1
00:00:00,543 --> 00:00:03,336
LOUPS / WULF / N.
1. SYMBOLE D'INTRÉPIDITÉ
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:03,337 --> 00:00:08,049
ET DE LIEN SPIRITUEL
DANS LE FOLKLORE DES BALKANS.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:08,050 --> 00:00:12,888
2. L'ANIMAL NATIONAL DE LA SERBIE.
6
00:00:40,666 --> 00:00:41,875
La vraie sagesse,
7
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
c'est de savoir lâcher prise,
arriver à se libérer.
8
00:00:45,838 --> 00:00:49,800
Se sentir libre, il n'y a pas
de sentiment plus fort dans la vie.
9
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
Novak est incroyablement vulnérable.
10
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
Doux et gentil.
11
00:01:15,785 --> 00:01:18,746
Mais il a aussi de la colère.
Elle est là, en lui.
12
00:01:24,168 --> 00:01:26,711
La colère provient d'émotions refoulées
13
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
qu'il a glissées sous le tapis.
14
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
C'est un enfant joyeux
qui veut juste faire ce qu'il aime
15
00:01:39,683 --> 00:01:41,518
et ce pour quoi il est doué,
16
00:01:41,519 --> 00:01:45,438
mais les enfants de sa génération
avaient peu l'occasion
17
00:01:45,439 --> 00:01:46,649
de jouer.
18
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
Pour lui, le tennis est un refuge.
19
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
L'abri où il a trouvé de l'amour.
20
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
JE COURS
AVEC MON LOUP
21
00:02:05,417 --> 00:02:10,172
Je ne suis pas satisfait
de ce que j'ai et de qui je suis.
22
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
Je cherche toujours à être meilleur,
plus performant, plus rapide, plus fort.
23
00:02:20,099 --> 00:02:23,727
J'ai souvent l'impression
de m'enfermer moi-même.
24
00:02:25,604 --> 00:02:27,522
Pour réussir
25
00:02:27,523 --> 00:02:30,568
et être au maximum de ses capacités,
26
00:02:31,277 --> 00:02:36,699
on doit transformer
chaque aspect de sa vie
27
00:02:38,868 --> 00:02:43,497
hors du court
pour pouvoir être au service du tennis.
28
00:02:45,124 --> 00:02:48,002
Et cela a des conséquences.
29
00:03:20,618 --> 00:03:25,789
NOVAK DJOKOVIC:
LE LOUP EN HIVER
30
00:03:27,207 --> 00:03:30,377
{\an8}MELBOURNE, AUSTRALIE
31
00:03:32,129 --> 00:03:34,589
{\an8}Je crois qu'il n'a pas été apprécié…
32
00:03:34,590 --> 00:03:35,965
{\an8}8 TITRES DU GRAND CHELEM
33
00:03:35,966 --> 00:03:37,050
{\an8}… à la mesure
34
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
{\an8}de ce qu'il a apporté au tennis.
35
00:03:39,553 --> 00:03:40,929
{\an8}OPEN D'AUSTRALIE 2025
36
00:03:40,930 --> 00:03:44,223
{\an8}Personne ne peut égaler
ce qu'il a accompli.
37
00:03:44,224 --> 00:03:46,851
{\an8}Il est clairement le meilleur joueur
38
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
de tous les temps.
39
00:03:49,772 --> 00:03:52,148
C'est lui qui gagné le plus de Masters.
40
00:03:52,149 --> 00:03:53,900
Et le plus de Grands Chelems.
41
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
Il est resté
le plus longtemps numéro un.
42
00:03:57,321 --> 00:03:59,405
{\an8}Il a fait ce qu'on attendait de lui.
43
00:03:59,406 --> 00:04:00,366
{\an8}JOURNALISTE
44
00:04:05,079 --> 00:04:06,747
Mais son corps se rappelle à lui.
45
00:04:07,748 --> 00:04:08,707
Le temps aussi.
46
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
Sincèrement, je n'ai pas de date précise
47
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
pour la fin de ma carrière.
48
00:04:23,847 --> 00:04:25,974
{\an8}Beaucoup de gens en parlent.
49
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
{\an8}On m'envoie à la retraite
depuis des années.
50
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
Pourquoi je m'arrêterais ?
51
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
Alors que je joue encore
au plus haut niveau.
52
00:04:40,531 --> 00:04:42,950
Je suis toujours dans le top 10 mondial.
53
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
Pourquoi je songerais à partir
54
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
alors que je prouve sans cesse
que je peux encore gagner ?
55
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
5 MOIS PLUS TÔT
JEUX OLYMPIQUES
56
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
Il ne me manquait
que la médaille d'or olympique.
57
00:05:05,973 --> 00:05:06,973
{\an8}MÉDAILLE D'OR
58
00:05:06,974 --> 00:05:09,600
{\an8}Remporter l'or, c'était le summum.
59
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
J'avais un but précis.
60
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
Le public est prêt pour cette finale
qui s'annonce spectaculaire,
61
00:05:19,153 --> 00:05:22,905
ce match décisif
pour la médaille d'or du simple messieurs.
62
00:05:22,906 --> 00:05:27,535
Novak Djokovic face à Carlos Alcaraz.
63
00:05:27,536 --> 00:05:31,372
Novak, fort de ses 24 titres
du Grand Chelem.
64
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
{\an8}Pour ses cinquièmes J.O.
65
00:05:32,750 --> 00:05:35,127
{\an8}Il tente depuis 20 ans de remporter l'or.
66
00:05:36,170 --> 00:05:37,004
{\an8}Vingt ans.
67
00:05:38,422 --> 00:05:40,715
{\an8}On n'a qu'une chance
tous les quatre ans,
68
00:05:40,716 --> 00:05:42,091
{\an8}et quand on perd…
69
00:05:42,092 --> 00:05:43,384
{\an8}DOUBLE MÉDAILLÉ D'OR
70
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
{\an8}… c'est très dur de l'accepter.
71
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
Il faut attendre
quatre ans pour retenter sa chance.
72
00:05:51,143 --> 00:05:53,978
Carlos Alcaraz a du talent à revendre.
73
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
Il n'a que 21 ans.
Il a gagné 4 tournois majeurs.
74
00:05:58,734 --> 00:06:04,031
Au moment des J.O., Novak n'avait remporté
aucun tournoi de toute l'année.
75
00:06:05,616 --> 00:06:07,076
S'agit-il d'un tournant ?
76
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
Alcaraz est clairement favori,
77
00:06:11,872 --> 00:06:14,332
{\an8}mais Novak est là au moment crucial.
78
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
{\an8}COACH DE NOVAK
79
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
Novak Djokovic !
80
00:06:22,549 --> 00:06:27,303
On sentait qu'il n'était pas là
pour la médaille d'argent.
81
00:06:27,304 --> 00:06:34,311
FINALE POUR LA MÉDAILLE D'OR
TIE-BREAK
82
00:06:45,823 --> 00:06:47,366
On peut l'applaudir !
83
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
- Allons !
- Et debout !
84
00:06:54,873 --> 00:06:59,293
C'est épuisant,
ce stress et cette pression,
85
00:06:59,294 --> 00:07:01,879
devoir toujours être le meilleur.
86
00:07:01,880 --> 00:07:05,842
{\an8}Je pensais : "Ce serait génial
qu'il gagne l'or et se dise…
87
00:07:05,843 --> 00:07:07,135
{\an8}ÉPOUSE DE NOVAK
88
00:07:07,136 --> 00:07:11,181
{\an8}… qu'il n'a plus rien à prouver
à personne ni à lui-même."
89
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
Jeu, set et match pour Djokovic.
90
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
Deux sets à zéro.
91
00:07:21,150 --> 00:07:23,777
Novak Djokovic remporte l'or
pour la Serbie.
92
00:07:32,119 --> 00:07:37,124
{\an8}SIMPLE HOMMES SRB NOVAK DJOKOVIC (1)
VAINQUEUR - FINALE POUR LA MÉDAILLE D'OR
93
00:07:50,596 --> 00:07:53,724
J'ai pleuré de joie.
C'était un tel soulagement.
94
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Je me souviens de son coach criant :
95
00:07:56,268 --> 00:08:00,021
"C'est fini ! Il a tout accompli."
96
00:08:00,022 --> 00:08:03,900
Je l'ai regardé en pensant :
"Attendons la suite."
97
00:08:03,901 --> 00:08:05,985
Il a dit :
"Il croit qu'il réfléchit."
98
00:08:05,986 --> 00:08:09,906
Et moi :
"Il fait ça parce qu'il aime jouer,
99
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
et il ne va pas s'arrêter."
100
00:08:12,910 --> 00:08:17,164
{\an8}LE LENDEMAIN DE SA VICTOIRE
101
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
{\an8}Comment tu te sens ?
102
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
{\an8}Je commence à réaliser.
103
00:08:22,628 --> 00:08:28,592
{\an8}Trop de choses se sont passées,
je dois reprendre mes esprits.
104
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
{\an8}Je n'arrive pas
à voir tous ces évènements sereinement.
105
00:08:34,723 --> 00:08:38,100
Je n'avais jamais gagné l'or,
alors c'était…
106
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
l'apogée de ma carrière.
107
00:08:39,728 --> 00:08:42,605
Après mes défaites aux précédents J.O.
108
00:08:42,606 --> 00:08:46,150
et mes déceptions,
c'est un tourbillon d'émotions
109
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
qui m'a traversé.
110
00:08:50,155 --> 00:08:55,202
Les festivités ont duré
entre sept et dix jours après ça.
111
00:08:55,744 --> 00:09:00,331
{\an8}HUIT JOURS APRÈS SA VICTOIRE
112
00:09:00,332 --> 00:09:01,291
{\an8}Novak !
113
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
{\an8}Attention.
114
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
{\an8}Démarre.
115
00:09:11,635 --> 00:09:16,681
Les J.O. ont été autant épuisants
que gratifiants pour moi.
116
00:09:16,682 --> 00:09:19,392
C'était merveilleux de vivre ça,
remporter l'or,
117
00:09:19,393 --> 00:09:22,436
avoir ma famille à mes côtés,
puis rentrer en Serbie
118
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
pour fêter ça.
119
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
{\an8}C'est le plus grand bonheur
qu'un sportif serbe puisse éprouver.
120
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
{\an8}Merci encore.
Vive la Serbie. Hourra !
121
00:09:35,951 --> 00:09:39,162
Quand on est au sommet,
quand on domine,
122
00:09:39,955 --> 00:09:43,332
quand on sent
qu'on est au top malgré l'âge,
123
00:09:43,333 --> 00:09:44,418
on veut continuer.
124
00:09:45,836 --> 00:09:48,212
AUSTRALIE
125
00:09:48,213 --> 00:09:49,672
Novak est déterminé.
126
00:09:49,673 --> 00:09:52,049
Il a toutes ses chances.
127
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
Novak Djokovic aura fort à faire
à Melbourne
128
00:09:54,970 --> 00:09:57,638
pour remporter
son 25e titre du Grand Chelem.
129
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
Son 25e titre majeur l'attend,
et il va tout donner.
130
00:10:04,604 --> 00:10:06,690
Trois choses te poussent vers la sortie.
131
00:10:07,858 --> 00:10:09,150
Ton niveau de jeu,
132
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
quand ces gars
qui t'arrivent pas à la cheville
133
00:10:11,528 --> 00:10:12,612
peuvent te battre.
134
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
Et ton corps qui, un matin,
135
00:10:17,743 --> 00:10:20,244
te dit : "J'en peux plus."
136
00:10:20,245 --> 00:10:22,122
Ou tu pars en étant au sommet.
137
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
La plupart des joueurs
138
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
suivent la première voie.
139
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
"Si personne n'arrive à me battre,
140
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
pourquoi partir ?"
141
00:10:38,972 --> 00:10:41,390
Il n'est même pas pensable
142
00:10:41,391 --> 00:10:44,394
que Novak Djokovic
laisse sa place à qui que ce soit.
143
00:10:47,481 --> 00:10:48,398
Il faut la gagner.
144
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
Tout le monde lui demande :
"À quand la retraite ?"
145
00:10:57,491 --> 00:11:00,660
Il a des sentiments mitigés
à propos de la retraite.
146
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
C'est la plus grande décision de sa vie.
147
00:11:08,168 --> 00:11:12,506
{\an8}À 4 ANS
148
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
J'ai commencé à quatre, cinq ans.
149
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
J'ai grandi à la montagne
et je skiais beaucoup.
150
00:11:35,320 --> 00:11:36,196
Mais le tennis…
151
00:11:37,447 --> 00:11:40,909
était mon sport préféré.
152
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
{\an8}Mon père était skieur pro.
153
00:11:51,795 --> 00:11:53,754
Puis il est devenu moniteur.
154
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
Il a rencontré ma mère
sur une piste de ski.
155
00:11:57,634 --> 00:12:01,387
Il s'est rapproché d'elle,
et leur histoire d'amour a commencé.
156
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
Ils ont voulu vivre à la montagne.
157
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
Ils ont ouvert un resto.
158
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
Un été, ils ont construit
un court de tennis
159
00:12:10,439 --> 00:12:11,857
près du resto.
