1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 Такі милі. 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Так. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Сама невинність. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Поглянь-но на ці рученята. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 Це бешкетник. 8 00:00:42,240 --> 00:00:44,320 -Виросте норовливий. -Крихітка. 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 -Відразу видно, що бешкетник. -Баламут. 10 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Джаваде, така милота, я не можу. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Диви, як бавиться ніжкою. 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Оце урвиголова росте. 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,120 Милесенькі. 14 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Прошу, Господи. 15 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Пошли мені чоловіка, з яким у нас буде маля. 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,280 Ні, не так. 17 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 Не одне маля. 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Я хочу багато діток. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,960 Багато-багато діток. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Будь ласка, Господи. 21 00:01:35,480 --> 00:01:36,600 Не дивись так. 22 00:01:36,680 --> 00:01:38,280 Джаваде, не… 23 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 Так і буде, ти ж знаєш. 24 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 Джаваде, не починай! 25 00:01:45,440 --> 00:01:49,640 -Ти ж знаєш, що ти мені за брата. -Гаразд, Хає. Ми просто друзі. 26 00:01:49,720 --> 00:01:51,720 Хутчіше, бо в неї буде зрив. 27 00:01:51,800 --> 00:01:53,960 Вона ж божевільна. І я не в гуморі. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 -Джаваде, можна селфі? -Звісно. 29 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Швидше. 30 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Дякую! Соррі, ми запізнюємося. 31 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 -Джаваде, селфі? -Звісно. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 -Джаваде, ну! -І зі мною. 33 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 -Так. -Та божевільна нас прибʼє. 34 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Біжи, я зараз. 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 -Не затримуйся. -Ще одненьке. 36 00:02:12,320 --> 00:02:13,160 Гаразд. 37 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Овва! 38 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Усе гаразд? 39 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 -Де ти була? Запізнилась! -Вибач, сестричко. 40 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Вибач. Лікарко, усе добре? 41 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Тут зазначена стать дитини. 42 00:02:27,400 --> 00:02:29,720 Ваша сестра довірила цю таємницю вам. 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 -Відкривай! Чого чекаєш? -Гаразд. 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Що тут у нас? 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Хлопчик? 46 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Дівчинка? Скажи, що хлопчик. Ні, не хочу знати! 47 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 -Не кажи! -Ну, скажи! 48 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 Усе добре! 49 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Ти ж щаслива, так? Таке щастя! 50 00:02:57,520 --> 00:02:58,960 У сестрички буде дитя, 51 00:02:59,040 --> 00:03:02,440 а ти в 35 досі мужика не найшла. 52 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Перфектно. 53 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Так. 54 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 По-перше, ще не 35. Час ще є. 55 00:03:14,360 --> 00:03:18,080 І хто сказав, що я не хочу сім’ю і дітей? 56 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Багато діток. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,840 Але ніяк не збагну, 58 00:03:21,920 --> 00:03:25,200 як усі навколо знайшли свою людину, а я — ні. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 У мене або немає талану, 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 або ще не трапився ідеальний чоловік. 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Але що я знаю точно… 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 то це те, що я хочу діток. 63 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 -Зберися і будь розсудливою. -Тітко! 64 00:03:38,320 --> 00:03:40,000 І не «тіткай» мені! 65 00:03:40,080 --> 00:03:41,480 Знаєш, чому я не одружена? 66 00:03:41,560 --> 00:03:42,760 -Вибачте. -Я чекаю на тебе! 67 00:03:42,840 --> 00:03:45,760 Якби твоя мама була жива, сказала б, що я погано тебе навчила! 68 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 -Що таке? -Класна помада. 69 00:03:47,920 --> 00:03:49,280 -Так? Ну й добре. -Ага. 70 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 -Я не стягую, зроби щось. -Іди! 71 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Куба від раночку там сам, я поїду. 72 00:03:54,800 --> 00:03:57,160 Куба, авжеж! Пуп землі! 73 00:03:57,240 --> 00:03:59,280 Біжи до нього, бо ще засмутиться! 74 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Тільки й Куба в голові! 75 00:04:03,240 --> 00:04:04,080 Молодець! 76 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Давай пʼять. 77 00:04:06,880 --> 00:04:10,480 Не розумію, чому тітка так причепилася до Куби.. 78 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Хтось заводить котів чи собак, 79 00:04:13,880 --> 00:04:15,240 а в мене є Куба. 80 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Так, він мені ніби синочок. 81 00:04:20,400 --> 00:04:21,600 Я його дуже люблю. 82 00:04:21,680 --> 00:04:23,080 Із ним так весело. 83 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 Він мене смішить, грається, розмовляє… 84 00:04:25,520 --> 00:04:29,600 Що? Думаєте, що я чокнута? Ну й нехай. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,720 Ось і паста. 86 00:04:36,800 --> 00:04:38,360 Швидше, сестра голодна! 87 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 -Ого! Смачно пахне! -Я ж сказала, не мене нудить! 88 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Вам із малям корисно. 89 00:04:43,280 --> 00:04:46,800 Я не хочу їсти! Мене нудить. Скажи їй. Я не можу! 90 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 Дай їй спокій. Вона не хоче їсти. 91 00:04:49,080 --> 00:04:51,960 Вона мене силою годує! О! Нудить від запаху! 92 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 Відчепися від неї. 93 00:04:53,280 --> 00:04:55,320 -Коли повернеться чоловік? -Наступного тижня. 94 00:04:55,400 --> 00:04:57,040 Прошу, не напосідай. 95 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Добре. Маю гарні новини. 96 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 -Ану? -Мм? 97 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Мене затвердили на головну роль. 98 00:05:02,720 --> 00:05:03,960 -Та ну! Серйозно? -О! 99 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 -Справді? -Овва! 100 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 Навіть Куба зрадів! 101 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 Вітаю! 102 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 Супер, вітання! 103 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Дякую, знімання будуть на Мальдівах цілий місяць. 104 00:05:14,240 --> 00:05:15,320 Божечки! 105 00:05:15,400 --> 00:05:16,720 На Мальдівах? 106 00:05:16,800 --> 00:05:17,960 Я так тішуся! 107 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Мальдіви? 108 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Усе буде топ, от побачиш. 109 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 Ага, фільм класний. 110 00:05:23,160 --> 00:05:24,920 Велика романтична історія. 111 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Господи! Повірити не можу! 112 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 Але я трохи хвилююсь. 113 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Не починай. Ти чудово впораєшся. 114 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Запам’ятай мої слова. І ви теж запам’ятайте. 115 00:05:33,480 --> 00:05:37,200 Мій кращий друг буде суперзіркою 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 у всій Затоці. Побачите. 117 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 Давай пʼять, Кубо! 118 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Хороший хлопчик! 119 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 «Мій кращий друг»! 120 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Дивно! 121 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 Що? Я щось дивне сказала? 122 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 Щось невідоме? Щось нове? 123 00:05:53,760 --> 00:05:55,520 Ви ж маєте бути разом. 124 00:05:55,600 --> 00:05:56,880 Що тут дивного? 125 00:05:56,960 --> 00:05:59,440 Ви знаєте одне одного як облуплених. 126 00:06:00,040 --> 00:06:01,280 Одружіться і народжуйте. 127 00:06:01,360 --> 00:06:03,600 Подорослішай вже! Виходь за нього. Не за Кубу! 128 00:06:04,960 --> 00:06:05,920 Хає. 129 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Є ще паста? Не хочу прокинутися голодною вночі. 130 00:06:12,640 --> 00:06:14,760 Хвилинку. Добре? 131 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Треба… 132 00:06:18,400 --> 00:06:19,240 Ось! 133 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Що це означає? 134 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 Що ми змалечку знайомі. 135 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Він знає про мене все, а я… ну… 136 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Зустрічатись із Джавадом? 137 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 Це ніби… 138 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Ну… 139 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 Та ні, так не буде. 140 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Ти не сів на літак? 141 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Не сів. 142 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 І не сяду. Знаєш чому? 143 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Чому? 144 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Бо коли я пакував валізу, 145 00:07:13,000 --> 00:07:14,960 відчув, що чогось бракує. 146 00:07:15,520 --> 00:07:17,640 Я подумав: «І чого тобі бракує?» 147 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 І раптом… 148 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 у мене перед очима була ти. 149 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 Мені не вистачало тебе, хоча ти завжди була поруч. 150 00:07:26,560 --> 00:07:27,480 Тебе. 151 00:07:33,000 --> 00:07:35,440 -Що смішного? -Джаваде, вибач. 152 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Так драматично, не стрималась. 153 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Ти з якого століття? 154 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Навіщо стільки придиху? Не збагну. 155 00:07:42,040 --> 00:07:43,760 Дарма я з тобою репетирую. 156 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Це важливе кіно, а ти насміхаєш! 157 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 Джаваде. Джа… Ну, годі! 158 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Не треба отак ображено йти! Спокійно. 159 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 Я ж допомогти хочу. Так ніхто не грає. 160 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Покажи любов очима. Не лише словами. Добре? Давай. 161 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Спробуємо… 162 00:07:57,840 --> 00:07:59,000 Спробуємо ще раз. 163 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Вибач, справді. 164 00:08:00,160 --> 00:08:01,000 Ну-бо. 165 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 Ну, тільки не витріщайся так. 166 00:08:03,000 --> 00:08:03,920 Давай. 167 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Ти не сів на літак? 168 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Коли я пакував валізу, 169 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 то відчув, що чогось бракує. 170 00:08:28,440 --> 00:08:30,560 Я подумав: «І чого тобі бракує?» 171 00:08:31,200 --> 00:08:33,800 І раптом у мене перед очима була ти. 172 00:08:34,320 --> 00:08:35,240 Ти. 173 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 Це тебе мені бракувало, хоча ти весь час була поруч. 174 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 Хає, я кохаю тебе. 175 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Ти вийдеш за мене? 176 00:08:59,920 --> 00:09:01,400 Ем… 177 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Джаваде, це було дуже добре, кажу тобі. 178 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 Ти зіграв якось по-іншому. 179 00:09:06,520 --> 00:09:08,360 Неймовірно. Але… 180 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 Щось не можу знайти. У сценарії цих реплік немає. Я… 181 00:09:12,160 --> 00:09:13,680 Бо це не гра. 182 00:09:14,400 --> 00:09:15,720 Чому ми не разом? 183 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 Ми ж і так постійно разом, ні? 184 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Хає, я серйозно. 185 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Ні-ні, я не хочу тебе втратити. 186 00:09:22,600 --> 00:09:24,480 Це точно не спрацює. 187 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Чому ж? Може, і спрацює. Звідки ти знаєш? 188 00:09:27,560 --> 00:09:30,720 Та ні. На нас усі так тиснуть. 189 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Усі навколо говорять про правильну люд… 190 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Гінд! 191 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Хто така Гінд? 192 00:09:37,160 --> 00:09:38,960 Моя подруга. Ви схожі. 