. 937 00:48:58,960 --> 00:48:59,840 Mi? 938 00:48:59,920 --> 00:49:01,680 - Mit kerestek itt? - Nézd! 939 00:49:01,760 --> 00:49:04,240 Zeina ma reggel posztolta, aztán törölte. 940 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 - Eljegyeztek! - De már elterjedt. 941 00:49:07,160 --> 00:49:11,520 Jawaddal hamarosan bejelentjük az eljegyzést. De féltékeny típus vagyok. 942 00:49:11,600 --> 00:49:14,240 Nincs több privát üzenet, 943 00:49:14,320 --> 00:49:17,600 nincs autogram, nincsenek találkozgatások, semmi. 944 00:49:17,680 --> 00:49:20,680 Én fogom kezelni a közösségi oldalait. 945 00:49:20,760 --> 00:49:23,760 Rajongók, vissza! Jawad az enyém, és csak az enyém. 946 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 - Nem mondtad el neki? - A telóm! 947 00:49:26,080 --> 00:49:28,120 - Görcsölök. - Miért posztolta ezt? 948 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Szándékosan csinálta. 949 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 Vérprofi. 950 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 - Jawad! - Nyugtalanító ez a csaj. 951 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 Sose kedveltem. 952 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 - Vedd fel! - Sose. 953 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 - Én se. Ki nem állhattam. - A francba vele! 954 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Jawad, hívj vissza, amint megkaptad az üzenetet! 955 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Ne csinálj semmit, amíg nem beszéltünk! 956 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 - Sose kedveltem. - Én se. 957 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Erre koncentráljatok! 958 00:50:00,000 --> 00:50:05,160 Hogy lesz magánszférájuk a vevőknek, miközben a kilátást is élvezhetik? 959 00:50:08,040 --> 00:50:09,320 És a tevékenységek… 960 00:50:09,400 --> 00:50:11,000 Nem tudom így folytatni! 961 00:50:11,080 --> 00:50:14,040 Hányszor mondtam, hogy némítsátok le a telefont? 962 00:50:15,320 --> 00:50:16,600 Ez a te telefonod. 963 00:50:20,680 --> 00:50:24,400 Ez egy nagyon fontos hívás. Elnézést. 964 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Jawad, hol voltál? Miért nem válaszoltál? 965 00:50:27,840 --> 00:50:30,080 Otthon vagyok. Ne aggódj, jól vagyok! 966 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Figyelj rám, jó? 967 00:50:33,280 --> 00:50:35,040 Ne ess pánikba! 968 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Ez semmiség. Csak egy trend. 969 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 Pár napon belül elfelejtik. 970 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Szakítottam vele. Megmondtam neki, hogy ezentúl csak kollégák vagyunk. 971 00:50:44,040 --> 00:50:47,240 A forgatás után látni se akarom. 972 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 De miért, Jawad? 973 00:50:51,400 --> 00:50:53,760 Kár lenne érte. Talán csak… 974 00:50:53,840 --> 00:50:56,120 véletlenül posztolta azt a videót. 975 00:50:56,200 --> 00:50:59,200 Szándékos volt. És hazudott. Nem kértem meg a kezét. 976 00:50:59,280 --> 00:51:02,800 Hogy bízhatnék benne? El akart idegeníteni a rajongóimtól. 977 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 Szóval ennyi? Vége? 978 00:51:05,320 --> 00:51:08,560 Nem adsz neki még egy esélyt? Nem beszélsz vele? 979 00:51:08,640 --> 00:51:11,000 Vége van köztünk! 980 00:51:11,080 --> 00:51:13,440 Nem beszélek vele, nem kap új esélyt. 981 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Jó, befejezem a megbeszéléseket, és visszahívlak. 982 00:51:17,680 --> 00:51:19,720 Átbeszéljük, rendben? 983 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 Oké. Szia! 984 00:51:22,680 --> 00:51:26,360 Ez az! 985 00:51:30,920 --> 00:51:36,040 Kérhetek egy kávét? Koncentrálnom kell a következő megbeszélésre. 986 00:51:36,600 --> 00:51:39,040 Furcsán viselkedik mostanában. 987 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Úgy érzem… 988 00:51:42,040 --> 00:51:43,640 már nem érdeklem. 989 00:51:44,280 --> 00:51:45,520 Már nem szeret. 990 00:51:45,600 --> 00:51:50,280 Kavarognak a gondolatok a fejemben. Posztoltam azt a videót, de töröltem. 991 00:51:50,360 --> 00:51:52,080 Nem volt fent sokáig. 992 00:51:52,160 --> 00:51:55,320 Nyugodj meg! Igyál egy kamillateát, és lazíts! 993 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Kamillát? 994 00:51:56,960 --> 00:51:59,080 Az én drága Jujum imádja a kamillát. 995 00:52:02,680 --> 00:52:04,160 Kérdezhetek valamit? 996 00:52:05,000 --> 00:52:07,880 Szándékosan posztoltad azt a videót? 997 00:52:07,960 --> 00:52:11,840 Nem véletlenül vagy figyelmetlenségből, ugye? 998 00:52:13,240 --> 00:52:15,480 Csapdába akartam csalni, hogy ne hagyjon el. 999 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 Nem érdemlem meg Jujut. 