160
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Quand ils ont fait construire ce court,
161
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
j'étais là, au resto familial.
162
00:12:22,159 --> 00:12:25,202
{\an8}J'aidais les ouvriers parce que…
163
00:12:25,203 --> 00:12:27,121
{\an8}Je ne connaissais pas le tennis.
164
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
Personne n'y avait jamais joué
dans ma famille.
165
00:12:32,461 --> 00:12:34,753
Ils m'ont parlé de ce court de tennis.
166
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
J'ai dit : "C'est quoi ?"
Alors, ils m'ont expliqué.
167
00:12:37,632 --> 00:12:41,260
"Ça se joue avec une raquette."
Et j'ai questionné mon père.
168
00:12:41,261 --> 00:12:45,514
J'ai regardé des matchs à la télé
et j'ai aidé les ouvriers.
169
00:12:45,515 --> 00:12:47,933
Je leur apportais des boissons fraîches.
170
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
En retour, ils m'autorisaient à les aider.
171
00:12:52,898 --> 00:12:55,983
On aime le sport.
On aime regarder le sport à la télé.
172
00:12:55,984 --> 00:12:57,234
{\an8}MÈRE DE NOVAK
173
00:12:57,235 --> 00:12:59,029
{\an8}Il regardait Wimbledon.
174
00:13:01,615 --> 00:13:03,450
{\an8}Jeu, set et match pour Agassi !
175
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
Il a dit : "Je veux jouer.
Je veux une raquette."
176
00:13:10,832 --> 00:13:12,792
Son père lui en a acheté une petite.
177
00:13:13,835 --> 00:13:15,961
Allez ! C'est parti ! Vise ton père !
178
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
Il a commencé à jouer
devant le restaurant.
179
00:13:18,715 --> 00:13:20,591
Vise ton père !
180
00:13:20,592 --> 00:13:22,885
Vas-y !
181
00:13:22,886 --> 00:13:29,851
Regardez ça, un champion.
Il y arrive ! Allez !
182
00:13:31,144 --> 00:13:34,230
Il a voulu y jouer,
alors on l'a inscrit à un stage.
183
00:13:34,231 --> 00:13:36,524
Doucement ! C'est ça, tu vois ?
184
00:13:36,525 --> 00:13:38,651
Allez ! Fais un swing.
185
00:13:38,652 --> 00:13:41,487
Vas-y.
186
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
Super. Encore deux.
187
00:13:42,989 --> 00:13:44,281
Et ce sera fini.
188
00:13:44,282 --> 00:13:46,200
Allez, Nole !
189
00:13:46,201 --> 00:13:47,826
Tu auras une glace, d'accord ?
190
00:13:47,827 --> 00:13:49,203
Des pancakes ?
191
00:13:49,204 --> 00:13:50,996
Oui, tu le mérites. Allez !
192
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
Il disputait des matchs durant le stage.
193
00:13:53,458 --> 00:13:55,085
Je le regardais jouer.
194
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
Il pleurait tant quand il perdait.
195
00:13:57,796 --> 00:14:02,008
Je disais : "Perdre un match, c'est rien."
Et lui : "Mais je veux pas."
196
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
Il n'aimait pas perdre.
197
00:14:17,357 --> 00:14:20,276
Jelena Genčić, je l'appelle
"ma maman du tennis".
198
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Elle a eu une énorme influence sur moi.
199
00:14:22,529 --> 00:14:25,948
Elle a fait partie
des premiers coachs de Monica Seles.
200
00:14:25,949 --> 00:14:29,159
J'ai vu ce petit garçon…
201
00:14:29,160 --> 00:14:30,369
{\an8}COACH DE TENNIS
202
00:14:30,370 --> 00:14:32,830
{\an8}… derrière la barrière.
203
00:14:32,831 --> 00:14:35,916
{\an8}Il nous a observés toute la matinée.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Je lui ai demandé :
"Tu sais ce qu'on fait ici ?"
205
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
"Oui, je sais.
206
00:14:41,631 --> 00:14:42,716
Vous jouez au tennis."
207
00:14:43,425 --> 00:14:44,384
"Quel est ton nom ?"
208
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
209
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
Bravo !
210
00:15:01,443 --> 00:15:04,738
{\an8}À peine quinze jours plus tard,
Jelena a déclaré
211
00:15:05,238 --> 00:15:08,574
{\an8}qu'elle n'avait jamais vu
un joueur aussi talentueux.
212
00:15:08,575 --> 00:15:09,701
{\an8}PÈRE DE NOVAK
213
00:15:11,411 --> 00:15:14,664
{\an8}Elle l'a même comparé à Monica Seles.
214
00:15:16,124 --> 00:15:17,666
{\an8}Ce que je préfère,
215
00:15:17,667 --> 00:15:21,212
{\an8}c'est le coup droit,
le revers et la volée.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,342
{\an8}C'est grâce à ça
que je bats mes adversaires.
217
00:15:28,637 --> 00:15:30,680
Là, on a commencé à y croire.
218
00:15:32,390 --> 00:15:34,768
On a décidé de le soutenir.
219
00:15:37,520 --> 00:15:43,276
Elle a introduit le concept de longévité
quand j'avais neuf, dix ans.
220
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
Prends soin de ton corps,
de toi, de ton mental.
221
00:15:48,448 --> 00:15:51,492
Il est important d'écouter
de la musique classique,
222
00:15:51,493 --> 00:15:55,080
de savoir se relaxer, bien respirer.
223
00:15:56,623 --> 00:16:00,376
Elle m'a dit que je devais me préparer
224
00:16:00,377 --> 00:16:03,296
à jouer à Wimbledon,
non pas pour une seule tentative,
225
00:16:04,422 --> 00:16:06,383
mais pour plusieurs.
226
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
{\an8}C'est un jeu
ou une responsabilité ?
227
00:16:08,843 --> 00:16:10,387
{\an8}Une responsabilité.
228
00:16:10,679 --> 00:16:11,971
{\an8}Quel est ton objectif ?
229
00:16:12,097 --> 00:16:14,140
{\an8}Devenir champion.
230
00:16:22,232 --> 00:16:25,401
À part, elle a dit à mon père :
231
00:16:25,402 --> 00:16:28,320
"Plus tard, votre fils sera
le numéro un mondial."
232
00:16:28,321 --> 00:16:31,199
Imaginez un peu la surprise.
233
00:16:31,950 --> 00:16:36,620
Après avoir entendu ça,
il a pris la chose au sérieux.
234
00:16:36,621 --> 00:16:38,956
Il a dit : "Je le soutiendrai.
235
00:16:38,957 --> 00:16:42,376
Je lui offrirai les meilleures conditions
236
00:16:42,377 --> 00:16:43,795
pour qu'il puisse réussir."
237
00:16:45,004 --> 00:16:49,592
SERBIE
238
00:16:52,929 --> 00:16:57,058
En 1999, toute la nation était…
239
00:16:58,226 --> 00:16:59,060
"Ouah !"
240
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
À l'époque,
241
00:17:02,731 --> 00:17:04,231
{\an8}le monde nous était hostile.
242
00:17:04,232 --> 00:17:05,358
{\an8}KINÉSITHÉRAPEUTE
243
00:17:11,281 --> 00:17:16,243
Les Yougoslaves n'avaient plus vécu ça
depuis la Seconde Guerre mondiale.
244
00:17:16,244 --> 00:17:19,538
Ils réalisent qu'après des mois de menace,
245
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
l'OTAN va frapper.
246
00:17:23,501 --> 00:17:25,335
Quand Novak est né,
247
00:17:25,336 --> 00:17:27,629
la Yougoslavie existait encore.
248
00:17:27,630 --> 00:17:28,547
{\an8}AUTEUR
249
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
{\an8}En 1991, alors qu'il avait 4 ans,
250
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
{\an8}tout a explosé.
251
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
La guerre a tout bouleversé.
252
00:17:39,100 --> 00:17:43,562
L'OTAN a bombardé Belgrade
à cause du Kosovo,
253
00:17:43,563 --> 00:17:46,023
à cause d'une incursion des Serbes
254
00:17:46,024 --> 00:17:47,317
qui disaient se défendre.
255
00:17:50,570 --> 00:17:54,573
Pendant 78 jours,
ils ont bombardé les civils,
256
00:17:54,574 --> 00:17:59,245
les hôpitaux, les ponts,
les infrastructures civiles,
257
00:18:00,163 --> 00:18:03,374
en prétendant
qu'il s'agissait de cibles militaires.
258
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Au début, c'était un vrai cauchemar.
259
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
Enfant, on n'imagine pas
qu'une telle chose puisse arriver.
260
00:18:12,342 --> 00:18:13,550
Le soir,
261
00:18:13,551 --> 00:18:16,429
on se terrait dans notre petite maison.
262
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Tous ensemble,
priant pour que rien n'arrive.
263
00:18:28,191 --> 00:18:31,860
Les premières nuits,
264
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
notre immeuble n'avait pas d'abri.
265
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
On devait aller ailleurs.
266
00:18:40,537 --> 00:18:44,040
On courait vers l'autre immeuble.
267
00:18:46,334 --> 00:18:50,547
C'était un spectacle effrayant,
car c'était entre 2 h et 3 h du matin.
268
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
Il faisait sombre.
269
00:18:54,259 --> 00:18:56,678
On voyait les gens courir en panique.
270
00:18:57,804 --> 00:18:58,763
Ils étaient perdus
271
00:18:59,430 --> 00:19:00,723
et tentaient de survivre.
272
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
J'ai trébuché et je suis tombé.
273
00:19:07,021 --> 00:19:10,440
Ma famille courait
à vingt mètres devant moi,
274
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
et j'ai hurlé :
275
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
"À l'aide !"
276
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
Ils ne m'entendaient pas.
277
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Je me suis retourné
vers notre immeuble.
278
00:19:21,536 --> 00:19:28,042
Un avion lâchait deux bombes
sur un hôpital voisin.
279
00:19:31,671 --> 00:19:33,797
Sous la pluie,
dans le noir, sur un pont,
280
00:19:33,798 --> 00:19:35,007
une cible potentielle,
281
00:19:35,008 --> 00:19:38,636
voici la plus belle manifestation
de la défiance de Belgrade.
282
00:19:40,263 --> 00:19:44,349
Ces manifestants tiennent
des cibles contre eux
283
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
ou portent ces badges,
284
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
la cible étant devenue
le symbole national de la Serbie.
285
00:19:50,315 --> 00:19:52,691
L'état d'esprit, c'est :
286
00:19:52,692 --> 00:19:56,653
"Vous pouvez nous tuer,
mais pas notre esprit ni notre nation."
287
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
On a un mot en serbe, inat.
288
00:19:59,449 --> 00:20:01,158
CIBLE ?
289
00:20:01,159 --> 00:20:07,999
Quand le monde doute de nous,
que tout le monde est contre nous,
290
00:20:08,541 --> 00:20:10,919
on doit utiliser cette force, l'inat,
291
00:20:11,753 --> 00:20:13,587
pour prouver qu'ils ont tort.
292
00:20:13,588 --> 00:20:14,880
RÉSERVÉ
AUX INVISIBLES
293
00:20:14,881 --> 00:20:20,970
Cette force est très présente
dans la mentalité serbe.
294
00:20:24,223 --> 00:20:26,476
Ils disent :
"OK, vous pouvez me tuer.
295
00:20:26,893 --> 00:20:31,814
On s'en fout de vos bombes."
C'est ça, l' inat.
296
00:20:42,575 --> 00:20:45,994
La situation était très dure
pour notre pays.
297
00:20:45,995 --> 00:20:48,372
Au niveau financier, c'était difficile
298
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
pour une famille d'assumer les frais
299
00:20:51,793 --> 00:20:55,630
pour l'un des sports les plus coûteux.
300
00:20:56,923 --> 00:21:00,300
Tout le pays souffrait
au niveau économique.
301
00:21:00,301 --> 00:21:03,720
Les gens cherchaient un abri
et tentaient de survivre,
302
00:21:03,721 --> 00:21:06,432
sans penser au tennis
ni à rien de ce genre.
303
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
{\an8}C'est un sport coûteux.
304
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
{\an8}Les revenus de la famille
étaient corrects,
305
00:21:14,941 --> 00:21:21,072
{\an8}mais ne couvraient que la moitié
des dépenses annuelles
306
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
{\an8}pour sa formation sportive.
307
00:21:23,866 --> 00:21:25,743
{\an8}On a pallié ce manque
308
00:21:25,994 --> 00:21:28,579
{\an8}en empruntant
309
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
{\an8}à différentes personnes.
310
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
À cette époque,
quand on empruntait de l'argent,
311
00:21:34,794 --> 00:21:38,171
on dépendait de gens
peu recommandables,
312
00:21:38,172 --> 00:21:39,757
qui étaient des criminels.
313
00:21:41,342 --> 00:21:45,430
Le peu d'argent qu'il nous restait
servait à rembourser nos dettes.
314
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
On aurait pu avoir une vie normale,
315
00:21:48,975 --> 00:21:50,892
acheter un appartement, tout ça.
