1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,640
De är så söta.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Verkligen.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,320
Han ser oskuldsfull ut.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
Titta på hans små händer.

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,160
Han är busig.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
-Han blir en rackarunge.
-Små nävar.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
-Han har en busig blick.
-Okynnig.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
De är jättegulliga, Jawad.

11
00:00:54,880 --> 00:00:57,080
Titta på den som leker med sin fot.

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
Han blir en busunge när han växer upp.

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,120
De är så söta.

14
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Snälla, Gud.

15
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
Hitta fadern till mitt framtida barn.

16
00:01:12,320 --> 00:01:13,280
Nej.

17
00:01:14,120 --> 00:01:15,760
Jag vill ha fler än ett.

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
Jag vill ha många.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,960
Jag vill ha massor av barn.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,280
Snälla, Gud.

21
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
Sluta stirra på mig.
Kom igen, Jawad. Sluta…

22
00:01:38,360 --> 00:01:40,520
Jag lämnar dig här, jag lovar.

23
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
Jawad, lägg av!

24
00:01:45,440 --> 00:01:49,640
-Du är som en bror för mig.
-Okej, Haya. Vi är bara vänner.

25
00:01:49,720 --> 00:01:53,960
Skynda, annars får hon spel.
Hon är knäpp och jag är inte på humör.

26
00:01:55,240 --> 00:01:57,440
-Jawad, kan vi ta en selfie?
-Visst.

27
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Skynda dig.

28
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
Tack! Ursäkta, men vi har bråttom.

29
00:02:03,240 --> 00:02:04,800
-Får jag ta en selfie?
-Visst.

30
00:02:04,880 --> 00:02:06,520
-Skynda!
-Jag också.

31
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
-Ja.
-Hon blir galen.

32
00:02:08,440 --> 00:02:10,320
Gå i förväg. Jag kommer strax.

33
00:02:10,400 --> 00:02:12,240
-Bli inte sen.
-En till.

34
00:02:12,320 --> 00:02:13,160
Okej.

35
00:02:15,000 --> 00:02:16,280
Wow!

36
00:02:17,160 --> 00:02:18,360
Är allt som det ska?

37
00:02:19,280 --> 00:02:21,720
-Var har du varit? Du är sen!
-Förlåt.

38
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
Vad säger doktorn? Är allt bra?

39
00:02:24,600 --> 00:02:29,720
Barnets kön står här. Din syster ville
att du skulle vara den som berättade.

40
00:02:38,200 --> 00:02:40,840
-Öppna den! Vad väntar du på?
-Okej.

41
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
Då kör vi.

42
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Är det en pojke?

43
00:02:47,280 --> 00:02:50,480
En flicka? Säg att det är en pojke.
Jag vill inte veta!

44
00:02:50,560 --> 00:02:53,360
-Säg inget!
-Kom igen, säg det!

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,440
Du måste vara så glad!

46
00:02:57,520 --> 00:03:02,440
Din lillasyster ska få barn
medan du är 35 och fortfarande singel.

47
00:03:05,680 --> 00:03:07,280
Perfekt.

48
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
Okej.

49
00:03:10,280 --> 00:03:13,720
För det första är jag inte 35 än.
Jag har gott om tid.

50
00:03:14,360 --> 00:03:18,080
Och vem har sagt att jag
inte vill bilda familj och skaffa barn?

51
00:03:18,160 --> 00:03:19,480
Jättemånga.

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,840
Det jag inte fattar är

53
00:03:21,920 --> 00:03:25,200
hur alla i min omgivning
har lyckats hitta rätt person.

54
00:03:26,360 --> 00:03:30,880
Antingen har jag otur, eller så
har jag inte hittat den perfekta mannen.

55
00:03:31,520 --> 00:03:33,520
Men en sak vet jag.

56
00:03:34,640 --> 00:03:36,040
Jag vill ha barn.

57
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
-Skärp dig och var resonlig.
-Moster!

58
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
"Moster"? Smöra inte.

59
00:03:40,080 --> 00:03:42,760
Vet du varför jag fortfarande är ogift?
Jag väntar på dig!

60
00:03:42,840 --> 00:03:45,760
Om er mor var vid liv
hade hon läxat upp mig!

61
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
-Vad?
-Ditt läppstift är fantastiskt.

62
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
-Verkligen?
-Verkligen.

63
00:03:50,120 --> 00:03:51,920
-Jag har fått nog.
-Gå hem!

64
00:03:52,000 --> 00:03:54,080
Jag ska kolla till Kuba.

65
00:03:54,800 --> 00:03:59,280
Självklart! Kuba är det viktigaste!
Gå till honom, annars blir han ledsen!

66
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
Det är allt du bryr dig om!

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,080
Duktig pojke.

68
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
Hit med kardan.

69
00:04:06,880 --> 00:04:10,480
Jag vet inte vad moster har emot Kuba.

70
00:04:10,560 --> 00:04:15,240
Vissa har katter,
andra har hundar, och jag har Kuba.

71
00:04:18,280 --> 00:04:21,600
Han är som min son. Jag älskar honom.

72
00:04:21,680 --> 00:04:25,440
Ingen roar mig som han. Han får mig
att skratta, vi leker, pratar…

73
00:04:25,520 --> 00:04:29,600
Vet du vad? Vill du kalla mig galen?
Kalla mig galen.

74
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Här kommer pastan.

75
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
Din syster är hungrig!

76
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
-Det luktar gott!
-Jag sa ju att jag inte är hungrig!

77
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Det är bra för barnet.

78
00:04:43,280 --> 00:04:46,800
Jag vill inte äta! Jag mår illa.
Säg åt henne. Jag kan inte!

79
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
Låt henne vara. Hon vill inte äta.

80
00:04:49,080 --> 00:04:51,960
Hon vill tvångsmata mig!
Jag mår illa av lukten!

81
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
Låt henne vara.

82
00:04:53,280 --> 00:04:57,040
-När kommer din man tillbaka?
-Nästa vecka. Sluta tjata på mig.

83
00:04:57,120 --> 00:04:59,720
Okej. Jag har goda nyheter.

84
00:04:59,800 --> 00:05:00,880
Jaha?

85
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
-Jag har fått min första huvudroll.
-Lägg av!

86
00:05:04,040 --> 00:05:05,280
-På riktigt?
-Ja!

87
00:05:05,360 --> 00:05:07,520
Kuba är också glad!

88
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
Grattis!

89
00:05:09,520 --> 00:05:10,880
Grattis!

90
00:05:10,960 --> 00:05:14,160
Tack, men vi ska filma
på Maldiverna i en månad.

91
00:05:14,240 --> 00:05:15,320
Herregud!

92
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
Maldiverna? Vad spännande!

93
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Maldiverna?

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Du kommer att göra succé!

95
00:05:21,720 --> 00:05:24,920
Det är en romantisk film, en storsatsning.

96
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Allvarligt?

97
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Jag är lite nervös.

98
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
Var inte nervös. Du fixar det.

99
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
Sanna mina ord. Ni två, lyssna.

100
00:05:33,480 --> 00:05:37,200
Min bästa vän lär bli den största stjärnan

101
00:05:37,800 --> 00:05:39,920
i hela Persiska viken. Vänta bara.

102
00:05:40,000 --> 00:05:41,240
Kuba, hit med kardan!

103
00:05:42,960 --> 00:05:44,040
Duktig grabb!

104
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
Min bästa vän!

105
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Vad konstigt.

106
00:05:50,120 --> 00:05:51,680
Va? Sa jag nåt skumt?

107
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
Nåt okänt? Nåt nytt?

108
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
Ni två är menade för varandra.

109
00:05:55,600 --> 00:05:59,440
Vad är det? Ni känner varandra bättre
än ni känner er själva.

110
00:06:00,040 --> 00:06:01,280
Gift er. Skaffa barn.

111
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
Gift dig med honom. Inte den där Kuba!

112
00:06:04,960 --> 00:06:05,920
Haya.

113
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
Finns det mer pasta?
Jag vill inte vakna hungrig.

114
00:06:12,640 --> 00:06:14,760
Ett ögonblick. Okej?

115
00:06:16,200 --> 00:06:18,320
Jag måste…

116
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
Så där!

117
00:06:24,920 --> 00:06:28,480
Vad betyder det här?
Att vi har känt varandra sen vi var små.

118
00:06:28,560 --> 00:06:30,880
Han vet allt om mig, och jag vet…

119
00:06:34,200 --> 00:06:35,880
Jawad och jag, tillsammans?

120
00:06:37,280 --> 00:06:38,240
Det är som…

121
00:06:38,760 --> 00:06:42,000
Jag menar… Nej. Inte en chans.

122
00:07:03,160 --> 00:07:06,120
-Har du inte åkt?
-Nej.

123
00:07:06,200 --> 00:07:08,320
Och jag tänker inte åka. Vet du varför?

124
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Varför?

125
00:07:10,200 --> 00:07:12,480
När jag stängde igen resväskan

126
00:07:13,000 --> 00:07:14,960
kändes det som att nåt saknades.

127
00:07:15,520 --> 00:07:18,760
Jag undrade vad det var som fattades.
Och plötsligt…

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,120
…såg jag dig framför mig.

129
00:07:22,200 --> 00:07:26,480
Det är du som har fattats mig,
trots att du alltid har funnits där.

130
00:07:26,560 --> 00:07:27,480
Du.

131
00:07:33,000 --> 00:07:35,440
-Varför skrattar du?
-Förlåt, Jawad.

132
00:07:35,520 --> 00:07:39,040
Du är för dramatisk.
Vem beter sig så där nuförtiden?

133
00:07:39,120 --> 00:07:41,960
Varför andas du så högt? Jag fattar inte.

134
00:07:42,040 --> 00:07:45,880
Jag kan inte repetera med dig. Du skojar
fast du vet vad filmen betyder för mig.

135
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
Jawad. Kom igen!

136
00:07:48,200 --> 00:07:53,000
Bli inte arg och gå varje gång.
Jag säger det för din skull.

137
00:07:53,080 --> 00:07:56,320
Visa kärlek med ögonen.
Inte bara med ord. Kom igen.

138
00:07:56,400 --> 00:07:57,760
Kom igen, vi…

139
00:07:57,840 --> 00:08:01,000
Vi försöker igen. Förlåt. Kom igen.

140
00:08:01,080 --> 00:08:03,920
Stirra inte på mig så där. Sätt igång.

141
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
Har du inte åkt?

142
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
När jag stängde igen resväskan

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
kände jag att nåt saknades.

144
00:08:28,440 --> 00:08:30,560
Jag undrade vad det var.

145
00:08:31,200 --> 00:08:33,800
Och plötsligt såg jag dig framför mig.

146
00:08:34,320 --> 00:08:35,240
Du.

147
00:08:36,080 --> 00:08:39,600
Du har fattats mig,
trots att du alltid har funnits där.

148
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
Jag älskar dig.

149
00:08:48,480 --> 00:08:49,600
Bli min fru.

150
00:09:01,480 --> 00:09:04,320
Det du sa nyss var jättebra, Jawad.

151
00:09:04,400 --> 00:09:08,360
Ditt skådespeleri är annorlunda.
Fantastiskt, men…

152
00:09:08,440 --> 00:09:12,080
Var är det? Det står inte i manuset.

153
00:09:12,160 --> 00:09:13,680
Jag menar allvar.

154
00:09:14,400 --> 00:09:15,720
Varför kan vi inte vara ihop?

155
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
Men Jawad, vi är alltid tillsammans.

156
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
Jag menar allvar.

157
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Jag vill inte riskera att förlora dig.

158
00:09:22,600 --> 00:09:27,480
-Nej, det skulle inte funka.
-Varför inte? Det kanske funkar.

159
00:09:27,560 --> 00:09:30,720
Det skulle inte funka.
Alla sätter press på oss.

160
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
Eftersom de vill att vi ska hitta rätt…

161
00:09:33,200 --> 00:09:34,960
Hind!

162
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
Vem är Hind?

163
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
Min vän Hind. Ni är rätt lika.

164
00:09:39,040 --> 00:09:43,080
Samma stil, attityd och hon pratar som du.
Du kommer att gilla henne.

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,440
Och om du har en vän i åtanke,

166
00:09:45,520 --> 00:09:48,440
kanske nån från gymmet,
då kan du väl para ihop oss?

167
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Vi kan hjälpa varandra.

168
00:10:02,360 --> 00:10:03,320
Hej, Hind.

169
00:10:03,880 --> 00:10:05,160
Dr Hind. Hur är det?

170
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Hej, Jawad.

171
00:10:07,800 --> 00:10:09,440
Sätt dig.

172
00:10:13,880 --> 00:10:14,720
Ja?

173
00:10:15,280 --> 00:10:18,800
Jag tar en kycklingfilé
med vitt ris, utan olja.

174
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
Självklart. Och du?

175
00:10:21,000 --> 00:10:24,360
En pepperonipizza med extra ost
och pasta Alfredo.

176
00:10:24,440 --> 00:10:26,280
-Men inga champinjoner.
-Va?

177
00:10:28,000 --> 00:10:28,880
Vadå?

178
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
Vet du hur många kalorier det där är?

179
00:10:34,800 --> 00:10:35,720
Caesarsallad.

180
00:10:35,800 --> 00:10:39,600
Vänta. Vet du hur mycket fett
det är i den dressingen?

181
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
Vatten.

182
00:10:44,840 --> 00:10:45,760
Vatten.

183
00:10:46,840 --> 00:10:47,720
Citron?

184
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
Förresten, jag är ett fan.

185
00:10:51,960 --> 00:10:54,240
Jag har sett alla dina serier.
Jag gillar dig.

186
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Som skådespelare, alltså.

187
00:11:00,240 --> 00:11:01,120
Vad sa du?

188
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Tack! Vad snällt!

189
00:11:03,680 --> 00:11:07,560
Förhoppningsvis kan jag få dig
att byta uppfattning om tandläkare.

190
00:11:08,360 --> 00:11:12,480
Jag är inte rädd för dem.
Du har fått mig att slappna av.

191
00:11:12,560 --> 00:11:15,000
Jag trodde inte att du
skulle vara så här varsam.

192
00:11:15,080 --> 00:11:18,680
Haya har berättat mycket om dig.
Hon har pratat mycket om dig,

193
00:11:18,760 --> 00:11:20,840
och du gjorde mig inte besviken.

194
00:11:20,920 --> 00:11:22,600
Ursäkta mig. Ett ögonblick.

195
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
Okej, visst.