1000 00:52:19,960 --> 00:52:22,440 Elmondtad neki az igazat? 1001 00:52:22,520 --> 00:52:24,360 Hazudtál, vagy kimagyaráztad? 1002 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Nem tudok hazudni. 1003 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 Megmondtam neki, hogy posztoltam, de megbántam, és töröltem. 1004 00:52:30,120 --> 00:52:31,800 - Értem. - De nem bocsát meg. 1005 00:52:31,880 --> 00:52:34,400 Vége. Nem hagyom, hogy visszajöjjön hozzám. 1006 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Toxikus vagyok, és őrült. Ha ideges vagyok, elvesztem a fejem. 1007 00:52:38,920 --> 00:52:40,800 Nem illettünk össze Jujuval. 1008 00:52:40,880 --> 00:52:43,360 Valaki máshoz illik inkább. 1009 00:52:43,920 --> 00:52:45,600 Nem fog visszajönni hozzám. 1010 00:53:27,000 --> 00:53:29,760 Még mindig megnyugtat, ha idejössz? 1011 00:53:31,800 --> 00:53:33,680 Mert itt kezdődött minden. 1012 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 Igaz. 1013 00:53:38,160 --> 00:53:40,360 Itt tapsoltalak meg először. 1014 00:53:42,320 --> 00:53:46,880 Itt láttam meg benned először az álmait kergető, ambiciózus férfit. 1015 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 Itt éreztem először, hogy támogatnak. 1016 00:53:56,760 --> 00:54:00,040 Itt úgy érzem, a kedves, aranyos Jawad vagyok. 1017 00:54:00,560 --> 00:54:02,880 Itt minden problémám eltörpül. 1018 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Talán… 1019 00:54:15,520 --> 00:54:17,200 megérdemel még egy esélyt. 1020 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 A szíved még… 1021 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 hevesen ver, ha rá gondolsz? 1022 00:54:36,240 --> 00:54:37,760 Egyedül akarok lenni. 1023 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 Rendben. 1024 00:54:46,320 --> 00:54:48,480 Csak… 1025 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 mielőtt döntesz… 1026 00:54:51,920 --> 00:54:53,280 Hallgasd meg! 1027 00:54:53,360 --> 00:54:56,480 Engedd, hogy megmagyarázza! 1028 00:55:03,440 --> 00:55:04,960 Segítettél nekik? 1029 00:55:05,040 --> 00:55:07,120 Nem segítettem nekik, oké? 1030 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Csak összehoztam őket. 1031 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Ha Jawad nem szeretné, nem jöttek volna újra össze. 1032 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Már fogalmunk sincs, hogy mit akarsz. 1033 00:55:15,440 --> 00:55:19,520 Azt hittük, elmondod neki, és vége a játéknak. De kezdhetjük elölről. 1034 00:55:19,600 --> 00:55:21,320 Milyen játékról beszélsz? 1035 00:55:24,040 --> 00:55:26,360 Miattad lesz koraszülött a gyerekem! 1036 00:55:26,440 --> 00:55:28,800 Elég! Mi bajotok van? Túlreagáljátok. 1037 00:55:28,880 --> 00:55:31,200 Helyesen cselekedtem. Ne fújjátok fel! 1038 00:55:31,280 --> 00:55:33,520 Mi fújjuk fel? Hát persze! 1039 00:55:33,600 --> 00:55:37,200 Felfogod, mit tettél? Vége a szerelmi történetednek Jawaddal. 1040 00:55:37,280 --> 00:55:39,480 Tálcán nyújtottad át őt Zeinának. 1041 00:55:39,560 --> 00:55:41,200 Kapcsolattartás? Kizárt. 1042 00:55:41,280 --> 00:55:43,960 Édesem, ezzel eltöröltél mindent. 1043 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Oké, elég lesz! 1044 00:55:46,400 --> 00:55:49,520 Zeina nem olyan rossz, mint gondoljátok. 1045 00:55:49,600 --> 00:55:52,120 Végül is… kedves. 1046 00:55:52,200 --> 00:55:57,240 És senki se teheti tönkre azt, ami köztem és Jawad között van. 1047 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 Se Zeina, se más. 1048 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 Megbánod, hogy nem hallgattál rám. Ki fog túrni Jawad életéből. 1049 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 Túlreagálod. 1050 00:56:03,640 --> 00:56:06,920 Még nem végeztem. A gyerekeik rohangálnak majd a házban, 1051 00:56:07,000 --> 00:56:09,400 te meg legfeljebb Kubát pesztrálod. 1052 00:56:09,480 --> 00:56:12,680 Negyvenévesen egyedül sírsz majd a szerelmed után. 1053 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 És bánni fogod, hogy nem hallgattál rám. 1054 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 És rám. 1055 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Oké. Befejeztétek? 1056 00:56:31,360 --> 00:56:32,320 És? 1057 00:56:57,440 --> 00:56:58,480 Na jó. 1058 00:57:00,400 --> 00:57:02,760 Segítettem, hogy újra összejöjjenek, 1059 00:57:04,160 --> 00:57:05,600 és tanácsot adtam nekik. 1060 00:57:07,680 --> 00:57:09,640 Jawadnak, hogy harcoljon érte, 1061 00:57:10,800 --> 00:57:12,040 és meg is tette. 1062 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 Most pedig… 1063 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 boldogok együtt. 