316
00:21:50,893 --> 00:21:54,438
Mais mon père sacrifiait tout
pour la carrière de Novak,
317
00:21:54,439 --> 00:21:57,774
et c'était dur pour moi,
en tant que petit frère,
318
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
et pour Djordje, l'autre petit frère.
319
00:22:01,362 --> 00:22:03,739
{\an8}Notre famille souffrait…
320
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
{\an8}FRÈRE DE NOVAK
321
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
{\an8}… pour qu'il réussisse.
322
00:22:07,410 --> 00:22:09,037
Mes parents misaient sur lui.
323
00:22:10,163 --> 00:22:12,206
C'était un pari.
324
00:22:14,042 --> 00:22:14,876
J'avais 12 ans.
325
00:22:15,793 --> 00:22:19,254
Je me souviens avoir entendu Jelena
dire à mes parents :
326
00:22:19,255 --> 00:22:22,382
"Je ne peux pas vous aider plus."
327
00:22:22,383 --> 00:22:25,802
Il était temps pour moi
d'aller m'entraîner ailleurs
328
00:22:25,803 --> 00:22:30,348
avec un autre coach, en Allemagne,
à l'académie de tennis Niki Pilić,
329
00:22:30,349 --> 00:22:32,185
l'une des meilleures écoles d'Europe.
330
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
Mon père pensait
que j'étais assez mûr pour endosser
331
00:22:39,859 --> 00:22:45,031
certaines des responsabilités
qui pesaient sur lui.
332
00:22:46,866 --> 00:22:50,869
Il nous a tous réunis
et a sorti dix marks allemands,
333
00:22:50,870 --> 00:22:53,873
soit l'équivalent
de dix dollars d'aujourd'hui.
334
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
"C'est tout ce qu'on a.
335
00:22:56,626 --> 00:23:01,089
Je ferai tout mon possible
pour que tu vives ton rêve,
336
00:23:02,256 --> 00:23:04,675
mais je ne te demande qu'une chose,
337
00:23:05,676 --> 00:23:09,055
de te consacrer pleinement à ça.
338
00:23:09,639 --> 00:23:12,767
Sinon, ce sera terminé."
339
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
Pour moi, c'était le pire jour de ma vie.
340
00:23:21,317 --> 00:23:26,030
{\an8}Et une période douloureuse,
car on ne pouvait pas l'accompagner.
341
00:23:27,532 --> 00:23:28,782
{\an8}Se retrouver soudain
342
00:23:28,783 --> 00:23:31,910
{\an8}dans un nouvel univers
où on ne parle pas sa langue
343
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
{\an8}et porter un fardeau
trop lourd pour un ado.
344
00:23:34,831 --> 00:23:37,290
{\an8}Mais je pense qu'il s'en est bien sorti
345
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
{\an8}pour un enfant d'à peine 12 ans.
346
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
{\an8}J'ai dû devenir plus sérieux, discipliné,
347
00:23:49,971 --> 00:23:53,014
{\an8}stable, devenir adulte avant l'heure.
348
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
{\an8}Je n'étais plus le même Novak.
349
00:23:56,727 --> 00:23:58,855
{\an8}C'est dur de quitter sa famille
350
00:23:59,355 --> 00:24:00,648
{\an8}à 13 ans.
351
00:24:01,315 --> 00:24:04,734
{\an8}Novak était un garçon exceptionnel.
352
00:24:04,735 --> 00:24:06,111
{\an8}COACH DE DJOKOVIC
1999-2003
353
00:24:06,112 --> 00:24:07,321
{\an8}Totalement à l'écoute.
354
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
Talentueux.
355
00:24:11,242 --> 00:24:12,535
Son but était…
356
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Je veux être le numéro un."
357
00:24:16,330 --> 00:24:19,291
À ce stade, tout était clair dans ma tête.
358
00:24:19,292 --> 00:24:22,669
Je savais où j'allais
et ce que je voulais réaliser.
359
00:24:22,670 --> 00:24:26,548
Et à l'âge de 15, 16 ans,
360
00:24:26,549 --> 00:24:30,469
j'ai voulu devenir pro,
consacrer ma vie à ça.
361
00:24:31,012 --> 00:24:33,639
Mais on devait encore emprunter.
362
00:24:34,348 --> 00:24:37,518
{\an8}On ne peut pas se contenter
d'emprunter de l'argent
363
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
{\an8}sans rien obtenir en retour.
364
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
{\an8}Plus tard, quand Novak sera
un joueur professionnel
365
00:24:44,192 --> 00:24:45,860
{\an8}et qu'on aura des victoires
366
00:24:45,985 --> 00:24:50,323
{\an8}accompagnées de prix
et de contrats de sponsoring,
367
00:24:50,448 --> 00:24:54,243
{\an8}ils récupéreront ce qu'ils ont investi,
plus un pourcentage.
368
00:24:54,452 --> 00:24:57,705
{\an8}Je participerai
à des tournois juniors supplémentaires,
369
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
{\an8}principalement des tournois
du Grand Chelem,
370
00:25:01,334 --> 00:25:05,713
{\an8}mais je me concentre
sur les compétitions professionnelles.
371
00:25:11,260 --> 00:25:15,556
Le tennis a depuis longtemps
ses grands duels.
372
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
373
00:25:19,477 --> 00:25:21,145
Borg-McEnroe.
374
00:25:21,562 --> 00:25:22,939
Sampras-Agassi.
375
00:25:24,190 --> 00:25:25,482
{\an8}JOURNALISTE
376
00:25:25,483 --> 00:25:28,778
{\an8}Federer et Nadal sont dans cette lignée.
377
00:25:36,118 --> 00:25:37,328
Federer et Nadal.
378
00:25:38,037 --> 00:25:41,082
Deux joueurs aux styles opposés.
379
00:25:41,749 --> 00:25:46,003
{\an8}Nadal a une force brute.
380
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
{\an8}Il est tenace, intense.
381
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
Federer a de l'élégance,
382
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
du style, du charisme.
383
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
C'était un scénario parfait,
du genre hollywoodien.
384
00:26:06,524 --> 00:26:09,694
Ils s'affrontaient dans la plupart
des finales de Grand Chelem.
385
00:26:10,486 --> 00:26:12,363
Toujours en haut du classement.
386
00:26:21,789 --> 00:26:22,707
Allons !
387
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
On aime ça dans le monde du tennis.
388
00:26:27,295 --> 00:26:28,587
C'est direct, simple.
389
00:26:29,672 --> 00:26:31,507
C'est Ali contre Frazier.
390
00:26:32,216 --> 00:26:34,593
Et voilà ce gars qui arrive de Serbie.
391
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
{\an8}OPEN D'AUSTRALIE 2005
392
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
{\an8}Novak Djokovic,
de la Serbie-Monténégro.
393
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
{\an8}Sans doute un peu stressé.
394
00:26:47,273 --> 00:26:50,734
Djokovic fait son entrée
sur le court Rod Laver.
395
00:26:50,735 --> 00:26:53,571
Il n'a que 17 ans.
Quel moment pour lui !
396
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Il était jeune.
397
00:27:04,206 --> 00:27:07,460
Je me demandais
s'il prenait ça au sérieux.
398
00:27:13,716 --> 00:27:14,632
{\an8}COMMENTATEUR
399
00:27:14,633 --> 00:27:15,926
{\an8}Il imitait des joueurs.
400
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
Mon frère, entre autres.
401
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
Il imitait bien Sharapova.
402
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Je m'amusais à faire des imitations,
403
00:27:31,734 --> 00:27:34,611
et certains aimaient mon côté amuseur.
404
00:27:34,612 --> 00:27:37,740
Je faisais rire
et j'apportais une bonne ambiance.
405
00:27:43,746 --> 00:27:47,208
Le tennis est un monde
incroyablement hiérarchisé.
406
00:27:48,876 --> 00:27:52,212
Certains considéraient comme malvenu
407
00:27:52,213 --> 00:27:56,424
de la part d'un joueur
qui avaient obtenu peu de victoires
408
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
de se moquer de champions.
409
00:28:01,138 --> 00:28:06,435
Le tennis est très codifié
depuis le début.
410
00:28:06,894 --> 00:28:08,144
{\an8}CHAMPIONNAT
WIMBLEDON
411
00:28:08,145 --> 00:28:09,688
{\an8}Élitiste, fastueux,
412
00:28:10,648 --> 00:28:11,482
coûteux.
413
00:28:12,817 --> 00:28:14,151
C'est…
414
00:28:15,611 --> 00:28:19,823
Il faut être élégant et sophistiqué
pour jouer à ce jeu.
415
00:28:19,824 --> 00:28:21,575
Il faut être un élu.
416
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak n'était pas l'élu.
417
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
- Je le reconnais.
- C'est toi, je crois.
418
00:28:31,544 --> 00:28:32,628
Je le connais.
419
00:28:33,712 --> 00:28:35,004
Il faisait le clown,
420
00:28:35,005 --> 00:28:38,426
mais il dégageait aussi
une incroyable intensité.
421
00:28:41,429 --> 00:28:44,556
Je me souciais peu de Federer, Nadal
422
00:28:44,557 --> 00:28:45,599
ou tout autre joueur.
423
00:28:46,308 --> 00:28:48,102
J'avais un but précis.
424
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
Je voulais être le numéro un,
remporter Wimbledon.
425
00:28:52,314 --> 00:28:53,899
Marquer l'histoire du tennis.
426
00:28:54,316 --> 00:28:59,112
{\an8}Tout le monde pense que Nadal…
C'est le meilleur sur cette surface,
427
00:28:59,113 --> 00:29:01,573
{\an8}mais il n'est pas imbattable.
428
00:29:01,574 --> 00:29:02,741
{\an8}Il est arrogant.
429
00:29:03,242 --> 00:29:05,201
{\an8}Je pense pouvoir gagner, aujourd'hui.
430
00:29:05,202 --> 00:29:07,954
{\an8}Franchement, même si c'est le meilleur
431
00:29:07,955 --> 00:29:12,251
{\an8}et que tout le monde le croit imbattable,
je pense qu'on peut le battre.
432
00:29:13,085 --> 00:29:14,335
C'est une blague ?
433
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
Djokovic, tu te sens bien ?
434
00:29:16,839 --> 00:29:18,673
Tu veux provoquer Rafa ?
435
00:29:18,674 --> 00:29:22,135
La prochaine fois qu'il t'affrontera,
il te mettra une raclée.
436
00:29:22,136 --> 00:29:23,929
Tu regretteras ces mots.
437
00:29:24,555 --> 00:29:28,267
Voilà un joueur insolite
qui se comporte différemment…
438
00:29:28,976 --> 00:29:30,435
{\an8}28 MARS 2007
439
00:29:30,436 --> 00:29:32,813
{\an8}… mais au talent exceptionnel.
440
00:29:39,820 --> 00:29:41,070
{\an8}Premier set, Djokovic.
441
00:29:41,071 --> 00:29:47,494
{\an8}Il s'est rapidement imposé
comme l'un des meilleurs défenseurs
442
00:29:47,495 --> 00:29:48,746
{\an8}de l'histoire du jeu.
443
00:29:50,372 --> 00:29:55,294
{\an8}Il pouvait dresser un mur
contre lequel l'adversaire se fracassait.
444
00:29:56,420 --> 00:29:59,590
{\an8}Mais il pouvait passer
de la défense à l'attaque
445
00:30:00,299 --> 00:30:03,052
{\an8}probablement mieux
que n'importe qui avant lui.
446
00:30:06,764 --> 00:30:08,474
{\an8}Il démoralisait l'adversaire.
447
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
{\an8}Je n'ai jamais vu un joueur
bouger comme lui.
448
00:30:17,149 --> 00:30:20,569
{\an8}Un jeu de jambes
et une souplesse incroyables.
449
00:30:21,779 --> 00:30:22,987
{\an8}14 TITRES MAJEURS
450
00:30:22,988 --> 00:30:25,616
{\an8}Des capacités physiques
hors norme. Incroyable.
451
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
{\an8}L'affronter, c'est dur ?
452
00:30:29,620 --> 00:30:30,454
{\an8}Oui, difficile.
453
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
{\an8}Intense.
454
00:30:33,707 --> 00:30:38,920
{\an8}Je devais toujours être à fond
si je voulais avoir une chance.
455
00:30:38,921 --> 00:30:40,297
Jeu, Djokovic.
456
00:30:41,131 --> 00:30:41,966
Souvent,
457
00:30:42,591 --> 00:30:43,717
ça ne suffit pas.
458
00:30:46,262 --> 00:30:48,264
{\an8}C'est une masterclass
459
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
{\an8}de la part de Novak Djokovic.
460
00:30:51,350 --> 00:30:54,561
{\an8}On voit très rarement Nadal ainsi malmené.
461
00:30:54,562 --> 00:30:55,479
{\an8}… quinze.
462
00:30:58,524 --> 00:30:59,816
Il l'a fait !
463
00:30:59,817 --> 00:31:01,569
Jeu, set et match pour Djokovic.
464
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Ce match était
465
00:31:04,572 --> 00:31:07,491
d'un niveau exceptionnel.
466
00:31:07,741 --> 00:31:09,868
Il a fait ce qu'il fallait
467
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
pour pouvoir battre Nadal.