196
00:11:27,800 --> 00:11:31,920
Hörni! Jag vill inte höra ett pip!
Det här är inget dagis!

197
00:11:34,360 --> 00:11:35,640
Jag hatar barn.

198
00:11:36,440 --> 00:11:40,520
Så om vi gifter oss, oroa dig inte.
Jag kommer inte att tjata om barn.

199
00:11:43,440 --> 00:11:47,200
Förresten, ser du maten jag äter?
Jag räknar gram och kalorier.

200
00:11:47,280 --> 00:11:51,240
150 gram kyckling
innehåller 50 gram protein.

201
00:11:51,320 --> 00:11:54,920
Jag behöver tre såna här om dagen.
Riset måste vara utan olja.

202
00:11:55,000 --> 00:11:58,120
-Bara vatten, så klart.
-Vad gillar du för filmer?

203
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
Mina vitaminer!
Oroa dig inte. De är helt naturliga.

204
00:12:03,200 --> 00:12:04,360
Jag tar inget.

205
00:12:05,080 --> 00:12:07,520
Helt naturliga. Ser du mina triceps? Ja?

206
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
Visste ni?

207
00:12:08,800 --> 00:12:13,880
-Sport är…
-Fertilitetskliniker blandar ihop dem.

208
00:12:13,960 --> 00:12:17,560
Ingen vet vilken pappa
som befruktade vilket ägg.

209
00:12:17,640 --> 00:12:19,160
Det är en katastrof.

210
00:12:19,240 --> 00:12:23,560
Precis. Flera personer
har nämnt det på sociala medier.

211
00:12:23,640 --> 00:12:25,480
-Det är en skandal.
-Ser du bicepsen?

212
00:12:25,560 --> 00:12:29,080
Det har varit en grej
i Spanien i två år nu.

213
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
- "Var är äggen?"
-En kärlekshistoria med varje muskel.

214
00:12:32,120 --> 00:12:37,400
Det värsta är att de
inte vet vilka deras egna barn är.

215
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
Kolla in det här.

216
00:12:39,640 --> 00:12:44,520
Och som om det inte vore nog
så kan de inte ens lösa det med DNA-test.

217
00:12:45,320 --> 00:12:46,280
Svimmande hon?

218
00:12:46,360 --> 00:12:50,000
Vad hände?
Det ser ut som att hon svimmade!

219
00:12:53,080 --> 00:12:54,440
Ursäkta!

220
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Jag vill förstå.

221
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Om mina ägg förväxlas…

222
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
…med en annan kvinnas.

223
00:13:01,440 --> 00:13:07,680
Om hon… Nej. Ingen annan får mina ägg.
Tänk om barnet inte är mitt.

224
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
-Efter all väntan…
-Haya.

225
00:13:10,000 --> 00:13:12,400
Lugna dig. Det kan aldrig hända här.

226
00:13:12,880 --> 00:13:14,960
Vi använder ett streckkodssystem.

227
00:13:15,040 --> 00:13:19,200
Dessutom kontrolleras varje prov
av två personer.

228
00:13:22,240 --> 00:13:24,080
Okej.

229
00:13:24,160 --> 00:13:27,240
Nej. Vänta. Jag är inte desperat.

230
00:13:27,320 --> 00:13:30,640
Fokusera. Jag är lugn, inte orolig alls.

231
00:13:30,720 --> 00:13:34,520
Jag gör bara det här
tills jag hittar den perfekta pappan

232
00:13:34,600 --> 00:13:36,280
så att jag kan få ett barn.

233
00:13:36,360 --> 00:13:40,800
För livet är inte
som i romantiska komedier.

234
00:13:40,880 --> 00:13:44,640
Det här är bara för säkerhets skull.

235
00:13:45,880 --> 00:13:46,720
Plan B.

236
00:13:46,800 --> 00:13:50,280
-Tre, två, ett!
-Är det en flicka eller pojke?

237
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
Tack och lov! Det är en flicka!

238
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
Jawad, sluta!

239
00:14:22,800 --> 00:14:26,080
-Jag kan inte. Trillade du av stolen?
-Ja. Och?

240
00:14:26,160 --> 00:14:27,920
Jag kan se dig framför mig.

241
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
Kom hit. Du och din muskulösa vän! Va?

242
00:14:30,960 --> 00:14:33,120
Problemet är mycket större.

243
00:14:33,200 --> 00:14:36,240
Äggen blandas ihop.
Vet du vad det betyder?

244
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
-Varsågod.
-Tack.

245
00:14:39,080 --> 00:14:40,440
-Tack.
-Snart är det du.

246
00:14:40,520 --> 00:14:41,360
Tack.

247
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
Tack, sa jag.

248
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
Men min läkare sa: "Oroa dig inte."

249
00:14:48,120 --> 00:14:49,080
Men…

250
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Hur länge har du pratat om det här?
Vet nån annan?

251
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
-Ingen.
-Sant.

252
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
-Du blåser upp det.
-Nej, Jawad…

253
00:14:55,800 --> 00:14:59,520
Ålder är bara en siffra, men det finns
fysiologiska saker som vi inte kan styra.

254
00:14:59,600 --> 00:15:03,880
Ja. Bravo. Så, berätta.
Hur gick det med Hind?

255
00:15:03,960 --> 00:15:08,920
Hon är anständig, stilren, smart,
elegant, rolig och söt. Eller hur?

256
00:15:09,000 --> 00:15:11,560
-Ja. Och hon hatar barn.
-Nej! Herregud.

257
00:15:11,640 --> 00:15:14,680
Hon säger att de förstör ens liv.

258
00:15:14,760 --> 00:15:16,320
Förlåt.

259
00:15:16,400 --> 00:15:19,280
Hon är en bra tjej. Snäll, anständig.

260
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
-Precis.
-Men hon är inte du.

261
00:15:21,360 --> 00:15:25,320
-Det är svårt att hitta nån som du.
-Jawad! Sluta, snälla!

262
00:15:25,400 --> 00:15:29,320
Hur många gånger har vi pratat om det här?
Det kommer aldrig bli vi.

263
00:15:29,400 --> 00:15:31,560
-Varför inte?
-För att…

264
00:15:31,640 --> 00:15:32,560
Vad?

265
00:15:33,760 --> 00:15:35,800
Därför! Bara därför.

266
00:15:38,640 --> 00:15:39,560
"Bara därför"?

267
00:15:39,640 --> 00:15:41,960
Nämn en av Jawads svagheter.

268
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
-Säg det.
-Säg det!

269
00:15:44,200 --> 00:15:45,920
Klick, klick.

270
00:15:46,000 --> 00:15:49,840
När två personer är kära måste de klicka.
Inte bara förstå varandra.

271
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
Jag behöver ett tecken på
att det är äkta kärlek.

272
00:15:53,080 --> 00:15:56,400
-Jag älskar dig, Haya.
-Jag älskar dig, Jawad.

273
00:15:58,000 --> 00:15:59,920
Är det ett tecken eller inte?

274
00:16:03,640 --> 00:16:05,320
Okej, jag vet…

275
00:16:05,400 --> 00:16:10,000
Jag vet att vi skulle vara
ett bra par, så kompatibla och allt. Men…

276
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
Jag blev inte svartsjuk
när han träffade Hind.

277
00:16:13,680 --> 00:16:16,920
Tänk om han faller för henne
och gifter sig med henne?

278
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
Då skulle jag bli glad.

279
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
Eller?

280
00:16:23,040 --> 00:16:27,240
Okej. Jag vet att han
känner mig bättre än nån annan.

281
00:16:27,320 --> 00:16:29,160
Jag gillar hans sällskap.

282
00:16:29,800 --> 00:16:31,320
Han tar hand om mig.

283
00:16:32,040 --> 00:16:36,120
Jag kan inte göra nåt i mitt liv
utan att ta upp det med honom först.

284
00:16:36,200 --> 00:16:39,280
Men det är för att han är min vän.

285
00:16:39,360 --> 00:16:44,080
Han är inte min vän.
Han är min bästa vän. Men…

286
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Okej.

287
00:16:50,360 --> 00:16:53,320
Tycker du att jag ska ge honom en chans?

288
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
Klockan är redan sex.

289
00:16:57,400 --> 00:16:58,720
Är hon det redan?

290
00:17:11,600 --> 00:17:13,320
Det kommer aldrig att bli vi.

291
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Varför inte?

292
00:17:14,760 --> 00:17:16,920
-För att…
-För att vad?

293
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
Bara därför.

294
00:17:20,920 --> 00:17:24,720
Jawad. Jag tycker att vi borde…

295
00:17:24,800 --> 00:17:29,160
Vi borde ge varandra en chans.
Vad tycker du?

296
00:17:30,280 --> 00:17:33,200
Svara! Svara så att jag kan säga det!

297
00:17:57,680 --> 00:18:02,000
RINGER JAWAD

298
00:18:03,040 --> 00:18:06,840
Jawad, varför svarar du inte?
Jag har nåt viktigt att säga.

299
00:18:12,280 --> 00:18:15,120
Jag kan inte. Jag klarar det inte.

300
00:18:15,200 --> 00:18:18,240
Jag är värdelös. Jag kan ingenting.

301
00:18:18,320 --> 00:18:21,400
Jag kan knappt
göra i ordning en nappflaska.

302
00:18:21,480 --> 00:18:26,160
Och nu vet jag inte hur man gör det här.
Jag kan ingenting.

303
00:18:26,840 --> 00:18:29,680
Gud, jag kvävs. Jag kan inte andas.

304
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
Jag har så mycket att göra.
Ni måste hjälpa mig.

305
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
-Hallå?
-Ja. Hallå?

306
00:18:43,360 --> 00:18:45,520
-Hallå?
-Hallå?

307
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
-Hallå? Ett ögonblick. Var är du?
-Hallå?

308
00:18:50,920 --> 00:18:52,000
Ut.

309
00:18:52,080 --> 00:18:53,040
Hallå?

310
00:18:53,120 --> 00:18:55,560
-Bara en sak…
-Ett ögonblick.

311
00:18:55,640 --> 00:18:57,080
-Hallå?
-Var har du varit?

312
00:18:57,160 --> 00:19:00,840
-Varför svarar du inte?
-Förlåt. Det har varit så hektiskt här.

313
00:19:00,920 --> 00:19:03,360
-Jag bara filmar och sover.
-Vadå filmar…

314
00:19:03,440 --> 00:19:05,720
Filmar? Du har alltså rest?

315
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
De bad mig resa direkt.

316
00:19:07,400 --> 00:19:12,200
Allvarligt? Vad menar du?
Du bara åker utan att säga nåt?

317
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
Varför skulle jag säga nåt?
Är du min flickvän?

318
00:19:14,880 --> 00:19:19,800
Nej, jag är inte…

319
00:19:19,880 --> 00:19:21,120
Vadå?

320
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
Det sa jag inte. Jag menade bara…

321
00:19:26,000 --> 00:19:29,240
Jag fyller år.
Kommer du inte på min födelsedag?

322
00:19:29,320 --> 00:19:31,000
Oj!

323
00:19:31,720 --> 00:19:34,840
Just det! Hur kunde jag glömma?

324
00:19:34,920 --> 00:19:35,800
Vänta, vad…

325
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
Vänta, vad sa du precis?

326
00:19:38,760 --> 00:19:41,920
-Glömde du min födelsedag?
-De ropar på mig.

327
00:19:42,000 --> 00:19:44,080
-Jag ringer ikväll. Hej då.
-Jawad…

328
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
Lägg inte på!

329
00:19:45,320 --> 00:19:47,600
Nej. Jawad. Vänta, jag…

330
00:19:53,080 --> 00:19:53,920
Ingen fara.

331
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
Ingen fara.

332
00:19:56,920 --> 00:19:58,240
Det kvittar.

333
00:19:58,720 --> 00:20:02,840
Det gör inget om han
inte kommer när jag fyller år. Eller hur?

334
00:20:04,360 --> 00:20:06,640
Okej, så vad är det med mig?

335
00:20:07,680 --> 00:20:09,560
Nej, jag mår bra.

336
00:20:10,480 --> 00:20:13,280
Jag mår bra. Ingen fara. Fint.

337
00:20:26,400 --> 00:20:29,080
-Allt väl?
-Ja!

338
00:20:31,000 --> 00:20:32,760
Oj, hej!

339
00:20:33,240 --> 00:20:34,640
Hej!

340
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
-Allt bra?
-Tack.

341
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
Tack så mycket.

342
00:20:44,480 --> 00:20:46,200
Har ni det bra här?

343
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
Allt bra?

344
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
Ja, må hon leva

345
00:21:05,000 --> 00:21:07,440
Ja, må hon leva

346
00:21:07,520 --> 00:21:09,920
Ja, må hon leva uti hundrade år

347
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
Ja, må…

348
00:21:11,040 --> 00:21:14,920
-Vad är det? Letar du efter nån?
-Varför är du så upprörd?

349
00:21:15,000 --> 00:21:18,880
Jag är inte upprörd. Tvärtom.
Jag mår bra. Jag har kul.

350
00:21:18,960 --> 00:21:20,080
Ja.

351
00:21:20,160 --> 00:21:23,800
Du är upprörd eftersom Jawad inte är här.
Första födelsedagen utan honom.

352
00:21:23,880 --> 00:21:26,640
-Du behöver honom här, eller hur?
-Jag mår bra, sa jag!

353
00:21:26,720 --> 00:21:29,520
Man får inte bråka med en gravid kvinna!

354
00:21:30,120 --> 00:21:30,960
Gravid.

355
00:21:36,920 --> 00:21:38,280
Tack.

356
00:21:44,520 --> 00:21:46,080
Kom igen, önska dig nåt!

357
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
Grattis på födelsedagen.

358
00:21:57,360 --> 00:21:59,480
-Hur?
-Filmen kan vänta.

359
00:21:59,560 --> 00:22:02,680
Jag kunde inte missa din födelsedag.

360
00:22:05,600 --> 00:22:07,480
Jag har en överraskning åt dig.

361
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
-Jag har en åt dig.
-Vadå?

362
00:22:11,400 --> 00:22:13,280
-Du först.
-Jag ska berätta.

363
00:22:13,880 --> 00:22:15,000
Äntligen ser det ut

364
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
som att singellivet är över.

365
00:22:18,520 --> 00:22:20,840
Samma här. Mitt singelliv är över.

366
00:22:20,920 --> 00:22:23,960
Jag tänker fria.
Du är den första som får veta.

367
00:22:25,360 --> 00:22:28,120
Självklart måste jag få veta det först.