1064 00:57:25,640 --> 00:57:27,320 De azt sose mondtam el… 1065 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 mennyire… 1066 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 fáj, amit most érzek. 1067 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Mert… 1068 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 bár engem választott volna! 1069 00:57:49,880 --> 00:57:51,680 Bár értem harcolt volna! 1070 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 De ez nem történt meg. 1071 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Mindegy. 1072 00:58:08,160 --> 00:58:10,480 Azt hiszem, itt az ideje, 1073 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 hogy meghátráljak. 1074 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Magam miatt. 1075 00:58:18,480 --> 00:58:22,760 Nem várhatok egy olyan történetre, amelyiknek nem én vagyok a főhőse. 1076 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 Eljött az idő. 1077 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 HAYA HÍVÁS 1078 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 Képzelj el minket a plakáton! 1079 00:59:08,280 --> 00:59:11,680 Szipiszupi lesz. Mindenhol ott leszünk. 1080 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Szerintem klassz páros leszünk. 1081 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 De segítened kell. Rá kell kapcsolnunk egy kicsit. 1082 00:59:17,800 --> 00:59:21,360 Sokan a premier előtt promotálják a filmet. 1083 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Rengeteg munka vár ránk. 1084 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Minden rendben, Haya? 1085 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Ma csak injekciót adok. 1086 00:59:37,480 --> 00:59:41,160 És 24 óra múlva visszajön a petesejtleszívásra. 1087 00:59:41,240 --> 00:59:44,320 De ne feledje! Nyolc órával előtte nem ehet. 1088 00:59:45,280 --> 00:59:46,640 Rendben. 1089 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Sokáig fog tartani a beavatkozás, doktornő? 1090 00:59:52,040 --> 00:59:55,040 Egyáltalán nem. De jobb, ha elkíséri valaki. 1091 00:59:55,120 --> 00:59:59,440 A beavatkozás napján nem biztos, hogy tud majd vezetni, és szédülhet is. 1092 00:59:59,520 --> 01:00:00,760 A biztonság kedvéért. 1093 01:00:13,360 --> 01:00:16,200 Csak emlékeztetni szeretnélek a… 1094 01:01:00,880 --> 01:01:04,040 - Nem felejtetted el. - Hogy felejthettem volna el? 1095 01:01:04,120 --> 01:01:06,120 Miért nem vetted fel a telefont? 1096 01:01:06,200 --> 01:01:07,960 Tudod, mit tettél velem? 1097 01:01:08,040 --> 01:01:10,240 Hogy mennyire rettegtem? 1098 01:01:10,320 --> 01:01:12,880 Féltem, hogy elveszítelek. Majd beleőrültem! 1099 01:01:12,960 --> 01:01:16,320 Tudod, mit jelentesz nekem? Hogy mit jelentünk egymásnak? 1100 01:01:16,400 --> 01:01:18,920 Borzasztó volt, mikor nem válaszoltál. 1101 01:01:19,000 --> 01:01:20,360 Úgy éreztem, belehalok. 1102 01:01:24,560 --> 01:01:26,480 Jawad, kérlek, menj el! 1103 01:01:26,560 --> 01:01:29,880 Nem akarok gondot okozni neked. Zeina mellett a helyed. 1104 01:01:29,960 --> 01:01:31,000 Gondot? 1105 01:01:31,080 --> 01:01:33,200 Senki kedvéért nem veszítelek el. 1106 01:01:33,280 --> 01:01:34,360 Veled maradok. 1107 01:01:34,440 --> 01:01:38,360 A doktornő azt mondta, hogy kell valaki a beavatkozás utánra, 1108 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 és egyből te jutottál eszembe. 1109 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Senkinek nem beszéltem erről. 1110 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Se Rajaa, se Dalal, se más nem tud róla. 1111 01:01:47,360 --> 01:01:49,120 Fel akartalak hívni, 1112 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 de folyton meggondoltam magam. 1113 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Üzeneteket, hangüzeneteket akartam küldeni. De nem tettem. 1114 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Leállítom ezt. 1115 01:01:56,840 --> 01:01:59,760 - Egy férfitól lesz gyereked, aki szeret. - Jawad! 1116 01:02:00,520 --> 01:02:02,600 Tekintsük ezt biztosítéknak! 1117 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 Persze, arra vágyom, amit mondasz. 1118 01:02:07,560 --> 01:02:08,440 De… 1119 01:02:09,080 --> 01:02:10,680 nem akarok megöregedni, és… 1120 01:02:11,280 --> 01:02:13,560 egyedül maradni. Belefáradtam. 1121 01:02:13,640 --> 01:02:17,320 - Te tudod a legjobban, mennyire. - Nem vagy egyedül. 1122 01:02:18,320 --> 01:02:20,480 Sose leszel, és én is belefáradtam. 1123 01:02:20,560 --> 01:02:22,400 - Elegem van a játékból. - Mi? 1124 01:02:22,480 --> 01:02:25,200 A játékból, hogy boldognak tettetem magam. 1125 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Haya! 1126 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 Én… 1127 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 Te mi? 1128 01:02:32,600 --> 01:02:33,840 Te mi? 1129 01:02:35,240 --> 01:02:36,200 Én… 1130 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 Én… 1131 01:02:39,960 --> 01:02:42,400 Haya? Készen áll a beavatkozásra? 