193 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 Стилем, манерами, І говорить вона так само. 194 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Вона тобі сподобається. 195 00:09:43,160 --> 00:09:45,440 І якщо ти маєш на гадці друга — 196 00:09:45,520 --> 00:09:48,360 когось із тренажерки чи роботи — познайом нас. 197 00:09:48,440 --> 00:09:50,200 Можемо допомогти одне одному. 198 00:09:50,920 --> 00:09:51,760 Га? 199 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 Привіт, Гінд. 200 00:10:03,880 --> 00:10:05,160 Лікарко Гінд. Як справи? 201 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Привіт, Джаваде. 202 00:10:07,800 --> 00:10:09,440 Сідай. 203 00:10:13,880 --> 00:10:14,720 Так? 204 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Курячу грудку з білим рисом, без олії, будь ласка. 205 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Звісно. А вам, пані? 206 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 Піцу пепероні з сиром і велику пасту «Альфредо». 207 00:10:24,440 --> 00:10:26,280 -Але без грибів. -Що? 208 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 Що? 209 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Ти уявляєш, скільки там калорій? 210 00:10:34,800 --> 00:10:35,720 Салат «Цезар». 211 00:10:35,800 --> 00:10:39,600 Зажди. Ти знаєш, скільки жиру в соусі до салату «Цезар»? 212 00:10:43,440 --> 00:10:44,320 Воду. 213 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Просто воду. 214 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Лимон можна? 215 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 До речі, я твоя фанатка. 216 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Усі серіали бачила, подобаєшся мені. 217 00:10:54,320 --> 00:10:56,320 Як актор, ясна річ. 218 00:11:00,240 --> 00:11:01,120 Що-що? 219 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 Дякую! Дуже приємно! 220 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Сподіваюся… я зміню твою думку про стоматологів. 221 00:11:08,360 --> 00:11:10,200 Я не боюся стоматологів. 222 00:11:10,280 --> 00:11:12,480 З тобою мені спокійно. Ти дуже ніжна. 223 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Ти ніжна. Я навіть не очікував. 224 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 Хая багато про тебе розповідала. 225 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 І ти відповідаєш її опису. 226 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Перепрошую. Хвилинку. 227 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 Авжеж. 228 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 Слухайте! Ану позатикали пащеки! 229 00:11:30,040 --> 00:11:31,920 Тут вам не дитсадок, а клініка! 230 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 Ненавиджу дітей. 231 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 Якщо ми одружимося, не парся. Я не діставатиму тебе дітьми. 232 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 Бачиш, як я харчуюсь? 233 00:11:45,360 --> 00:11:47,200 Пораховано до грама й калорії. 234 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 150 грамів курки, тобто десь 50 грамів білка. 235 00:11:51,320 --> 00:11:53,160 Три такі порції на день. 236 00:11:53,240 --> 00:11:54,840 Рис має бути без олії. 237 00:11:54,920 --> 00:11:58,120 -На воді, ясна річ. -Які фільми ти любиш? 238 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 Вітаміни! Мої вітаміни! Не хвилюйся. Усе натуральне. 239 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Я не на стероїдах. 240 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Усе своє. Зацінила мій трицепс? Так? 241 00:12:07,600 --> 00:12:08,720 Дівчата, ви знали? 242 00:12:08,800 --> 00:12:13,880 -Спорт… -Клініки плутають заморожені яйцеклітини. 243 00:12:13,960 --> 00:12:17,560 Ніхто не знає, хто яку запліднив. 244 00:12:17,640 --> 00:12:19,160 Повний безлад. 245 00:12:19,240 --> 00:12:23,560 Точно. Про це ще в соцмережах писали. 246 00:12:23,640 --> 00:12:25,480 -Оце скандал. -Заціни біцепс. 247 00:12:25,560 --> 00:12:29,080 Останні два роки в Іспанії багато такого. 248 00:12:29,160 --> 00:12:32,040 -Усі шукають свої яйцеклітини. -Кожен мʼяз викоханий. 249 00:12:32,120 --> 00:12:37,400 І найгірше те, що через цей безлад батькам дають чужих дітей. 250 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 Гля. Бачила таке? 251 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 І це ще не все. 252 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 Навіть тести ДНК не допомагають. 253 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Знепритомніла? 254 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 Що сталося? Вона знепритомніла! 255 00:12:53,080 --> 00:12:54,440 Соррі! 256 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Я мушу зʼясувати. 257 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Якщо мої яйцеклітини переплутають… 258 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 Якщо переплутають з іншою жінкою. 259 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 Якщо вона… Ні. 260 00:13:02,880 --> 00:13:05,360 Я не віддам мої яйцеклітини. 261 00:13:05,440 --> 00:13:07,680 Уявіть, якщо дитина буде не моя. 262 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 -Після всього очіку… -Хає. 263 00:13:10,000 --> 00:13:12,400 Заспокойся. У нас такого не станеться. 264 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Ми маємо систему штрих-кодів. 265 00:13:15,040 --> 00:13:19,200 І ще кожен зразок перевіряють двоє людей. 266 00:13:20,560 --> 00:13:21,640 Он воно що! 267 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Ну добре. 268 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 Так, ні-ні. Це ж не відчай, правда? 269 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Затямте: я не у відчаї, все норм, я взагалі не хвилююся. 270 00:13:30,720 --> 00:13:32,840 Це просто я ще поки не знайшла 271 00:13:32,920 --> 00:13:34,520 ідеального батька, 272 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 з яким ми заведемо дитину. 273 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Просто життя — це вам не ромком. 274 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Тому це просто… запасний варіант. 275 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 План Б. 276 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 -Три, два, один! -Дівчинка чи хлопчик? 277 00:13:52,880 --> 00:13:55,480 Дякувати Богу! Це дівчинка! 278 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Джава… Джаваде, годі! Припини! 279 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 -Я не можу. Ти справді впала? -Впала. І що тепер? 280 00:14:26,160 --> 00:14:27,920 Розпласталась на підлозі. 281 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Ходи. Ти зі своїм другом-качком. 282 00:14:30,960 --> 00:14:33,120 У мене тут серйозніші проблеми. 283 00:14:33,200 --> 00:14:36,280 Яйцеклітини можуть сплутати. Розумієш, що це означає? 284 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 -Тримай. -Дякую. 285 00:14:39,120 --> 00:14:40,440 -Дякую. -Ви наступні. 286 00:14:40,520 --> 00:14:41,920 Дякую. 287 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Дякую, кажу. 288 00:14:43,120 --> 00:14:44,000 Ах. 289 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Але, на щастя, лікарка каже не хвилюватись. 290 00:14:48,120 --> 00:14:49,080 Але… 291 00:14:49,600 --> 00:14:52,320 Ти коли мені сказала? Ще хтось знає? 292 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 -Ніхто. -Так. 293 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 -Не роби із мухи слона. -Але Джаваде… 294 00:14:55,800 --> 00:14:56,960 Вік — лише число, 295 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 але ще є фізіологія, яку ми не контролюємо. 296 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 Браво. Скажи краще, 297 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 як усе пройшло з Гінд? 298 00:15:03,960 --> 00:15:08,920 Порядна, стильна, розумна, елегантна, весела й гарна. Так? 299 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Ага. І ненавидить дітей. 300 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 -Ні! Боже. -Бо вони все псують. 301 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 Вона не хоче дітей і відповідальності. 302 00:15:14,760 --> 00:15:16,320 Соррі. 303 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Хороша дівчина. Добра, порядна, з гарної сім’ї. 304 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 -Так. Так. -Але вона — не ти. 305 00:15:21,360 --> 00:15:23,040 Таких, як ти, ще пошукати треба. 306 00:15:23,120 --> 00:15:25,320 Джаваде! Не починай! 307 00:15:25,400 --> 00:15:27,640 Досить. Ми вже сто разів говорили. 308 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Ми ніколи не будемо разом. 309 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Чому? 310 00:15:30,640 --> 00:15:31,560 Бо так! 311 00:15:31,640 --> 00:15:32,560 Бо як? 312 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 Отак! 313 00:15:34,920 --> 00:15:35,800 Просто отак. 314 00:15:38,640 --> 00:15:39,560 «Просто так»? 315 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Назви хоча б один недолік Джавада. 316 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 -Давай. Кажи. -Говори! 317 00:15:44,200 --> 00:15:45,920 Іскра. Іскра. 318 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 Коли люди закохані, має бути іскра. 319 00:15:48,480 --> 00:15:49,840 Не просто порозуміння. 320 00:15:49,920 --> 00:15:53,000 Мені потрібен знак. Знак, що це справжнє кохання. 321 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 -Я кохаю тебе, Хає. -Я кохаю тебе, Джаваде. 322 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 А це вже знак? 323 00:16:03,640 --> 00:16:05,320 Гаразд, я знаю… 324 00:16:05,400 --> 00:16:10,000 Ми були б чудовою парою, ми пасуємо одне одному. Але… 325 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Я не ревнувала, знайомлячи їх із Гінд. 326 00:16:13,680 --> 00:16:16,920 Хіба ж він не може закохатися й одружитися з нею? 327 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 І я б зраділа. Ні? 328 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Зраділа б? 329 00:16:23,040 --> 00:16:27,240 Так, він знає мене краще за всіх, ясно? 330 00:16:27,320 --> 00:16:29,160 І мені подобається бути поруч. 331 00:16:29,800 --> 00:16:31,320 І що він піклується. 332 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 І я знаю, що не можу нічого зробити, не порадившись із ним. 333 00:16:36,200 --> 00:16:39,280 Але це… Це бо він мій друг. 334 00:16:39,360 --> 00:16:43,040 Ясно? І не просто друг, а… кращий друг. 335 00:16:43,120 --> 00:16:44,080 Але ж… 336 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 Добре. 337 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Думаєш… треба дати йому шанс? 338 00:16:54,880 --> 00:16:56,360 Уже шоста. 339 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 Шоста? Так швидко? 340 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 Ми ніколи не будемо разом. 341 00:17:13,400 --> 00:17:14,680 Чому? 342 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Бо так! 343 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Бо як? 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Просто отак. 345 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Джаваде. 346 00:17:22,120 --> 00:17:24,720 Думаю, нам варто… 347 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Нам варто дати стосункам шанс. 348 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 Що скажеш? 349 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 Візьми слухавку! Візьми, я хочу тобі щось сказати! 350 00:17:57,680 --> 00:18:02,000 ДЖАВАД ВИКЛИК… 351 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 ЧОМУ НЕ ВІДПОВІДАЄШ? ЦЕ ВАЖЛИВО. 352 00:18:05,200 --> 00:18:06,840 У мене термінова справа. 353 00:18:12,280 --> 00:18:15,120 Я не можу. Не виходить. Воно все розвалюється. 354 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 Користі з мене нуль. Ні до чого не годна. 355 00:18:18,320 --> 00:18:21,400 Готувати пляшечку для малюка — і це заледве вивчила. 356 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 От ліжечко не можу скласти. Усьому з нуля вчитися. 357 00:18:24,640 --> 00:18:26,160 Ні до чого не годжуся. 358 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Боже, я задихаюсь. Забагато всього. 359 00:18:29,760 --> 00:18:31,640 Ще стільки всього робити. 360 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 Ви мусите мені допомогти. 361 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 -Алло? -Так. Алло? 362 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 -Алло? -Алло? 363 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 -Алло? Секунду. Де ти? -Алло? 364 00:18:50,920 --> 00:18:52,000 Іди. 365 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Алло? 366 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 -Пане, тут… -Зачекай хвилинку. 367 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 -Алло? -Де ти був? 368 00:18:57,160 --> 00:18:58,760 Я тиждень на телефоні. 369 00:18:58,840 --> 00:19:00,800 Вибач. Знімання несуться. 370 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 -Ввечері я тупо вимикаюсь. -Які знімання… 371 00:19:03,440 --> 00:19:05,720 Знімання? Ти поїхав? 372 00:19:05,800 --> 00:19:07,320 Мене попросили приїхати. 373 00:19:07,400 --> 00:19:08,360 Це жарт? 374 00:19:08,440 --> 00:19:09,560 Як це? 375 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 Ти просто поїхав, не сказавши мені? 376 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Чому я маю казати тобі? Ти що, моя дівчина? 377 00:19:14,880 --> 00:19:19,800 Ні, я… не… Тобто… 378 00:19:19,880 --> 00:19:21,120 Ти що? 379 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Я цього не казала. Я мала на увазі… 380 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 У мене день народження. Ти не прийдеш? 381 00:19:29,320 --> 00:19:31,000 Ой! 382 00:19:31,720 --> 00:19:33,080 Точно! 383 00:19:33,160 --> 00:19:34,840 Точно, як я міг забути? 