368
00:22:28,200 --> 00:22:32,800
Grattis på födelsedagen, snygging!

369
00:22:35,320 --> 00:22:39,000
Hon är så söt! Jag har verkligen
sett fram emot att träffa dig.

370
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Grattis på födelsedagen!

371
00:22:41,120 --> 00:22:42,680
Tack…

372
00:22:43,840 --> 00:22:46,760
Trevligt att träffas.
Jag kommer strax. Mina fans.

373
00:22:46,840 --> 00:22:47,680
Hej!

374
00:22:47,760 --> 00:22:50,120
Zeina. Hon spelar huvudrollen i min film.

375
00:22:50,200 --> 00:22:54,520
Jag bjöd in henne så att ni kunde träffas.
Jag ska nog fria till henne.

376
00:22:57,560 --> 00:23:00,920
Vad var det som du ville berätta?

377
00:23:03,880 --> 00:23:06,600
Jo…

378
00:23:07,760 --> 00:23:10,120
Kommer du ihåg…Kuba?

379
00:23:10,200 --> 00:23:13,520
Kuba. Jag sa ju att jag ville hitta
en hona åt honom.

380
00:23:13,600 --> 00:23:15,000
Klart jag minns.

381
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Jag har hittat den perfekta apan.

382
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Den där Zeina idag…

383
00:23:33,760 --> 00:23:37,280
Det kändes lite konstigt
att hon kom med Jawad.

384
00:23:37,360 --> 00:23:40,960
-Varför tog han med henne?
-Herregud!

385
00:23:41,040 --> 00:23:44,360
-Hon är jättefin på den här bilden!
-Visa.

386
00:23:44,440 --> 00:23:46,520
Titta! Hon är så snygg!

387
00:23:46,600 --> 00:23:49,800
Ta det lugnt. Du överdriver. "Perfekt"!

388
00:23:49,880 --> 00:23:52,240
-Hon är inget särskilt.
-Kom igen.

389
00:23:52,320 --> 00:23:53,440
De ser äkta ut.

390
00:23:53,520 --> 00:23:54,400
Wow!

391
00:23:54,480 --> 00:23:58,120
Wow! Kolla klänningen. Hon klär i allt.

392
00:23:58,200 --> 00:24:00,360
Hur kan nån se så bra ut?

393
00:24:00,440 --> 00:24:02,760
Hon är naturligt vacker. Så vacker och…

394
00:24:02,840 --> 00:24:04,360
Jag älskar hennes stil.

395
00:24:04,440 --> 00:24:07,840
Färgkombinationerna är…
Tänk vilka söta barn de skulle få.

396
00:24:07,920 --> 00:24:10,520
Tänk om de får barn tillsammans. Wow!

397
00:24:10,600 --> 00:24:13,080
-De skulle bli så söta!
-Jättegulliga!

398
00:24:13,160 --> 00:24:17,320
-Hon är perfekt för Jawad, eller hur?
-Jag är för det.

399
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
-Är du?
-Ja.

400
00:24:18,760 --> 00:24:21,720
Ge henne en chans.
Du kommer att gilla henne.

401
00:24:21,800 --> 00:24:24,120
Okej! Ta det lugnt! Vad sa jag?

402
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
Jag gillar henne.

403
00:24:27,280 --> 00:24:29,760
Minns du att jag sa
att jag inte gillade henne?

404
00:24:30,760 --> 00:24:32,840
Jag tyckte att hon var för mycket.

405
00:24:32,920 --> 00:24:35,800
Men när vi började filma
såg jag nån annan.

406
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
Nån som är snäll, enkel och charmig.

407
00:24:40,560 --> 00:24:44,240
Snäll, enkel och charmig.
Och då bara gifter man sig, va?

408
00:24:44,760 --> 00:24:46,560
Jag borde inte ha sagt nåt.

409
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Okej. Förlåt.

410
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Fortsätt. Vad hände sen?

411
00:24:52,440 --> 00:24:56,320
En dag blev jag sjuk på inspelningen.
Solsting och feber.

412
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
Jag sa att jag behövde vila.

413
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
När hon fick veta det

414
00:25:00,040 --> 00:25:03,200
insisterade hon på
att jag blev undersökt av läkare.

415
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
Hon stannade hela natten.

416
00:25:05,400 --> 00:25:07,080
Det var det.

417
00:25:08,720 --> 00:25:11,120
Mina känslor för henne förändrades.

418
00:25:12,440 --> 00:25:16,280
Jag kände ömhet.
Ömhet jag inte hade känt på länge.

419
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Haya!

420
00:25:17,440 --> 00:25:22,320
Jag lyssnar.
Hon kom till ditt rum och gav dig medicin.

421
00:25:22,400 --> 00:25:26,560
Jag kände ömhet, sa jag.
Ömhet jag inte känt på länge.

422
00:25:29,640 --> 00:25:31,720
Okej, och vad mer?

423
00:25:32,800 --> 00:25:35,960
Efter några dagar
sa hon att hon älskade mig.

424
00:25:37,920 --> 00:25:41,400
Hennes djärvhet förvånade mig.
Och jag sa: "Jag älskar dig också."

425
00:25:42,440 --> 00:25:44,000
Tror du att det var äkta?

426
00:25:45,640 --> 00:25:47,040
Jag vet inte.

427
00:25:47,120 --> 00:25:50,080
Det kan bara du själv avgöra.

428
00:25:50,160 --> 00:25:53,240
Du är inte vem som helst.
Jag bryr mig om vad du tycker.

429
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Okej.

430
00:25:58,440 --> 00:26:02,200
Jag säger till så fort jag tycker nåt.

431
00:26:03,640 --> 00:26:08,200
Kärlek, kärlek. Visa mig kärlek.
Gör Shakespeare avundsjuk. Okej.

432
00:26:08,280 --> 00:26:12,120
Okej. Lägre. Lägre. Okej.

433
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Vilket gulligt par! Kärlek!

434
00:26:14,280 --> 00:26:19,400
Ja! Titta på oss. Titta in i kameran.
Spela svårfångad.

435
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
Det där leendet! Dra det där skämtet igen.

436
00:26:22,280 --> 00:26:25,480
Kom närmare varandra. Titta på honom igen.

437
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
Titta på honom.

438
00:26:27,760 --> 00:26:30,120
Okej, ge mig ögon! Ögon!

439
00:26:30,200 --> 00:26:32,880
Titta mer på henne. Kärlek!

440
00:26:32,960 --> 00:26:35,040
-Du är så kär i henne!
-Haya.

441
00:26:35,120 --> 00:26:37,800
Vackert! Ni är kärleken själv! Ni…

442
00:26:37,880 --> 00:26:39,760
Visa dem. Kom hit och visa dem.

443
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
-Kolla här.
-Den där!

444
00:26:41,360 --> 00:26:44,160
-Den gillar jag mest.
-Ja? Det är den.

445
00:26:44,240 --> 00:26:47,440
Är ni förälskade på riktigt?
Vi försöker fokusera.

446
00:26:49,400 --> 00:26:51,680
Jag är redan trött.

447
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
Det kommer att bli en lång dag.

448
00:26:53,920 --> 00:26:58,120
-Såg du vad Zeina gjorde i dag?
-Ja. Jag litar inte alls på Zeina.

449
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Du anar inte.
Du var inte med oss på Maldiverna.

450
00:27:02,160 --> 00:27:05,040
Han hade aldrig accepterat
att bli behandlad på det viset.

451
00:27:05,120 --> 00:27:09,200
-De ska förlova sig.
-Hon vill utnyttja honom. Hon är självisk.

452
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
Ursäkta.

453
00:27:13,560 --> 00:27:15,000
Affischen blir toppen.

454
00:27:15,080 --> 00:27:17,360
Fantastiskt! Vi är så gulliga!

455
00:27:17,440 --> 00:27:20,840
-Vi har bra kemi.
-Ja! Jag vill spela in en video.

456
00:27:20,920 --> 00:27:21,840
Vem är min älskling?

457
00:27:21,920 --> 00:27:23,240
-Du är det.
-Du är det.

458
00:27:23,320 --> 00:27:27,040
-Du är min älskling.
-Nej, du är det! Jag svär att det är du.

459
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
Hörni! Snälla! Kan vi gå?

460
00:27:29,320 --> 00:27:33,040
-Lägg inte upp nåt.
-Jag förevigar bara det här ögonblicket.

461
00:27:33,120 --> 00:27:35,000
Juju, jag är hungrig!

462
00:27:35,680 --> 00:27:36,600
"Juju"?

463
00:27:37,080 --> 00:27:40,280
När hon säger det låter det gulligt.

464
00:27:40,840 --> 00:27:43,040
Haya, vad heter du på Tiktok?

465
00:27:43,120 --> 00:27:46,040
Jag är mån om min integritet,
så jag har inte det.

466
00:27:46,120 --> 00:27:49,600
Det finns inget bättre
än att känna folkets kärlek. Hej!

467
00:27:50,240 --> 00:27:52,480
Berömmelse är det bästa som finns.

468
00:27:52,560 --> 00:27:56,360
Det är därför jag är på sociala medier.
Jag gjorde filmen för berömmelse.

469
00:27:56,440 --> 00:27:59,520
Jag gjorde en låt en gång.
Det blev en hit.

470
00:27:59,600 --> 00:28:03,560
Jag blev berömd.
Berömmelse är det bästa som finns.

471
00:28:03,640 --> 00:28:06,640
Man blir älskad av alla. Eller hur, Juju?

472
00:28:06,720 --> 00:28:07,920
Visst, älskling.

473
00:28:08,000 --> 00:28:11,520
-Vem är min älskling?
-Jag är din älskling och du är min.

474
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
Vem är hela min värld?

475
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Du. Du är min älskling.

476
00:28:16,240 --> 00:28:18,280
Hon får inte bli hans fru.

477
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Nej!

478
00:28:25,200 --> 00:28:30,120
Det är inte för att jag vill ha honom.
Men den här tjejen passar inte honom.

479
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
Jag måste ta reda på mer om henne

480
00:28:36,680 --> 00:28:39,680
och förstöra relationen
innan den fördjupas.

481
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
"Vad har jag i väskan?"

482
00:28:47,880 --> 00:28:50,560
Hej, tjejer!
Gör er i ordning med mig medan…

483
00:28:50,640 --> 00:28:52,480
…köpte precis. Den är ljuvlig!

484
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
Jag älskar dig.

485
00:28:53,840 --> 00:28:56,080
-Zeina, du är min idol.
-Snyggt!

486
00:28:56,160 --> 00:28:58,440
Är det sant att du hatar skräckfilmer?

487
00:28:58,520 --> 00:29:01,720
Hur kan folk gilla skräckfilmer?
Blir de inte rädda?

488
00:29:01,800 --> 00:29:03,480
HON GILLAR INTE SKRÄCKFILM

489
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Jag avskyr katter.

490
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Och min vän skaffade precis katt!
Herregud!

491
00:29:12,040 --> 00:29:16,680
Alla vet att jag blir sjösjuk.

492
00:29:16,760 --> 00:29:20,800
Jag blir helt snurrig när jag åker båt!

493
00:29:23,080 --> 00:29:25,720
Därför hatar jag fotboll.

494
00:29:25,800 --> 00:29:29,560
Vad är kul med att jaga en boll?
Förklara det för mig.

495
00:29:30,240 --> 00:29:34,720
Bravo, Kuba! Duktig pojke! Hit med kardan!

496
00:29:34,800 --> 00:29:37,160
-Du är så vacker!
-Du är fantastisk!

497
00:29:37,240 --> 00:29:39,600
-Jag älskar dig!
-Kan du svara på mitt DM?

498
00:29:39,680 --> 00:29:42,120
-Den vackraste…
-Din klänning är underbar!

499
00:29:59,000 --> 00:30:00,520
Hennes bilder!

500
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Haya! Allt bra?

501
00:30:17,600 --> 00:30:19,520
-Hallå?
-Hur är det? Är du hemma?

502
00:30:19,600 --> 00:30:21,160
Ja, jag är hemma.

503
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Jag står utanför. Kan du öppna?

504
00:30:23,800 --> 00:30:26,560
Ja, jag vet… Det var vad jag trodde.

505
00:30:26,640 --> 00:30:30,360
Ge mig några sekunder. Jag kommer. Okej?

506
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
Hej då.

507
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
Zeina! Jag har saknat dig!

508
00:30:41,760 --> 00:30:42,640
Ny frisyr?

509
00:30:43,520 --> 00:30:46,960
Hårförlängning.
Jag har ett problem och behöver din hjälp.

510
00:30:50,040 --> 00:30:53,960
Vad är det?
Har det hänt nåt med Jawad? Har ni bråkat?

511
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
Juju? Min söta Juju!
Han har aldrig gjort mig upprörd.

512
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Han behandlar mig som en prinsessa.
Jag har ett annat problem.

513
00:31:01,440 --> 00:31:02,600
Jaså? Vadå?

514
00:31:02,680 --> 00:31:05,640
I morgon har jag, Juju
och regissören vår första intervju.

515
00:31:05,720 --> 00:31:09,440
Jag är så nervös.
Jag är rädd att jag ska förstöra för Juju.

516
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
Jag är spontan. Jag talar från hjärtat.

517
00:31:14,200 --> 00:31:15,880
-Haya, lyssnar du?
-Ja!

518
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Du pratade om intervjun
och Jawad och regissören.

519
00:31:19,040 --> 00:31:23,680
Du har alltid varit bra på intervjuer.
Det är lätt! Vet du vad du ska göra?

520
00:31:24,600 --> 00:31:29,160
Säg vad du har på hjärtat. Var spontan.

521
00:31:30,040 --> 00:31:32,080
Kamomillte får dig att slappna av.

522
00:31:33,000 --> 00:31:34,960
Bra. Min Juju älskar kamomill.

523
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
Jawad har aldrig…

524
00:31:39,520 --> 00:31:42,080
Jawad älskar kamomill! Just det!

525
00:31:42,160 --> 00:31:45,520
Därför kommer det att hjälpa dig.

526
00:31:45,600 --> 00:31:48,680
-Vet du vad som skulle hjälpa mig?
-Vad?

527
00:31:48,760 --> 00:31:52,080
Om du går in i köket och känner dig
som hemma. Gör det.

528
00:31:52,160 --> 00:31:55,320
-Känn dig som hemma. Du är som min syster.
-Vilket håll?

529
00:31:55,400 --> 00:31:59,200
Självklart. Gör lite kamomillte. Okej?