1132 01:02:43,680 --> 01:02:46,000 Zavarja valami, Haya? 1133 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 Nem folytathatjuk, ha ilyen állapotban van. 1134 01:02:51,680 --> 01:02:55,600 Mit szólna, ha elhalasztanánk, amíg nem áll készen? 1135 01:02:55,680 --> 01:02:57,400 Hogy eredményesebbek legyünk. 1136 01:02:57,920 --> 01:02:58,840 Mit gondol? 1137 01:03:11,720 --> 01:03:13,160 Rendben. Elnézést. 1138 01:03:17,760 --> 01:03:20,640 - Kösz, hogy eljöttél. - Sose hagynálak magadra. 1139 01:03:20,720 --> 01:03:21,920 Egy pillanatra sem. 1140 01:03:22,600 --> 01:03:23,840 Töröld le a könnyeidet! 1141 01:03:24,440 --> 01:03:25,960 Nem szeretlek így látni. 1142 01:03:27,240 --> 01:03:29,400 - Inkább meghalnék. - Isten ments! 1143 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 - Haya! - Szeretem őt. 1144 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 - Szeretem. - Úristen! 1145 01:03:48,760 --> 01:03:52,640 - De kit? - Őt szeretem, senki mást. 1146 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Ez az! 1147 01:03:58,840 --> 01:04:00,200 Elmondom neki. 1148 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Elmondom. 1149 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Nuha! 1150 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Nuha! 1151 01:04:19,680 --> 01:04:20,560 Nuha! 1152 01:04:21,800 --> 01:04:22,760 Nuha! 1153 01:04:23,840 --> 01:04:24,800 Nuha! 1154 01:04:27,280 --> 01:04:28,160 Nuha! 1155 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Nuha, kérlek! Ne! 1156 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Nuha! Segítség! 1157 01:04:32,880 --> 01:04:37,000 Nuha! 1158 01:04:37,080 --> 01:04:38,040 Ennyi! 1159 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 Jaj, a hasam! 1160 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Jó volt? 1161 01:04:41,920 --> 01:04:43,800 - Mesteri volt. - Jó volt? 1162 01:04:43,880 --> 01:04:45,880 Srácok, hol a maccsám? 1163 01:04:45,960 --> 01:04:47,880 - Jó volt? - Szép munka! 1164 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 - Pihenj egy kicsit! - Kiabáltam, hogy „Nuha”! 1165 01:04:51,360 --> 01:04:55,880 Menj! Készülj a következő jelenetre! Visszajátszást! 1166 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 - Elnézést, a forgatás? - Ott. 1167 01:05:17,280 --> 01:05:19,280 Köszönöm. 1168 01:05:23,800 --> 01:05:25,720 Kívülről jössz a kamerával. 1169 01:05:25,800 --> 01:05:28,360 A fiú felmegy a lépcsőn. Izgatott. Oké? 1170 01:05:28,440 --> 01:05:31,280 - Oké. - Felér, és látjuk, mennyire örül. 1171 01:05:31,360 --> 01:05:34,560 Aztán meglátja, hogy Jawad a korlátnál sír. 1172 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Úgy tűnik, mi fogunk sírni. 1173 01:05:38,280 --> 01:05:41,120 Maradjon a mikrofon, Mustafa! Még lesz felvétel. 1174 01:05:41,200 --> 01:05:42,040 Köszönöm. 1175 01:05:42,640 --> 01:05:44,040 Elég volt. 1176 01:05:44,120 --> 01:05:46,480 Nem titkolózom tovább. Elmondom neki. 1177 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Megőrültél? 1178 01:05:48,040 --> 01:05:50,440 Mi? Mindent tönkre akarsz tenni? 1179 01:05:50,520 --> 01:05:51,920 Egyetértek Dalallal. 1180 01:05:52,000 --> 01:05:56,160 Haya helyében sose bocsátanék meg, ha megtudnám. 1181 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Megőrült? Hihetetlen, hogy le akar buktatni minket! 1182 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 Haya mindnyájunkat kinyírna! 1183 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 - Haya! Helló! - Szia! Hogy vagy? Jól? 1184 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 Én? 1185 01:06:08,280 --> 01:06:09,240 Hű! 1186 01:06:10,120 --> 01:06:11,040 Hol van Jawad? 1187 01:06:11,560 --> 01:06:13,520 Látnod kellett volna a jelenetét. 1188 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 - Oscar-esélyes. Állva fogják… - Tényleg? 1189 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 - Beköszönök neki. - Ne, ő… 1190 01:06:19,040 --> 01:06:20,840 Épp átöltözik. Csak… 1191 01:06:20,920 --> 01:06:23,240 - Nem maradok sokáig. - Nem zavar a nap? 1192 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - Leülnél bent? - Jól vagyok. 1193 01:06:25,920 --> 01:06:28,760 Körbenézel? Gyere, megmutatom! 1194 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - Először vagy forgatáson? - Igen. 1195 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 De jó! Nagy mázlista vagyok. 1196 01:06:33,000 --> 01:06:35,160 Maradj itt! Csodát fogsz látni. 1197 01:06:35,240 --> 01:06:37,920 Szólok nekik… Sátor. Hozatok neked egy sátrat. 1198 01:06:38,000 --> 01:06:38,880 Egy italt? 1199 01:06:38,960 --> 01:06:40,120 Ellátást! 