468
00:31:13,455 --> 00:31:15,416
Il a disputé de grands matchs.
469
00:31:16,625 --> 00:31:19,211
Mais il était aussi un peu fragile.
470
00:31:22,548 --> 00:31:25,342
Djokovic est affalé sur sa chaise.
471
00:31:28,220 --> 00:31:33,392
Le hic, c'est que s'il fait trop chaud
ou que le match s'éternise,
472
00:31:34,018 --> 00:31:34,852
il peut craquer.
473
00:31:35,352 --> 00:31:37,770
Ce qui se passe,
474
00:31:37,771 --> 00:31:40,523
c'est que Novak veut aller
aux toilettes pour vomir.
475
00:31:40,524 --> 00:31:42,984
Il demande une pause, il se sent mal.
476
00:31:42,985 --> 00:31:44,403
Il a envie de vomir.
477
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
{\an8}3E TOUR DU SIMPLE MESSIEURS
478
00:31:47,948 --> 00:31:49,992
{\an8}Pauses toilettes ou médicales.
479
00:31:50,534 --> 00:31:53,996
{\an8}M. Djokovic bénéficie
d'un temps mort médical.
480
00:31:55,956 --> 00:31:57,749
{\an8}Durant ses premières années,
481
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
{\an8}on le voyait
comme usant de manœuvres tactiques.
482
00:32:05,799 --> 00:32:08,385
{\an8}Les autres joueurs n'aimaient pas ça.
483
00:32:11,347 --> 00:32:12,931
Concernant ses blessures,
484
00:32:13,932 --> 00:32:16,601
{\an8}il a parlé d'un problème
aux deux chevilles.
485
00:32:16,602 --> 00:32:18,728
{\an8}- Les deux ?
- Oui.
486
00:32:18,729 --> 00:32:20,188
{\an8}Et le dos ?
487
00:32:20,189 --> 00:32:21,606
{\an8}- Et le dos.
- La hanche ?
488
00:32:21,607 --> 00:32:24,359
{\an8}- Il y en a trop pour les compter.
- Et une crampe.
489
00:32:24,360 --> 00:32:27,904
{\an8}Pensez-vous qu'il a la…
490
00:32:27,905 --> 00:32:29,072
{\an8}La grippe aviaire ?
491
00:32:29,073 --> 00:32:30,365
{\an8}Plein de choses.
492
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Oui.
- La gueule de bois de Pékin.
493
00:32:32,493 --> 00:32:34,327
{\an8}- Une longue liste…
- Anthrax.
494
00:32:34,328 --> 00:32:35,287
{\an8}… de troubles.
495
00:32:35,954 --> 00:32:36,789
{\an8}SARS.
496
00:32:37,414 --> 00:32:39,165
{\an8}Le public vous aime.
497
00:32:39,166 --> 00:32:41,542
Vous risquez de vous le mettre à dos.
498
00:32:41,543 --> 00:32:43,336
Certains sont déjà contre moi.
499
00:32:43,337 --> 00:32:45,923
Ils croient que je fais semblant.
Alors, désolé.
500
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
Il manquait d'endurance,
501
00:32:50,386 --> 00:32:53,972
ce qui le frustrait,
et il tentait de remédier à ça.
502
00:32:57,351 --> 00:33:00,312
JUIN 2010
503
00:33:06,860 --> 00:33:12,533
En 2010, j'ai été éliminé
en quarts de finale de Roland-Garros.
504
00:33:15,411 --> 00:33:19,414
Dans la chambre d'hôtel
de mon coach, j'ai pleuré.
505
00:33:19,415 --> 00:33:22,000
Je lui ai dit :
"Est-ce que j'ai ce qu'il faut ?"
506
00:33:25,546 --> 00:33:28,840
Je rêvais toujours d'être le numéro un,
507
00:33:28,841 --> 00:33:30,509
de gagner des Grands Chelems.
508
00:33:34,430 --> 00:33:38,599
Mais Federer et Nadal restaient
des obstacles dans les grands tournois.
509
00:33:38,600 --> 00:33:41,687
Je perdais presque toujours contre eux.
510
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
J'avais plein de choses à améliorer.
511
00:33:46,984 --> 00:33:49,193
Il était encore très jeune.
512
00:33:49,194 --> 00:33:52,448
Mais très mature pour son âge.
513
00:33:53,574 --> 00:33:55,284
Il a commencé par dire :
514
00:33:56,118 --> 00:33:57,326
{\an8}"Fais-moi bosser.
515
00:33:57,327 --> 00:33:58,327
{\an8}COACH DE FITNESS
516
00:33:58,328 --> 00:34:04,209
{\an8}Mais je veux être intact
et en pleine forme à 40 ans."
517
00:34:06,170 --> 00:34:07,004
J'ai réalisé
518
00:34:07,796 --> 00:34:10,382
que je n'avais jamais vu
un garçon comme lui.
519
00:34:11,633 --> 00:34:16,053
Chaque aspect de sa santé,
520
00:34:16,054 --> 00:34:18,223
il cherchait à l'optimiser.
521
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
J'ai modifié ma façon de m'entraîner,
522
00:34:24,855 --> 00:34:28,024
de penser, de manger,
523
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
de dormir, de récupérer, de m'hydrater.
524
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
C'était un tout.
525
00:34:33,697 --> 00:34:38,702
{\an8}Le plus fascinant,
c'est l'amélioration constante de son jeu.
526
00:34:39,828 --> 00:34:41,537
{\an8}Il a amélioré son service.
527
00:34:41,538 --> 00:34:43,122
{\an8}Son jeu au filet.
528
00:34:43,123 --> 00:34:45,834
{\an8}Sa capacité à accélérer son coup droit.
529
00:34:47,377 --> 00:34:50,964
{\an8}Chaque obstacle l'a rendu plus fort.
530
00:34:52,716 --> 00:34:55,844
Le gamin fragile est devenu
un homme de fer.
531
00:35:07,523 --> 00:35:09,607
La scène appartenait à Rafa et Roger.
532
00:35:09,608 --> 00:35:12,319
Puis est venu ce jeune joueur
originaire de Serbie,
533
00:35:12,945 --> 00:35:14,237
{\an8}le trouble-fête.
534
00:35:14,238 --> 00:35:16,615
{\an8}Qui les battait,
gagnait les tournois majeurs.
535
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Il a surpris beaucoup de monde.
536
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Y compris moi.
537
00:35:24,915 --> 00:35:28,334
Je suis arrivé en disant
538
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
qu'il y a de la place pour un autre.
539
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Une table pour trois.
540
00:35:33,799 --> 00:35:36,133
Il a remporté un tournoi majeur en 2010.
541
00:35:36,134 --> 00:35:37,927
TITRES DU GRAND CHELEM
542
00:35:37,928 --> 00:35:39,680
Ce n'était pas un mauvais joueur.
543
00:35:45,435 --> 00:35:47,228
{\an8}Pour la seconde fois, Djokovic…
544
00:35:47,229 --> 00:35:48,688
{\an8}2011 - 2E TITRE MAJEUR
545
00:35:48,689 --> 00:35:52,317
… atteint le sommet à Melbourne.
546
00:35:56,989 --> 00:35:58,865
{\an8}Voilà un nouveau champion !
547
00:35:58,866 --> 00:36:00,116
{\an8}1ER TITRE À WIMBLEDON
548
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
{\an8}Novak Djokovic !
549
00:36:03,537 --> 00:36:07,082
Depuis mes dix ans,
je rêvais de remporter Wimbledon.
550
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
Vivre cette joie,
551
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
c'était un rêve d'enfant.
552
00:36:14,506 --> 00:36:17,634
{\an8}PREMIÈRE COACH DE NOVAK
553
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
{\an8}Je dois voir ce trophée.
554
00:36:23,807 --> 00:36:27,311
{\an8}Ensemble, on a travaillé durement pour ça.
555
00:36:28,729 --> 00:36:30,355
J'ai toujours voulu faire ça.
556
00:36:30,939 --> 00:36:32,481
Ses trophées.
557
00:36:32,482 --> 00:36:33,941
- Et tes trophées.
- Et…
558
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
un trophée spécial.
559
00:36:37,321 --> 00:36:39,323
C'est "le" trophée.
560
00:36:40,782 --> 00:36:42,868
Après son premier Wimbledon,
561
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
il a réalisé qu'il pouvait aller loin.
562
00:36:46,914 --> 00:36:52,877
{\an8}DEMI-FINALES US OPEN 2011
563
00:36:52,878 --> 00:36:55,589
{\an8}Je sais exactement
quand a eu lieu le tournant.
564
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
{\an8}C'était en demi-finale de l'US Open.
565
00:37:00,135 --> 00:37:02,721
{\an8}Roger Federer sert pour le match.
566
00:37:04,348 --> 00:37:07,434
{\an8}L'atout de Novak, c'est sa force mentale.
567
00:37:07,976 --> 00:37:08,893
{\an8}Il arrive…
568
00:37:08,894 --> 00:37:10,102
{\an8}COACH DE 2006 À 2021
569
00:37:10,103 --> 00:37:13,899
{\an8}… à supporter la pression
au moment crucial.
570
00:37:14,274 --> 00:37:17,277
{\an8}DOUBLE BALLE DE MATCH
571
00:37:21,740 --> 00:37:25,826
{\an8}Djokovic a décoché un retour
de coup droit croisé sensationnel.
572
00:37:25,827 --> 00:37:28,330
{\an8}C'était la guerre !
573
00:37:30,290 --> 00:37:32,793
{\an8}Ce coup que tout le monde salue
574
00:37:33,919 --> 00:37:34,920
{\an8}ne change rien
575
00:37:36,338 --> 00:37:38,465
{\an8}si Roger gagne le prochain point.
576
00:37:39,466 --> 00:37:42,843
{\an8}5 à 3. 5e set. 40 à 15.
577
00:37:42,844 --> 00:37:45,137
Non seulement il réussit ce coup,
578
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
mais Roger ne gagne plus de jeu.
579
00:37:57,109 --> 00:38:01,947
Novak Djokovic, le gars trop fragile
pour terminer un match.
580
00:38:02,781 --> 00:38:04,366
Soudain, il est au sommet.
581
00:38:05,826 --> 00:38:06,827
Il change la donne.
582
00:38:09,329 --> 00:38:14,208
On pourrait se dire
que c'est bien pour le sport.
583
00:38:14,209 --> 00:38:17,421
Il y a trois favoris dans un tournoi,
584
00:38:17,921 --> 00:38:21,382
mais pour diverses raisons,
585
00:38:21,383 --> 00:38:23,009
cela dérange.
586
00:38:23,010 --> 00:38:25,511
CLASSEMENT ATP 12 SEPTEMBRE 2011
587
00:38:25,512 --> 00:38:30,517
Novak est vu comme celui
qui vient gâcher la fête.
588
00:38:31,018 --> 00:38:33,603
{\an8}SEPTIÈME TITRE
DE GRAND CHELEM
589
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
Djokovic remporte ce match historique.
590
00:38:45,615 --> 00:38:48,451
C'est lui qui vient perturber
591
00:38:48,452 --> 00:38:51,079
cette parfaite bromance
qu'est devenu le tennis.
592
00:38:52,164 --> 00:38:55,041
Alors qu'il s'est hissé à leur niveau,
593
00:38:55,042 --> 00:38:57,209
en 2015, 2016, 2017,
594
00:38:57,210 --> 00:39:00,212
{\an8}la course aux titres majeurs
se joue à trois.
595
00:39:00,213 --> 00:39:01,548
{\an8}HUITIÈME TITRE MAJEUR
596
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
Nouvelle victoire de Djokovic.
597
00:39:06,887 --> 00:39:08,597
Il veut gagner des titres.
598
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Et il les engrange.
599
00:39:12,642 --> 00:39:13,809
{\an8}10E TITRE MAJEUR
600
00:39:13,810 --> 00:39:15,145
{\an8}Il veut dépasser Roger.
601
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Et il y parvient.
602
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
Mais Roger est la référence
chez les hommes.
603
00:39:22,986 --> 00:39:26,280
Comment se comporte un champion ?
604
00:39:26,281 --> 00:39:29,909
Tu gardes ta chemise propre
même quand tu te démènes.
605
00:39:29,910 --> 00:39:31,787
Tu ne t'énerves jamais.
606
00:39:32,746 --> 00:39:36,750
Et Novak est un volcan.
607
00:39:48,845 --> 00:39:50,097
{\an8}Comportement antisportif.
608
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
{\an8}Avertissement, M. Djokovic.
609
00:39:52,849 --> 00:39:55,184
Rafa n'est pas du genre
à casser ses raquettes.
610
00:39:55,185 --> 00:39:59,146
Il se contrôle.
Il garde ses émotions pour lui.
611
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Mais Novak, il explose.
612
00:40:10,992 --> 00:40:13,161
{\an8}Il a détruit sa raquette.
613
00:40:16,373 --> 00:40:20,418
Trop de tension,
d'émotions, il veut gagner.
614
00:40:21,086 --> 00:40:23,170
{\an8}Tu peux hurler, je m'en fiche.
615
00:40:23,171 --> 00:40:24,381
{\an8}COACH DE 2019 À 2024
616
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
Fais ce que tu veux,
mais gagne.