530
00:31:59,280 --> 00:32:01,000
-Känn dig som hemma!
-Okej!

531
00:32:03,240 --> 00:32:04,360
Kuba!

532
00:32:08,640 --> 00:32:10,360
Var är fotot? Var är det?

533
00:32:10,440 --> 00:32:13,400
Säg det bara. Var är fotot? Var?

534
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Vet du, Haya?

535
00:32:16,680 --> 00:32:21,440
Juju säger att du är lugn som en filbunke
och kan hantera vad som helst.

536
00:32:21,520 --> 00:32:26,200
Låtsas inte att du inte hör mig.
Var är fotot? Var är det?

537
00:32:26,280 --> 00:32:28,040
Var är det?

538
00:32:28,120 --> 00:32:31,080
Ingenting kan göra dig nervös.

539
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
Jag önskar att jag var som du.

540
00:32:34,920 --> 00:32:36,920
-Lugn, samlad…
-Var är fotot?

541
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
…aldrig nervös.

542
00:32:38,680 --> 00:32:40,000
Var gömde du det?

543
00:32:41,560 --> 00:32:45,840
Hur ska jag bete mig?
Hur vill Juju att en tjej ska bete sig?

544
00:32:45,920 --> 00:32:49,840
Var bara dig själv.
Skoja och var högljudd.

545
00:32:49,920 --> 00:32:54,080
Avbryt dem. Skoja.
Var högljudd. Skratta högt.

546
00:32:54,160 --> 00:32:58,400
Ja. Jawad gillar spontanitet
och att man är naturlig.

547
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Kom hit! Kuba! Kuba, var är fotot?

548
00:33:01,280 --> 00:33:03,520
Ska jag dricka matcha före intervjun?

549
00:33:04,320 --> 00:33:05,240
Ja!

550
00:33:05,320 --> 00:33:06,160
Drick matcha.

551
00:33:06,240 --> 00:33:07,600
Tänk om jag blir hyper?

552
00:33:07,680 --> 00:33:11,960
Bli hyper! Ha kul, skratta! Släpp loss!

553
00:33:12,040 --> 00:33:15,080
Ha kul med intervjun! Det är din chans!

554
00:33:15,160 --> 00:33:17,760
-Tack, Haya! Du är min bästa vän!
-Okej?

555
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
Du är en riktig vän.

556
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
Rycks du alltid med av dina känslor?

557
00:33:21,880 --> 00:33:23,760
Det känns som ett riktigt råd.

558
00:33:24,320 --> 00:33:28,000
De flesta utnyttjar mig eller avundas mig.

559
00:33:28,080 --> 00:33:29,520
-Du är annorlunda.
-Kuba!

560
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
Du har blivit en av mina närmaste vänner.
Jag litar på dig.

561
00:33:33,360 --> 00:33:35,040
Säg nu, vad känner du?

562
00:33:35,120 --> 00:33:39,240
Varför frågar alla mig det?
Vad tror du att jag känner? Jag är glad!

563
00:33:39,320 --> 00:33:42,200
-Jag förstår inte.
-Jag är glad för er skull!

564
00:33:42,280 --> 00:33:45,320
Känner du att Jawad är nöjd med mig?

565
00:33:45,400 --> 00:33:48,160
Du är den han litar mest på
och han berättar allt för dig.

566
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
Har han sagt det?

567
00:33:52,240 --> 00:33:54,000
Ja! Så vad känner du?

568
00:33:55,160 --> 00:34:00,320
Ärligt talat känner jag ingenting.
Så fort jag känner nåt, säger jag till.

569
00:34:01,240 --> 00:34:02,360
Jag känner nåt.

570
00:34:02,440 --> 00:34:06,960
Jawad blir lätt uttråkad.
Du borde spela svårfångad.

571
00:34:07,040 --> 00:34:11,040
Prata inte om äktenskap
eller om att skaffa barn. Var försiktig!

572
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
Särskilt barn.

573
00:34:12,200 --> 00:34:14,680
-Nämn inte barn. Okej?
-Okej.

574
00:34:18,120 --> 00:34:19,960
Följ med till intervjun.

575
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Vadå?

576
00:34:23,400 --> 00:34:25,120
Nej, jag gjorde inget fel.

577
00:34:25,200 --> 00:34:28,560
Jag vet att det var taskigt, men…

578
00:34:28,640 --> 00:34:31,280
Jag gjorde det för honom!
Inte för mig själv.

579
00:34:32,640 --> 00:34:35,320
Tre, två, ett…

580
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Vi rullar.

581
00:34:36,480 --> 00:34:41,280
God kväll och välkomna
till ett nytt avsnitt av Med Neshan.

582
00:34:41,360 --> 00:34:44,600
-I kväll har vi två stjärnor…
-Fixa ljuset.

583
00:34:44,680 --> 00:34:47,600
-…jag ska intervjua…
-Vidvinkel.

584
00:34:47,680 --> 00:34:50,760
-…och de lyser upp…
-Kamera fem, vidvinkel. Vidare.

585
00:34:50,840 --> 00:34:53,480
-Okej.
-…kärlekshistoria på bioduken.

586
00:34:54,040 --> 00:34:58,400
Våra stjärnor Zeina Ahmad
och Jawad Mansour,

587
00:34:58,480 --> 00:35:05,200
och regissören av Kärlek på Maldiverna
som släpps i dagarna, Mourad Semaan.

588
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
Välkomna till Med Neshan.

589
00:35:07,040 --> 00:35:08,120
-Först och främst…
-Vi…

590
00:35:08,200 --> 00:35:12,240
…tack för att vi fick komma.
Vi älskar dig.

591
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
Vi är så glada över att vara här.

592
00:35:15,040 --> 00:35:17,960
-Du är hyper, Zeina.
-Jag drack för mycket matcha.

593
00:35:18,040 --> 00:35:21,800
Men det är ingen fara. Det går över snart.

594
00:35:23,440 --> 00:35:25,760
-Välkomna.
-Tack.

595
00:35:25,840 --> 00:35:30,560
Jag märker att det
finns kemi mellan er två. En konstig kemi.

596
00:35:31,160 --> 00:35:35,720
Är den här kemin äkta,
eller gör ni det medvetet?

597
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
-Medvetet?
-Kemi kan aldrig vara medvetet.

598
00:35:39,560 --> 00:35:42,760
-Kemi är nåt…
-Kemi kan inte vara avsiktligt.

599
00:35:42,840 --> 00:35:45,840
Från första dagen vi träffades.
Eller hur, Jawad?

600
00:35:45,920 --> 00:35:48,760
Vad säger man? Som ler och långhalm?

601
00:35:48,840 --> 00:35:50,800
-Vi är som ler och långhalm.
-Ja.

602
00:35:51,440 --> 00:35:54,640
Det är underbart.
Vi är som gjorda för varandra.

603
00:35:54,720 --> 00:35:57,920
Vi ser väldigt gulliga ut ihop.

604
00:35:58,000 --> 00:36:00,760
Väldigt. Hej. Trevligt att träffas.

605
00:36:02,600 --> 00:36:04,040
Jag vet inte varför han är sur.

606
00:36:04,120 --> 00:36:07,120
Förlåt. Skyll på matchan. Det är inte jag.

607
00:36:07,200 --> 00:36:09,680
Det är viktigt med kemi för att…

608
00:36:09,760 --> 00:36:11,840
Närbild på Zeina. Stanna kvar där.

609
00:36:11,920 --> 00:36:14,520
Jawad, om du fick
ge någon en hedersinbjudan

610
00:36:14,600 --> 00:36:21,000
till din films premiärvisning,
vem skulle du ge den till?

611
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
Okej, närbild på Jawad.

612
00:36:23,800 --> 00:36:25,280
Jag säger inte namnet.

613
00:36:25,880 --> 00:36:27,320
Men…

614
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
…ända sen jag började skådespela

615
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
har nån alltid funnits där för mig.

616
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
Alltid stöttat mig.

617
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
Vi har en deal.

618
00:36:39,120 --> 00:36:43,360
Det är den första personen
som får en inbjudan till premiären.

619
00:36:44,280 --> 00:36:45,160
"Den"?

620
00:36:45,720 --> 00:36:46,560
Någon.

621
00:36:46,640 --> 00:36:47,800
-Någon?
-Någon.

622
00:36:47,880 --> 00:36:49,960
Är den en han eller hon?

623
00:36:50,040 --> 00:36:53,360
Den personen vet. Det räcker.
Den vet vem den är.

624
00:36:57,160 --> 00:36:58,360
Herregud!

625
00:36:58,440 --> 00:37:01,200
-Hörni! Zeina!
-Neshan, tack så mycket!

626
00:37:01,280 --> 00:37:04,160
Det stormar på sociala medier!
Du trendar, Jawad!

627
00:37:04,240 --> 00:37:06,400
-Grattis till filmen.
-Herregud!

628
00:37:06,480 --> 00:37:09,680
Neshan, kan jag få en sista bild?
Tack så mycket!

629
00:37:10,200 --> 00:37:11,480
-Tack!
-Ursäkta.

630
00:37:16,200 --> 00:37:18,560
Programmet trendar! Jag är så glad!

631
00:37:18,640 --> 00:37:20,560
Det var toppen.

632
00:37:20,640 --> 00:37:23,720
Men hon klantade sig!
Jag var på helspänn hela tiden.

633
00:37:23,800 --> 00:37:27,840
Jag tänkte:
"Jawad vill säkert bara härifrån!"

634
00:37:27,920 --> 00:37:29,640
-Tvärtom. Jag…
-Bra jobbat.

635
00:37:29,720 --> 00:37:31,680
Tack! Det var ett nöje!

636
00:37:32,240 --> 00:37:33,840
Hon var jätterolig.

637
00:37:35,080 --> 00:37:37,800
Ja, men… Hon gjorde bort sig.

638
00:37:37,880 --> 00:37:40,440
Jag såg henne.
Hon sa saker utan att tänka.

639
00:37:40,520 --> 00:37:44,160
Jag älskar det med henne.
Hon säger vad hon känner.

640
00:37:44,240 --> 00:37:47,720
Först blev jag stressad av det.
Jag gillade det inte alls.

641
00:37:47,800 --> 00:37:52,880
Men efter ett tag insåg jag att jag är
med en kvinna som uttrycker sina känslor.

642
00:37:53,480 --> 00:37:56,440
Även om det är rörigt eller irrationellt.

643
00:37:59,880 --> 00:38:01,960
-Hej, bästis!
-Hej!

644
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Jag måste till jobbet.

645
00:38:03,720 --> 00:38:05,960
Du! Följ med på middag i helgen!

646
00:38:06,040 --> 00:38:08,240
Vilken bra idé! Det blir kul!

647
00:38:08,320 --> 00:38:10,600
Nej, gå ni och ha det så kul.

648
00:38:10,680 --> 00:38:14,320
-Jag vill inte följa med överallt.
-Haya, snälla. Följ med.

649
00:38:14,400 --> 00:38:16,560
Kom igen! Det blir kul! Jag lovar!

650
00:38:16,640 --> 00:38:20,280
-Okej. Vi får se.
-Du kommer. Det är bestämt.

651
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
Kom, Juju. Vi ses.

652
00:38:22,160 --> 00:38:25,000
Jag är hungrig. Vi kan äta och prata.

653
00:38:25,080 --> 00:38:27,200
-Vi trendar. Vi borde fira.
-Hej då.

654
00:38:29,000 --> 00:38:30,320
Jawad!

655
00:38:35,400 --> 00:38:36,360
Allt bra?

656
00:38:42,080 --> 00:38:44,520
Du har inte glömt det där med premiären.

657
00:38:46,040 --> 00:38:49,320
Jag trodde att du
hade glömt vår överenskommelse.

658
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
Jag glömmer aldrig.

659
00:38:51,840 --> 00:38:55,400
-Jag minns till och med var vi var.
-Vi var på universitetet.

660
00:38:55,480 --> 00:38:58,040
I hörsal tre. Vi hade just repat klart.

661
00:38:58,560 --> 00:39:01,040
-Föreställningen var nästa dag.
-Just det.

662
00:39:01,560 --> 00:39:02,840
Trodde du hade glömt.

663
00:39:05,240 --> 00:39:06,960
Jag kan ha svårt att uttrycka mig,

664
00:39:08,080 --> 00:39:09,520
men jag glömmer aldrig.

665
00:39:15,040 --> 00:39:16,840
Tack för att du gillar Zeina.

666
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
Tack för ditt stöd.

667
00:39:27,760 --> 00:39:28,840
Det är inget.

668
00:39:30,200 --> 00:39:31,440
Han lämnar henne.

669
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
Han gör det. Det är jag säker på.

670
00:39:36,360 --> 00:39:39,760
Han lämnar henne. Lugna ner dig nu!

671
00:39:41,360 --> 00:39:43,920
Haya, jag behöver
din åsikt om nåt viktigt.

672
00:39:44,000 --> 00:39:47,640
Jag vill köpa en present till henne,
men jag vet inte vad.

673
00:39:47,720 --> 00:39:49,240
HON AVSKYR KATTER

674
00:39:52,200 --> 00:39:53,360
Ge henne en katt.

675
00:39:53,960 --> 00:39:55,840
Vill du följa med oss på bio?

676
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
Jag hade gärna velat.

677
00:39:59,520 --> 00:40:04,560
Men jag ska gå ut med mina kompisar,
så jag kan inte följa med.

678
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
Det har kommit ut en ny skräckfilm.
Den borde ni se.

679
00:40:07,720 --> 00:40:11,040
Ta med henne på fotbollsmatch.
Tro mig, ni kommer ha kul.

680
00:40:11,120 --> 00:40:13,360
Varför tar du inte med henne på…

681
00:40:14,280 --> 00:40:16,240
…en båttur?

682
00:40:16,320 --> 00:40:20,160
Ta med henne till en food truck
i restaurangdistriktet.

683
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
-Kolla vad vacker sushin är!
-Ja!

684
00:40:22,960 --> 00:40:25,560
Jag fattar inte hur folk kan äta gatumat.

685
00:40:26,960 --> 00:40:28,080
Ja!

686
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Hej, hörni!

687
00:40:58,640 --> 00:41:04,360
I dag ska jag åka båt! De ska bli så kul
att visa er. Fortsättning följer.

688
00:41:05,360 --> 00:41:07,720
Zeina äter gatumat
med sin hemliga käresta.

689
00:41:07,800 --> 00:41:09,600
Vem är din nya älskling?