1200 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Frankó! 1201 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 - Oké. - Köszönöm. 1202 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Rendben. 1203 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Mióta elkezdtük a tervet, egy célunk volt. Mi volt az? 1204 01:06:52,120 --> 01:06:54,800 Hayát féltékennyé tenni, hogy szerelmet valljon. 1205 01:06:54,880 --> 01:06:55,800 És sikerült. 1206 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Igen. Most pedig kell egy terv, 1207 01:06:58,040 --> 01:07:00,640 hogy az orra előtt szakíts Zeinával. De hogy? 1208 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 És ha rájön? Hogy nézek majd a szemébe? 1209 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 Hogy jönne rá? 1210 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 - Mi bajod? - Csak egy meggyőző kifogás kell. 1211 01:07:09,000 --> 01:07:12,080 Hogy elhiggye: szakítottatok, és vége. 1212 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 Ti… 1213 01:07:18,680 --> 01:07:19,520 Mi az? 1214 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Itt van Haya. 1215 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Haya itt van? 1216 01:07:25,600 --> 01:07:27,280 - Hol van? - Várj! 1217 01:07:33,240 --> 01:07:35,080 Be volt kapcsolva a mikrofonod? 1218 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Miről beszéltetek? 1219 01:07:38,120 --> 01:07:40,880 Szóba került a terv? Lebuktattál minket? 1220 01:07:41,400 --> 01:07:44,200 Felfogod, hogy Haya mindent hallott? 1221 01:07:51,080 --> 01:07:53,640 Nem szégyelled magad? Várj meg! Ne fuss! 1222 01:07:53,720 --> 01:07:56,120 Akkor miért futsz? Ülnöd kéne. 1223 01:08:09,040 --> 01:08:10,480 Jawad! 1224 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Jawad! 1225 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Jawad! 1226 01:08:15,600 --> 01:08:16,440 Haya! 1227 01:08:17,520 --> 01:08:18,400 Haya! 1228 01:08:20,000 --> 01:08:20,920 Haya! 1229 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Haya! 1230 01:08:43,240 --> 01:08:45,280 Haya, édesem, nyisd ki! 1231 01:08:45,360 --> 01:08:46,680 Aggódom érted. 1232 01:08:46,760 --> 01:08:49,840 Haya! Nyisd ki az ajtót, különben betöröm, esküszöm! 1233 01:08:49,920 --> 01:08:51,960 Terhes nő vagyok! 1234 01:08:58,640 --> 01:09:00,440 Aggódunk érted. Jól vagy? 1235 01:09:07,040 --> 01:09:08,240 Haya, drágám! 1236 01:09:09,160 --> 01:09:11,440 - Azt akartuk… - Ne keress kifogásokat! 1237 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 Hogy tehettétek? 1238 01:09:15,000 --> 01:09:17,560 - Én és… - Hogy tehettétek? Mondd el! 1239 01:09:17,640 --> 01:09:19,720 - Csak azt akartuk… - Ne hazudj! 1240 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 Oké. Rendben. 1241 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 Elmondok mindent. 1242 01:09:24,880 --> 01:09:27,040 Nem voltam féltékeny, amikor bemutattam Hindnek. 1243 01:09:27,120 --> 01:09:30,040 Véletlenül rájöttem, hogy videónaplót vezetsz. 1244 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Kíváncsi voltam, hogy mit vettél fel, 1245 01:09:33,280 --> 01:09:35,600 és a tudtod nélkül belenéztem. 1246 01:09:35,680 --> 01:09:41,120 Így jöttem rá, mennyire szereted Jawadot. 1247 01:09:41,200 --> 01:09:44,200 Csak nem bírtad bevallani. Még magadnak sem. 1248 01:09:44,280 --> 01:09:47,960 Jawad! Mi sose leszünk együtt. Már ezerszer is elmondtam. 1249 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 - Miért nem? - Csak! 1250 01:09:49,560 --> 01:09:51,760 A nagynénénkkel agyalni kezdtünk, 1251 01:09:51,840 --> 01:09:54,080 miként segíthetnénk, hogy belásd. 1252 01:09:54,160 --> 01:09:58,840 Tessék? Járjak valaki mással, ráadásul Haya előtt? 1253 01:09:58,920 --> 01:10:02,120 Pontosan. Mert Hayát egyetlen kérdés foglalkoztatja: 1254 01:10:02,200 --> 01:10:06,080 mit érezne, ha te komoly kapcsolatban lennél valaki mással? 1255 01:10:06,160 --> 01:10:08,880 Így majd rájön, hogy úgy szeret, mint te őt. 1256 01:10:08,960 --> 01:10:10,640 - Mi? - Mi bajod van? 1257 01:10:10,720 --> 01:10:15,360 Szóval összeültünk, és megterveztük a szülinapodtól kezdve. 1258 01:10:17,160 --> 01:10:19,880 Zeina a szülinapon, és a többi, hisz tudod. 1259 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 El akartuk hitetni veled, hogy Zeina kihasználja Jawadot. 1260 01:10:26,520 --> 01:10:28,440 Őszintén, nem bízom benne. 1261 01:10:28,520 --> 01:10:30,600 Ne is mondd! Nem voltál a Maldív-szigeteken. 1262 01:10:30,680 --> 01:10:33,280 Ha el is bűvölte Jawadot, ez nem tarthat sokáig. 1263 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Azért jött el hozzád Zeina… 1264 01:10:37,080 --> 01:10:40,920 hogy elhitesse veled: csak ki akarja használni Jawadot. 