617
00:40:30,262 --> 00:40:35,099
{\an8}Que ressentez-vous dans le rôle
du "méchant" courant après Roger
618
00:40:35,100 --> 00:40:36,810
{\an8}et Rafa depuis des années ?
619
00:40:38,395 --> 00:40:43,358
{\an8}Je ne suis pas un "méchant",
c'est votre opinion.
620
00:40:43,900 --> 00:40:48,154
{\an8}Je ne cours après personne,
je suis mon chemin,
621
00:40:48,155 --> 00:40:50,531
{\an8}mon parcours,
622
00:40:50,532 --> 00:40:51,867
{\an8}j'écris mon histoire.
623
00:40:52,784 --> 00:40:55,744
Le tennis n'a jamais cessé d'être un monde
624
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
où je me sens bien, sincèrement.
625
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Le court a toujours été
un sanctuaire pour moi,
626
00:41:00,417 --> 00:41:03,586
car bon nombre de nos émotions
627
00:41:03,587 --> 00:41:09,593
sont liées aux traumatismes
vécus durant l'enfance.
628
00:41:11,928 --> 00:41:16,265
{\an8}Surtout durant ces années
où il y avait tant de problèmes.
629
00:41:16,266 --> 00:41:18,518
{\an8}J'ai grandi trop vite.
630
00:41:20,520 --> 00:41:23,523
{\an8}J'ai dû me montrer adulte dès 13 ans.
631
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
J'étais devenu incapable
d'exprimer mes sentiments.
632
00:41:28,737 --> 00:41:31,031
Et j'étais un gamin.
633
00:41:31,823 --> 00:41:34,743
J'aurais dû exprimer des émotions,
634
00:41:35,327 --> 00:41:39,830
la joie, la peur,
la frustration, la colère,
635
00:41:39,831 --> 00:41:41,333
mais j'étais…
636
00:41:43,460 --> 00:41:46,879
{\an8}C'est devenu trop dur à gérer
pour Djokovic.
637
00:41:46,880 --> 00:41:48,505
{\an8}Il est furieux.
638
00:41:48,506 --> 00:41:50,175
{\an8}Le court était l'espace
639
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
où je pouvais me libérer de tout ça.
640
00:41:55,055 --> 00:41:56,305
Ceci dit,
641
00:41:56,306 --> 00:42:01,353
je comprends pourquoi les gens
ne m'appréciaient pas, au début.
642
00:42:02,395 --> 00:42:03,939
Et peut-être encore maintenant.
643
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
Quand je l'entraînais,
644
00:42:09,569 --> 00:42:13,657
j'ai vraiment mis le doigt
sur ce qui le motive.
645
00:42:15,325 --> 00:42:16,992
{\an8}Il veut être gentil.
646
00:42:16,993 --> 00:42:18,202
{\an8}COACH DE 2017 À 2018
647
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
{\an8}Se montrer bienveillant.
648
00:42:20,622 --> 00:42:22,873
Se montrer ouvert.
649
00:42:22,874 --> 00:42:24,668
Il veut qu'on l'aime,
650
00:42:25,210 --> 00:42:28,880
mais pour gagner, il faut laisser tout ça
651
00:42:30,215 --> 00:42:31,091
de côté.
652
00:42:34,761 --> 00:42:38,472
Il avait besoin de plonger
dans ses côtés les plus sombres
653
00:42:38,473 --> 00:42:40,016
pour donner le meilleur de lui.
654
00:42:46,856 --> 00:42:48,357
Pour être performant,
655
00:42:48,358 --> 00:42:50,818
il devait ressentir
de la peur ou de la colère.
656
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}S'il se sentait aimé ou apprécié,
657
00:42:54,823 --> 00:42:56,116
{\an8}il perdait ses crocs.
658
00:43:04,332 --> 00:43:07,961
C'est vraiment un moteur pour moi.
659
00:43:08,712 --> 00:43:10,546
Regardez-le.
660
00:43:10,547 --> 00:43:14,425
Je peux me servir de l'hostilité du public
661
00:43:14,426 --> 00:43:17,137
pour éveiller le guerrier qui est en moi.
662
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
On appelle ça l'inat.
663
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
C'est ancré dans notre culture.
664
00:43:31,318 --> 00:43:35,446
On continue avec obstination,
quoi que disent les gens.
665
00:43:35,447 --> 00:43:39,408
Malgré les huées de la foule,
666
00:43:39,409 --> 00:43:42,871
il a donné le meilleur de lui
et a réussi à l'emporter.
667
00:43:43,705 --> 00:43:50,086
Et à tous ceux qui me manquent
de respect, passez votre chemin.
668
00:44:05,101 --> 00:44:09,063
Si on regarde Djokovic,
on voit bien quand le public le hue,
669
00:44:09,064 --> 00:44:12,233
quand il lui donne
la sensation d'être le méchant,
670
00:44:13,234 --> 00:44:15,736
même s'il est le champion,
ce qui est inhabituel.
671
00:44:15,737 --> 00:44:17,489
Un champion
est rarement un méchant.
672
00:44:18,865 --> 00:44:21,701
Il réagit en écrasant tout le monde.
673
00:44:28,875 --> 00:44:34,589
TITRES DU GRAND CHELEM
674
00:44:37,509 --> 00:44:41,595
TITRES DU GRAND CHELEM
675
00:44:41,596 --> 00:44:44,224
{\an8}Novak joue mieux s'il est bousculé.
676
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
Si un supporter lui dit une chose
qui ne lui plaît pas,
677
00:44:50,021 --> 00:44:53,190
il mettra un point d'honneur
à gagner le match,
678
00:44:53,191 --> 00:44:55,776
et au lieu de se tourner
vers son clan pour exulter,
679
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
il pointe du doigt
les agitateurs dans les tribunes.
680
00:45:18,174 --> 00:45:25,181
TITRES DU GRAND CHELEM
681
00:45:32,689 --> 00:45:34,314
{\an8}Vingt-quatre, pour l'instant.
682
00:45:34,315 --> 00:45:35,482
{\an8}24E TITRE
683
00:45:35,483 --> 00:45:37,777
{\an8}Vingt-quatre, et il en veut plus.
684
00:45:40,029 --> 00:45:43,616
{\an8}RECORD ABSOLU CHEZ LES HOMMES
685
00:45:47,871 --> 00:45:51,749
AUSTRALIE
JANVIER 2025
686
00:45:56,880 --> 00:45:59,256
Le tirage au sort
de l'Open d'Australie…
687
00:45:59,257 --> 00:46:02,759
Djokovic devra battre
Carlos Alcaraz en quarts de finale,
688
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
la tête de série n° 2,
Alexander Zverev, en demi-finales,
689
00:46:05,847 --> 00:46:08,683
puis Jannik Sinner,
tête de série n° 1, en finale…
690
00:46:11,853 --> 00:46:14,563
Dans tout sport, quand on est au sommet,
691
00:46:14,564 --> 00:46:16,858
quand on a atteint ses rêves,
692
00:46:17,358 --> 00:46:22,738
comment renforcer sa capacité à surmonter
693
00:46:22,739 --> 00:46:27,327
les obstacles et les défis
qui se présentent chaque jour ?
694
00:46:30,455 --> 00:46:31,371
Coupez ! OK.
695
00:46:31,372 --> 00:46:34,124
{\an8}D'abord, quelques anecdotes
sur les joueurs.
696
00:46:34,125 --> 00:46:38,086
Je vais dire que vous parlez sept langues.
697
00:46:38,087 --> 00:46:41,048
Novak Djokovic parle sept langues.
698
00:46:41,049 --> 00:46:42,800
Pardon. Vous devez marcher.
699
00:46:47,555 --> 00:46:51,266
Toutes les demandes, les exigences,
les gens, les médias,
700
00:46:51,267 --> 00:46:53,353
la pression et les attentes.
701
00:46:55,438 --> 00:46:57,147
Les fois où je l'ai accompagné,
702
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
on avait du mal à être à l'heure.
703
00:46:59,776 --> 00:47:03,655
Il consacre toujours du temps à quelqu'un.
704
00:47:05,782 --> 00:47:07,534
{\an8}Vous voulez une photo ?
705
00:47:07,867 --> 00:47:08,785
Appareil photo.
706
00:47:12,914 --> 00:47:14,498
Il se soucie des autres.
707
00:47:14,499 --> 00:47:15,874
Il réfléchit.
708
00:47:15,875 --> 00:47:17,252
Il s'intéresse.
709
00:47:19,462 --> 00:47:22,297
Avec tout ce que vous avez
à gérer chaque jour,
710
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
arrivez-vous à équilibrer
vie privée et vie professionnelle ?
711
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Vous pouvez jongler ?
712
00:47:30,557 --> 00:47:34,184
J'ai des enfants, une femme,
des frères, des parents.
713
00:47:34,185 --> 00:47:35,894
{\an8}Vous arrivez à un stade
714
00:47:35,895 --> 00:47:37,397
{\an8}où on doit mentir sur son âge.
715
00:47:38,022 --> 00:47:40,191
{\an8}Ils attendent des choses de moi.
716
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
{\an8}Que Dieu bénisse le peuple indien.
717
00:47:43,152 --> 00:47:44,653
Ils me soutiennent,
718
00:47:44,654 --> 00:47:46,572
mais ce sont mes proches,
719
00:47:46,573 --> 00:47:50,242
je dois être présent, disponible pour eux.
720
00:47:50,243 --> 00:47:51,827
- Merci.
- Bonne journée.
721
00:47:51,828 --> 00:47:52,786
- Merci.
- Merci.
722
00:47:52,787 --> 00:47:54,162
- Au revoir.
- Au revoir.
723
00:47:54,163 --> 00:47:58,251
Je me sens écartelé,
déchiré émotionnellement.
724
00:48:03,881 --> 00:48:05,341
J'ai fait une passe lobée.
725
00:48:16,311 --> 00:48:19,187
Il a des sentiments mitigés
au sujet de la retraite.
726
00:48:19,188 --> 00:48:23,483
D'un côté, il en a envie,
car il y a tant de choses à faire.
727
00:48:23,484 --> 00:48:27,696
D'un autre côté, il se dit :
"J'aime ce que je fais.
728
00:48:27,697 --> 00:48:29,574
Je crois que je peux continuer.
729
00:48:30,199 --> 00:48:33,870
Mais ce n'est peut-être pas bien
pour ma famille."
730
00:48:35,079 --> 00:48:39,500
Je fais en sorte qu'on soit avec lui
pour qu'il puisse continuer.
731
00:48:40,043 --> 00:48:43,253
J'essaie de l'aider,
il partira quand il le sentira.
732
00:48:43,254 --> 00:48:45,340
Je ne veux pas le forcer.
733
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
Ce n'est pas à moi de décider.
734
00:48:52,388 --> 00:48:55,474
J'ignore quand il prendra sa retraite,
735
00:48:55,475 --> 00:48:58,602
mais je peux dire que quand ça arrivera,
736
00:48:58,603 --> 00:49:00,855
il décidera rapidement.
737
00:49:03,274 --> 00:49:06,860
J'espère qu'il n'attendra pas
trop longtemps,
738
00:49:06,861 --> 00:49:12,909
pas parce qu'il n'a plus le niveau,
mais parce que ça lui a pris son enfance.
739
00:49:14,202 --> 00:49:17,913
Mais ça lui a permis aussi de réussir
740
00:49:17,914 --> 00:49:22,210
et de pouvoir élever ses enfants
à l'abri des soucis.
741
00:49:24,420 --> 00:49:25,296
Un amorti.
742
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Il est heureux avec nos enfants.
743
00:49:38,768 --> 00:49:40,936
Il aime son rôle de père.
744
00:49:40,937 --> 00:49:44,982
Quand il est avec eux, il est joyeux.
745
00:49:51,989 --> 00:49:56,244
Notre fils Stefan réveille
son âme d'enfant sur le court.
746
00:50:00,540 --> 00:50:02,083
Mais il a aussi une fille.
747
00:50:03,584 --> 00:50:06,754
{\an8}Le violon pour sa fille.
748
00:50:07,547 --> 00:50:08,840
{\an8}Pourquoi le huer ?
749
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
{\an8}Aucune idée.
750
00:50:11,426 --> 00:50:15,387
{\an8}Les gens pensent qu'il se moque d'eux,
mais c'est faux.
751
00:50:15,388 --> 00:50:21,352
Quand il perd,
il se remet totalement en question.
752
00:50:21,936 --> 00:50:24,604
Il adopte une attitude d'évitement.
753
00:50:24,605 --> 00:50:27,942
"Laissez-moi seul." Il ferme la porte.
754
00:50:28,484 --> 00:50:32,113
Quand il cherche à s'isoler,
Tara l'en empêche.
755
00:50:39,328 --> 00:50:44,167
Il l'adore, et c'est avec elle
qu'il est le plus complice.
756
00:50:44,709 --> 00:50:46,961
Comme ça, elle le ramène vers nous.
757
00:50:48,880 --> 00:50:49,881
C'est la chouchoute.
758
00:50:52,175 --> 00:50:56,137
Il vit l'enfance qu'il n'a jamais eue
à travers nos enfants.