690
00:41:09,680 --> 00:41:10,640
Ni är söta ihop.

691
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
Vad ska katten heta?

692
00:41:12,440 --> 00:41:13,960
Kan han heta Kärlek?

693
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
Jag fick honom av en speciell person.

694
00:41:17,920 --> 00:41:21,080
Min första skräckfilm.
Och jag älskade den!

695
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
Tack så mycket, Haya.

696
00:41:29,640 --> 00:41:33,200
Tack för allt du gjort. Zeina är så glad.
Tack, brorsan!

697
00:41:44,080 --> 00:41:45,320
Han sa "brorsan"!

698
00:41:48,520 --> 00:41:51,120
Nej, det är nåt som inte stämmer.

699
00:41:51,200 --> 00:41:52,680
Tack, brorsan!

700
00:41:53,800 --> 00:41:55,120
Tack, brorsan!

701
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
Brorsan!

702
00:41:58,200 --> 00:41:59,520
Tack, brorsan!

703
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
Han sa "brorsan"!

704
00:42:02,840 --> 00:42:04,400
Han kallade mig "brorsan"!

705
00:42:07,680 --> 00:42:08,720
Brorsan!

706
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
Vilken är finast?

707
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
Jag fattar inte deras relation.
Jawad och Zeina.

708
00:42:14,480 --> 00:42:17,480
Han måste försöka driva mig till vansinne!

709
00:42:17,560 --> 00:42:20,440
Ja, den här är finare.
Jag tänkte bara fråga.

710
00:42:20,520 --> 00:42:23,360
Hon vet inget om honom.

711
00:42:23,440 --> 00:42:27,600
Kamomill! Hon tror fortfarande
att han gillar kamomill.

712
00:42:27,680 --> 00:42:31,240
Han gillar det inte. Han blir uppsvälld.

713
00:42:31,320 --> 00:42:34,600
Det lär hon få veta
när hon gör kamomillte till honom.

714
00:42:34,680 --> 00:42:38,880
Vet du vad han sa? "Jag gillar tjejer
som uttrycker sina känslor."

715
00:42:38,960 --> 00:42:41,360
Hur uttrycker Zeina sina känslor?

716
00:42:41,440 --> 00:42:44,960
Behöver hennes ansikte
ett extra filter på Instagram?

717
00:42:45,040 --> 00:42:46,160
Är det hennes känslor?

718
00:42:46,240 --> 00:42:50,240
Är det det som stör dig?
Att hon är snygg och alla älskar henne.

719
00:42:50,320 --> 00:42:54,320
Försök förstå mig.
Hon vet ingenting om honom.

720
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
Om han är tyst, till exempel.

721
00:42:56,880 --> 00:43:01,000
Då vet hon inte att han haft en dålig dag
och att han är upprörd.

722
00:43:01,080 --> 00:43:03,400
Hon vet inte
att han inte gillar att bada i havet.

723
00:43:03,480 --> 00:43:07,120
Och förut, när han var upprörd,
ringde han dig först.

724
00:43:07,200 --> 00:43:09,400
Nu ringer han henne istället för dig.

725
00:43:09,480 --> 00:43:12,440
Det är det som stör dig. Så är det!

726
00:43:12,520 --> 00:43:14,960
-Jag…
-Gräla inte med en gravid kvinna!

727
00:43:59,160 --> 00:44:02,520
Passar den här färgen mig?
Eller känns nåt…?

728
00:44:25,080 --> 00:44:26,680
Berätta för honom.

729
00:44:29,160 --> 00:44:30,880
Vad ska jag berätta?

730
00:44:31,720 --> 00:44:35,400
Att jag är vilsen? Att jag inte vet
vad jag vill eller känner?

731
00:44:35,960 --> 00:44:38,800
Vill du att jag ska säga
att han ska lämna Zeina?

732
00:44:41,600 --> 00:44:43,440
Jag vet inte vad jag känner.

733
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
Jag vet inte om det jag känner är äkta.

734
00:44:47,520 --> 00:44:50,840
Jag är förvirrad och…

735
00:44:51,480 --> 00:44:54,800
Vet du vad? Glöm det.
Jag vill inte prata om det.

736
00:44:54,880 --> 00:44:57,440
Följ med honom till Mourad
och berätta där.

737
00:44:58,680 --> 00:45:00,600
-Nej, jag går inte dit.
-Jo!

738
00:45:00,680 --> 00:45:01,800
Jag sa nej!

739
00:45:02,640 --> 00:45:04,800
-Okej, jag hämtar chips!
-Snabbare.

740
00:45:04,880 --> 00:45:07,480
-Vi leder stort.
-Snabbare! Kom igen!

741
00:45:07,560 --> 00:45:09,240
En selfie innan ni förlorar?

742
00:45:09,320 --> 00:45:12,160
-Redo? Så där!
-Kom igen!

743
00:45:12,240 --> 00:45:13,960
-Kom igen!
-Kom igen! En film!

744
00:45:14,040 --> 00:45:15,840
-Kom igen. Nej, fel.
-Två ord!

745
00:45:15,920 --> 00:45:16,760
Fel! Nej!

746
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
-Tarzan?
-Tarzan?

747
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
-Han har ont i benet? Tarzan är kissnödig?
-Nej!

748
00:45:21,080 --> 00:45:23,040
Vad? Vem? Vad?

749
00:45:23,120 --> 00:45:24,920
-Sätt dig!
-Vi har ont i benet.

750
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
-Va?
-Va?

751
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
Mission Impossible!

752
00:45:30,040 --> 00:45:31,960
Mission Impossible?

753
00:45:32,040 --> 00:45:33,720
Tarzan!

754
00:45:38,080 --> 00:45:39,640
Han tror att jag är J-Lo!

755
00:45:41,560 --> 00:45:44,720
Inte J-Lo, och inte ens Tom Cruise
skulle fatta det.

756
00:45:48,960 --> 00:45:49,880
Vad?

757
00:45:50,560 --> 00:45:52,640
Man grälar inte med en gravid kvinna.

758
00:45:54,800 --> 00:45:55,640
-Va?
-En timme?

759
00:45:55,720 --> 00:45:57,200
-Hjälp dem inte.
-Oppenheimer!

760
00:45:57,280 --> 00:45:58,120
Hurra!

761
00:45:59,880 --> 00:46:00,720
Verkligen?

762
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
Vi vinner filmkategorin. Din tur.

763
00:46:06,520 --> 00:46:07,960
Okej. Kör igen.

764
00:46:08,040 --> 00:46:10,160
-Kom igen. Redo?
-Det är en film. Ja?

765
00:46:10,240 --> 00:46:11,760
Ja?

766
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Faller? Stiger?

767
00:46:13,680 --> 00:46:15,200
Fadern i trädet!

768
00:46:17,520 --> 00:46:18,360
Nej.

769
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
Vi byter lag.

770
00:46:20,720 --> 00:46:22,400
Nej! Det är otroligt!

771
00:46:22,480 --> 00:46:26,560
Skäms på er! Vi förlorar mot två personer!

772
00:46:28,200 --> 00:46:30,120
-Poliseleven!
-Ja!

773
00:46:34,360 --> 00:46:37,680
-Ni får se när ni förlorar.
-Ni kan inte vinna över oss!

774
00:46:37,760 --> 00:46:39,240
-Er tur.
-Fem - noll?

775
00:46:39,320 --> 00:46:40,280
Fuskar ni?

776
00:46:40,360 --> 00:46:42,280
Simma.

777
00:46:42,360 --> 00:46:47,640
De känner varandra så väl!
Ni fuskar också! Ni hjälper dem!

778
00:46:47,720 --> 00:46:49,760
De kan läsa varandras tankar.

779
00:46:49,840 --> 00:46:53,160
Jag önskar att jag tog med Kuba.
Han hade älskat det här.

780
00:46:54,080 --> 00:46:57,960
Nu ser du varför du behövde komma.
Du vet att jag inte gillar att förlora.

781
00:46:58,960 --> 00:47:00,120
Mellan dig och mig,

782
00:47:00,960 --> 00:47:03,400
Zeinas vänner är så irriterande.

783
00:47:03,480 --> 00:47:06,600
Jag har hängt med dem förut,
men nu är jag säker. De är outhärdliga.

784
00:47:06,680 --> 00:47:11,120
Därför hoppades jag att du skulle komma.
Så fort du kom in mådde jag bättre.

785
00:47:11,200 --> 00:47:12,720
Jag var vilse utan dig.

786
00:47:13,960 --> 00:47:16,160
-Jag vill berätta en sak.
-Vadå?

787
00:47:21,760 --> 00:47:25,160
Jag har känt ett tag nu…

788
00:47:27,040 --> 00:47:28,960
Jag känner…att…

789
00:47:29,600 --> 00:47:32,200
Jag menar, jag känner att jag vill…

790
00:47:33,000 --> 00:47:35,600
Det är första gången jag känner att jag…

791
00:47:36,360 --> 00:47:38,560
Jag vill…

792
00:47:38,640 --> 00:47:41,280
Du förstår vad jag försöker säga, va?

793
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
Jag försöker, men nej.

794
00:47:44,560 --> 00:47:47,280
Okej. Jag säger det rakt ut.

795
00:47:47,360 --> 00:47:48,400
-Jawad!
-Jag…

796
00:47:48,480 --> 00:47:49,320
Kom igen!

797
00:47:49,400 --> 00:47:50,960
Jag kommer strax!

798
00:47:52,360 --> 00:47:55,200
Jag blir alltmer övertygad om
att jag valde rätt person.

799
00:47:56,680 --> 00:47:58,120
Vet du vad?

800
00:47:58,200 --> 00:48:00,520
-Är du redo?
-Vad?

801
00:48:00,600 --> 00:48:03,000
Jag ska offentliggöra
att Zeina och jag är ihop.

802
00:48:03,080 --> 00:48:04,120
Nej!

803
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
Jawad, förstår du vad du säger?

804
00:48:06,640 --> 00:48:08,960
Du får inte! Vet du vad folk säger?

805
00:48:09,040 --> 00:48:10,000
Vad säger de?

806
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
De säger att dina kvinnliga fans…

807
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
…kommer överge dig.

808
00:48:17,400 --> 00:48:18,760
Tror du det?

809
00:48:18,840 --> 00:48:23,240
Självklart. Och det är inte allt.
Filmen kommer att floppa.

810
00:48:23,320 --> 00:48:27,800
När folk får veta att du är ihop
med en motspelerska rasar allt.

811
00:48:27,880 --> 00:48:29,440
Din karriär kan vara över.

812
00:48:29,520 --> 00:48:32,400
Dina drömmar kommer att krossas.
Jag bryr mig om dig.

813
00:48:32,480 --> 00:48:36,080
Tro mig, om ett foto på er två läcker ut…

814
00:48:39,000 --> 00:48:39,880
Okej.

815
00:48:40,960 --> 00:48:42,120
-Okej, men…
-Nej!

816
00:48:43,080 --> 00:48:45,760
Våga inte offentliggöra det.

817
00:48:49,560 --> 00:48:50,680
Haya.

818
00:48:51,600 --> 00:48:52,800
-Haya.
-Haya.

819
00:48:52,880 --> 00:48:53,920
-Haya!
-Haya!

820
00:48:54,000 --> 00:48:55,560
Haya. Upp med dig!

821
00:48:56,320 --> 00:48:58,440
Herregud! Du skrämde oss!

822
00:48:58,960 --> 00:49:00,880
Vad? Vad gör ni här?

823
00:49:00,960 --> 00:49:04,240
Zeina postade den här videon i morse
och tog bort den direkt.

824
00:49:04,800 --> 00:49:07,080
-Jag är upptagen!
-Men den har spridits.

825
00:49:07,160 --> 00:49:11,520
Jawad och jag ska snart tillkännage
vår förlovning! Men, jag är svartsjuk.

826
00:49:11,600 --> 00:49:14,240
Inga fler DM,
inga fler privata meddelanden

827
00:49:14,320 --> 00:49:17,600
eller "Jawad, en autograf",
"jag vill träffa dig", nej!

828
00:49:17,680 --> 00:49:22,040
Jag ska sköta hans sociala medier.
Inga fler fans!

829
00:49:22,120 --> 00:49:23,760
Jawad är min och bara min.

830
00:49:24,400 --> 00:49:26,000
-Sa du inget?
-Min mobil!

831
00:49:26,080 --> 00:49:28,120
Varför la hon upp den videon?

832
00:49:28,200 --> 00:49:29,960
Hon gjorde det med flit.

833
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
Hon är expert på det här.

834
00:49:32,200 --> 00:49:34,360
-Jawad…
-Hon är obehaglig.

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,080
Jag gillade henne aldrig.

836
00:49:36,160 --> 00:49:37,080
Svara!

837
00:49:37,160 --> 00:49:39,720
-Inte jag heller.
-Fan ta henne!

838
00:49:43,720 --> 00:49:46,920
Jawad, ring mig
så fort du får det här röstmeddelandet.

839
00:49:47,000 --> 00:49:49,480
Gör inget utan att prata med mig först.

840
00:49:52,280 --> 00:49:54,600
-Jag gillade henne aldrig.
-Samma här.

841
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Det är det ni ska fokusera på.

842
00:50:00,000 --> 00:50:05,160
Hur köparen åtnjuter avskildhet
och ändå kan njuta av utsikten.

843
00:50:08,040 --> 00:50:09,320
Och aktiviteterna…

844
00:50:09,400 --> 00:50:11,000
Nej, det här går inte!

845
00:50:11,080 --> 00:50:14,080
Jag har ju sagt
att mobilerna ska vara på ljudlöst!

846
00:50:15,320 --> 00:50:16,600
Det är din mobil.

847
00:50:20,680 --> 00:50:24,400
Det här är ett viktigt samtal.
Ursäkta mig.

848
00:50:25,200 --> 00:50:27,760
Jawad, var har du varit?

849
00:50:27,840 --> 00:50:30,080
Jag är hemma. Oroa dig inte för mig.

850
00:50:30,560 --> 00:50:35,040
Okej, lyssna noga på mig.
Jag vill inte att du ska få panik.

851
00:50:35,120 --> 00:50:40,040
Det är inget. Bara en trend.
Det kommer att dö ut om några dagar.

852
00:50:40,120 --> 00:50:43,960
Jag gjorde slut med henne.
Jag sa att vi bara är kollegor nu.

853
00:50:44,040 --> 00:50:47,240
Efter inspelningen
vill jag inte ha nåt med henne att göra.