1265 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 És hogy megnyugtasson, hogy Jawad elhagyta a videó miatt. 1266 01:10:44,760 --> 01:10:49,800 Kavarognak a gondolatok a fejemben. Posztoltam azt a videót, de töröltem. 1267 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 De megleptél minket azzal, hogy újra összehoztad őket. 1268 01:10:54,760 --> 01:10:56,280 Segítettél nekik? 1269 01:10:56,360 --> 01:10:58,200 Az volt a célunk, 1270 01:10:58,280 --> 01:11:02,080 hogy úgy lásd a kapcsolatodat Jawaddal, mint mi. 1271 01:11:02,720 --> 01:11:04,840 Hogy szeretitek egymást. 1272 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 Hazugságokkal? 1273 01:11:09,160 --> 01:11:12,840 A jó cél szentesíti a sok hazugságot? 1274 01:11:13,840 --> 01:11:18,200 Az érzéseimmel nem is törődtetek, igaz? 1275 01:11:19,160 --> 01:11:22,880 Nem zavart benneteket, hogy átvertek. Bíztam bennetek. 1276 01:11:22,960 --> 01:11:28,120 Esküszöm, a szeretet vezérelt minket. Szeretünk, és jót akarunk neked. 1277 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Mi van? Szerettek? Ezt fejtsd már ki! 1278 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 A szeretet vezérelt? Mi lenne, ha utálnátok? 1279 01:11:33,560 --> 01:11:35,440 Tényleg azt hiszed, utállak? 1280 01:11:35,520 --> 01:11:38,240 Más magyarázatom nincs arra, amit tettetek. 1281 01:11:39,440 --> 01:11:42,320 Játszd csak a terhes nőt! Nem veszem be. 1282 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 Jól vagy, drágám? Mi a baj? 1283 01:11:44,080 --> 01:11:47,880 Elég! Ne hidd, hogy a kiabálással elnyered a bocsánatomat! 1284 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Nem fogod. 1285 01:11:50,000 --> 01:11:51,880 Kifelé! Elegem van… 1286 01:11:51,960 --> 01:11:58,400 Vigyetek kórházba! 1287 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Lélegezz! 1288 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 Ügyes! 1289 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 - Nem akartalak felhúzni! - Egek! 1290 01:12:04,920 --> 01:12:07,240 Ne izgasd magad! Csak lélegezz! 1291 01:12:07,320 --> 01:12:09,320 - Minden rendben lesz. - Bravó! 1292 01:12:09,400 --> 01:12:10,280 Istenem! 1293 01:12:10,360 --> 01:12:11,680 Bocsáss meg! 1294 01:12:11,760 --> 01:12:14,400 Előbb szülj, aztán megbeszéljük! 1295 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Bocsáss meg! 1296 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Nem megyek be, amíg meg nem bocsátasz! 1297 01:12:22,440 --> 01:12:23,400 Bocsáss meg! 1298 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Jól van. Megbocsátok. 1299 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Tudom, hogy haragszol rám. 1300 01:13:01,600 --> 01:13:04,440 És tudom, hogy gyűlölsz, és rám se bírsz nézni. 1301 01:13:06,200 --> 01:13:08,320 De miattad csináltam az egészet. 1302 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Ezerszer is megpróbáltam. 1303 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 De mindig leráztál valami hülye kifogással. 1304 01:13:16,560 --> 01:13:21,080 Meg kellett próbálnom, mert szeretlek. És tudom, te is engem. Bocsáss meg! 1305 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Bravó! 1306 01:13:28,600 --> 01:13:31,520 Tényleg. Remek alakítás volt. 1307 01:13:32,560 --> 01:13:33,840 De sajnos… 1308 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 itt nincs kamera, hogy rögzítse. 1309 01:13:38,480 --> 01:13:39,640 Megbántottalak? 1310 01:13:40,360 --> 01:13:42,600 Tudtad, hogy a szülinapomon… 1311 01:13:45,920 --> 01:13:49,200 el akartam mondani, hogy próbáljuk meg? 1312 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 És a forgatáson is. 1313 01:13:52,960 --> 01:13:55,720 Csak álltam, pont úgy, mint most te, 1314 01:13:57,320 --> 01:13:59,920 hogy elmondjam: szeretlek, csak téged akarlak. 1315 01:14:00,000 --> 01:14:00,880 Haya! 1316 01:14:01,840 --> 01:14:04,520 Zakatol a szívem, mikor rád gondolok. 1317 01:14:04,600 --> 01:14:05,760 Te vagy az álmom. 1318 01:14:05,840 --> 01:14:06,840 A jövőm. 1319 01:14:06,920 --> 01:14:12,800 Szeretném, ha a feleségem lennél. A gyerekeim anyja. Szeretlek. Értsd meg! 1320 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Jawad, azért választottad Zeinát, 1321 01:14:19,240 --> 01:14:21,320 hogy népszerűbb legyen a film? 1322 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 És azt gondoltad: 1323 01:14:26,040 --> 01:14:28,360 „Akkor már tegyük féltékennyé Hayát!” 1324 01:14:29,080 --> 01:14:30,200 Igaz? 1325 01:14:31,200 --> 01:14:33,400 Nem ez volt a szándékod? 1326 01:16:31,320 --> 01:16:34,360 Amikor lejössz a lépcsőn, a fiú a sarokban ül. 1327 01:16:34,440 --> 01:16:37,360 Ez a kulcsjelenet határozza meg a kapcsolatotokat. 1328 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Érzelmi kapcsolatra van szüksége. Oké? 1329 01:16:40,680 --> 01:16:42,720 - Oké. - Kész? 1330 01:16:42,800 --> 01:16:46,120 Mourad, nem tudok koncentrálni. Negyedóra, és jövök. 