384 00:19:34,920 --> 00:19:35,800 Так, стоп… 385 00:19:36,280 --> 00:19:38,680 Що ти сказав? 386 00:19:38,760 --> 00:19:41,920 -Забув про день народження? Серйозно? -Мене кличуть. 387 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 -Я наберу ввечері. Па. -Ні, Джаваде! 388 00:19:44,160 --> 00:19:45,240 Не клади слухавку! 389 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Ні. Джаваде. Зачекай, я… 390 00:19:53,080 --> 00:19:53,920 Ну, нічого. 391 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Усе гаразд. 392 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 Не біда. 393 00:19:58,720 --> 00:20:00,800 Якщо він не прийде на свято, 394 00:20:00,880 --> 00:20:02,840 це ж не біда, правда ж? Правда. 395 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 То що це за муха мене вкусила? Га? 396 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 Ні, усе добре, так. 397 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Усе кул. 398 00:20:10,480 --> 00:20:12,320 Кажу ж: усе добре. Ви чого? 399 00:20:12,400 --> 00:20:13,280 Кул. 400 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 Усе добре? 401 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Так. Ось воно що! 402 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 Привітик! 403 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 Здоров! 404 00:20:36,360 --> 00:20:37,560 -Усе добре? -Дякую. 405 00:20:37,640 --> 00:20:40,840 О, чудово! Дуже дякую. 406 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 -Ви як? -Добре. 407 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 Усе добре? 408 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 З днем народження тебе 409 00:21:05,000 --> 00:21:07,440 З днем народження тебе 410 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 З днем народження тебе, Хаюно 411 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 З днем… 412 00:21:11,040 --> 00:21:13,720 Що таке? Ти когось шукаєш? 413 00:21:13,800 --> 00:21:14,920 Чому ти засмучена? 414 00:21:15,000 --> 00:21:17,200 Ви чого? Я не засмучена. Навпаки. 415 00:21:17,280 --> 00:21:18,880 Усе добре. Мені весело. 416 00:21:18,960 --> 00:21:20,080 Ага. 417 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 Ти засмучена, бо Джавада немає. Уперше святкуєш без нього. 418 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 -Ти хотіла, щоб він прийшов. -Далал, я в нормі! 419 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Скільки разів казати не сперечатися з вагітною? 420 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 Вагітна. 421 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Дякую. 422 00:21:44,520 --> 00:21:46,080 Загадуй бажання! 423 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 З днем народження. 424 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Приїхав? 425 00:21:58,280 --> 00:21:59,480 Фільм зачекає. 426 00:21:59,560 --> 00:22:02,680 Я взяв відгул. Не можу пропустити твій день. 427 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Маю сюрприз. 428 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 -У мене теж є сюрприз. -Який? 429 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 -Ти перший. -Гаразд. 430 00:22:13,880 --> 00:22:14,840 Зрештою, 431 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 здається, я вже не одинак. 432 00:22:18,520 --> 00:22:20,840 І я теж не одиначка. 433 00:22:20,920 --> 00:22:22,080 Я освідчусь. 434 00:22:22,160 --> 00:22:24,440 І ти маєш дізнатися першою. 435 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 Звісно, я маю бути першою! 436 00:22:28,200 --> 00:22:32,800 Вітаю, красуне! 437 00:22:33,600 --> 00:22:35,280 Тиць-тиць. 438 00:22:35,360 --> 00:22:36,200 Така мила. 439 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 Джавад стільки про тебе розповідав. Рада знайомству. 440 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 З днем народження! 441 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Дякую, ем… 442 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Ох. 443 00:22:43,680 --> 00:22:44,720 -Привіт. -Приємно. 444 00:22:44,800 --> 00:22:46,720 Зараз повернуся. Там фанати. 445 00:22:46,800 --> 00:22:47,680 Привітик! 446 00:22:47,760 --> 00:22:50,120 Зейна. Головна акторка з фільму. 447 00:22:50,200 --> 00:22:52,880 Я запросив її познайомитися особисто. 448 00:22:52,960 --> 00:22:54,520 Я хочу їй освідчитися. 449 00:22:57,560 --> 00:22:58,600 То кажи тепер ти. 450 00:22:58,680 --> 00:23:00,920 Що там у тебе за сюрприз? 451 00:23:03,880 --> 00:23:06,600 Ем… так… ем… 452 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Пам’ятаєш… Кубу? 453 00:23:10,200 --> 00:23:11,120 Куба. 454 00:23:11,200 --> 00:23:13,520 Я казала, що хочу знайти йому пару. 455 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Так, пам’ятаю. 456 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Найшла йому ідеальну мавпочку. 457 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Ота Зейна 458 00:23:33,760 --> 00:23:37,280 отак прийшла з Джавадом… Дивно якось. 459 00:23:37,360 --> 00:23:38,800 Нащо він її привів? 460 00:23:38,880 --> 00:23:39,760 Тримайте мене! 461 00:23:39,840 --> 00:23:40,960 Отакої! 462 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 На фото вона нічогенька! Красиві вії! 463 00:23:43,320 --> 00:23:44,360 -Прегарна! -Покажи. 464 00:23:44,440 --> 00:23:45,480 Дивись! 465 00:23:45,560 --> 00:23:46,520 Розкішна! 466 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Так, не треба перегинати. 467 00:23:48,760 --> 00:23:49,800 Ідеальна? 468 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 Нічого особливого. 469 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Та ну. 470 00:23:52,320 --> 00:23:53,440 Ні, вії справжні. 471 00:23:53,520 --> 00:23:54,400 Ого! 472 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 І сукню заціни. Їй усе так личить. 473 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 Як можна бути такою гарною? 474 00:24:00,440 --> 00:24:02,760 Така краса від природи. Подивися… 475 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Класний стиль. 476 00:24:04,440 --> 00:24:07,760 Поєднання кольорів… Уявляєш, які милі в них будуть діти? 477 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Уявіть лишень їхніх дітей! 478 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 -Вони були б такі милі! Боже! -Чарівні! 479 00:24:13,160 --> 00:24:15,160 Ідеальна пара для Джавада, скажи? 480 00:24:15,240 --> 00:24:17,320 Це точно, я згодна. 481 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 -Скажи? -Так. 482 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Не дурій. Дай їй шанс. Вона тобі сподобається. 483 00:24:21,800 --> 00:24:24,120 Тихо! Я ж нічого такого не сказала. 484 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Вона мені подобається. 485 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Я ще спершу казав, що вона мені не подобається. 486 00:24:29,840 --> 00:24:30,680 Угу. 487 00:24:30,760 --> 00:24:32,840 Що вона фальшива та ексцентрична. 488 00:24:32,920 --> 00:24:35,800 Але на зніманнях вона відкрилася по-іншому. 489 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Така добра, проста, мила дівчина. 490 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Добра, проста й мила? 491 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Цього досить, щоб одружитись? 492 00:24:44,800 --> 00:24:47,240 Не треба було казати тобі. 493 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Ну вибач. 494 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 Ну, і що було далі? 495 00:24:52,440 --> 00:24:53,760 Одного дня я захворів. 496 00:24:54,280 --> 00:24:56,320 Тепловий удар і лихоманка. 497 00:24:56,400 --> 00:24:58,080 Я сказав, що піду в номер. 498 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Коли вона дізналася, 499 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 привела лікаря і наполягла, щоб він мене оглянув. 500 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Залишилася на ніч доглядати мене. 501 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 І все. 502 00:25:08,720 --> 00:25:11,120 Тоді мої почуття до неї змінилися. 503 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Я відчув давно забуту ніжність. 504 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Хає! 505 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Ее… так, я слухаю. 506 00:25:18,920 --> 00:25:22,320 Прийшла до тебе в кімнату і принесла ліки. І що далі? 507 00:25:22,400 --> 00:25:23,680 Ні, я вже це казав. 508 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Я кажу, що відчув давно забуту ніжність. 509 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Добре, і що далі? Га? 510 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Через кілька днів вона зізналася, що кохає мене. 511 00:25:37,920 --> 00:25:39,320 Така смілива, я був у шоці. 512 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 І тоді сказав: «Я теж тебе кохаю». 513 00:25:42,440 --> 00:25:44,440 Думаєш, це справжні почуття? 514 00:25:45,640 --> 00:25:47,040 Звідки я знаю? 515 00:25:47,120 --> 00:25:50,080 Це тільки ти можеш знати. 516 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 Ти ж мені не чужа і мені важлива твоя думка. То що? 517 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Окей. 518 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 Обіцяю: 519 00:25:59,440 --> 00:26:02,200 щойно щось відчую до неї, я дам тобі знати. 520 00:26:03,640 --> 00:26:08,200 Любов, любов. Покажіть любов. Хай сам Шекспір позаздрить. Добре. 521 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Добре. Нижче. Нижче. Добре. 522 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Яка мила пара! Дайте любові! 523 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Так! Подивіться на нас. На камеру. 524 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Грай Снігову королеву. 525 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 Ось так усмішка! Розкажи їй той жарт знову. 526 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Підійдіть ближче одне до одного. Подивися на нього. 527 00:26:25,560 --> 00:26:26,640 Подивися на нього. 528 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Добре, покажіть мені очі! Очі! 529 00:26:30,200 --> 00:26:31,600 Дивись ще на неї. 530 00:26:31,680 --> 00:26:32,880 Покажіть почуття! 531 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 -Ти так її кохаєш! -Хає. 532 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Чудово! Ви — сама любов! Ви… 533 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Покажи їм. Ходи покажи. 534 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 -Дивіться. -Це воно! 535 00:26:41,360 --> 00:26:44,160 -Ця мені найбільше подобається. -Так? Це воно. 536 00:26:44,240 --> 00:26:46,240 Ну-бо! Ви справді закохані? 537 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Зосередьмося. 538 00:26:49,400 --> 00:26:51,680 Лиш перший образ, а я вже замахалась. 539 00:26:51,760 --> 00:26:53,840 Схоже, день буде довгий. 540 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Бачила, що Зейна втнула? 541 00:26:55,840 --> 00:26:58,120 Бачила. Я їй не довіряю, якщо чесно. 542 00:26:59,600 --> 00:27:02,080 І не кажи. Це ти ще на Мальдівах не була з нами. 543 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 Він і під чарами такої поведінки не дозволив би. 544 00:27:05,120 --> 00:27:06,760 Чула, що вони заручені. 545 00:27:06,840 --> 00:27:09,200 Вона хоче його використати. Егоїстка 546 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Соррі. 547 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 Афіша буде вогонь. 548 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 Просто топ. Ми такі милі! 549 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 -Між нами така хімія. -Ага! Я хочу записати відео. 550 00:27:20,920 --> 00:27:21,840 Хто моя любов? 551 00:27:21,920 --> 00:27:23,240 -Ти. -Ти. 552 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 -Ти моя любов. Ти. -Ні, ти! Клянуся, це ти. 553 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Народе! Ходімо вже, прошу! 554 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 Так-так. Кохана, не викладай відео. 555 00:27:31,480 --> 00:27:33,040 Я просто фіксую момент. 556 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 Джуджу, ходімо їсти. Я голодна! 557 00:27:35,680 --> 00:27:36,600 «Джуджу»? 558 00:27:37,080 --> 00:27:40,280 Це мило. Від неї це звучить мило, то нехай. 559 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Хає, як ти у TikTok підписана? 560 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 У мене немає TikTok, я ціную приватність. 561 00:27:46,040 --> 00:27:47,200 Кому вона треба? 562 00:27:47,280 --> 00:27:48,520 Там тебе всі люблять. 563 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Привіт! 564 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Ніщо не зрівняється зі славою. 565 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 Я для цього і завела соцмережі. 566 00:27:54,880 --> 00:27:56,360 Й у фільмі тому знімаюсь. 567 00:27:56,440 --> 00:27:59,520 Я навіть пісню записала. Голос ніякий, але це хіт. 568 00:27:59,600 --> 00:28:00,800 Приніс мені славу. 569 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 Нічого в цьому світі не зрівняється зі славою. 570 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 Вона дарує любов і увагу інших. Правда, Джуджу? 571 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Так, люба. 572 00:28:08,000 --> 00:28:09,280 Хто моя любов? 573 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 Я твоя любов, а ти — моя. 574 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Хто моє життя? 575 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Ти. Ти моя любов. 576 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Я не дозволю їй вийти за нього. 577 00:28:23,480 --> 00:28:25,120 Ні-ні-ні! 578 00:28:25,200 --> 00:28:27,640 Не тому, що хочу вийти за нього. Аж ніяк! 579 00:28:27,720 --> 00:28:30,120 Ця дівчина йому не пара. 580 00:28:34,480 --> 00:28:36,600 Треба накопати про неї інформацію, 581 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 щоб зруйнувати ці стосунки, поки ще не пізно. 