854
00:50:49,400 --> 00:50:51,320
Men varför? Varför, Jawad?

855
00:50:51,400 --> 00:50:56,120
Det vore synd. Kanske…
Hon kanske lade upp videon av misstag.

856
00:50:56,200 --> 00:50:59,200
Det var med flit.
Hon ljög om att jag friade.

857
00:50:59,280 --> 00:51:02,800
Hon vill förstöra min relation med fansen.

858
00:51:02,880 --> 00:51:05,240
Så det är slut? Är det verkligen över?

859
00:51:05,320 --> 00:51:08,560
Du ger henne ingen ny chans
eller pratar med henne?

860
00:51:08,640 --> 00:51:13,440
Det är slut mellan oss!
Jag tänker aldrig prata med henne igen.

861
00:51:14,040 --> 00:51:17,600
Okej, låt mig bara avsluta mina möten.
Jag hör av mig.

862
00:51:17,680 --> 00:51:19,720
Vi får prata igenom det här.

863
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
Okej. Hej då. Hej.

864
00:51:22,680 --> 00:51:23,960
Ja!

865
00:51:30,920 --> 00:51:33,480
Gör lite kaffe åt mig, är du snäll.

866
00:51:33,560 --> 00:51:36,040
Jag måste samla mig inför nästa möte.

867
00:51:36,600 --> 00:51:39,040
Han har betett sig konstigt på sistone.

868
00:51:39,760 --> 00:51:41,080
Det känns som att han…

869
00:51:41,920 --> 00:51:43,640
…har tappat intresset.

870
00:51:44,280 --> 00:51:48,400
Han älskar mig inte längre.
Såna tankar snurrar i huvudet.

871
00:51:48,480 --> 00:51:52,080
Jag postade videon och tog bort den.
Den låg inte kvar så länge.

872
00:51:52,160 --> 00:51:55,320
Lugna ner dig. Drick lite kamomillte.

873
00:51:55,400 --> 00:51:56,400
Kamomill?

874
00:51:56,960 --> 00:51:59,080
Min Juju älskar kamomill.

875
00:52:02,680 --> 00:52:04,160
Zeina, jag har en fråga.

876
00:52:05,000 --> 00:52:07,880
Visst lade du upp videon med flit?

877
00:52:07,960 --> 00:52:11,840
Det var inget misstag, eller hur?

878
00:52:13,160 --> 00:52:15,480
Jag ville snärja honom.

879
00:52:18,120 --> 00:52:19,880
Jag förtjänar inte Juju!

880
00:52:19,960 --> 00:52:24,360
Vad sa du till honom?
Ljög du eller försökte du rättfärdiga det?

881
00:52:24,440 --> 00:52:26,400
Jag kan inte ljuga!

882
00:52:26,480 --> 00:52:30,040
Jag sa att jag la upp den,
ångrade mig och tog bort den.

883
00:52:30,120 --> 00:52:34,400
Han kan inte förlåta mig.
Det är över, Haya.

884
00:52:34,480 --> 00:52:38,840
Jag är destruktiv. Och jag tappar
behärskningen när jag blir upprörd.

885
00:52:38,920 --> 00:52:43,840
Juju och jag var inte menade för varandra.
Det finns nån annan som förtjänar honom.

886
00:52:43,920 --> 00:52:45,600
Han kommer aldrig tillbaka.

887
00:53:27,000 --> 00:53:29,760
Känner du dig fortfarande trygg här?

888
00:53:31,800 --> 00:53:33,680
Eftersom allt började här.

889
00:53:35,440 --> 00:53:36,520
Sant.

890
00:53:38,160 --> 00:53:40,440
Här applåderade jag dig första gången.

891
00:53:42,320 --> 00:53:45,080
Det var här jag såg
den ambitiöse mannen i dig.

892
00:53:45,160 --> 00:53:46,880
Han som jagar sina drömmar.

893
00:53:48,040 --> 00:53:50,600
Här kände jag mig stöttad
för första gången.

894
00:53:56,720 --> 00:54:00,040
Jag känner mig som den rara,
snälla Jawad när jag är här.

895
00:54:00,560 --> 00:54:02,880
Alla mina problem känns små här.

896
00:54:12,920 --> 00:54:14,760
Kanske…

897
00:54:15,520 --> 00:54:17,200
…förtjänar hon en ny chans.

898
00:54:27,920 --> 00:54:29,680
Slår ditt hjärta fortfarande…

899
00:54:31,800 --> 00:54:34,120
…snabbare när du tänker på henne?

900
00:54:36,240 --> 00:54:37,760
Jag behöver vara ensam.

901
00:54:42,720 --> 00:54:43,760
Okej.

902
00:54:46,320 --> 00:54:50,760
Okej. Bara… Innan du fattar nåt beslut…

903
00:54:51,920 --> 00:54:56,480
Hör vad hon har att säga.
Låt henne åtminstone förklara sig.

904
00:55:03,440 --> 00:55:07,120
-Hjälpte du dem att försonas?
-Nej, det gjorde jag inte.

905
00:55:07,200 --> 00:55:08,880
Jag förde dem bara samman.

906
00:55:08,960 --> 00:55:12,520
Om han inte älskade henne
skulle de inte vara tillsammans.

907
00:55:12,600 --> 00:55:15,360
Vi fattar inte vad du håller på med!

908
00:55:15,440 --> 00:55:19,520
Vi trodde att du skulle berätta för honom.
Men vi är tillbaka på ruta ett.

909
00:55:19,600 --> 00:55:21,320
Vad pratar du om?

910
00:55:24,040 --> 00:55:28,800
-Om jag föder för tidigt är det ditt fel.
-Vad är det med er? Ni överreagerar!

911
00:55:28,880 --> 00:55:31,200
Jag gjorde det rätta.

912
00:55:31,280 --> 00:55:34,800
Jaha, vi överreagerar!
Förstår du vad du har gjort?

913
00:55:34,880 --> 00:55:39,480
Du kastade er kärlekshistoria i soporna.
Du sa: "Varsågod, han är din!"

914
00:55:39,560 --> 00:55:43,960
Tror du att han får stanna i ditt liv?
Nej! Hon raderar dig på en gång!

915
00:55:44,040 --> 00:55:45,600
Okej, sluta. Det räcker.

916
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
Zeina är inte så hemsk som ni tror.

917
00:55:49,600 --> 00:55:52,120
Hon är…trevlig.

918
00:55:52,200 --> 00:55:58,360
Och ingen kan förstöra
det jag har med Jawad. Inte Zeina, ingen.

919
00:55:58,440 --> 00:56:01,920
Du kommer att ångra
att du inte lyssnade på mig.

920
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
Du överreagerar.

921
00:56:03,640 --> 00:56:06,920
Jag är inte klar än!
När deras barn tultar runt

922
00:56:07,000 --> 00:56:12,680
springer du efter Kuba. Du blir 40, ensam
och gråter över förlorad kärlek.

923
00:56:12,760 --> 00:56:16,200
-Du lär ångra att du inte lyssnade på mig.
-Eller på mig.

924
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Okej. Är ni klara nu?

925
00:56:31,360 --> 00:56:32,320
Och?

926
00:56:57,440 --> 00:56:58,480
Okej.

927
00:57:00,400 --> 00:57:02,760
Jag sammanförde dem

928
00:57:04,040 --> 00:57:05,400
och gav dem råd.

929
00:57:07,560 --> 00:57:09,640
Jag sa åt honom att kämpa för henne

930
00:57:10,760 --> 00:57:12,000
och det gjorde han.

931
00:57:17,720 --> 00:57:19,360
Och nu är de…

932
00:57:21,760 --> 00:57:23,400
…lyckliga tillsammans.

933
00:57:25,640 --> 00:57:27,320
Men det jag aldrig sa…

934
00:57:29,440 --> 00:57:30,800
…är hur…

935
00:57:34,040 --> 00:57:36,560
…ont det gör just nu.

936
00:57:42,640 --> 00:57:43,720
Eftersom…

937
00:57:44,880 --> 00:57:47,040
…jag önskar att han hade valt mig.

938
00:57:49,880 --> 00:57:51,680
Kämpat för mig.

939
00:57:54,480 --> 00:57:55,840
Men det hände inte.

940
00:58:00,640 --> 00:58:02,160
Det är ingen fara.

941
00:58:08,160 --> 00:58:10,480
Jag tror att det är dags för mig…

942
00:58:11,840 --> 00:58:12,960
…att gå vidare.

943
00:58:13,520 --> 00:58:14,640
För min skull.

944
00:58:18,480 --> 00:58:20,560
Jag borde inte vänta på en historia

945
00:58:21,320 --> 00:58:22,960
där jag inte är huvudpersonen.

946
00:58:34,040 --> 00:58:35,440
Det är dags.

947
00:58:45,920 --> 00:58:47,920
RINGER HAYA

948
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
Tänk dig oss på filmaffischen.

949
00:59:08,280 --> 00:59:11,680
Det blir fantastiskt.
Vi kommer att trenda överallt.

950
00:59:11,760 --> 00:59:14,120
Du och jag blir ett fantastiskt par.

951
00:59:14,200 --> 00:59:17,720
Men jag vill
att vi tar det ett steg längre.

952
00:59:17,800 --> 00:59:21,360
Jag känner många på sociala medier
som ska göra reklam för filmen.

953
00:59:21,440 --> 00:59:22,880
Vi har mycket att göra.

954
00:59:22,960 --> 00:59:25,680
Haya, mår du bra?

955
00:59:35,800 --> 00:59:37,400
I dag ska du få en spruta.

956
00:59:37,480 --> 00:59:41,160
Inom 24 timmar
kommer du tillbaka för ägguttagningen.

957
00:59:41,240 --> 00:59:44,320
Glöm inte att du
måste fasta åtta timmar innan.

958
00:59:45,280 --> 00:59:46,640
Okej…

959
00:59:48,480 --> 00:59:51,960
Hur lång tid tar ingreppet?
Tar det lång tid?

960
00:59:52,040 --> 00:59:55,080
Inte alls.
Men du behöver ha någon med dig.

961
00:59:55,160 --> 00:59:59,400
Du kan drabbas av yrsel efter behandlingen
och bör därför inte köra bil.

962
00:59:59,480 --> 01:00:00,760
För säkerhets skull.

963
01:00:13,360 --> 01:00:16,200
Jawad, jag vill bara påminna dig
om min tid för…

964
01:01:00,880 --> 01:01:04,040
-Du glömde inte.
-Så klart jag inte gjorde!

965
01:01:04,120 --> 01:01:07,960
Varför svarar du inte?
Förstår du vad du har gjort mot mig?

966
01:01:08,040 --> 01:01:10,240
Förstår du att jag var rädd? Livrädd?

967
01:01:10,320 --> 01:01:12,840
Jag var rädd att jag skulle förlora dig.

968
01:01:12,920 --> 01:01:16,160
Förstår du vad du betyder för mig?
Förstår du vad vi är?

969
01:01:16,240 --> 01:01:20,360
Jag fick en hemsk känsla
när du inte svarade. Jag kände mig döende.

970
01:01:24,560 --> 01:01:26,480
Jawad, snälla.Gå.

971
01:01:26,560 --> 01:01:29,880
Jag vill inte orsaka problem.
Du borde vara med Zeina.

972
01:01:29,960 --> 01:01:31,000
Vadå problem?

973
01:01:31,080 --> 01:01:34,360
Varken Zeina eller nån annan
kan komma emellan oss.

974
01:01:34,440 --> 01:01:38,360
När läkaren sa att jag behövde
ha nån hos mig efter ingreppet

975
01:01:38,440 --> 01:01:40,640
var du den första jag tänkte på.

976
01:01:40,720 --> 01:01:43,320
Jag har inte berättat för nån annan.

977
01:01:43,400 --> 01:01:46,680
Varken för Rajaa eller Dalal.
Ingen vet om det.

978
01:01:47,360 --> 01:01:49,120
Jag försökte…

979
01:01:49,880 --> 01:01:52,200
…ringa dig, men jag ändrade mig.

980
01:01:52,280 --> 01:01:55,680
Jag skrev meddelanden,
men jag skickade dem aldrig.

981
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Droppet ska bort.

982
01:01:56,840 --> 01:01:59,760
-Du ska få barn med en man som älskar dig.
-Jawad!

983
01:02:00,520 --> 01:02:02,600
Jawad, se det som en försäkring.

984
01:02:04,080 --> 01:02:06,920
Självklart vill jag det du säger.

985
01:02:07,560 --> 01:02:08,440
Men…

986
01:02:09,080 --> 01:02:10,640
Jag vill inte bli gammal

987
01:02:11,280 --> 01:02:13,560
och ensam. Jag är trött på det.

988
01:02:13,640 --> 01:02:16,320
Du vet bättre än nån annan
hur trött jag är.

989
01:02:16,400 --> 01:02:17,320
Du är inte ensam.

990
01:02:18,320 --> 01:02:20,400
Inte nu, inte nånsin. Jag är också trött.

991
01:02:20,480 --> 01:02:22,400
-Trött på den här leken.
-Vilken lek?

992
01:02:22,480 --> 01:02:24,760
Leken där jag låtsas vara lycklig.

993
01:02:28,160 --> 01:02:29,160
Haya.

994
01:02:30,360 --> 01:02:31,480
Jag…

995
01:02:31,560 --> 01:02:32,520
Vad?

996
01:02:32,600 --> 01:02:33,840
Vad?

997
01:02:35,240 --> 01:02:36,200
Jag…

998
01:02:38,240 --> 01:02:39,240
Jag…

999
01:02:39,960 --> 01:02:42,400
Haya? Är du redo för ingreppet?

1000
01:02:43,680 --> 01:02:46,080
Haya? Du ser upprörd ut.

1001
01:02:48,240 --> 01:02:51,600
Tro mig, Haya.
Vi kan inte fortsätta när du är så här.

1002
01:02:51,680 --> 01:02:57,400
Vi kan boka om tills du är mer redo.
Då får vi bättre resultat.

1003
01:02:57,920 --> 01:02:58,840
Vad tror du?

1004
01:03:11,720 --> 01:03:13,160
Okej. Ursäkta mig.

1005
01:03:17,760 --> 01:03:21,800
-Tack för att du kom.
-Jag lämnar dig aldrig. Inte en sekund.

1006
01:03:22,600 --> 01:03:23,680
Torka tårarna.

1007
01:03:24,440 --> 01:03:28,160
Jag står inte ut med att se dig så här.
Jag dör hellre.