759
00:50:59,223 --> 00:51:03,144
On était sous sanctions,
sous les bombardements, ça marque.
760
00:51:04,228 --> 00:51:07,773
La constance, l'amour,
l'attention et l'éducation,
761
00:51:07,774 --> 00:51:10,318
nos parents n'ont pas pu nous l'offrir.
762
00:51:14,030 --> 00:51:17,741
On a envie d'être en famille,
là où on se sent chez soi.
763
00:51:17,742 --> 00:51:20,160
Mais en même temps, sa passion
764
00:51:20,161 --> 00:51:22,871
pour le tennis est si forte
765
00:51:22,872 --> 00:51:25,792
qu'il ne peut pas s'en passer.
766
00:51:29,462 --> 00:51:35,008
Je pense être un père dévoué,
mais je suis aussi
767
00:51:35,009 --> 00:51:37,136
un sportif de haut niveau.
768
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
Ça a donc des conséquences.
769
00:51:46,354 --> 00:51:50,441
Je ressens de la culpabilité quand je pars
770
00:51:51,484 --> 00:51:52,776
et qu'ils pleurent.
771
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
C'est le plus difficile.
772
00:52:11,879 --> 00:52:14,130
On a instauré un petit rituel.
773
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
Quand je pars,
ils prennent un verre d'eau,
774
00:52:16,843 --> 00:52:20,345
et quand je passe la porte,
ils versent l'eau derrière moi.
775
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
C'est une tradition de mon pays,
un porte-bonheur.
776
00:52:25,059 --> 00:52:30,939
Ça donne le sourire à tout le monde,
777
00:52:30,940 --> 00:52:32,692
mais c'est quand même dur.
778
00:52:35,570 --> 00:52:36,487
Super.
779
00:52:38,030 --> 00:52:41,701
Mais ma femme m'aide beaucoup.
780
00:52:42,285 --> 00:52:48,540
Elle tente d'atténuer
ce sentiment de culpabilité
781
00:52:48,541 --> 00:52:51,836
en m'accompagnant
avec les enfants lors des tournois.
782
00:52:53,796 --> 00:52:56,256
On essaie de trouver un équilibre.
783
00:52:56,257 --> 00:52:58,925
Je ne veux pas imposer ma vie aux enfants.
784
00:52:58,926 --> 00:53:00,510
Ils doivent vivre leur vie.
785
00:53:00,511 --> 00:53:01,596
Voilà, c'est ça.
786
00:53:12,189 --> 00:53:13,065
Bravo.
787
00:53:26,579 --> 00:53:32,209
{\an8}PREMIER TOUR DE L'OPEN D'AUSTRALIE
788
00:53:46,140 --> 00:53:47,058
{\an8}Comment ça va ?
789
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
J'aurais aimé dormir un peu plus.
790
00:53:53,648 --> 00:53:59,028
Mes enfants sentent encore
le décalage horaire.
791
00:53:59,946 --> 00:54:03,365
Ils se sont couchés tard
et se lèveront tard.
792
00:54:03,366 --> 00:54:06,534
J'ai suivi ce rythme.
793
00:54:06,535 --> 00:54:12,249
C'est un peu dur aujourd'hui, mais ça va.
794
00:54:13,960 --> 00:54:14,877
En fait,
795
00:54:15,836 --> 00:54:19,340
si je repense à mes 20 ans
de carrière, en Grand Chelem…
796
00:54:21,175 --> 00:54:23,259
là où j'ai le mieux joué,
797
00:54:23,260 --> 00:54:26,430
où j'ai obtenu mes meilleurs résultats,
798
00:54:27,014 --> 00:54:30,267
où je me sentais le mieux
sur le court et en dehors,
799
00:54:31,310 --> 00:54:32,895
c'était toujours ici.
800
00:54:34,981 --> 00:54:39,610
Mais j'ai eu une expérience négative
il y a quelques années,
801
00:54:40,695 --> 00:54:44,739
et je ressens encore un peu d'amertume,
802
00:54:44,740 --> 00:54:47,493
car les gens n'ont pas compris
ce qui s'est passé.
803
00:54:50,162 --> 00:54:53,039
JANVIER 2022
804
00:54:53,040 --> 00:54:54,749
L'actualité la plus marquante
805
00:54:54,750 --> 00:54:58,086
{\an8}concerne Novak Djokovic,
le numéro un mondial.
806
00:54:58,087 --> 00:55:02,966
{\an8}Son visa lui a été refusé,
et il devrait quitter l'Australie.
807
00:55:02,967 --> 00:55:06,720
{\an8}On ignore s'il pourra participer
à l'Open d'Australie.
808
00:55:06,721 --> 00:55:09,556
La plupart des gens ignorent la vérité
809
00:55:09,557 --> 00:55:14,352
et ils croient
qu'on m'a expulsé d'Australie,
810
00:55:14,353 --> 00:55:17,689
car je n'étais pas vacciné, et c'est faux.
811
00:55:17,690 --> 00:55:20,734
DJOKOVIC AU CŒUR DU DÉBAT
SUR L'OBLIGATION VACCINALE
812
00:55:20,735 --> 00:55:22,360
MAÎTRE SUR LE COURT
NUL EN DEHORS
813
00:55:22,361 --> 00:55:24,947
Pour venir en Australie,
il fallait être vacciné,
814
00:55:25,656 --> 00:55:29,367
et si on ne l'était pas,
il fallait prouver
815
00:55:29,368 --> 00:55:34,540
qu'on avait contracté le virus
dans les six derniers mois.
816
00:55:35,624 --> 00:55:37,584
Je n'étais pas vacciné,
817
00:55:37,585 --> 00:55:42,214
mais en six mois,
j'avais eu deux fois le Covid.
818
00:55:45,634 --> 00:55:47,928
J'ai obtenu une dérogation spéciale.
819
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
J'ai dit à ma femme que j'allais en parler
820
00:55:53,893 --> 00:55:57,062
sur Instagram avant d'y aller.
821
00:55:57,063 --> 00:55:59,856
Elle m'en a dissuadé.
822
00:55:59,857 --> 00:56:04,194
Elle m'a conseillé de dire
que je partais en Australie,
823
00:56:04,195 --> 00:56:06,614
que j'étais content d'y aller,
rien de plus.
824
00:56:07,323 --> 00:56:08,240
Et j'ai dit…
825
00:56:08,699 --> 00:56:10,575
J'AI PASSÉ UN MOMENT FANTASTIQUE
826
00:56:10,576 --> 00:56:13,578
On a rédigé la légende,
827
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
et j'ai ajouté cette dernière phrase
828
00:56:16,332 --> 00:56:18,750
dont on avait parlé la veille.
829
00:56:18,751 --> 00:56:20,376
Elle me l'a déconseillé.
830
00:56:20,377 --> 00:56:22,213
J'ai dit que je devais le faire.
831
00:56:23,005 --> 00:56:25,674
Il faut toujours écouter
l'intuition de sa femme.
832
00:56:26,425 --> 00:56:29,344
Je pars en Australie
grâce à une dérogation. C'est parti !
833
00:56:29,345 --> 00:56:35,684
Il tenait vraiment à dire haut et fort
qu'il n'était pas vacciné.
834
00:56:36,185 --> 00:56:39,687
J'étais en désaccord.
835
00:56:39,688 --> 00:56:45,693
J'ai dit : "C'est ton choix,
mais n'insiste pas là-dessus,
836
00:56:45,694 --> 00:56:47,947
car des gens le verront d'un mauvais œil."
837
00:56:48,656 --> 00:56:51,867
Dès qu'il a publié ça sur Instagram,
838
00:56:53,244 --> 00:56:54,620
c'est devenu l'enfer.
839
00:56:56,038 --> 00:56:56,955
DÉPISTAGE
840
00:56:56,956 --> 00:56:58,623
Victoria, où se trouve Melbourne…
841
00:56:58,624 --> 00:56:59,541
RESTEZ
CONFINÉS
842
00:56:59,542 --> 00:57:02,252
{\an8}… était soumis à des mesures
de confinement…
843
00:57:02,253 --> 00:57:03,169
{\an8}RESTEZ CHEZ VOUS
844
00:57:03,170 --> 00:57:06,132
{\an8}… plus strictes et longues
que partout ailleurs.
845
00:57:08,968 --> 00:57:13,429
Le trajet en avion était long
depuis l'endroit d'où il était parti.
846
00:57:13,430 --> 00:57:14,764
4 JANVIER 2022
847
00:57:14,765 --> 00:57:21,522
Et pendant ce temps,
ce message a fait le tour du monde.
848
00:57:22,064 --> 00:57:24,357
Quand il a atterri,
849
00:57:24,358 --> 00:57:28,236
tout le pays était en ébullition.
850
00:57:28,237 --> 00:57:32,490
5 JANVIER 2022
NOVAK ARRIVE EN AUSTRALIE
851
00:57:32,491 --> 00:57:34,868
J'arrive au contrôle des passeports.
852
00:57:34,869 --> 00:57:38,413
Je vois des agents
qui arrivent de la zone de contrôle
853
00:57:38,414 --> 00:57:41,542
et qui me regardent,
et je comprends qu'il y a un souci.
854
00:57:42,251 --> 00:57:44,961
Ils me demandent de les suivre.
855
00:57:44,962 --> 00:57:46,421
On me refuse l'entrée.
856
00:57:46,422 --> 00:57:48,923
Je vais dans la zone de contrôle
857
00:57:48,924 --> 00:57:51,427
et j'y reste de 23 h à 9 h du matin.
858
00:57:52,553 --> 00:57:55,555
Là, j'ai reçu un message disant :
859
00:57:55,556 --> 00:57:58,600
"Je suis à l'aéroport,
dans la zone de contrôle.
860
00:57:58,601 --> 00:57:59,894
J'ignore pourquoi."
861
00:58:00,603 --> 00:58:02,854
J'ai répondu : "Quoi ? Comment ça ?"
862
00:58:02,855 --> 00:58:04,147
"Mon portable,
863
00:58:04,148 --> 00:58:05,774
ils le prennent, désolé…"
864
00:58:06,859 --> 00:58:09,110
Novak Djokovic a été placé en détention
865
00:58:09,111 --> 00:58:11,196
avant l'audience qui déterminera
866
00:58:11,197 --> 00:58:13,656
si la star du tennis
peut rester dans le pays.
867
00:58:13,657 --> 00:58:16,743
{\an8}On pensait qu'il avait bénéficié
d'un traitement de faveur…
868
00:58:16,744 --> 00:58:17,744
{\an8}JOURNALISTE
869
00:58:17,745 --> 00:58:21,539
{\an8}… qu'on lui facilitait
l'entrée dans le pays,
870
00:58:21,540 --> 00:58:22,957
{\an8}contrairement à d'autres.
871
00:58:22,958 --> 00:58:24,375
Il était le méchant.
872
00:58:24,376 --> 00:58:25,336
C'était une cible.
873
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
ENTRÉE REFUSÉE
874
00:58:28,631 --> 00:58:31,299
EN RAISON DE SON EXEMPTION VACCINALE
875
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Il l'a dit haut et fort.
876
00:58:32,676 --> 00:58:36,596
S'il n'en avait pas parlé,
s'il ne s'en était pas vanté,
877
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
ça aurait été différent.
878
00:58:38,098 --> 00:58:40,308
Ils voulaient une obéissance totale.
879
00:58:40,309 --> 00:58:43,603
Si un seul individu va à contre-courant,
880
00:58:43,604 --> 00:58:45,063
c'est dangereux pour tous.
881
00:58:45,064 --> 00:58:46,523
{\an8}DJOKOVIC RISQUE L'EXPULSION
882
00:58:46,649 --> 00:58:50,652
{\an8}On a affaire à quelqu'un
qui tout au long de cet épisode
883
00:58:50,653 --> 00:58:53,696
{\an8}a cherché constamment à éluder la vérité
884
00:58:53,697 --> 00:58:59,077
{\an8}et à faire fi des règles
qui s'appliquent à tout le monde.
885
00:58:59,078 --> 00:59:00,662
{\an8}LA MÈRE DE NOVAK INQUIÈTE
886
00:59:00,663 --> 00:59:06,542
{\an8}C'est une star gâtée et arrogante
qui croit pouvoir contourner les règles.
887
00:59:06,543 --> 00:59:08,461
{\an8}DES DOUTES SUR LE FORMULAIRE D'ENTRÉE
888
00:59:08,462 --> 00:59:12,675
{\an8}J'étais plus que jamais le méchant
889
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
dans le monde du tennis.
890
00:59:16,929 --> 00:59:18,596
Et dans le monde entier.
891
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Si Djokovic veut vraiment être un gagnant,
892
00:59:20,724 --> 00:59:23,059
{\an8}qu'il envoie un message responsable
893
00:59:23,060 --> 00:59:25,270
{\an8}qui dit aux gens de se faire vacciner.
894
00:59:25,271 --> 00:59:26,939
{\an8}Pourquoi vous n'étiez pas vacciné ?
895
00:59:27,231 --> 00:59:28,941
Je n'en avais pas besoin.
896
00:59:29,650 --> 00:59:31,735
Pourquoi me faire vacciner ?