582 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 Рубрика «Що в моїй сумочці?» 583 00:28:47,880 --> 00:28:50,560 Привіт, дівчата! Збираємось разом на… 584 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 …щойно купила, це вогонь! 585 00:28:52,560 --> 00:28:53,760 Я люблю тебе, Зейно. 586 00:28:53,840 --> 00:28:56,080 -Зейно, ти мій кумир. -Класний образ! 587 00:28:56,160 --> 00:28:58,440 Це правда, що ти ненавидиш жахи? 588 00:28:58,520 --> 00:29:00,600 Боже, як ви дивитеся фільми жахів? 589 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Вам не страшно? 590 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 НЕ ЛЮБИТЬ ФІЛЬМИ ЖАХІВ 591 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Ненавиджу котів. 592 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 А моя подруга завела кота! Лишенько! 593 00:29:12,040 --> 00:29:16,680 Усі знають, що в мене морська хвороба. 594 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 На човні в мене паморочиться в голові! 595 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Саме тому я ненавиджу футбол. 596 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Як ганятися за м’ячем може бути весело? 597 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Поясніть мені. 598 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Браво, Кубо! 599 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Молодець! 600 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Давай пʼять! 601 00:29:34,800 --> 00:29:37,160 -Зейно! Маєш чудовий вигляд! -Неймовірна! 602 00:29:37,240 --> 00:29:39,600 -Люблю тебе, Зейно! -Відповіси в приваті? 603 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 -Вау! Прегарно… -Зейно, яка гарна сукня! 604 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 Її фото! 605 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Хає! У тебе там усе добре? 606 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 -Алло? -Як ти? Ти вдома? 607 00:30:19,600 --> 00:30:21,160 Так. Я вдома. 608 00:30:21,240 --> 00:30:23,720 Я біля дверей. Відчиниш? 609 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Так, я знаю… Тобто… Я так і подумала. 610 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Добре. Пару секунд, і я вже йду. Добре? 611 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Бувай. 612 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Зейно, я скучила! 613 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 Тиць-тиць! 614 00:30:41,760 --> 00:30:42,640 Нова зачіска? 615 00:30:43,520 --> 00:30:44,880 Нарощені. 616 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Маю проблемку, потрібна допомога. 617 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Що сталося? 618 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Щось із Джавадом? Ви посварилися? 619 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 Джуджу? Мій зайчик Джуджу! Він ніколи мене не засмучує. 620 00:30:57,360 --> 00:30:59,280 З ним я завжди почуваюся принцесою. 621 00:30:59,360 --> 00:31:01,360 У мене інша проблема. 622 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Що таке? 623 00:31:02,680 --> 00:31:05,640 Завтра наше перше інтерв’ю з Джуджу й режисером. 624 00:31:05,720 --> 00:31:07,000 -Окей. -Я хвилююся. 625 00:31:07,080 --> 00:31:09,440 -Так. -Боюся, що накосячу з Джуджу. 626 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Я спонтанна. Кажу що на язик набіжить. 627 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 -Хає, ти тут? -Так! 628 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Ти говорила про інтерв’ю, Джавада й режисера. 629 00:31:19,040 --> 00:31:20,920 У тебе завжди класні інтерв’ю. 630 00:31:21,000 --> 00:31:21,920 Це легко! 631 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Знаєш, що зроби? 632 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Просто кажи те, що думаєш. 633 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 Імпровізуй. 634 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 Ромашковий чай розслабляє. 635 00:31:33,000 --> 00:31:34,960 Клас. Мій Джуджу любить ромашку. 636 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 Джавад ніколи… 637 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 Джавад обожнює ромашку! Так! 638 00:31:42,160 --> 00:31:45,520 Це вам допоможе. Гаразд? 639 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 -Знаєш, що мені допоможе? -Що? 640 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Якби ти пішла на кухню і почувалася як удома. 641 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 -Почувайся як удома. Ти мені як сестра. -Куди йти? 642 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Звісно, так. 643 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Завари собі ромашковий чай. Добре? 644 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 -Не соромся! -Добре! 645 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Кубо! 646 00:32:08,640 --> 00:32:10,360 Де фото? Де воно? 647 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 Просто скажи. Де фото? Де? 648 00:32:15,440 --> 00:32:16,600 Знаєш що, Хає? 649 00:32:16,680 --> 00:32:21,440 Джуджу каже, що ти спокійна і можеш упоратися з будь-чим. 650 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Не вдавай, що не чуєш. Я не граюсь. 651 00:32:23,960 --> 00:32:26,200 Де фото? Де воно? 652 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 Де? 653 00:32:28,120 --> 00:32:31,080 Нічого не може тебе рознервувати. 654 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 Хотіла б і я так могти. 655 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 -Спокійна, зібрана… -Де фото? 656 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 …ніколи не зриваєшся. 657 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Куди ти його запхав? 658 00:32:41,560 --> 00:32:45,840 Як мені поводитися? Яких дівчат любить Джуджу? 659 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Просто будь собою. 660 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 Жартуй і не соромся. 661 00:32:49,920 --> 00:32:51,840 Перебивай їх. Жартуй. 662 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Будь гучною. Смійся голосно. 663 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Так. Джавад любить спонтанність і природність. 664 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Іди сюди! Кубо! Кубо, де фото? 665 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Може, випити матчу перед інтерв’ю? 666 00:33:04,320 --> 00:33:05,240 Єс! 667 00:33:05,320 --> 00:33:06,160 Випий матчу. 668 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 -Так! -А гіперактивність? 669 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Будь гіперактивною! Веселися, смійся! 670 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 Відпусти все! 671 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Я хочу, щоб ти насолодилася інтерв’ю! Це твій шанс! 672 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 -Дякую! Ти моя краща подруга! -Окей? 673 00:33:17,840 --> 00:33:19,040 Ти справжня подруга. 674 00:33:19,120 --> 00:33:21,800 Ти завжди так швидко привʼязуєшся? 675 00:33:21,880 --> 00:33:23,760 Нарешті цінна порада. 676 00:33:24,320 --> 00:33:28,000 Люди переважно використовують чи заздрять мені. 677 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 -А ти не така. -Кубо! 678 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Ти стала однією з найближчих подруг. Я тобі довіряю. 679 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 Скажи, що ти відчуваєш? 680 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Чому всі мене про це питають? 681 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 А ти як думаєш? Я щаслива! 682 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 Я… Я не розумію. 683 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 Я рада за вас! 684 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 Ти відчуваєш, що Джавад щасливий зі мною? 685 00:33:45,400 --> 00:33:48,160 Тобі він довіряє найбільше і розповідає все. 686 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Він… він тобі це сказав? 687 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Так! То що ти думаєш? 688 00:33:55,160 --> 00:33:57,920 Чесно кажучи, я нічого не відчуваю. 689 00:33:58,000 --> 00:34:01,120 Щойно відчую, я дам тобі знати. Добре? 690 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 Щось таки відчуваю. 691 00:34:02,440 --> 00:34:04,880 Джавад легко знуджується. 692 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Ти тоді будь недоступною. 693 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Не говори про шлюб, 694 00:34:09,120 --> 00:34:11,040 про дітей і… будь обережна! 695 00:34:11,120 --> 00:34:12,120 Особливо про дітей. 696 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 -Нічого про дітей. Снігова королева. -Ок. 697 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Ходімо зі мною на інтерв’ю. 698 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Що? 699 00:34:23,400 --> 00:34:25,120 Ні, я нічого не зробила. 700 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 Я знаю, що вчинила дуже погано, 701 00:34:27,440 --> 00:34:28,560 але ж я… 702 00:34:28,640 --> 00:34:29,960 Це все для нього! 703 00:34:30,040 --> 00:34:31,280 Не для себе. 704 00:34:32,640 --> 00:34:35,320 Три, два, один… 705 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Ефір, Нешане. 706 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 Добрий вечір і ласкаво просимо на новий епізод «У Нешана». 707 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 -Сьогодні дві зірки… -Світло. 708 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 -На її обличчя. -…у яких я братиму інтерв’ю… 709 00:34:46,080 --> 00:34:47,600 -…під світлом софітів… -Ширше. 710 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 -…і самі сяють… -Камера п’ять, ширше. 711 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 -Ок. -…від початку їхньої історії на екрані. 712 00:34:54,040 --> 00:34:58,400 Наші зірки Зейна Ахмад і Джавад Мансур 713 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 із режисером фільму «Кохання на Мальдівах», 714 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 який ви скоро побачите на екранах, Мурадом Семааном. 715 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Вітаю всіх у Нешана. 716 00:35:07,040 --> 00:35:08,120 -По-перше… -Так? 717 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 …дякуємо, що запросив нас. 718 00:35:10,560 --> 00:35:12,240 Ми тебе дуже любимо. 719 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 Ми тебе дуже любимо й раді бути тут. 720 00:35:15,040 --> 00:35:16,320 -Дякую! -Така активна. 721 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 Так, перебрала з матчою. 722 00:35:18,040 --> 00:35:19,680 Але я контролюю ситуацію. 723 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Скоро мине. Я в нормі. 724 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 Радий вас приймати. 725 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 -Дякую. -Ем… 726 00:35:25,840 --> 00:35:29,120 Я помітив хімію між вами. 727 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Дивну хімію. 728 00:35:31,160 --> 00:35:35,720 Це справжня хімія чи вдавана? 729 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 -Вдавана? Навіть він помітив! -Хімія не може бути вдаваною. 730 00:35:39,560 --> 00:35:42,760 -Хімія — це… -Хімія між людьми не може бути вдаваною. 731 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Ми її відчули з першого ж дня. Так, Джаваде? 732 00:35:45,920 --> 00:35:48,760 Від першого дня. Як там кажуть? Судилося на зорі? 733 00:35:48,840 --> 00:35:50,800 -Так. -Так, на зорі. 734 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Це чудово. Союз, укладений на небесах. 735 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Він розуміє мене з півпогляду. Ми дуже милі разом. 736 00:35:58,000 --> 00:35:59,040 Дуже. 737 00:35:59,120 --> 00:36:00,760 Привіт. Рада знайомству. 738 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 Чому він смутний? 739 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 Вибач. Це все матча. Не я. 740 00:36:07,200 --> 00:36:09,680 Дуже важливо мати хімію, щоб… 741 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Затримайтеся на ній. 742 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 Джаваде, якби ти мав особливе запрошення 743 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 на прем’єру твого фільму, 744 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 кому б ти його дав? 745 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Добре, знімайте Джавада. 746 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 Я не називатиму імені. 747 00:36:25,880 --> 00:36:27,320 Але… 748 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 відколи я почав зніматися, 749 00:36:31,320 --> 00:36:33,000 одна людина завжди підтримувала. 750 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 І продовжує підтримувати. 751 00:36:36,440 --> 00:36:37,520 І ми домовилися, 752 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 що цю людину я першою запрошу на свою першу премʼєру. 753 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 «Цю людину»? 754 00:36:45,720 --> 00:36:46,560 Одну людину. 755 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 -«Одну людину»? -Так. 756 00:36:47,880 --> 00:36:49,960 Не скажеш, це «він» чи «вона»? 757 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 Ця людина знає. Цього досить. 758 00:36:52,240 --> 00:36:53,360 Ця людина знає. 759 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Боже мій! 760 00:36:58,440 --> 00:37:01,200 -Гей! Зейно! -Нешане, дякую! Я тебе обожнюю! 761 00:37:01,280 --> 00:37:02,480 Соцмережі палають! 762 00:37:02,560 --> 00:37:04,160 Ми залетіли в усі тренди! 