1008
01:03:28,240 --> 01:03:29,400
Gud förbjude.

1009
01:03:42,920 --> 01:03:45,160
-Haya!
-Jag älskar honom.

1010
01:03:46,360 --> 01:03:48,680
-Jag älskar honom.
-Herregud!

1011
01:03:48,760 --> 01:03:52,640
-Men vem?
-Jag vill inte ha nån annan.

1012
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
Ja!

1013
01:03:58,840 --> 01:04:00,200
Jag ska berätta!

1014
01:04:01,760 --> 01:04:03,120
Jag ska säga det!

1015
01:04:14,440 --> 01:04:15,640
Nuha!

1016
01:04:16,880 --> 01:04:17,960
Nuha!

1017
01:04:19,680 --> 01:04:20,560
Nuha!

1018
01:04:21,800 --> 01:04:22,760
Nuha!

1019
01:04:23,840 --> 01:04:24,800
Nuha!

1020
01:04:27,280 --> 01:04:28,160
Nuha!

1021
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
Nuha! Snälla. Nuha, nej!

1022
01:04:31,480 --> 01:04:32,800
Nuha! Hjälp!

1023
01:04:32,880 --> 01:04:37,000
Nuha!

1024
01:04:37,080 --> 01:04:38,040
Tack!

1025
01:04:38,120 --> 01:04:40,880
Aj, aj! Min mage!

1026
01:04:40,960 --> 01:04:41,840
Blev det bra?

1027
01:04:41,920 --> 01:04:43,800
-Jawad! Du är en mästare!
-Blev det bra?

1028
01:04:43,880 --> 01:04:45,880
Var är min matcha?

1029
01:04:45,960 --> 01:04:47,880
-Var det bra?
-Bra jobbat!

1030
01:04:47,960 --> 01:04:51,280
-Kom igen. Vila lite.
-Jag ropade: "Nuha!"

1031
01:04:51,360 --> 01:04:53,440
Gör er redo för nästa tagning.

1032
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
Playback!

1033
01:05:15,200 --> 01:05:17,200
-Var är inspelningen?
-Där borta.

1034
01:05:17,280 --> 01:05:18,560
Tack.

1035
01:05:23,800 --> 01:05:25,720
Du kommer utifrån med kameran.

1036
01:05:25,800 --> 01:05:28,360
Pojken går uppför trappan. Han är ivrig.

1037
01:05:28,440 --> 01:05:31,280
-Okej.
-När han når toppen ser vi hans glädje.

1038
01:05:31,360 --> 01:05:34,560
Sen ser han Jawad gråta vid räcket.

1039
01:05:36,080 --> 01:05:38,200
Det blir nog vi som gråter.

1040
01:05:38,280 --> 01:05:41,880
Låt micken sitta.
Jag ska snart filma. Tack.

1041
01:05:42,640 --> 01:05:44,040
Det räcker nu.

1042
01:05:44,120 --> 01:05:46,480
Jag kan inte låtsas längre.
Jag berättar allt.

1043
01:05:46,560 --> 01:05:50,440
-Är du galen?
-Är du seriös? Vill du förstöra allt?

1044
01:05:50,520 --> 01:05:51,920
Jag håller med Dalal.

1045
01:05:52,000 --> 01:05:56,160
Om jag var Haya och du gjorde så här
skulle jag aldrig förlåta dig.

1046
01:05:56,760 --> 01:05:59,840
Jag kan inte fatta
att han vill avslöja oss.

1047
01:05:59,920 --> 01:06:01,640
Haya skulle döda oss!

1048
01:06:01,720 --> 01:06:05,480
-Haya! Hej!
-Hej! Hur mår du? Bra?

1049
01:06:05,560 --> 01:06:06,480
Jag?

1050
01:06:08,280 --> 01:06:09,240
Wow!

1051
01:06:10,120 --> 01:06:11,040
Var är Jawad?

1052
01:06:11,560 --> 01:06:13,280
Du skulle ha sett hans scen.

1053
01:06:14,040 --> 01:06:16,600
-Oscar-värdig. Stående ovationer…
-Jaså?

1054
01:06:16,680 --> 01:06:18,960
-Jag säger hej.
-Nej…

1055
01:06:19,040 --> 01:06:20,880
Han byter om. Bara…

1056
01:06:20,960 --> 01:06:23,200
-Jag är snart tillbaka.
-Nej! Bländar solen dig?

1057
01:06:23,280 --> 01:06:25,120
-Vill du sitta där inne?
-Ingen fara.

1058
01:06:25,920 --> 01:06:28,760
Vill du titta? Kom, jag ska visa dig.

1059
01:06:28,840 --> 01:06:30,840
-Första gången på en filminspelning?
-Ja.

1060
01:06:30,920 --> 01:06:35,160
Vilken tur jag har!
Stanna här. Du ska få se nåt fantastiskt.

1061
01:06:35,240 --> 01:06:38,840
Ett tält! Jag säger till dem
att hämta ett tält. Nåt att dricka?

1062
01:06:38,920 --> 01:06:40,000
Catering!

1063
01:06:42,880 --> 01:06:43,840
Okej!

1064
01:06:43,920 --> 01:06:45,120
-Okej!
-Tack!

1065
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
Okej!

1066
01:06:48,920 --> 01:06:52,040
Vi hade ett mål med den här planen.
Vad var det?

1067
01:06:52,120 --> 01:06:54,800
Att få Haya att erkänna
att hon älskar dig.

1068
01:06:54,880 --> 01:06:55,800
Planen fungerade.

1069
01:06:55,880 --> 01:07:00,640
Ja, så nu behöver vi att du och Zeina
gör slut framför henne. Hur?

1070
01:07:00,720 --> 01:07:04,840
Tänk om hon får veta sanningen?
Vad gör jag då?

1071
01:07:05,360 --> 01:07:08,920
-Vad är det med dig?
-Vi behöver en övertygande ursäkt.

1072
01:07:09,000 --> 01:07:12,080
Hon måste tro
att ni gjort slut, och det är allt!

1073
01:07:15,600 --> 01:07:16,880
Ni…

1074
01:07:18,680 --> 01:07:19,520
Vad är det?

1075
01:07:20,080 --> 01:07:21,560
Haya är här!

1076
01:07:24,040 --> 01:07:25,520
Är Haya här?

1077
01:07:25,600 --> 01:07:27,280
-Var är hon?
-Vänta lite!

1078
01:07:33,240 --> 01:07:34,360
Var din mikrofon på?

1079
01:07:35,840 --> 01:07:37,560
Vad sa ni precis?

1080
01:07:38,120 --> 01:07:40,880
Pratade ni om planen? Avslöjade ni oss?

1081
01:07:41,400 --> 01:07:44,200
Inser du att Haya hörde allt det där?

1082
01:07:51,080 --> 01:07:53,640
Har ni ingen skam? Vänta!
Jag kan inte springa!

1083
01:07:53,720 --> 01:07:56,560
Varför springer du då?
Du borde ha stannat!

1084
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
Jawad!

1085
01:08:11,080 --> 01:08:12,240
Hallå, Jawad!

1086
01:08:12,800 --> 01:08:13,920
Jawad!

1087
01:08:15,600 --> 01:08:16,440
Haya.

1088
01:08:17,520 --> 01:08:18,400
Haya!

1089
01:08:20,000 --> 01:08:20,920
Haya!

1090
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Haya!

1091
01:08:43,240 --> 01:08:45,280
Haya, öppna dörren, snälla.

1092
01:08:45,360 --> 01:08:46,760
Jag är orolig för dig.

1093
01:08:46,840 --> 01:08:49,840
Haya! Öppna dörren,
annars sparkar jag in den!

1094
01:08:49,920 --> 01:08:51,960
Jag är en gravid kvinna!

1095
01:08:58,520 --> 01:09:00,440
Vi är oroliga. Hur är det?

1096
01:09:07,040 --> 01:09:08,240
Haya, gumman.

1097
01:09:09,160 --> 01:09:11,440
-Vi ville bara…
-Inga ursäkter!

1098
01:09:12,200 --> 01:09:14,120
Jag förstår inte. Hur kunde ni?

1099
01:09:15,000 --> 01:09:17,560
-Jag och…
-Hur kunde ni göra så? Säg!

1100
01:09:17,640 --> 01:09:19,720
-Vi ville bara…
-Inga lögner!

1101
01:09:19,800 --> 01:09:21,920
Okej. Bra. Okej.

1102
01:09:22,480 --> 01:09:24,320
Jag ska berätta allt.

1103
01:09:24,880 --> 01:09:27,040
Jag blev inte svartsjuk när…

1104
01:09:27,120 --> 01:09:30,040
Jag råkade få veta
att du gör en videodagbok.

1105
01:09:30,680 --> 01:09:35,600
Jag var nyfiken. Jag ville veta vad du sa
och jag gjorde det utan att du visste.

1106
01:09:35,680 --> 01:09:36,920
Och det jag hörde

1107
01:09:37,880 --> 01:09:44,200
fick mig att inse hur mycket du älskade
Jawad. Du kunde bara inte erkänna det.

1108
01:09:44,280 --> 01:09:47,960
Vi kommer aldrig att bli ihop.
Det har jag sagt tusen gånger.

1109
01:09:48,040 --> 01:09:49,480
-Varför inte?
-Därför!

1110
01:09:49,560 --> 01:09:54,080
Då började jag och moster fundera på
hur vi kunde få dig att erkänna det.

1111
01:09:54,160 --> 01:09:58,840
Va? Vill ni att jag ska bli ihop med nån
som inte är Haya, framför Haya?

1112
01:09:58,920 --> 01:10:02,120
Absolut!
Haya ställer sig alltid samma fråga.

1113
01:10:02,200 --> 01:10:06,080
Om Jawad var i ett seriöst förhållande
med nån annan, hur skulle hon känna då?

1114
01:10:06,160 --> 01:10:08,880
Då skulle hon inse att hon älskar dig.

1115
01:10:08,960 --> 01:10:10,640
-Va?
-Är du inte klok?

1116
01:10:10,720 --> 01:10:15,360
Så vi planerade allt
från din födelsedag och framåt.

1117
01:10:17,160 --> 01:10:19,960
Zeina kom på din fest, och resten vet du.

1118
01:10:22,040 --> 01:10:26,440
Planen var att du skulle tro
att Zeina utnyttjade Jawad.

1119
01:10:26,520 --> 01:10:28,440
Jag litar inte alls på Zeina.

1120
01:10:28,520 --> 01:10:30,600
Du var inte med oss på Maldiverna.

1121
01:10:30,680 --> 01:10:33,280
Han hade aldrig accepterat
att bli behandlad på det viset.

1122
01:10:34,000 --> 01:10:36,400
Och när Zeina kom hem till dig var det

1123
01:10:37,080 --> 01:10:40,920
för att du skulle tro att hon
var med Jawad för att utnyttja honom.

1124
01:10:41,000 --> 01:10:44,680
Och för att försäkra dig om
att han lämnade henne på grund av videon.

1125
01:10:44,760 --> 01:10:46,640
Jag har så mycket i huvudet.

1126
01:10:46,720 --> 01:10:49,800
Jag la upp den där videon
och sen tog jag bort den.

1127
01:10:49,880 --> 01:10:53,880
Men sen överraskade du oss alla
och fick dem att bli ihop igen.

1128
01:10:54,760 --> 01:10:56,280
Hjälpte du dem att försonas?

1129
01:10:56,360 --> 01:10:58,200
Vår avsikt var…

1130
01:10:58,280 --> 01:11:02,080
Vi ville att du skulle se
din relation med Jawad som vi gjorde.

1131
01:11:02,720 --> 01:11:04,840
Att du älskar honom och han älskar dig.

1132
01:11:07,320 --> 01:11:08,320
Genom att ljuga?

1133
01:11:09,160 --> 01:11:12,840
Tror ni att "goda avsikter"
kan ursäkta alla dessa lögner?

1134
01:11:13,840 --> 01:11:18,200
Så ni brydde er inte om
mina känslor? Mitt mående?

1135
01:11:19,160 --> 01:11:22,880
Ni lurade mig och jag trodde på er.

1136
01:11:22,960 --> 01:11:28,120
Allt vi gjorde var av kärlek.
Vi älskar dig och vill ditt bästa.

1137
01:11:28,200 --> 01:11:30,600
Vad menar du? Hur då? Förklara för mig.

1138
01:11:30,680 --> 01:11:33,480
Av kärlek?
Vad hade ni gjort om ni hatade mig?

1139
01:11:33,560 --> 01:11:35,440
Tror du att jag hatar dig?

1140
01:11:35,520 --> 01:11:38,240
Jag har ingen annan förklaring!

1141
01:11:39,440 --> 01:11:42,320
Dra gravidkortet, som om jag går på det!

1142
01:11:42,400 --> 01:11:44,000
Hur är det? Vad är det?

1143
01:11:44,080 --> 01:11:44,920
Nej!

1144
01:11:45,000 --> 01:11:49,080
Tro inte att jag förlåter dig
för att du skriker. Det gör jag inte.

1145
01:11:50,000 --> 01:11:51,880
Gå. Jag är inte på humör…

1146
01:11:51,960 --> 01:11:54,920
Kör mig till sjukhuset!

1147
01:11:55,000 --> 01:11:58,400
Kör mig till sjukhuset!

1148
01:11:59,040 --> 01:12:00,160
Andas.

1149
01:12:01,080 --> 01:12:02,840
Bravo.

1150
01:12:02,920 --> 01:12:04,840
Jag ville inte göra dig arg!

1151
01:12:04,920 --> 01:12:07,240
Glöm det. Bara andas,

1152
01:12:07,320 --> 01:12:08,600
-det går bra.
-Bravo.

1153
01:12:09,400 --> 01:12:11,680
-Herregud!
-Jag vill att du förlåter mig!

1154
01:12:11,760 --> 01:12:14,400
Vi kan prata efter du fött. Oroa dig inte.

1155
01:12:14,480 --> 01:12:16,920
Förlåt mig! Förlåt mig!

1156
01:12:17,000 --> 01:12:20,600
Jag åker inte in förrän du förlåter mig!

1157
01:12:22,440 --> 01:12:23,400
Förlåt mig!

1158
01:12:23,480 --> 01:12:25,520
Okej. Jag förlåter dig.

1159
01:12:58,200 --> 01:13:00,040
Jag vet att du är arg på mig.

1160
01:13:01,600 --> 01:13:04,440
Och jag vet att du hatar mig
och inte tål mig.