1331 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 - Várj! Maradj… - Nem lehet. 1332 01:16:47,920 --> 01:16:49,480 Mi baja van? 1333 01:16:49,560 --> 01:16:51,520 Beszélek vele. Egy perc. 1334 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Siessen! Megy le a nap. 1335 01:16:54,400 --> 01:16:55,760 - Majd jövök. - Gyorsan! 1336 01:17:24,000 --> 01:17:25,200 Holnap, jó? Kösz. 1337 01:17:25,280 --> 01:17:27,360 Haya! 1338 01:17:28,040 --> 01:17:29,120 Szia! 1339 01:17:29,200 --> 01:17:30,760 Mit keresel itt? 1340 01:17:30,840 --> 01:17:32,400 Beszélnem kell veled. 1341 01:17:32,480 --> 01:17:34,360 Nincs miről beszélnünk, Zeina. 1342 01:17:34,440 --> 01:17:36,080 Haya, kérlek! 1343 01:17:36,160 --> 01:17:39,360 Tudom, hogy utálsz, de tényleg beszélnünk kell. 1344 01:17:40,240 --> 01:17:41,200 Zeina! 1345 01:17:41,280 --> 01:17:44,440 Nem vagyok dühös, és nem gyűlöllek. Semmi ilyesmi. 1346 01:17:44,520 --> 01:17:46,520 Csak nem akarok beszélni. Kérlek! 1347 01:17:50,120 --> 01:17:51,520 Te jó ég! Mit csinálsz? 1348 01:17:51,600 --> 01:17:55,200 Eleget hallgattalak. Most te hallgatsz meg engem! Haya! 1349 01:17:56,160 --> 01:17:58,200 Egy okból egyeztem bele a tervbe: 1350 01:17:58,280 --> 01:18:00,760 mert szeret, és együtt akartalak látni titeket. 1351 01:18:00,840 --> 01:18:04,480 Plusz jó reklámot jelentett nekem meg a filmnek, 1352 01:18:04,560 --> 01:18:06,120 de Jawad szeret téged. 1353 01:18:06,200 --> 01:18:08,640 És már tudom, hogy te is szereted. 1354 01:18:08,720 --> 01:18:09,920 Kérlek! 1355 01:18:11,400 --> 01:18:12,440 Rendben. 1356 01:18:13,760 --> 01:18:15,720 Csak egy kérdésem lenne: 1357 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 ha valaki ezt tenné veled, te elfogadnád? 1358 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Haya, szeretitek egymást. Légy irgalmas! 1359 01:18:22,480 --> 01:18:23,720 Méghogy én? 1360 01:18:24,320 --> 01:18:26,400 Te mondogatod: „Hallgass a szívedre!” 1361 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 Akkor hallgass a szívedre! 1362 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Köszönöm. 1363 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 - Ne is lássalak többé! - Haya! 1364 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 A premier június 19-én lesz. 1365 01:18:56,520 --> 01:18:59,120 Sokat jelentene Jawadnak, ha ott lennél. 1366 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 Nem lehet június 19-én a premier. 1367 01:19:16,320 --> 01:19:19,200 A dátum fix, a meghívók kimentek. Mi a gond? 1368 01:19:19,280 --> 01:19:21,680 Akkor van Haya születésnapja. 1369 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Kibékültetek? 1370 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Nem. 1371 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Jawad! Fogd fel, ennek vége! 1372 01:19:32,080 --> 01:19:33,400 Már túl késő. 1373 01:19:34,000 --> 01:19:37,560 Ez a film megváltoztatja az életedet. Koncentrálj a jövődre! 1374 01:19:53,720 --> 01:19:55,720 - Halló! - Hol van a bajnokunk? 1375 01:19:56,400 --> 01:19:58,960 - Mindjárt indulok. - Ne késs el, jó? 1376 01:19:59,040 --> 01:20:01,440 - Egyedül nem bírom. - Rendben. 1377 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Üdvözlök mindenkit! 1378 01:20:15,440 --> 01:20:16,840 Nagyon köszönöm. 1379 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Szia! 1380 01:20:21,880 --> 01:20:22,920 Gyönyörűségem! 1381 01:20:23,880 --> 01:20:25,440 - Szia! - Szia! 1382 01:20:25,520 --> 01:20:26,920 - Uram, óvd őt! - Csini vagy! 1383 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 - Mutasd magad! - Köszi, Dalal. 1384 01:20:30,200 --> 01:20:31,920 - Mosolyogj! - Mosolygok. 1385 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Jól szórakozol? 1386 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 MALDÍV-SZIGETEKI SZERELEM 1387 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 - Zeina! Ide! - Zeina! 1388 01:20:58,040 --> 01:20:59,040 Zeina! Ide! 1389 01:20:59,120 --> 01:20:59,960 Sziasztok! 1390 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 - Ide nézz, Zeina! - Erre! 1391 01:21:02,520 --> 01:21:03,920 - Zeina! - Zeina! 1392 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 - Zeina! Ide! - Sziasztok! 1393 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 - Kislányom lett. - Szuper! 1394 01:21:30,920 --> 01:21:32,280 - Fogytál, ugye? - Igen! 1395 01:21:32,360 --> 01:21:35,200 Megint lapos a hasam… Jaj, de megijesztettél! 1396 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 Hol van? 1397 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 - Ki? - Haya. 1398 01:21:38,000 --> 01:21:39,200 Ja, hogy Haya! 1399 01:21:41,560 --> 01:21:43,320 - Nem látod? - Hayouna! 