897
00:59:32,403 --> 00:59:34,028
J'étais en bonne santé.
898
00:59:34,029 --> 00:59:36,197
J'avais eu le Covid et j'étais immunisé.
899
00:59:36,198 --> 00:59:37,783
Je ne menaçais personne.
900
00:59:39,201 --> 00:59:40,619
Pourquoi me faire vacciner ?
901
00:59:41,453 --> 00:59:46,333
La liberté de choix
est un droit fondamental
902
00:59:47,710 --> 00:59:50,586
pour tout individu sur Terre,
903
00:59:50,587 --> 00:59:51,422
une liberté
904
00:59:52,506 --> 00:59:56,510
qui a été confisquée
à de nombreuses personnes.
905
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
Le verdict est tombé.
906
00:59:59,263 --> 01:00:02,558
Novak Djokovic ne participera pas
à l'Open d'Australie.
907
01:00:03,600 --> 01:00:05,435
Son recours a été examiné,
908
01:00:05,436 --> 01:00:07,979
et la Cour fédérale a confirmé
909
01:00:07,980 --> 01:00:11,607
la décision du gouvernement
d'annuler son visa.
910
01:00:11,608 --> 01:00:14,111
Il a été expulsé la veille du tournoi.
911
01:00:14,903 --> 01:00:18,323
L'Australie a été l'un des pays
les plus restrictifs.
912
01:00:18,324 --> 01:00:20,701
Ils ne voulaient pas
913
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
que quelqu'un comme moi
qui est connu dans ce pays
914
01:00:25,998 --> 01:00:28,458
et dont on sait qu'il n'est pas vacciné
915
01:00:28,459 --> 01:00:30,460
vienne participer à un tournoi,
916
01:00:30,461 --> 01:00:34,505
y reste un mois puis reparte,
alors que des Australiens
917
01:00:34,506 --> 01:00:38,885
n'étaient même pas autorisés
à rentrer dans leur pays.
918
01:00:38,886 --> 01:00:39,845
Alors,
919
01:00:40,637 --> 01:00:44,057
je comprends vraiment
qu'ils aient ressenti cette pression,
920
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
mais je n'y étais pour rien.
921
01:00:46,560 --> 01:00:49,604
Deux autres personnes
ont subi le même sort.
922
01:00:49,605 --> 01:00:52,774
Un joueur et un coach qui sont entrés
923
01:00:52,775 --> 01:00:54,859
avec la même exemption médicale.
924
01:00:54,860 --> 01:00:56,402
Tout ça, c'était politique.
925
01:00:56,403 --> 01:00:59,447
Rien à voir avec la santé ou autre chose.
926
01:00:59,448 --> 01:01:00,449
C'était politique.
927
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
Je n'ai jamais dit
si j'étais pro-vaccin ou non.
928
01:01:09,541 --> 01:01:11,502
Le mouvement anti-vax
929
01:01:12,920 --> 01:01:14,337
m'a vu comme un héros.
930
01:01:14,338 --> 01:01:18,341
Je ne me suis jamais rallié
ni aux anti-vaccins,
931
01:01:18,342 --> 01:01:21,094
ni aux pro-vaccins,
ni à quoi que ce soit d'autre.
932
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Je suis pour la liberté de choisir
933
01:01:24,264 --> 01:01:27,141
ce qu'on veut faire
pour préserver sa santé.
934
01:01:27,142 --> 01:01:32,438
Et je n'ai pas pu participer
aux tournois majeurs, entre autres.
935
01:01:32,439 --> 01:01:35,983
Pendant deux ans, à cause de ça,
je n'ai pas joué aux USA .
936
01:01:35,984 --> 01:01:36,902
Très bien.
937
01:01:37,861 --> 01:01:39,904
Mais en Australie, j'étais autorisé.
938
01:01:39,905 --> 01:01:41,155
Je ne suis pas docteur.
939
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
Ce n'est pas moi qui fixe les règles.
940
01:01:43,534 --> 01:01:46,911
Ce n'est pas à moi d'en débattre.
941
01:01:46,912 --> 01:01:48,579
J'ai défendu mes convictions.
942
01:01:48,580 --> 01:01:51,707
Je tiens à protéger mon intégrité physique
943
01:01:51,708 --> 01:01:56,463
et ce que j'estime
être le mieux pour mon corps.
944
01:02:00,300 --> 01:02:01,551
AUSTRALIE
JANVIER 2023
945
01:02:01,552 --> 01:02:04,054
{\an8}Qu'avez-vous ressenti l'année suivante ?
946
01:02:04,596 --> 01:02:06,056
C'était étrange, au début.
947
01:02:09,852 --> 01:02:12,187
Mais c'était d'autant plus motivant.
948
01:02:17,234 --> 01:02:19,445
Je devais gagner cet Open d'Australie.
949
01:02:36,086 --> 01:02:38,713
J'ai pu rejouer après l'incident
950
01:02:38,714 --> 01:02:40,173
survenu 12 mois plus tôt,
951
01:02:40,174 --> 01:02:42,718
et cela m'a boosté.
952
01:02:48,682 --> 01:02:50,142
C'est un dix sur dix.
953
01:02:52,811 --> 01:02:53,937
Et à la fin,
954
01:02:56,356 --> 01:02:59,109
je suis tombé dans les bras
de ma mère et de mon frère.
955
01:03:05,741 --> 01:03:09,328
Il est redevenu
le meilleur joueur du monde.
956
01:03:16,543 --> 01:03:19,087
Il n'est pas seulement l'héritier
de la grandeur.
957
01:03:20,130 --> 01:03:21,215
Il est la grandeur.
958
01:03:27,221 --> 01:03:30,223
AUSTRALIE
JANVIER 2025
959
01:03:30,224 --> 01:03:33,227
{\an8}L'OA C'EST
DIFFÉRENT
960
01:03:35,896 --> 01:03:37,064
Novak !
961
01:03:38,148 --> 01:03:41,359
Djokovic a gagné
l'Open d'Australie à dix reprises.
962
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
Une prouesse extraordinaire.
963
01:03:45,113 --> 01:03:49,409
Il vise son 25e titre du Grand Chelem.
964
01:03:52,871 --> 01:03:56,332
Beaucoup se demandent
si la passion et la fureur
965
01:03:56,333 --> 01:03:59,835
qui l'ont animé
seront encore là en 2025,
966
01:03:59,836 --> 01:04:03,966
car en 2024,
elles n'étaient pas toujours là.
967
01:04:04,675 --> 01:04:06,634
{\an8}JUIN 2024
968
01:04:06,635 --> 01:04:10,388
{\an8}Une déchirure du ménisque
l'empêche de terminer Roland-Garros.
969
01:04:10,389 --> 01:04:14,642
{\an8}Il passe de Roland-Garros,
où il s'est blessé, au gazon de Wimbledon…
970
01:04:14,643 --> 01:04:15,601
{\an8}JUIN 2024
971
01:04:15,602 --> 01:04:18,354
{\an8}… quelques semaines après une opération,
972
01:04:18,355 --> 01:04:20,690
{\an8}à la terre battue rouge des J.O…
973
01:04:20,691 --> 01:04:21,607
{\an8}PARIS
JUILLET 2024
974
01:04:21,608 --> 01:04:26,279
{\an8}… puis à une surface dure
pour le dernier Grand Chelem de la saison.
975
01:04:26,280 --> 01:04:28,656
Vous imaginez l'impact sur le corps ?
976
01:04:28,657 --> 01:04:30,908
Quand il s'est présenté à l'US Open,
977
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
il était vidé.
978
01:04:32,744 --> 01:04:35,956
{\an8}POPYRIN BAT DJOKOVIC
979
01:04:43,589 --> 01:04:46,340
Il n'a pas terminé la saison
avec le dynamisme
980
01:04:46,341 --> 01:04:47,592
qui le caractérise.
981
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
On se posait des questions.
982
01:04:49,720 --> 01:04:50,970
Vous avez 36 ans.
983
01:04:50,971 --> 01:04:52,763
Ressentez-vous finalement
984
01:04:52,764 --> 01:04:55,141
le poids de l'âge
après cette période folle ?
985
01:04:55,142 --> 01:04:57,101
Jouerez-vous l'an prochain ?
986
01:04:57,102 --> 01:04:59,687
Allez-vous partir à la retraite ?
987
01:04:59,688 --> 01:05:00,938
Envisagez-vous de…
988
01:05:00,939 --> 01:05:05,192
Je vois que ces questions l'agacent,
989
01:05:05,193 --> 01:05:07,987
mais en même temps,
990
01:05:07,988 --> 01:05:12,951
elles lui donnent la motivation nécessaire
pour continuer.
991
01:05:14,745 --> 01:05:20,626
Il doit accomplir ce qui est irréalisable
à ses yeux ou aux yeux des autres.
992
01:05:24,212 --> 01:05:28,091
OPEN D'AUSTRALIE 2025
PREMIER TOUR
993
01:05:31,053 --> 01:05:34,431
{\an8}Bienvenue à ce grand évènement,
l'Open d'Australie.
994
01:05:35,140 --> 01:05:38,392
Et bienvenue au plus grand joueur
de sa génération.
995
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic au service.
996
01:05:50,113 --> 01:05:51,657
Jeu, Djokovic !
997
01:05:54,618 --> 01:05:56,994
1ER TOUR
DJOKOVIC (7) - BASAVAREDDY (WILD CARD)
998
01:05:56,995 --> 01:05:59,039
2E TOUR
DJOKOVIC (7) - FARIA (QUALIFIÉ)
999
01:05:59,873 --> 01:06:02,250
{\an8}DEUXIÈME TOUR
1000
01:06:03,543 --> 01:06:05,921
{\an8}C'est ce que le public voulait voir.
1001
01:06:08,215 --> 01:06:10,050
3E TOUR
DJOKOVIC (7) - MACHAC (26)
1002
01:06:10,801 --> 01:06:12,969
{\an8}TROISIÈME TOUR
1003
01:06:22,896 --> 01:06:26,024
Jeu, set et match, Djokovic.
1004
01:06:26,358 --> 01:06:28,276
Son coup signature pour conclure.
1005
01:06:30,737 --> 01:06:33,490
4E TOUR
DJOKOVIC (7) - LEHECKA (24)
1006
01:06:34,282 --> 01:06:36,576
{\an8}QUATRIÈME TOUR
1007
01:06:46,128 --> 01:06:51,508
Un échange époustouflant de l'homme
qu'il est si difficile de battre ici.
1008
01:06:52,134 --> 01:06:54,760
Il se qualifie pour les quarts de finale,
1009
01:06:54,761 --> 01:06:57,347
en Australie, pour la quinzième fois.
1010
01:07:01,101 --> 01:07:04,813
QUARTS DE FINALE
DJOKOVIC (7) - ALCARAZ (3)
1011
01:07:06,523 --> 01:07:09,775
J'ai bien joué
en réussissant de beaux coups.
1012
01:07:09,776 --> 01:07:12,069
Ça me tranquillise,
1013
01:07:12,070 --> 01:07:15,531
car je sais qu'Alcaraz,
mon prochain adversaire,
1014
01:07:15,532 --> 01:07:19,034
a regardé mon match de ce soir
1015
01:07:19,035 --> 01:07:22,539
et qu'il a essayé de l'analyser
1016
01:07:23,415 --> 01:07:26,084
pour repérer éventuellement
1017
01:07:27,419 --> 01:07:29,211
des failles et des points faibles
1018
01:07:29,212 --> 01:07:32,132
qu'il pourra cibler et exploiter.
1019
01:07:33,717 --> 01:07:38,220
Djokovic va devoir puiser
dans ses dernières réserves d'énergie…
1020
01:07:38,221 --> 01:07:39,972
QUART DE FINALE 2025
1021
01:07:39,973 --> 01:07:42,892
… car Carlos Alcaraz arrive.
1022
01:07:42,893 --> 01:07:45,144
C'est le seul tournoi qu'il n'a pas gagné.
1023
01:07:45,145 --> 01:07:48,440
C'est un match contre Novak
qui l'a remporté 10 fois…
1024
01:07:48,648 --> 01:07:55,654
Novak, Roger et Rafa
ont joué si différemment,
1025
01:07:55,655 --> 01:07:58,825
mais tous si brillamment,
chacun à sa façon.
1026
01:08:00,452 --> 01:08:04,873
Et aujourd'hui, on voit des joueurs,
notamment Alcaraz,
1027
01:08:04,998 --> 01:08:08,168
qui peuvent adopter à leur guise
chacun de ces styles.
1028
01:08:10,545 --> 01:08:12,464
Le jeu ne cesse de s'améliorer.
1029
01:08:27,771 --> 01:08:30,440
C'est la période
que je préfère chez un athlète.
1030
01:08:33,777 --> 01:08:35,570
La période du "lion en hiver".
1031
01:08:36,363 --> 01:08:38,365
On sait que la fin est proche.
1032
01:08:42,452 --> 01:08:44,703
Il faut puiser dans ses réserves,
1033
01:08:44,704 --> 01:08:48,750
son expérience, son passé,
son courage, sa motivation,
1034
01:08:51,670 --> 01:08:54,548
car le moment viendra
où on ne pourra plus le faire.