1161
01:13:06,200 --> 01:13:08,320
Men jag gjorde det för din skull.

1162
01:13:10,360 --> 01:13:13,000
Jag försökte tusen gånger.

1163
01:13:13,080 --> 01:13:16,480
Du stötte bort mig
och hittade på ursäkter varje gång.

1164
01:13:16,560 --> 01:13:18,640
Jag var tvungen att försöka.

1165
01:13:18,720 --> 01:13:21,080
Jag vet att du älskar mig. Förlåt mig.

1166
01:13:27,200 --> 01:13:28,120
Bravo.

1167
01:13:28,600 --> 01:13:31,520
Bravo. Vilken lysande prestation.

1168
01:13:32,560 --> 01:13:33,840
Men tyvärr

1169
01:13:35,160 --> 01:13:37,160
finns det inga kameror här.

1170
01:13:38,480 --> 01:13:39,640
Blev du upprörd?

1171
01:13:40,360 --> 01:13:42,600
Visste du att på min födelsedag…

1172
01:13:45,920 --> 01:13:49,200
…tänkte jag säga att vi borde vara ihop.

1173
01:13:50,120 --> 01:13:51,720
Och när jag kom till inspelningen.

1174
01:13:52,960 --> 01:13:55,720
Jag stod där, precis som du gör nu,

1175
01:13:57,320 --> 01:13:59,920
för att säga att jag älskar dig.

1176
01:14:00,000 --> 01:14:00,880
Haya.

1177
01:14:01,720 --> 01:14:04,520
När jag tänker på dig
slår mitt hjärta snabbare.

1178
01:14:04,600 --> 01:14:06,840
Du är min dröm. Du är min framtid.

1179
01:14:06,920 --> 01:14:10,160
Du är kvinnan jag vill ha
som mor till mina barn.

1180
01:14:10,240 --> 01:14:12,800
Jag älskar dig. Förstå det.

1181
01:14:16,320 --> 01:14:18,280
Valde du Zeina

1182
01:14:19,120 --> 01:14:21,320
för att filmen skulle få publicitet?

1183
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Och du tänkte:

1184
01:14:26,040 --> 01:14:28,440
"Jag kan samtidigt göra Haya svartsjuk."

1185
01:14:29,080 --> 01:14:30,200
Eller hur?

1186
01:14:31,200 --> 01:14:33,400
Var inte det din avsikt?

1187
01:16:31,320 --> 01:16:34,440
När du kommer ner för trappan
sitter pojken i hörnet.

1188
01:16:34,520 --> 01:16:37,360
Det är nyckelscenen
som definierar er relation.

1189
01:16:37,440 --> 01:16:40,600
Han behöver ett känslomässigt band
för att hjälpa dig senare.

1190
01:16:40,680 --> 01:16:42,720
-Okej.
-Klar?

1191
01:16:42,800 --> 01:16:46,120
Jag kan inte fokusera.
Jag är tillbaka om en kvart.

1192
01:16:46,200 --> 01:16:47,840
-Stanna…
-Jag kan inte.

1193
01:16:47,920 --> 01:16:49,480
Vad är det med honom?

1194
01:16:49,560 --> 01:16:51,520
Jag ska prata med honom.

1195
01:16:51,600 --> 01:16:54,320
Säg åt honom att skynda.
Jag tappar dagsljuset.

1196
01:16:54,400 --> 01:16:55,680
-Jag kommer.
-Skynda.

1197
01:17:24,000 --> 01:17:25,200
Vi tar det imorgon.

1198
01:17:25,280 --> 01:17:27,360
Haya? Haya!

1199
01:17:28,040 --> 01:17:29,120
Hej!

1200
01:17:29,200 --> 01:17:32,400
-Vad gör du här?
-Jag måste prata med dig.

1201
01:17:32,480 --> 01:17:34,360
Det finns inget att säga.

1202
01:17:34,440 --> 01:17:36,080
Haya, snälla!

1203
01:17:36,160 --> 01:17:39,360
Jag vet att du hatar mig,
men vi måste prata.

1204
01:17:40,240 --> 01:17:41,200
Zeina, snälla.

1205
01:17:41,280 --> 01:17:46,520
Jag är inte arg och jag hatar dig inte.
Jag vill bara inte prata. Snälla!

1206
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
Herregud! Vad gör du?

1207
01:17:51,600 --> 01:17:54,160
Jag har lyssnat. Nu får du lyssna.

1208
01:17:54,240 --> 01:17:55,200
Haya.

1209
01:17:56,160 --> 01:18:00,760
Jag gick med på planen av en anledning.
Jag ville att ni skulle vara ihop.

1210
01:18:00,840 --> 01:18:04,480
Jag såg det som en chans för mig
och filmen att synas,

1211
01:18:04,560 --> 01:18:06,120
men Jawad älskar dig.

1212
01:18:06,200 --> 01:18:09,920
Och när jag lärde känna dig
såg jag att du älskar honom. Snälla!

1213
01:18:11,400 --> 01:18:12,440
Okej.

1214
01:18:13,760 --> 01:18:15,720
Jag ska bara ställa en fråga.

1215
01:18:15,800 --> 01:18:19,320
Skulle du acceptera
att nån gjorde så här mot dig?

1216
01:18:19,400 --> 01:18:22,400
Han älskar dig
och du älskar honom. Ha förbarmande!

1217
01:18:22,480 --> 01:18:23,720
Ska jag ha förbarmande?

1218
01:18:24,320 --> 01:18:28,360
Du säger att man ska lyssna
på sitt hjärta. Lyssna på ditt eget.

1219
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Tack.

1220
01:18:49,000 --> 01:18:51,560
-Jag vill inte se dig igen.
-Haya!

1221
01:18:53,440 --> 01:18:56,440
Premiären blir den 19 juni.

1222
01:18:56,520 --> 01:18:59,120
Det skulle betyda mycket
för Jawad om du kom.

1223
01:19:13,680 --> 01:19:16,240
Premiären kan inte vara den 19 juni.

1224
01:19:16,320 --> 01:19:19,200
Datumet är redan bokat. Vad är problemet?

1225
01:19:19,280 --> 01:19:21,680
Det är Hayas födelsedag.

1226
01:19:22,520 --> 01:19:23,880
Så ni har blivit sams?

1227
01:19:25,360 --> 01:19:26,440
Nej.

1228
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
Jawad. Kom igen, det är över.

1229
01:19:32,080 --> 01:19:33,400
Det är redan för sent.

1230
01:19:34,000 --> 01:19:37,560
Den här filmen lär förändra ditt liv.
Vill du fokusera på framtiden eller inte?

1231
01:19:53,720 --> 01:19:55,720
-Hallå?
-Var är vår stjärna?

1232
01:19:56,400 --> 01:19:58,960
-Jag är på väg.
-Bli inte sen, okej?

1233
01:19:59,040 --> 01:20:01,520
-Jag blir överväldigad på egen hand.
-Okej.

1234
01:20:11,600 --> 01:20:14,360
Välkomna, allihop. Välkomna.

1235
01:20:15,440 --> 01:20:16,840
Tack så mycket.

1236
01:20:16,920 --> 01:20:17,800
Hej.

1237
01:20:21,880 --> 01:20:22,920
Vilken skönhet.

1238
01:20:23,880 --> 01:20:25,440
-Hej!
-Hej.

1239
01:20:25,520 --> 01:20:27,160
-Gud, beskydda henne.
-Du är så fin!

1240
01:20:30,200 --> 01:20:31,920
-Le, snälla.
-Jag gör det.

1241
01:20:32,000 --> 01:20:32,960
Har du kul?

1242
01:20:43,840 --> 01:20:46,440
KÄRLEK PÅ MALDIVERNA

1243
01:20:55,960 --> 01:20:57,960
-Zeina! Här borta!
-Zeina!

1244
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
Zeina! Här borta!

1245
01:20:59,120 --> 01:20:59,960
Hej!

1246
01:21:00,680 --> 01:21:02,440
-Zeina!
-Titta hit.

1247
01:21:02,520 --> 01:21:03,920
-Zeina!
-Zeina!

1248
01:21:04,000 --> 01:21:05,760
-Zeina! Titta hit.
-Hej!

1249
01:21:29,280 --> 01:21:32,280
Jag fick en dotter.
Visst har jag gått ner i vikt?

1250
01:21:32,360 --> 01:21:35,200
Min mage är platt igen…
Oj! Du skrämde mig!

1251
01:21:35,280 --> 01:21:36,440
Var är hon?

1252
01:21:36,520 --> 01:21:37,920
-Vem?
-Haya.

1253
01:21:38,000 --> 01:21:39,720
Haya…

1254
01:21:41,560 --> 01:21:43,320
-Ser du henne?
-Hayouna?

1255
01:21:59,840 --> 01:22:01,040
Zeina!

1256
01:22:01,120 --> 01:22:02,600
-Hej! Allt bra?
-Hej!

1257
01:22:02,680 --> 01:22:04,280
-Hur är läget?
-Hej!

1258
01:22:04,360 --> 01:22:06,160
-Hur är det?
-Tack för att ni kom!

1259
01:22:06,240 --> 01:22:08,320
-Tack.
-Tack! Hur var det?

1260
01:22:08,400 --> 01:22:10,320
Herregud! Jag är så glad!

1261
01:22:10,400 --> 01:22:13,600
Att jobba med Mourad var fantastiskt!
Herregud!

1262
01:22:32,240 --> 01:22:34,120
Jawad, var är du?

1263
01:22:50,560 --> 01:22:52,000
Ursäkta.

1264
01:22:55,520 --> 01:22:57,880
Herregud! Haya! Tack för att du kom!

1265
01:22:57,960 --> 01:22:59,080
-Var är han?
-Vem?

1266
01:22:59,160 --> 01:23:00,560
Jawad. Var är han?

1267
01:23:00,640 --> 01:23:02,280
Jag vet inte.

1268
01:23:08,320 --> 01:23:09,360
Mourad.

1269
01:23:10,760 --> 01:23:12,440
-Var är Jawad?
-Han svarar inte.

1270
01:23:12,520 --> 01:23:15,360
Om du ser honom, säg att jag dödar honom.

1271
01:23:50,880 --> 01:23:51,960
Haya!

1272
01:24:11,640 --> 01:24:15,040
Vad gör du här? Du…
Borde du inte vara på premiären?

1273
01:24:16,120 --> 01:24:17,200
Jag gick inte dit.

1274
01:24:18,640 --> 01:24:19,800
Jag ska inte det.

1275
01:24:23,200 --> 01:24:24,160
Varför inte?

1276
01:24:24,880 --> 01:24:29,120
När jag gjorde mig redo
för den största dagen i mitt liv

1277
01:24:30,720 --> 01:24:32,680
kändes det som att nåt fattades.

1278
01:24:35,480 --> 01:24:37,600
Men den här gången
behövde jag inte fundera.

1279
01:24:39,400 --> 01:24:41,760
Jag visste att det var du som fattades.

1280
01:24:43,840 --> 01:24:45,160
Du, Haya.

1281
01:24:46,240 --> 01:24:49,120
Det finns inga viktiga dagar utan dig.

1282
01:24:51,120 --> 01:24:54,360
Jag skulle aldrig låta dig fira
din födelsedag utan mig.

1283
01:24:56,080 --> 01:24:57,800
Jag har aldrig missat den.

1284
01:24:59,240 --> 01:25:01,320
Och det kommer jag aldrig att göra.

1285
01:25:02,680 --> 01:25:03,720
Jag älskar dig.

1286
01:25:05,760 --> 01:25:06,720
Du, Haya.

1287
01:25:08,520 --> 01:25:09,440
Jag älskar dig.

1288
01:25:33,560 --> 01:25:36,000
Grattis på födelsedagen!

1289
01:25:41,040 --> 01:25:43,760
-Vi måste gå, annars missar vi den.
-Missar vad?

1290
01:25:45,000 --> 01:25:46,600
-Vad?
-Premiären.

1291
01:25:46,680 --> 01:25:49,920
-Den är nog över nu.
-Inget tjafs! Kom nu!

1292
01:25:56,800 --> 01:25:57,680
Kom igen!

1293
01:26:01,760 --> 01:26:04,560
I den här takten blir vi sena. Kom igen.

1294
01:26:18,680 --> 01:26:21,240
-Jag sa ju att vi inte skulle hinna.
-Jawad.

1295
01:26:21,320 --> 01:26:24,280
Spelar inte han huvudrollen?
Jo, det är han!

1296
01:26:24,360 --> 01:26:27,560
Det är huvudrollsinnehavaren!

1297
01:26:28,240 --> 01:26:30,720
Vi trodde att han inte skulle komma.

1298
01:26:37,600 --> 01:26:39,000
Det är en lysande film!

1299
01:26:39,640 --> 01:26:42,480
Verkligen, bravo! Bravo!

1300
01:26:43,600 --> 01:26:44,840
Jawad!

1301
01:27:12,240 --> 01:27:13,520
Du gjorde det.

1302
01:27:14,120 --> 01:27:15,240
Vi gjorde det.

1303
01:27:33,680 --> 01:27:35,840
Lyssna noga.

1304
01:27:35,920 --> 01:27:38,960
En man som älskar en
gör det omöjliga för en.

1305
01:27:39,040 --> 01:27:42,280
Lyssna inte på dem som säger
att det är för sent

1306
01:27:42,360 --> 01:27:45,360
eller att du måste skynda dig.
Strunta i dem.

1307
01:27:45,440 --> 01:27:48,120
Raring, gift dig bara med den du…

1308
01:27:48,840 --> 01:27:51,800
…älskar och som älskar dig.

1309
01:27:52,760 --> 01:27:54,560
När får jag se de här videorna?

1310
01:27:54,640 --> 01:27:58,440
Nej, nej! I dina drömmar!
De här videorna är inte för dig!

1311
01:27:58,520 --> 01:28:01,120
-Vem är de till då?
-De är till henne.

1312
01:28:04,280 --> 01:28:06,000
Gumman!

1313
01:28:07,560 --> 01:28:10,160
Hon ska se dem när hon blir stor.

1314
01:28:10,800 --> 01:28:11,960
Så att hon vet

1315
01:28:12,640 --> 01:28:14,720
hur mycket jag älskar hennes pappa.

1316
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Jag har alltid älskat dig.

1317
01:28:25,880 --> 01:28:27,920
-Hej, Kuba, kompis!
-Kuba!

1318
01:31:17,240 --> 01:31:19,520
Undertexter: Ida Ströberg