1400 01:21:59,840 --> 01:22:01,040 Zeina! 1401 01:22:01,120 --> 01:22:02,600 - Szia! Hogy vagy? - Szia! 1402 01:22:02,680 --> 01:22:04,280 - Hogy vagy, Zeina? - Szia! 1403 01:22:04,360 --> 01:22:06,160 - Hogy vagy? - Kösz, hogy jössz. 1404 01:22:06,240 --> 01:22:08,320 - Köszi! - Én köszönöm! Milyen volt? 1405 01:22:08,400 --> 01:22:10,320 Istenem! Nagyon izgatott vagyok! 1406 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Fantasztikus volt Mouraddal dolgozni! Atyám! 1407 01:22:23,320 --> 01:22:26,360 MALDÍV-SZIGETEKI SZERELEM 1408 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Hol vagy, Jawad? 1409 01:22:38,360 --> 01:22:39,720 MALDÍV-SZIGETEKI SZERELEM 1410 01:22:50,560 --> 01:22:52,000 Elnézést. 1411 01:22:55,520 --> 01:22:57,880 Jaj, Haya? Köszi, hogy eljöttél. 1412 01:22:57,960 --> 01:22:59,080 - Hol van? - Ki? 1413 01:22:59,160 --> 01:23:00,560 Hol van Jawad? 1414 01:23:00,640 --> 01:23:02,280 Nincs itt. Nem tudom. 1415 01:23:08,320 --> 01:23:09,360 Mourad! 1416 01:23:10,760 --> 01:23:12,440 - Jawad? - Nem veszi fel. 1417 01:23:12,520 --> 01:23:15,360 Honnan tudnám? Ha látod, üzenem, hogy megölöm. 1418 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Haya! 1419 01:24:11,640 --> 01:24:15,040 Mit keresel itt? Nem a premieren kéne lenned? 1420 01:24:16,120 --> 01:24:17,200 Nem mentem el rá. 1421 01:24:18,640 --> 01:24:19,800 És nem is fogok. 1422 01:24:23,200 --> 01:24:24,160 Miért nem? 1423 01:24:24,880 --> 01:24:29,120 Mert egész nap, míg a legnagyobb napomra készültem, 1424 01:24:30,720 --> 01:24:32,680 úgy éreztem, hiányzik valami. 1425 01:24:35,480 --> 01:24:37,600 De elég gyorsan rájöttem, hogy mi. 1426 01:24:39,400 --> 01:24:41,440 Tudtam, hogy te hiányzol. 1427 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Te, Haya. 1428 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Nélküled nincs fontos nap az életemben. 1429 01:24:51,160 --> 01:24:54,360 Sose hagynám, hogy nélkülem ünnepeld a szülinapodat. 1430 01:24:56,080 --> 01:24:57,240 Sose hagynám ki. 1431 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 És nem is fogom. 1432 01:25:02,680 --> 01:25:03,720 Szeretlek. 1433 01:25:05,760 --> 01:25:06,720 Téged, Haya. 1434 01:25:08,520 --> 01:25:09,440 Szeretlek. 1435 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 Boldog szülinapot! Szeretlek. 1436 01:25:41,080 --> 01:25:43,760 - Menjünk, nehogy lemaradjunk róla! - Miről? 1437 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 - Miről? - A premierről. 1438 01:25:46,680 --> 01:25:49,920 - Már biztos vége van. - Ne vitatkozz! Gyere! 1439 01:25:56,800 --> 01:25:57,680 Gyerünk! 1440 01:26:01,760 --> 01:26:04,560 így elkésünk. Siess már! 1441 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 - Mondtam, hogy késő. Menjünk! - Jawad! 1442 01:26:21,320 --> 01:26:23,040 Nem ő a főszereplő? 1443 01:26:23,120 --> 01:26:24,280 Ő az! 1444 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 Emberek, itt a film főszereplője! 1445 01:26:28,240 --> 01:26:31,080 Azt hittük, nem jön el, mert kihagyta a bevonulást. 1446 01:26:37,600 --> 01:26:39,000 Zseniális film! 1447 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 Valóban. Bravó! 1448 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Jawad! 1449 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Megcsináltad. 1450 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Veled sikerült. 1451 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Figyelj, és jól jegyezd meg! 1452 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Aki igazán szeret, a lehetetlent is megteszi érted. 1453 01:27:39,040 --> 01:27:42,360 Ne hallgass azokra, akik azt mondják: „Ez a vonat már elment.” 1454 01:27:42,440 --> 01:27:43,960 Vagy: „Menj már férjhez!” 1455 01:27:44,040 --> 01:27:45,360 Ne hallgass rájuk! 1456 01:27:45,440 --> 01:27:48,120 Drágám, csak ahhoz menj hozzá, akit sze… 1457 01:27:48,840 --> 01:27:51,800 akit igazán szeretsz, és ő is téged. 1458 01:27:52,760 --> 01:27:54,560 Mikor nézhetem meg a videókat? 1459 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Álmodozz csak! Nem neked készítem őket. 1460 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 Akkor kinek? 1461 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 Neki. 1462 01:28:04,280 --> 01:28:06,000 Drágám! 1463 01:28:07,560 --> 01:28:10,160 Az összeset megmutatom neki, ha felnő. 1464 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 Hogy tudja, 1465 01:28:12,640 --> 01:28:14,680 mennyire szeretem az apját. 1466 01:28:19,040 --> 01:28:20,560 Mindig is szerettelek. 1467 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 - Szia, Kuba! - Kuba! 1468 01:28:28,000 --> 01:28:31,280 EGY ÁLLAT SEM SÉRÜLT MEG A FORGATÁS SORÁN 1469 01:31:17,240 --> 01:31:20,720 A feliratot fordította: Kanizsai László