763 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 -Вітаю з фільмом. -Боже мій! 764 00:37:06,480 --> 00:37:08,520 Нешане, можна ще одне фото? 765 00:37:08,600 --> 00:37:09,680 Дякую! 766 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 -Дякую! -Пробачте. 767 00:37:16,200 --> 00:37:18,560 Шоу в тренді! Я так тішуся! 768 00:37:18,640 --> 00:37:20,560 Чесно, це було супер. 769 00:37:20,640 --> 00:37:23,720 Але вона облажалася! Я мало не згоріла від нервів. 770 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Я собі думала: 771 00:37:24,880 --> 00:37:27,840 «Джавад точно не може дочекатися кінця!» 772 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 -Навпаки. Вона супер… -Чудово. 773 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Дякую! Я був радий! 774 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 Вона супер. Така смішна. 775 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 Так, ну… Вона ж налажала. 776 00:37:37,880 --> 00:37:40,440 Я ж бачила. Вона молола все підряд. 777 00:37:40,520 --> 00:37:41,800 Мені подобається. 778 00:37:41,880 --> 00:37:44,160 Вона каже вголос те, що відчуває. 779 00:37:44,240 --> 00:37:45,120 Слухай. 780 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 Спочатку мене це стресувало й бісило. 781 00:37:47,800 --> 00:37:48,880 А потім зрозумів, 782 00:37:48,960 --> 00:37:51,720 що я із жінкою, яка не приховує почуттів. 783 00:37:51,800 --> 00:37:52,880 Каже, що відчуває. 784 00:37:53,480 --> 00:37:56,440 Навіть якщо це безглуздо чи ірраціонально. 785 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 -Подружко! Привітик! -Привіт. 786 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 Так, мені треба на роботу. 787 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 Привіт! Приходь на вечерю на вихідних! 788 00:38:06,040 --> 00:38:08,240 Боже! Яка чудова ідея! Буде весело! 789 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 Ні, ви йдіть і розважайтеся. 790 00:38:10,680 --> 00:38:14,320 -Не хочу всюди за вами хвостиком ходити. -Хає, будь ласка. 791 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 Ну! Буде весело! Обіцяю! 792 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 Гаразд. Побачимо. 793 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 Ти прийдеш. І крапка. 794 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Ходімо, Джуджу. До зустрічі. 795 00:38:22,160 --> 00:38:25,000 Я голодна. Поїмо десь і поговоримо. 796 00:38:25,080 --> 00:38:27,520 -Ми в тренді. Треба відсвяткувати. -Бувай. 797 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Джаваде! 798 00:38:35,400 --> 00:38:36,360 Усе добре? 799 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Ти досі пам’ятаєш про першу прем’єру? 800 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Я думала, ти забув про це. 801 00:38:49,400 --> 00:38:51,080 Я ніколи не забуду. 802 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Я памʼятаю, де ми були того дня. 803 00:38:53,840 --> 00:38:55,360 В університеті. 804 00:38:55,440 --> 00:39:00,040 У третій аудиторії, після репетиції. Вистава була наступного дня. 805 00:39:00,120 --> 00:39:01,040 Так. 806 00:39:01,560 --> 00:39:02,840 Я думав, ти забула. 807 00:39:05,240 --> 00:39:06,880 Я не завжди все показую, 808 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 але ніколи не забуваю. 809 00:39:15,040 --> 00:39:16,840 Дякую, що признала Зейну. 810 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 І за підтримку. 811 00:39:27,760 --> 00:39:28,840 Ну, нічого. 812 00:39:30,200 --> 00:39:31,440 Він її кине, я знаю. 813 00:39:32,160 --> 00:39:33,040 Кине. 814 00:39:33,120 --> 00:39:34,080 Точняк. 815 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Він її кине. 816 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Спокійно! Усе добре! Без паніки! 817 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Хає, хочу почути твою думку. 818 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 Я хочу купити їй подарунок. 819 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Але не знаю, що саме. 820 00:39:47,720 --> 00:39:49,240 НЕНАВИДИТЬ КОТІВ 821 00:39:52,200 --> 00:39:53,360 Купи їй кота. 822 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Хочеш піти з нами в кіно? 823 00:39:55,920 --> 00:39:58,800 О! Я б залюбки. 824 00:39:59,520 --> 00:40:00,720 Але, на жаль, 825 00:40:00,800 --> 00:40:04,560 я скоро йду гуляти з друзями. Тож не можу. 826 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 Там вийшов чудовий фільм жахів. Сходіть на нього. 827 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Відведи її на футбольний матч. Повір, буде класно. 828 00:40:11,120 --> 00:40:14,200 Чому б тобі не взяти її на… 829 00:40:14,280 --> 00:40:16,240 прогулянку на човні? 830 00:40:16,320 --> 00:40:18,560 Поведи її повечеряти в кіоск 831 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 у районі ресторанів. 832 00:40:20,960 --> 00:40:22,880 -Які круті суші! -Так! 833 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 Не знаю, як люди їдять вуличну їжу. 834 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Так! 835 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Ку-ку, народ! 836 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Сьогодні я вирушаю в подорож на човні! 837 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Радію, що можу вам показати. 838 00:41:03,480 --> 00:41:04,360 Далі буде. 839 00:41:05,360 --> 00:41:07,720 ЗЕЙНА СМАКУЄ ВУЛИЧНУ ЇЖУ З КОХАНИМ 840 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Зейно, хто твій новий коханий? 841 00:41:09,680 --> 00:41:10,640 -Милі. -Хто? 842 00:41:10,720 --> 00:41:12,360 Допоможіть назвати кота. 843 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 -Може, Любчик? -Мило! 844 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Бо його подарував дехто особливий? 845 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 Мій перший фільм жахів. І мені сподобалося! 846 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 Хає, я такий вдячний. 847 00:41:29,640 --> 00:41:32,280 Дякую за все. Зейна така щаслива. 848 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Дякую, бро! 849 00:41:44,080 --> 00:41:45,400 Він назвав мене «бро»! 850 00:41:48,520 --> 00:41:51,120 Ні, не може бути. 851 00:41:51,200 --> 00:41:52,680 Дякую, бро! 852 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Дякую, бро! 853 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 «Бро»! 854 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Дякую, бро! 855 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Він сказав «бро»! 856 00:42:02,840 --> 00:42:03,960 Назвав мене «бро»! 857 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Бро! 858 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Яка гарніша? 859 00:42:11,360 --> 00:42:14,400 Не розумію цих стосунків. Між Джавадом і Зейною. 860 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Він серйозно? Він, мабуть, мене вибісити хоче! 861 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Так, теж думаю, що ця гарніша. Просто запитала. 862 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Вона навіть нічого про нього не знає. 863 00:42:23,440 --> 00:42:25,160 Ромашка! Уявляєш? 864 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Вона думає, що він любить ромашку. 865 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 У нього від неї здуття. Я все про нього знаю. 866 00:42:31,320 --> 00:42:34,600 Вона дізнається, коли зробить йому ромашковий чай. 867 00:42:34,680 --> 00:42:36,800 Знаєш, що він мені сказав? 868 00:42:36,880 --> 00:42:38,880 «Я люблю дівчат, які виражають почуття». 869 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 А як Зейна висловлює свої почуття? 870 00:42:41,440 --> 00:42:44,960 Додатковим фільтром в інсті? 871 00:42:45,040 --> 00:42:46,160 Це її почуття? 872 00:42:46,240 --> 00:42:50,240 Ага! Це тебе бісить? Що вона гарна і всі її люблять. 873 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Спробуй мене зрозуміти. Вона нічого про нього не знає. 874 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Наприклад, якщо він мовчить. 875 00:42:56,880 --> 00:43:01,000 Вона не знатиме, що в нього був поганий день, і що він засмучений. 876 00:43:01,080 --> 00:43:03,400 Вона не знає, що він не любить плавати. 877 00:43:03,480 --> 00:43:07,120 Раніше, коли він засмучувався, то спершу дзвонив тобі. 878 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Тепер він дзвонить їй. 879 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 Ось що тебе бісить. Ось і все! 880 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 -Чекай. Я не… -Не сперечайся з вагітною! 881 00:43:59,160 --> 00:44:02,520 Скажи, цей колір мені пасує? Чи щось не те? 882 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Скажи йому. 883 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 Що я маю йому сказати, Далал? 884 00:44:31,720 --> 00:44:32,680 Що я розгублена? 885 00:44:32,760 --> 00:44:35,400 Що я не знаю, чого хочу й що відчуваю? 886 00:44:35,960 --> 00:44:38,760 Хочеш, щоб я сказала йому піти від Зейни? 887 00:44:41,600 --> 00:44:43,440 Далал, я не знаю, що відчуваю. 888 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Не знаю, чи це справжні почуття. 889 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Я заплуталася, і… 890 00:44:51,400 --> 00:44:52,760 Слухай, просто забий. 891 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 Не хочу про це говорити. 892 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Ти підеш із ним до Мурада й там скажеш. 893 00:44:58,680 --> 00:45:00,600 -Ні, я не піду. -Підеш! 894 00:45:00,680 --> 00:45:01,800 Я сказала, що ні! 895 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 -Так! Я принесу чипси! -Швидше. 896 00:45:04,880 --> 00:45:07,520 -Ми виграємо з великим відривом. -Швидше! 897 00:45:07,600 --> 00:45:09,240 -Так? -Селфі перед поразкою? 898 00:45:09,320 --> 00:45:12,160 -Готові? Почали! -Давай, чувак! Давай! 899 00:45:12,240 --> 00:45:13,960 -Давай! -Давай! Фільм! 900 00:45:14,040 --> 00:45:15,840 -Ні, це не те. -Два слова! 901 00:45:15,920 --> 00:45:16,760 Ні! 902 00:45:16,840 --> 00:45:17,880 -Тарзан? -Тарзан? 903 00:45:17,960 --> 00:45:21,000 -Болить нога? Тарзану треба в туалет? -Ні! 904 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 Що? Хто? Що? 905 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 -Сідай! -У нас болить нога. 906 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 -Що? -Що? 907 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 «Місія нездійсненна»! 908 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 -«Місія нездійсненна»? -Мураде! 909 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Тарзан! 910 00:45:38,080 --> 00:45:39,640 Він думає, що я Джей Ло! 911 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Не Джей Ло, і навіть Том Круз не потягне. 912 00:45:48,960 --> 00:45:49,880 Ну що? 913 00:45:50,560 --> 00:45:52,640 З вагітною не можна сперечатись. 914 00:45:54,800 --> 00:45:55,640 -Га? -Година? 915 00:45:55,720 --> 00:45:57,200 -Не підказуй -«Оппенгеймер»! 916 00:45:57,280 --> 00:45:58,120 Ура! 917 00:45:59,880 --> 00:46:00,720 Реально? 918 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Ми виграємо в категорії фільмів. Твоя черга. 919 00:46:06,520 --> 00:46:07,960 Гаразд. Ще раз. 920 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 -Готові? -Це фільм. Так? 921 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 Так? 922 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Падіння? Вгору? 923 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 -Літак! -«Тато на дереві»! 924 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 -Так! -Ого! 925 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 Ні. 926 00:46:18,440 --> 00:46:19,760 Міняймося командами. 927 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Та ну! Неймовірно! 928 00:46:22,480 --> 00:46:26,560 Оце позорисько! Програємо двом людям! 929 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 -«Поліцейський-студент»! -Ура! 930 00:46:34,360 --> 00:46:36,520 Побачите, коли програєте. 931 00:46:36,600 --> 00:46:37,680 Нас не здолати! 932 00:46:37,760 --> 00:46:39,240 -Тепер ви. -5–0? Серйозно? 933 00:46:39,320 --> 00:46:40,280 Ви змовились? 934 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Пливи. 935 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Вони добре знають одне одного! 936 00:46:43,920 --> 00:46:47,640 Ви теж махлюєте! Допомагаєте їм! 937 00:46:47,720 --> 00:46:49,760 Вони читають думки одне одного. 938 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Шкода, що я не взяла Кубу. Йому б тут сподобалося. 939 00:46:54,080 --> 00:46:56,320 Тому ми й наполягали, щоб ти прийшла. 940 00:46:56,400 --> 00:46:57,960 Я ж не люблю програвати. 941 00:46:58,960 --> 00:47:00,120 Між нами кажучи, 942 00:47:00,960 --> 00:47:03,400 друзі Зейни такі неприкольні. 943 00:47:03,480 --> 00:47:06,600 Я вже тусив із ними, але сьогодні геть складно. 944 00:47:06,680 --> 00:47:08,520 Я тому і сподівався на тебе. 945 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Щойно ти прийшла, ніби гора з плечей. 946 00:47:11,200 --> 00:47:12,720 Без тебе геть не те. 947 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 -Я хочу тобі дещо сказати. -Що? 948 00:47:18,680 --> 00:47:20,160 Ем… 949 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 Я вже деякий час відчуваю… 950 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 Я відчуваю… розумієш? Що… 951 00:47:29,600 --> 00:47:32,200 Я відчуваю, що хочу… 952 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Це вперше я відчула, що хочу… 953 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 Я хочу… ем… 954 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Ти ж розумієш, що я намагаюся сказати? 955 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Намагаюся, але не розумію. 956 00:47:44,560 --> 00:47:47,280 Так, добре. Я просто скажу, як є. 957 00:47:47,360 --> 00:47:48,400 -Джаваде! -Джаваде, я… 958 00:47:48,480 --> 00:47:49,320 Ходи! 959 00:47:49,400 --> 00:47:50,960 Я зараз! 960 00:47:52,360 --> 00:47:54,840 Усе більше переконуюся, що це моя людина. 961 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 Скажу тобі дещо. 962 00:47:58,200 --> 00:48:00,520 -Готова? -Що? 963 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 Я вирішив оголосити, що ми разом. 964 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Ні, не можна! 965 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Джаваде, ти розумієш, що кажеш? 966 00:48:06,640 --> 00:48:08,960 Не можна! Уявляєш, що люди скажуть? 967 00:48:09,040 --> 00:48:10,000 Що скажуть? 968 00:48:11,000 --> 00:48:11,960 Скажуть… 969 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Скажуть, що твої фанатки… 970 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 забудь. 971 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 Ти справді так думаєш? 972 00:48:18,840 --> 00:48:21,560 Авжеж. І це ще не все. Знаєш, що ще буде? 973 00:48:21,640 --> 00:48:23,240 Фільм прогорить. Чому? 974 00:48:23,320 --> 00:48:26,800 Бо коли люди дізнаються, що ти в стосунках із колегою, 975 00:48:26,880 --> 00:48:27,800 усе накриється. 976 00:48:27,880 --> 00:48:29,440 Ти карʼєрою ризикуєш. 977 00:48:29,520 --> 00:48:31,000 Усі мрії коту під хвіст. 978 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 Я ж піклуюся про тебе. 979 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 Повір, якщо десь вигулькне ваше фото… 980 00:48:39,000 --> 00:48:39,880 Гаразд. 981 00:48:40,960 --> 00:48:42,120 -Добре, але… -Ні! 982 00:48:43,080 --> 00:48:45,760 Не смій нічого оголошувати. 983 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Хає. 984 00:48:51,600 --> 00:48:52,800 -Хає. -Хає. 985 00:48:52,880 --> 00:48:53,920 -Хає! -Вставай! 986 00:48:54,000 --> 00:48:55,560 Хає. Вставай! 987 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Боже! Ти нас налякала! 988 00:48:58,960 --> 00:48:59,840 Що? 989 00:48:59,920 --> 00:49:01,680 -Що ви тут робите? -Глянь. 990 00:49:01,760 --> 00:49:04,240 Зейна виклала відео вранці, а потім видалила. 991 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 -Я не вільна! -Але його всі побачили. 992 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 Ми з Джавадом оголосимо про заручини! 993 00:49:09,280 --> 00:49:11,520 Тож, дівчата, я пані ревнива. 994 00:49:11,600 --> 00:49:14,240 Жодних повідомлень, жодних особистих, 995 00:49:14,320 --> 00:49:17,600 жодних «Джаваде, автограф», «Хочу тебе побачити»! Ні! 996 00:49:17,680 --> 00:49:20,680 Я вестиму його акаунти в соцмережах. 997 00:49:20,760 --> 00:49:22,040 Жодних фанаточок! 998 00:49:22,120 --> 00:49:23,760 Джавад мій і тільки мій. 999 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 -Ти не сказала? -Телефон! 1000 00:49:26,080 --> 00:49:28,120 -У мене судоми! -Звідки це відео? 1001 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Вона точно виклала навмисно. 1002 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 Вона в таких штуках експертка. 1003 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 -Джавад… -Вона мене непокоїть. 1004 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 Відразу не сподобалася. 1005 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 -Відповідай! -І мені. 1006 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 -І мені. Я її не переварюю. -Дідьки б її забрали! 1007 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Джаваде, подзвони, щойно отримаєш цей войс. 1008 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Не роби нічого, не поговоривши зі мною. 1009 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 -Ніколи її не любила. Взагалі. -Я теж. 1010 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Зосередьтеся на цьому. 1011 00:50:00,000 --> 00:50:02,080 У покупця мусить бути приватність, 1012 00:50:02,160 --> 00:50:05,160 але водночас і змога насолодитися видом. 1013 00:50:08,040 --> 00:50:09,320 Також діяльність… 1014 00:50:09,400 --> 00:50:11,000 Ні, так діла не буде! 1015 00:50:11,080 --> 00:50:14,040 Скільки разів я казала вимикати звук? Пліз! 1016 00:50:15,320 --> 00:50:16,600 Це ваш телефон. 1017 00:50:20,680 --> 00:50:22,640 Ой, це дуже терміновий дзвінок. 1018 00:50:22,720 --> 00:50:24,400 Вибачте, соррі. 1019 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Джаваде, де ти був? Чому не відповідаєш? 1020 00:50:27,840 --> 00:50:30,080 Я вдома. Не хвилюйся, усе добре. 1021 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Добре, слухай мене уважно, гаразд? 1022 00:50:33,280 --> 00:50:35,040 Лиш не психуй. 1023 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Нічого страшного. Це просто тренд. 1024 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 Максимум пару днів — і все заспокоїться, ок? 1025 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Я пішов від неї. Сказав, що ми тепер просто колеги. 1026 00:50:44,040 --> 00:50:47,240 Після знімання я не хочу мати з нею нічого спільного. 1027 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Але чому? Чому, Джаваде? 1028 00:50:51,400 --> 00:50:53,760 Це так прикро. Може, вона… 1029 00:50:53,840 --> 00:50:56,120 виклала це відео випадково. 1030 00:50:56,200 --> 00:50:57,240 Ні, навмисно. 1031 00:50:57,320 --> 00:50:59,120 І збрехала, що я освідчився. 1032 00:50:59,200 --> 00:51:02,800 Як їй довіряти? Вона хотіла зруйнувати мої стосунки з фанами. 1033 00:51:02,880 --> 00:51:05,240 То це все? Кінець? 1034 00:51:05,320 --> 00:51:08,560 Ти не даси їй ще один шанс? Не поговориш із нею? 1035 00:51:08,640 --> 00:51:11,000 Усе! Між нами все скінчено! 1036 00:51:11,080 --> 00:51:13,440 Жодних розмов чи другого шансу. 1037 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Я зараз закінчу зустрічі й наберу тебе. 1038 00:51:17,680 --> 00:51:19,720 Тоді все обговоримо, добре? 1039 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 Гаразд. Па-па. 1040 00:51:22,680 --> 00:51:26,360 Так! 1041 00:51:30,920 --> 00:51:33,480 Приготуйте мені кави, будь ласка. 1042 00:51:33,560 --> 00:51:36,040 Треба зосередитися на наступній зустрічі. 1043 00:51:36,600 --> 00:51:39,040 Останнім часом він поводиться дивно. 1044 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Мені здається… 1045 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 він втратив інтерес. 1046 00:51:44,280 --> 00:51:45,520 Він мене розлюбив. 1047 00:51:45,600 --> 00:51:48,400 У мене в голові аж роїться від думок. 1048 00:51:48,480 --> 00:51:50,280 Я виклала відео, а потім видалила. 1049 00:51:50,360 --> 00:51:52,080 Воно недовго там провисіло. 1050 00:51:52,160 --> 00:51:55,320 Заспокойся. Випий чаю з ромашки й розслабся. 1051 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Чаю з ромашки? 1052 00:51:56,960 --> 00:51:59,080 Мій милий Джуджу любить ромашку. 1053 00:52:02,680 --> 00:52:04,160 Зейно, маю питання. 1054 00:52:05,000 --> 00:52:07,880 Ти ж навмисне виклала відео, так? 1055 00:52:07,960 --> 00:52:11,840 Ти ж не випадково? 1056 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 Я хотіла його підловити, щоб він не покинув мене. 1057 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 Я не заслуговую на Джуджу! 1058 00:52:19,960 --> 00:52:22,440 Що ти йому сказала? Правду? 1059 00:52:22,520 --> 00:52:24,360 Збрехала чи виправдовувалася? 1060 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Я навіть не вмію брехати! 1061 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 Я сказала, що опублікувала, потім пошкодувала й видалила. 1062 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 -Ага. -Але він не пробачає. 1063 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 Усе скінчено. Я не дозволю йому повернутися. 1064 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Хає, я токсична й божевільна. І коли я засмучена, я втрачаю контроль. 1065 00:52:38,920 --> 00:52:40,800 Ми не створені одне для одного. 1066 00:52:40,880 --> 00:52:43,360 Знайдеться людина, яка заслуговує на нього. 1067 00:52:43,920 --> 00:52:45,600 Він не повернеться до мене. 1068 00:53:27,000 --> 00:53:29,760 Ти досі приходиш сюди перевести дух? 1069 00:53:31,800 --> 00:53:33,680 Тут усе почалося. 1070 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 Точно. 1071 00:53:38,160 --> 00:53:40,360 Тут я вперше аплодувала тобі. 1072 00:53:42,320 --> 00:53:45,080 Уперше побачила в тобі амбітного чоловіка, 1073 00:53:45,160 --> 00:53:46,880 який досягає омріяного. 1074 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 Тут я вперше відчув підтримку. 1075 00:53:56,760 --> 00:54:00,040 Тут я відчуваю себе тим милим і добрим Джавадом. 1076 00:54:00,560 --> 00:54:02,880 Тут мої проблеми здаються дрібними. 1077 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Можливо… 1078 00:54:15,520 --> 00:54:17,200 варто дати їй ще один шанс. 1079 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Твоє серце досі… 1080 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 калатає, коли ти думаєш про неї? 1081 00:54:36,240 --> 00:54:37,760 Я хочу побути сам. 1082 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 Окей. 1083 00:54:46,320 --> 00:54:48,480 Гаразд. Просто… 1084 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 перш ніж ти приймеш рішення… 1085 00:54:51,920 --> 00:54:53,280 Спробуй її вислухати. 1086 00:54:53,360 --> 00:54:56,480 Нехай вона хоча б… пояснить усе. 1087 00:55:03,440 --> 00:55:04,960 Ти помогла їм помиритися? 1088 00:55:05,040 --> 00:55:07,120 Я не допомагала їм миритися. 1089 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Я їх просто звела. 1090 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Якби він її не любив, вони б не були разом. 1091 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Чого ти насправді хочеш? Ми ніяк не збагнемо! 1092 00:55:15,440 --> 00:55:18,000 Ти ж мала йому все сказати і закінчити гру! 1093 00:55:18,080 --> 00:55:19,520 Але ми знову на початку. 1094 00:55:19,600 --> 00:55:21,320 Про яку гру ти говориш? 1095 00:55:24,040 --> 00:55:26,360 У мене будуть ранні перейми через тебе. 1096 00:55:26,440 --> 00:55:28,800 Що з вами? Не треба драматизувати! 1097 00:55:28,880 --> 00:55:31,200 Я вчинила правильно. Не робіть із мухи слона. 1098 00:55:31,280 --> 00:55:33,520 То це ми роздули з мухи слона! Точно! 1099 00:55:33,600 --> 00:55:34,800 Ти розумієш, що наробила? 1100 00:55:34,880 --> 00:55:37,040 Наплювала на кохання з Джавадом. 1101 00:55:37,120 --> 00:55:39,480 Піднесла його на блюдечку: «Він твій, люба!» 1102 00:55:39,560 --> 00:55:41,200 Думаєш, вона вас лишить? 1103 00:55:41,280 --> 00:55:43,960 Любцю! Вона тебе видалить натисканням клавіші! 1104 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Так, досить. Досить. 1105 00:55:46,240 --> 00:55:49,520 Не така вже Зейна погана, як ви думаєте. 1106 00:55:49,600 --> 00:55:52,120 Вона… мила. 1107 00:55:52,200 --> 00:55:57,240 І ніхто не зможе зруйнувати наш із Джавадом звʼязок. 1108 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 Ні Зейна, ні інші. 1109 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 Ти пошкодуєш, що не послухала, коли вона забере його в тебе. 1110 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 Ти перебільшуєш. 1111 00:56:03,640 --> 00:56:06,920 Любцю, я не все сказала! Їхні діти ганятимуть по дому, 1112 00:56:07,000 --> 00:56:09,400 а ти бігатимеш за Кубою. 1113 00:56:09,480 --> 00:56:12,680 Стукне сорок, будеш сама плакати за втраченим коханням. 1114 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 І тоді пошкодуєш, що не послухала мене. 1115 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 І мене теж. 1116 00:56:16,280 --> 00:56:17,160 Угу. 1117 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Добре. Ви все сказали? 1118 00:56:31,360 --> 00:56:32,320 І що? 1119 00:56:57,440 --> 00:56:58,480 Добре. 1120 00:57:00,400 --> 00:57:02,760 Я допомогла їм знову зійтися 1121 00:57:04,040 --> 00:57:05,400 і давала поради. 1122 00:57:07,560 --> 00:57:09,480 Я сказала йому боротися за неї, 1123 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 і він це зробив. 1124 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 І тепер вони… 1125 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 щасливі разом. 1126 00:57:25,640 --> 00:57:27,320 Але я так і не сказала… 1127 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 як… 1128 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 хижо мені зараз. 1129 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Бо… 1130 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 я хотіла, щоб він обрав мене, 1131 00:57:49,880 --> 00:57:51,680 боровся за мене. 1132 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 Але цього не сталося. 1133 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Але нічого. 1134 00:58:08,160 --> 00:58:10,480 Думаю, мені час… 1135 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 відступити. 1136 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Заради себе. 1137 00:58:18,480 --> 00:58:20,480 Не варто чекати на історію, 1138 00:58:21,320 --> 00:58:22,880 у якій головна роль не в мене. 1139 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 Час настав. 1140 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 ХАЯ ВИКЛИК… 1141 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 Уяви нас на афіші фільму. 1142 00:59:08,280 --> 00:59:11,680 Це буде неймовірно. Ми увірвемося у всі тренди. 1143 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Ми були б чудовою парою. 1144 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 Але потрібна твоя допомога. Мусимо піднатиснути. 1145 00:59:17,800 --> 00:59:21,360 Є багато акаунтів, які рекламуватимуть фільм ще до премʼєри. 1146 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Роботи непочатий край. 1147 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Хає, усе нормально? 1148 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Сьогодні я зроблю укол. 1149 00:59:37,480 --> 00:59:41,160 А протягом 24 годин ви повернетеся на здачу яйцеклітин. 1150 00:59:41,240 --> 00:59:44,320 Але пам’ятайте. Вісім годин перед цим не їсти. 1151 00:59:45,280 --> 00:59:46,640 Гаразд… 1152 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Лікарко, це довга процедура? Вона забирає багато часу? 1153 00:59:52,040 --> 00:59:53,320 Аж ніяк. 1154 00:59:53,400 --> 00:59:55,080 Але вам потрібен супровід. 1155 00:59:55,160 --> 00:59:56,760 У день процедури 1156 00:59:56,840 --> 00:59:59,400 не сідайте за кермо, може паморочитися в голові. 1157 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Краще перестрахуватися. 1158 01:00:13,360 --> 01:00:16,200 Джаваде, я хочу нагадати про мій запис на… 1159 01:01:00,880 --> 01:01:04,040 -Ти не забув про прийом. -Звісно, ні! 1160 01:01:04,120 --> 01:01:06,120 Чому ти не відповідаєш на дзвінки? 1161 01:01:06,200 --> 01:01:07,960 Я сам не свій, не розумієш? 1162 01:01:08,040 --> 01:01:10,240 Я налякався? Страшно! 1163 01:01:10,320 --> 01:01:12,840 Я боявся тебе втратити. Місця собі не знаходив. 1164 01:01:12,920 --> 01:01:14,480 Ти знаєш, яка важлива мені? 1165 01:01:14,560 --> 01:01:16,160 Розумієш, хто ми одне одному? 1166 01:01:16,240 --> 01:01:18,920 Коли ти не відповідала, мені було так хижо. 1167 01:01:19,000 --> 01:01:20,360 Я мало не вмер. 1168 01:01:24,560 --> 01:01:26,480 Джаваде, прошу, йди. 1169 01:01:26,560 --> 01:01:29,880 Я не хочу завдавати тобі проблем. Ти маєш бути із Зейною. 1170 01:01:29,960 --> 01:01:31,000 Які проблеми? 1171 01:01:31,080 --> 01:01:33,200 Я не втрачу тебе заради Зейни чи когось ще. 1172 01:01:33,280 --> 01:01:34,360 Я буду з тобою. 1173 01:01:34,440 --> 01:01:38,360 Коли лікарка сказала, що після процедури зі мною хтось має бути, 1174 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 ти був першим, про кого я подумала. 1175 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Я нікому про процедуру не казала. 1176 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Раджа, Далал — ніхто не знає. 1177 01:01:47,360 --> 01:01:49,120 Я весь час намагалася… 1178 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 подзвонити тобі, а потім передумувала. 1179 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Писала повідомлення, записувала голосові і не надсилала. 1180 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Знімай крапельницю. 1181 01:01:56,840 --> 01:01:59,680 -Це буде із чоловіком, який тебе любить. -Джаваде! 1182 01:02:00,520 --> 01:02:02,600 Джаваде, вважай це страховкою. 1183 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 Звісно, я хочу того, про що ти кажеш. 1184 01:02:07,560 --> 01:02:08,440 Але… 1185 01:02:09,080 --> 01:02:10,640 Я не хочу постаріти і… 1186 01:02:11,280 --> 01:02:13,560 лишитися сама. Мене втомили ці думки. 1187 01:02:13,640 --> 01:02:16,320 Кому як не тобі це знати. 1188 01:02:16,400 --> 01:02:17,320 Ти не одна. 1189 01:02:18,320 --> 01:02:20,400 І не будеш сама. Я теж втомився. 1190 01:02:20,480 --> 01:02:22,400 -Я втомився від цієї гри. -Якої гри? 1191 01:02:22,480 --> 01:02:24,760 Гри, де я вдаю, що щасливий. 1192 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Хає. 1193 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 Я… 1194 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 Що ти? 1195 01:02:32,600 --> 01:02:33,840 Що ти? 1196 01:02:35,240 --> 01:02:36,200 Я… 1197 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 Я… 1198 01:02:39,960 --> 01:02:42,400 Хає? Готова до процедури? 1199 01:02:43,680 --> 01:02:46,000 Хає? Тобі, здається, некомфортно. 1200 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 Повір, Хає. Не можна продовжувати в такому стані. 1201 01:02:51,680 --> 01:02:55,520 Може, перенесемо процедуру, щоб ти підготувалась і розслабилась? 1202 01:02:55,600 --> 01:02:57,400 Так і результати будуть кращі. 1203 01:02:57,920 --> 01:02:58,840 Що скажеш? 1204 01:03:11,720 --> 01:03:13,160 Гаразд. Вибачте. 1205 01:03:17,760 --> 01:03:18,880 Дякую, що прийшов. 1206 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 Я ніколи тебе не покину. 1207 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 Навіть на секунду. 1208 01:03:22,600 --> 01:03:23,680 Витри сльози. 1209 01:03:24,440 --> 01:03:25,960 Не можу на це дивитися. 1210 01:03:27,240 --> 01:03:28,160 Краще вже вмерти. 1211 01:03:28,240 --> 01:03:29,400 Боронь Боже. 1212 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 -Привіт, Хає! -Я його кохаю. 1213 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 -Я його кохаю. -Боже мій! 1214 01:03:48,760 --> 01:03:52,640 -Кого? -Мені більше ніхто не потрібен. 1215 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Так! 1216 01:03:58,840 --> 01:04:00,200 Я йому скажу! 1217 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Я все йому скажу! 1218 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Нухо! 1219 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Нухо! 1220 01:04:19,680 --> 01:04:20,560 Нухо! 1221 01:04:21,800 --> 01:04:22,760 Нухо! 1222 01:04:23,840 --> 01:04:24,800 Нухо! 1223 01:04:27,280 --> 01:04:28,160 Нухо! 1224 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Нухо! Нухо, прошу. Нухо, ні! 1225 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Нухо! Допоможіть! 1226 01:04:32,880 --> 01:04:37,000 Нухо! 1227 01:04:37,080 --> 01:04:38,040 Знято! 1228 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 Ой, ой! Мій животик! 1229 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Ну як? 1230 01:04:41,920 --> 01:04:43,800 -Джаваде! Ти профі! -Добре? 1231 01:04:43,880 --> 01:04:45,880 Де моя матча? 1232 01:04:45,960 --> 01:04:47,880 -Було добре? -Молодець! Чудово! 1233 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 -Іди відпочинь. -Я кричав: «Нуха!» 1234 01:04:51,360 --> 01:04:53,440 Добре. Готуйся до наступного дубля. 1235 01:04:53,520 --> 01:04:55,880 Плейбек! 1236 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 -Вибачте, де тут знімання? -Там. 1237 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Дякую. 1238 01:05:23,800 --> 01:05:25,720 Ти зайдеш із камерою ззовні. 1239 01:05:25,800 --> 01:05:28,360 Хлопець підіймається. Він схвильований. Так? 1240 01:05:28,440 --> 01:05:31,280 -Гаразд. -Нагорі ми бачимо його радість. 1241 01:05:31,360 --> 01:05:34,560 Потім він бачить, як Джавад плаче біля поручнів. О… 1242 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Схоже, плакатимемо ми. 1243 01:05:38,280 --> 01:05:40,960 Мустафо, лиши мікрофон. Скоро знімаємо. 1244 01:05:41,040 --> 01:05:41,880 Дякую. 1245 01:05:42,640 --> 01:05:44,040 Досить. 1246 01:05:44,120 --> 01:05:46,480 Не можу прикидатися. Я їй усе розповім. 1247 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Ти здурів? 1248 01:05:48,040 --> 01:05:50,440 Ти серйозно? Хочеш усе зруйнувати? 1249 01:05:50,520 --> 01:05:51,920 Я згодна з Далал. 1250 01:05:52,000 --> 01:05:56,160 Якби я була Хаєю, ніколи не пробачила б. 1251 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Він божевільний? Не вірю, що він хоче нас викрити. 1252 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 Хая б нас повбивала! 1253 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 -Хає! Привіт! -Привіт! Як ти? Добре? 1254 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 Я? 1255 01:06:08,280 --> 01:06:09,240 Ого! 1256 01:06:10,120 --> 01:06:11,040 Де Джавад? 1257 01:06:11,560 --> 01:06:13,280 Ми таку сцену відзняли. 1258 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 -Оскар плаче за ним. Стоячі ова… -Справді? 1259 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 -Я піду привітаюся. -Ні, е-е… 1260 01:06:19,040 --> 01:06:20,880 Він перевдягається. Просто… 1261 01:06:20,960 --> 01:06:23,200 -Я швиденько… -Ні! Сонце не пече? 1262 01:06:23,280 --> 01:06:25,120 -Хочеш зайти? -Ні, усе добре. 1263 01:06:25,920 --> 01:06:28,760 Хочеш подивитися? Ходімо, я покажу. 1264 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 -Вперше на майданчику? -Так. 1265 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 Оце пощастило! Я такий щасливчик! 1266 01:06:33,000 --> 01:06:35,160 Зараз побачиш щось неймовірне. 1267 01:06:35,240 --> 01:06:37,880 Добре? Я скажу їм… Намет! Щоб принесли намет. 1268 01:06:37,960 --> 01:06:38,840 Випʼєш чогось? 1269 01:06:38,920 --> 01:06:40,000 Кейтеринг! 1270 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Окей. 1271 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 -Окей. -Дякую! 1272 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Добре! 1273 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Від початку нашого плану в нас була одна мета. Яка? 1274 01:06:52,120 --> 01:06:54,800 Змусити Хаю ревнувати, щоб вона зізналася в коханні. 1275 01:06:54,880 --> 01:06:55,800 І спрацювало ж. 1276 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Так. Тепер потрібен розумний план, 1277 01:06:58,040 --> 01:07:00,640 щоб ви із Зейною розійшлися перед нею. Як? 1278 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 А якщо вона дізнається? Як я їй у вічі дивитимусь? 1279 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 Як вона дізнається? Як? 1280 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 -Що з тобою? -Нам потрібна переконлива відмазка. 1281 01:07:09,000 --> 01:07:12,080 Спосіб змусити її повірити, що ви розійшлися, і все! 1282 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 Ви всі… 1283 01:07:18,680 --> 01:07:19,520 Що таке? 1284 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Хая тут, чоловіче! 1285 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Хая тут? 1286 01:07:25,600 --> 01:07:27,280 -Де вона? -Гей! Зачекай! 1287 01:07:33,240 --> 01:07:34,360 Мікрофон працює? 1288 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Що ти щойно казав? 1289 01:07:38,120 --> 01:07:39,760 Ти говорив про план? 1290 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 Ти нас викрив? 1291 01:07:41,400 --> 01:07:44,200 Ти розумієш, що Хая щойно все почула? 1292 01:07:51,080 --> 01:07:53,640 Вам не соромно? Зачекайте! Я не можу бігти! 1293 01:07:53,720 --> 01:07:56,120 То чого біжиш? Сиділа б краще! 1294 01:08:09,040 --> 01:08:10,480 Джаваде! 1295 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Агов, Джаваде! 1296 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Джаваде! 1297 01:08:15,600 --> 01:08:16,440 Хає. 1298 01:08:17,520 --> 01:08:18,400 Хає! 1299 01:08:20,000 --> 01:08:20,920 Хає! 1300 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Хає! 1301 01:08:43,240 --> 01:08:45,280 Хає! Люба, відчини. 1302 01:08:45,360 --> 01:08:46,760 Я хвилююся. 1303 01:08:46,840 --> 01:08:49,840 Хає! Відчини двері або, клянуся Богом, я їх виламаю! 1304 01:08:49,920 --> 01:08:51,960 Я вагітна жінка! 1305 01:08:58,520 --> 01:09:00,440 Ми хвилюємося. Ти як? 1306 01:09:07,040 --> 01:09:08,240 Хає, люба. 1307 01:09:09,160 --> 01:09:11,440 -Ми хотіли… -Без виправдань! 1308 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 Не розумію, як ви могли? 1309 01:09:15,000 --> 01:09:17,560 -Я і… -Як ви могли? Скажіть мені! 1310 01:09:17,640 --> 01:09:19,720 -Ми просто хотіли… -Не бреши! 1311 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 Гаразд. Добре. 1312 01:09:22,480 --> 01:09:24,320 Я все тобі розповім. 1313 01:09:24,880 --> 01:09:27,040 Я не ревнувала, коли знайомила його з Гінд. 1314 01:09:27,120 --> 01:09:30,040 Я випадково дізналася, що ти ведеш відеощоденник. 1315 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Мені стало цікаво, що ти знімаєш, 1316 01:09:33,280 --> 01:09:35,600 і я подивилася без твого відома. 1317 01:09:35,680 --> 01:09:36,920 І те, що я почула, 1318 01:09:37,880 --> 01:09:41,120 дало мені зрозуміти, як сильно ти любиш Джавада. 1319 01:09:41,200 --> 01:09:44,200 Ти просто не могла визнати це. Навіть перед собою. 1320 01:09:44,280 --> 01:09:47,960 Джаваде, ми ніколи не будемо разом. Я казала тисячу разів. 1321 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 -Чому? -Бо так! 1322 01:09:49,560 --> 01:09:51,760 Тоді ми з тіткою почали думати, 1323 01:09:51,840 --> 01:09:54,080 як допомогти тобі це визнати. 1324 01:09:54,160 --> 01:09:56,640 Що-що? Почати стосунки 1325 01:09:56,720 --> 01:09:58,840 з іншою на очах у Хаї? 1326 01:09:58,920 --> 01:09:59,960 Саме так! 1327 01:10:00,040 --> 01:10:02,120 Бо Хая ніяк не збагне. 1328 01:10:02,200 --> 01:10:04,680 Якби Джавад був у стосунках з іншою, 1329 01:10:04,760 --> 01:10:06,080 як би вона почувалася? 1330 01:10:06,160 --> 01:10:08,880 Вона зрозуміє, що любить тебе, як і ти її. 1331 01:10:08,960 --> 01:10:10,640 -Що? -Що з тобою? 1332 01:10:10,720 --> 01:10:15,360 Тож ми зібралися, щоб спланувати все з твого дня народження. 1333 01:10:17,160 --> 01:10:19,880 Зейна прийшла на свято, а решту ти сама знаєш. 1334 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 Ми хотіли, щоб ти подумала, що Зейна використовує Джавада. 1335 01:10:26,520 --> 01:10:28,440 Я їй не довіряю, якщо чесно. 1336 01:10:28,520 --> 01:10:30,600 І не кажи. Це ти ще на Мальдівах не була. 1337 01:10:30,680 --> 01:10:33,280 Він і під чарами такої поведінки не дозволив би. 1338 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 А коли Зейна прийшла до тебе додому, це… 1339 01:10:37,080 --> 01:10:40,920 щоб ти повірила, що вона з Джавадом, щоб використати його. 1340 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 І щоб ти була впевнена, що він її покинув через відео. 1341 01:10:44,760 --> 01:10:46,640 У голові роїться від думок. 1342 01:10:46,720 --> 01:10:49,800 Я виклала відео, а потім видалила. 1343 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Але ти всіх нас здивувала і знову їх помирила. 1344 01:10:54,760 --> 01:10:56,280 Ти помогла їм помиритися? 1345 01:10:56,360 --> 01:10:58,200 Ми хотіли… 1346 01:10:58,280 --> 01:11:02,080 Щоб ти побачила стосунки із Джавадом нашими очима. 1347 01:11:02,720 --> 01:11:04,840 Що ти його любиш, а він тебе. 1348 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 Брехнею? 1349 01:11:09,160 --> 01:11:12,840 Думаєте, «добрі наміри» виправдовують усю цю брехню? 1350 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Вам було байдуже… до моїх почуттів? 1351 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 До моїх емоцій? 1352 01:11:19,160 --> 01:11:22,880 Вам було байдуже, що ви дурили мене, а я вам вірила. 1353 01:11:22,960 --> 01:11:26,360 Ні, клянуся… усе це було з любові. 1354 01:11:26,440 --> 01:11:28,120 Ми любимо й хочемо тобі добра. 1355 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Що значить «любите мене»? Як? Поясніть. 1356 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 Ви це з любові? Боюся, що було б із ненависті. 1357 01:11:33,560 --> 01:11:35,440 Ти думаєш, що я тебе ненавиджу? 1358 01:11:35,520 --> 01:11:38,240 А як ще пояснити цей вчинок? 1359 01:11:39,440 --> 01:11:42,320 Давай, витягуй карту вагітної, та я не ведусь! 1360 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 Усе гаразд, люба? Що таке? 1361 01:11:44,080 --> 01:11:44,920 Ні, люба! 1362 01:11:45,000 --> 01:11:47,880 Кричи, скільки влізе, але я не пробачу! 1363 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Ні. 1364 01:11:50,000 --> 01:11:51,880 Забирайтеся. Я не в настрої… 1365 01:11:51,960 --> 01:11:54,920 Відвезіть мене до лікарні! 1366 01:11:55,000 --> 01:11:58,400 До лікарні! 1367 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Просто дихай. 1368 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 Молодець. 1369 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 -Не хотіла тебе засмутити! -Боже. 1370 01:12:04,920 --> 01:12:07,240 Забий. Просто дихай. 1371 01:12:07,320 --> 01:12:08,600 -Усе добре. -Молодець. 1372 01:12:09,400 --> 01:12:10,280 Боже! 1373 01:12:10,360 --> 01:12:11,680 Пробач мені! 1374 01:12:11,760 --> 01:12:14,400 Ти народи дитину, тоді поговоримо. Спокійно. 1375 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Пробач мені! 1376 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Я не народжу, поки ти мене не пробачиш! 1377 01:12:22,440 --> 01:12:23,400 Пробач мені! 1378 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Гаразд. Я пробачаю тобі. 1379 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Я знаю, ти лиха на мене. 1380 01:13:01,600 --> 01:13:04,440 І я знаю, що ти ненавидиш мене і не можеш бачити. 1381 01:13:06,200 --> 01:13:08,320 Але я зробив це заради тебе. 1382 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Я намагався тисячу разів. 1383 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 Щоразу ти відштовхувала мене дурними відмовками. 1384 01:13:16,560 --> 01:13:18,640 Я мусив, Хає, бо кохаю тебе. 1385 01:13:18,720 --> 01:13:21,080 І я певен, що ти теж мене кохаєш. Пробач. 1386 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Браво. 1387 01:13:28,600 --> 01:13:31,520 Справді, браво. Неймовірна акторська гра. 1388 01:13:32,560 --> 01:13:33,840 Але, на жаль, 1389 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 тут немає камер. 1390 01:13:38,480 --> 01:13:39,640 Я тебе засмутила? 1391 01:13:40,360 --> 01:13:42,600 Ти знав, що на мій день народження… 1392 01:13:45,920 --> 01:13:49,200 я хотіла сказати, що ми маємо бути разом? 1393 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 І коли прийшла на знімання. 1394 01:13:52,960 --> 01:13:55,720 Я стояла там, як ти ось зараз, 1395 01:13:57,320 --> 01:13:59,920 щоб сказати, що кохаю тебе і хочу лише тебе. 1396 01:14:00,000 --> 01:14:00,880 Хає. 1397 01:14:01,840 --> 01:14:04,520 Щоразу, коли я думаю про тебе, серце калатає. 1398 01:14:04,600 --> 01:14:05,760 Ти моя мрія. 1399 01:14:05,840 --> 01:14:06,840 Ти моє майбутнє. 1400 01:14:06,920 --> 01:14:10,160 Я хочу, щоб ти була моєю дружиною і матір’ю моїх дітей. Я кохаю тебе. 1401 01:14:10,240 --> 01:14:12,800 Клянуся, я кохаю тебе. Зрозумій це. 1402 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Джаваде, ти ж вибрав Зейну 1403 01:14:19,240 --> 01:14:21,320 для реклами фільму? 1404 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 І подумав: 1405 01:14:26,040 --> 01:14:28,360 «І заодно Хая приревнує і закохається». 1406 01:14:29,080 --> 01:14:30,200 Хіба не так? 1407 01:14:31,200 --> 01:14:33,400 Це ж було твоєю метою? 1408 01:16:31,320 --> 01:16:34,440 Коли ти спускаєшся сходами, хлопчик сидить у кутку. 1409 01:16:34,520 --> 01:16:37,360 Це ключова сцена, що визначає ваш зв’язок. 1410 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Потрібен емоційний зв’язок, щоб він потім допоміг. 1411 01:16:40,680 --> 01:16:42,720 -Так. Добре. -Готово? 1412 01:16:42,800 --> 01:16:44,600 Мураде, не можу зосередитися. 1413 01:16:44,680 --> 01:16:46,120 Повернуся за 15 хвилин. 1414 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 -Зачекай! Лишись… -Не можу. 1415 01:16:47,920 --> 01:16:49,480 Що за муха його вкусила? 1416 01:16:49,560 --> 01:16:51,520 Я поговорю з ним. Дай хвилинку. 1417 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Тільки швидше. Сонце сідає. 1418 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 -Я зараз. -Швиденько. 1419 01:17:08,240 --> 01:17:13,440 ХАЯ 1420 01:17:24,000 --> 01:17:25,200 Давай завтра. Дякую. 1421 01:17:25,280 --> 01:17:27,360 Хає? Хає! 1422 01:17:28,040 --> 01:17:29,120 Привіт! 1423 01:17:29,200 --> 01:17:30,760 Що ти тут робиш? 1424 01:17:30,840 --> 01:17:32,400 Хочу з тобою поговорити. 1425 01:17:32,480 --> 01:17:34,360 Немає про що говорити, Зейно. 1426 01:17:34,440 --> 01:17:36,080 Хає, прошу! 1427 01:17:36,160 --> 01:17:39,360 Я знаю, що ти мене ненавидиш. Але нам треба поговорити. 1428 01:17:40,240 --> 01:17:41,200 Зейно, прошу. 1429 01:17:41,280 --> 01:17:44,440 Я не злюся, не ненавиджу тебе чи щось таке. 1430 01:17:44,520 --> 01:17:46,520 Я просто не хочу говорити. 1431 01:17:50,120 --> 01:17:51,520 Боже! Що ти робиш? 1432 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 Я тебе слухала. Тепер ти мене послухай. 1433 01:17:54,240 --> 01:17:55,200 Хає. 1434 01:17:56,160 --> 01:17:58,200 Я погодилася з однієї причини. 1435 01:17:58,280 --> 01:18:00,760 Він тебе кохає, і я хотіла, щоб ви були разом. 1436 01:18:00,840 --> 01:18:04,480 І ще це була можливість прорекламувати себе і фільм. 1437 01:18:04,560 --> 01:18:06,120 Клянуся, він тебе кохає. 1438 01:18:06,200 --> 01:18:08,640 І тепер я бачу, що ти теж його любиш. 1439 01:18:08,720 --> 01:18:09,920 Прошу! 1440 01:18:11,400 --> 01:18:12,440 Гаразд. 1441 01:18:13,760 --> 01:18:15,720 Я поставлю тобі одне питання. 1442 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Якби так вчинили з тобою, ти б це прийняла? 1443 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Хає, він тебе любить, а ти його. Змилуйся! 1444 01:18:22,480 --> 01:18:23,800 Ти просиш про милість? 1445 01:18:24,320 --> 01:18:26,400 Ти ж сама кажеш слухати серце! 1446 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 То послухай своє бодай раз. 1447 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Дякую. 1448 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 -Я більше не хочу бачити твою пику. -Хає! 1449 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 Прем’єра 19 червня. 1450 01:18:56,520 --> 01:18:59,120 Для Джавада важливо, щоб ти прийшла. 1451 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 Прем’єра не може бути 19 червня. 1452 01:19:16,320 --> 01:19:19,200 Дата призначена, запрошення розіслані. Що таке? 1453 01:19:19,280 --> 01:19:21,680 Це день народження Хаї. 1454 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 То ви помирилися? 1455 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Ні. 1456 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Джаваде. Усе скінчено, прийми це. 1457 01:19:32,080 --> 01:19:33,400 Пізно кусати лікті. 1458 01:19:34,000 --> 01:19:37,560 Цей фільм змінить твоє життя. Подумай про майбутнє, добре? 1459 01:19:53,720 --> 01:19:55,720 -Алло? -Де наш чемпіон? 1460 01:19:56,400 --> 01:19:57,240 Виїжджаю. 1461 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 Не запізнюйся, гаразд? 1462 01:19:59,040 --> 01:20:01,440 -Я сам тут не стягну. -Гаразд. 1463 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Ласкаво просимо. Вітаю. 1464 01:20:15,440 --> 01:20:16,840 Дякую. Розважайтеся. 1465 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Привіт. 1466 01:20:21,880 --> 01:20:22,920 Красуня. 1467 01:20:23,880 --> 01:20:25,440 -Привітик! -Привіт. 1468 01:20:25,520 --> 01:20:26,920 -Боже, бережи її. -Розкішна! 1469 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 -Покажись. -Дякую, Далал! 1470 01:20:30,200 --> 01:20:31,920 -Усміхнися. -Усміхаюся. 1471 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Розважаєшся? 1472 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ 1473 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 -Зейно! Сюди! -Зейно! 1474 01:20:58,040 --> 01:20:59,040 Зейно! Сюди! 1475 01:20:59,120 --> 01:20:59,960 Привіт! 1476 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 -Сюди, Зейно! -Дивись сюди. 1477 01:21:02,520 --> 01:21:03,920 -Сюди, Зейно! -Зейно! 1478 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 -Зейно! Дивись сюди. -Привіт! 1479 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 -У мене дівчинка. -Чудово! 1480 01:21:30,920 --> 01:21:32,280 -Схудла, так? -Так! 1481 01:21:32,360 --> 01:21:35,200 Знову плаский живіт… Ой! Ти мене налякала! 1482 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 Де вона? 1483 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 -Хто? -Хая. 1484 01:21:38,000 --> 01:21:39,720 О! Хая. Ем… 1485 01:21:41,560 --> 01:21:43,320 -Ти її бачиш? -Хаюня? 1486 01:21:59,840 --> 01:22:01,040 Зейно! 1487 01:22:01,120 --> 01:22:02,600 -Привіт! Як ти? -Хай! 1488 01:22:02,680 --> 01:22:04,280 -Як ти, Зейно? -Привіт! 1489 01:22:04,360 --> 01:22:06,160 -Як ви? -Дякую, що прийшли. 1490 01:22:06,240 --> 01:22:08,320 -Дякую. -Дякую! Як вам цей досвід? 1491 01:22:08,400 --> 01:22:10,320 Божечки! Я така рада! 1492 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Працювати з Мурадом — сама радість! Божечки! 1493 01:22:23,320 --> 01:22:26,360 КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ 1494 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Джаваде, чоловіче, де ти є? 1495 01:22:38,360 --> 01:22:39,720 КОХАННЯ НА МАЛЬДІВАХ 1496 01:22:50,560 --> 01:22:52,000 Перепрошую. 1497 01:22:55,520 --> 01:22:57,880 Божечки! Хая? Дякую, що прийшла! 1498 01:22:57,960 --> 01:22:59,080 -Де він? -Хто? 1499 01:22:59,160 --> 01:23:00,560 Джавад. Де він? 1500 01:23:00,640 --> 01:23:02,280 Його тут немає. Не знаю. 1501 01:23:08,320 --> 01:23:09,360 Мураде. 1502 01:23:10,760 --> 01:23:12,440 -Де Джавад? -Не відповідає. 1503 01:23:12,520 --> 01:23:15,360 Звідки я знаю? Як побачиш, скажи, що я його вб’ю. 1504 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Хає! 1505 01:24:11,640 --> 01:24:13,120 Що ти тут робиш? Ти… 1506 01:24:13,640 --> 01:24:15,040 А твоя прем’єра? 1507 01:24:16,120 --> 01:24:17,200 Я не пішов. 1508 01:24:18,640 --> 01:24:19,800 І не піду. 1509 01:24:23,200 --> 01:24:24,160 Чому? 1510 01:24:24,880 --> 01:24:29,120 Бо весь день, готуючись до найважливішого дня в житті, 1511 01:24:30,720 --> 01:24:32,680 я відчував, що чогось бракує. 1512 01:24:35,480 --> 01:24:37,600 Але цього разу я не мусив гадати. 1513 01:24:39,400 --> 01:24:41,440 Я знав, що мені бракує тебе. 1514 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Тебе, Хає. 1515 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 У моєму житті без тебе не буває важливих днів. 1516 01:24:51,160 --> 01:24:54,360 Я б не лишив тебе святкувати день народження без мене. 1517 01:24:56,000 --> 01:24:57,240 Таке я не пропускаю. 1518 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 І ніколи не пропущу. 1519 01:25:02,680 --> 01:25:03,720 Я тебе кохаю. 1520 01:25:05,760 --> 01:25:06,720 Тебе, Хає. 1521 01:25:08,520 --> 01:25:09,440 Я тебе кохаю. 1522 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 З днем народження! Я люблю тебе! 1523 01:25:41,080 --> 01:25:42,120 Ми запізнюємося. 1524 01:25:42,800 --> 01:25:43,760 Куди? 1525 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 -Що? -На прем’єру. 1526 01:25:46,680 --> 01:25:49,920 -Вона вже закінчилася! -Не сперечайся! Ходімо! 1527 01:25:56,800 --> 01:25:57,680 Ходи! 1528 01:26:01,760 --> 01:26:04,560 Ми запізнимося. Часу обмаль. 1529 01:26:18,880 --> 01:26:21,240 -Я ж казав, що не встигнемо. -Джаваде. 1530 01:26:21,320 --> 01:26:23,040 Це ж головний актор? 1531 01:26:23,120 --> 01:26:24,280 Так, це він! 1532 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 Увага, це головний герой! Головний актор фільму! 1533 01:26:28,240 --> 01:26:30,720 Його не було на доріжці, ми думали, він не прийде. 1534 01:26:37,600 --> 01:26:39,000 Чудове кіно! 1535 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 Справді, браво! Браво! 1536 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Джаваде! 1537 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Ти це зробив. 1538 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Із тобою. 1539 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Слухай уважно. 1540 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Якщо чоловік тебе любить, зробить для тебе все. 1541 01:27:39,040 --> 01:27:42,280 Не слухай нікого, хто каже, що твій потяг пішов. 1542 01:27:42,360 --> 01:27:43,960 Чи хто жене тебе заміж. 1543 01:27:44,040 --> 01:27:45,360 Ігноруй таке. 1544 01:27:45,440 --> 01:27:48,120 Люба, заміж виходь лише чоловіка, якого ти… 1545 01:27:48,840 --> 01:27:51,800 за чоловіка, якого ти любиш і який любить тебе. 1546 01:27:52,760 --> 01:27:54,560 Коли я побачу ці відео? 1547 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Ні! І не мрій, любий! Ці відео зовсім не для тебе! 1548 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 А для кого? 1549 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 Для неї. 1550 01:28:04,280 --> 01:28:06,000 Сонечко! 1551 01:28:07,560 --> 01:28:10,160 Хочу, щоб вона їх переглянула, коли виросте. 1552 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 Щоб знала. 1553 01:28:12,640 --> 01:28:14,680 Знала, як сильно я люблю її тата. 1554 01:28:19,040 --> 01:28:20,560 Я завжди тебе любила. 1555 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 -Привіт, Кубо, друже! -Кубо!