1035
01:09:08,854 --> 01:09:10,563
Mais qui est en face ?
1036
01:09:10,564 --> 01:09:11,481
Alcaraz.
1037
01:09:15,277 --> 01:09:18,737
Il va l'affronter à Melbourne,
sur son court,
1038
01:09:18,738 --> 01:09:20,282
là où il a gagné dix fois.
1039
01:09:22,868 --> 01:09:27,622
Et il veut sa revanche
après sa défaite aux J.O. de Paris.
1040
01:09:30,917 --> 01:09:34,128
On n'a jamais vu tant d'engouement
pour un quart de finale
1041
01:09:34,129 --> 01:09:35,964
d'un tournoi majeur.
1042
01:09:37,507 --> 01:09:39,758
L'attente est à son comble.
1043
01:09:39,759 --> 01:09:41,719
Dès la fin du tirage au sort,
1044
01:09:41,720 --> 01:09:44,763
les gens se sont dit :
"Ça va se jouer en quart."
1045
01:09:44,764 --> 01:09:47,183
Préparez-vous pour le match
de mardi à Melbourne.
1046
01:09:50,687 --> 01:09:55,984
Novak démarre le match
en n'étant pas au mieux de sa forme.
1047
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Il est comme un boxeur
qu'il faut d'abord cogner
1048
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
pour qu'il t'accorde toute son attention.
1049
01:10:09,080 --> 01:10:13,710
Mais quand on le pousse à bout,
il a une résistance hors du commun.
1050
01:10:31,728 --> 01:10:32,646
C'est du génie.
1051
01:10:33,313 --> 01:10:35,774
Quand le temps
finira-t-il par le rattraper ?
1052
01:10:46,534 --> 01:10:47,869
Incroyable.
1053
01:10:48,536 --> 01:10:50,038
Djokovic le ressent.
1054
01:10:52,791 --> 01:10:55,751
J'ai l'impression
qu'il peine un peu, John.
1055
01:10:55,752 --> 01:11:00,130
Quelque chose s'est passé
sur le coup d'avant, je crois.
1056
01:11:00,131 --> 01:11:03,301
À la fin du premier set,
Novak a l'air de s'essouffler un peu
1057
01:11:04,177 --> 01:11:08,014
en courant vers le fond du court,
et on se dit que c'est la fin.
1058
01:11:08,765 --> 01:11:13,978
{\an8}Tu disais justement
que le temps n'avait pas de prise sur lui.
1059
01:11:13,979 --> 01:11:15,062
{\an8}PREMIER SET
1060
01:11:15,063 --> 01:11:17,731
{\an8}Mesdames et messieurs, Djokovic prend…
1061
01:11:17,732 --> 01:11:18,650
Ils font l'annonce.
1062
01:11:19,317 --> 01:11:21,944
Temps mort médical de trois minutes.
1063
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Quand je suis sorti
pour recevoir des soins,
1064
01:11:24,447 --> 01:11:27,325
je ne pensais pas
pouvoir terminer le match.
1065
01:11:28,034 --> 01:11:28,951
Voilà.
1066
01:11:28,952 --> 01:11:31,495
Djokovic est revenu rapidement.
1067
01:11:31,496 --> 01:11:33,039
Apparemment,
1068
01:11:34,332 --> 01:11:36,751
il a un bandage à l'aine droite.
1069
01:11:37,377 --> 01:11:39,378
Je ne pouvais pas battre Alcaraz
1070
01:11:39,379 --> 01:11:44,758
si j'avais 10 % de mobilité en moins.
1071
01:11:44,759 --> 01:11:48,679
J'ai pris des analgésiques,
des médicaments, des anti-inflammatoires.
1072
01:11:48,680 --> 01:11:50,223
Tout ce que je pouvais.
1073
01:11:52,100 --> 01:11:55,894
Je pense qu'à ce stade,
Djokovic est en train d'évaluer
1074
01:11:55,895 --> 01:11:59,065
où il en est actuellement
et ce qu'il peut faire ou non.
1075
01:12:01,192 --> 01:12:03,235
Il essaie de tenir
1076
01:12:03,236 --> 01:12:05,905
en attendant qu'un antidouleur agisse.
1077
01:12:07,032 --> 01:12:08,533
Ce set semble terminé.
1078
01:12:13,163 --> 01:12:18,000
{\an8}Alcaraz ne semble pas affecté,
il gagne sans concéder le moindre point.
1079
01:12:18,001 --> 01:12:19,044
À ce moment,
1080
01:12:19,669 --> 01:12:22,546
Novak a réagi
comme il l'avait souvent fait,
1081
01:12:22,547 --> 01:12:25,300
en se disant : "Bon, je suis blessé.
1082
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Je dois être hyper agressif
si je veux gagner ce match."
1083
01:12:34,809 --> 01:12:35,726
{\an8}DÉBUT DU 2E SET
1084
01:12:35,727 --> 01:12:38,395
{\an8}Il va devoir tout donner
1085
01:12:38,396 --> 01:12:41,023
s'il veut rester dans le match.
1086
01:12:41,024 --> 01:12:43,610
La tâche semble difficile.
1087
01:12:44,903 --> 01:12:45,820
Même pour lui.
1088
01:12:48,990 --> 01:12:50,324
Un service puissant.
1089
01:12:50,325 --> 01:12:52,827
Beau début de second set.
1090
01:12:53,870 --> 01:12:57,874
Je n'ai jamais vu une telle force mentale.
1091
01:12:58,792 --> 01:13:02,337
Sa résistance à la douleur
1092
01:13:03,254 --> 01:13:04,963
est selon moi
1093
01:13:04,964 --> 01:13:06,633
inégalable.
1094
01:13:08,593 --> 01:13:13,556
Plus la situation est compliquée,
plus il se concentre,
1095
01:13:14,265 --> 01:13:16,768
déterminé à aller jusqu'au bout.
1096
01:13:23,900 --> 01:13:26,319
Encore un coup gagnant impeccable.
1097
01:13:27,445 --> 01:13:31,657
La poussée d'adrénaline
provoquée par les comprimés,
1098
01:13:31,658 --> 01:13:33,159
et tout le reste, ça m'a aidé.
1099
01:13:34,577 --> 01:13:35,661
Regardez ça.
1100
01:13:35,662 --> 01:13:36,579
Encore un ace.
1101
01:13:43,711 --> 01:13:45,421
Malgré sa blessure,
1102
01:13:46,506 --> 01:13:47,882
Djokovic frappe fort.
1103
01:13:48,550 --> 01:13:52,177
Alcaraz a de grandes qualités,
mais ce n'est pas un bagarreur.
1104
01:13:52,178 --> 01:13:55,264
Novak est un bagarreur de rue
par excellence,
1105
01:13:55,265 --> 01:13:57,100
il va te battre à la loyale.
1106
01:13:57,934 --> 01:14:00,102
Mais si on me met dos au mur,
1107
01:14:00,103 --> 01:14:02,437
je vais devenir un bagarreur.
1108
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Et toi ?
1109
01:14:06,985 --> 01:14:08,153
{\an8}Il remporte le set.
1110
01:14:15,285 --> 01:14:16,202
Excellent.
1111
01:14:19,164 --> 01:14:20,039
Regardez ça.
1112
01:14:20,999 --> 01:14:23,918
Incroyable service de Djokovic.
1113
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
{\an8}Jeu, troisième set pour Djokovic.
1114
01:14:58,328 --> 01:15:00,537
Le tennis, c'est très mental.
1115
01:15:00,538 --> 01:15:03,208
Ce n'est pas un sport de contact, mais…
1116
01:15:04,542 --> 01:15:07,545
le contact est quand même là.
1117
01:15:08,379 --> 01:15:11,424
C'est une confrontation entre gladiateurs.
1118
01:15:13,676 --> 01:15:16,387
On compte
sur la faiblesse de l'adversaire.
1119
01:15:17,513 --> 01:15:20,432
On la sent de l'autre côté du filet.
1120
01:15:20,433 --> 01:15:22,602
On sent les doutes de l'adversaire.
1121
01:15:23,811 --> 01:15:25,271
Il est partout, maintenant.
1122
01:15:26,773 --> 01:15:29,776
En tant que prédateur,
on essaie de suite d'en profiter.
1123
01:15:30,777 --> 01:15:33,071
{\an8}BALLE DE MATCH
1124
01:15:47,085 --> 01:15:50,338
{\an8}Il était captivant,
il a imposé le respect.
1125
01:15:51,798 --> 01:15:57,553
Et il s'est avéré un peu trop rusé
pour son jeune adversaire.
1126
01:16:01,307 --> 01:16:03,434
Il a battu Alcaraz en quatre sets.
1127
01:16:04,435 --> 01:16:07,897
4-6, 6-4, 6-3, 6-4.
1128
01:16:09,023 --> 01:16:11,526
Une masterclass sur le court Rod Laver.
1129
01:16:57,572 --> 01:16:59,823
{\an8}25 MINUTES APRÈS LE MATCH
1130
01:16:59,824 --> 01:17:01,576
{\an8}Mon équipe voulait faire une IRM.
1131
01:17:03,578 --> 01:17:06,330
J'ai dit : "Je ne pense pas
devoir passer une IRM
1132
01:17:06,331 --> 01:17:10,626
ou une échographie,
car je sais de quoi il s'agit."
1133
01:17:13,254 --> 01:17:14,172
Une déchirure.
1134
01:17:15,381 --> 01:17:20,719
Qu'elle fasse un demi-centimètre
ou trois centimètres, ça change quoi ?
1135
01:17:20,720 --> 01:17:25,600
Je voulais me donner une chance
d'être sur le terrain en demi-finale,
1136
01:17:26,768 --> 01:17:28,186
et il restait deux jours.
1137
01:17:29,937 --> 01:17:32,356
Le mieux était de profiter
1138
01:17:32,357 --> 01:17:35,818
de chaque minute pour récupérer.
1139
01:17:38,488 --> 01:17:40,740
{\an8}Gérez-vous plus facilement
1140
01:17:41,407 --> 01:17:44,285
{\an8}la récupération physique
ou la récupération mentale ?
1141
01:17:46,454 --> 01:17:50,625
Physiquement, je peux récupérer,
mais pas mentalement.
1142
01:17:53,086 --> 01:17:55,004
J'en suis à un stade
1143
01:17:56,047 --> 01:17:58,049
où je perds le contrôle.
1144
01:18:04,263 --> 01:18:06,848
On pourrait penser qu'avec l'âge
1145
01:18:06,849 --> 01:18:10,436
et avec l'expérience,
on arrive à mieux gérer
1146
01:18:11,062 --> 01:18:14,273
son mental, ses émotions,
le stress, la pression.
1147
01:18:15,983 --> 01:18:18,985
Et qu'on maîtrise moins bien son corps.
1148
01:18:18,986 --> 01:18:20,362
Aide-moi.
1149
01:18:20,363 --> 01:18:21,572
Moi, c'est l'inverse.
1150
01:18:24,867 --> 01:18:25,785
Mentalement,
1151
01:18:28,371 --> 01:18:29,288
je…
1152
01:18:31,666 --> 01:18:33,376
Je ne peux plus.
1153
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Les entraînements…
1154
01:18:39,882 --> 01:18:41,425
- Novak.
- Novak.
1155
01:18:41,426 --> 01:18:42,635
… les médias.…
1156
01:18:45,138 --> 01:18:47,181
et les attentes.
1157
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Surtout mes attentes.
1158
01:18:54,480 --> 01:18:58,400
Les gens pensent :
"Tu as accompli tant de choses,
1159
01:18:58,401 --> 01:18:59,777
maintenant, profites-en."
1160
01:19:01,446 --> 01:19:02,447
Je ne peux pas.
1161
01:19:05,575 --> 01:19:07,076
Quand je dois me battre,
1162
01:19:08,327 --> 01:19:11,038
jouer au plus haut niveau,
1163
01:19:11,831 --> 01:19:13,958
c'est très important pour moi.
1164
01:19:15,918 --> 01:19:19,881
Pas seulement en termes de sport,
mais pour ma réputation.
1165
01:19:20,882 --> 01:19:22,174
{\an8}Pour tout.
1166
01:19:22,175 --> 01:19:23,968
- Novak !
- Novak !
1167
01:19:25,511 --> 01:19:27,221
Certains jours, je me sens…
1168
01:19:28,264 --> 01:19:33,894
J'ai l'impression d'être le meilleur,
et parfois, je doute beaucoup.
1169
01:19:33,895 --> 01:19:37,314
Je me demande
si je suis capable de rivaliser
1170
01:19:37,315 --> 01:19:38,900
avec les meilleurs joueurs.
1171
01:19:43,488 --> 01:19:45,656
Je ne peux pas m'y dédier à 100 %.
1172
01:19:48,993 --> 01:19:50,244
Ce n'est plus ma vie.
1173
01:19:52,038 --> 01:19:55,791
Je dois être un mari, un père.
1174
01:19:56,334 --> 01:19:57,752
Je dois jouer d'autres rôles.
1175
01:20:04,467 --> 01:20:05,551
C'est ma bataille.
1176
01:20:09,430 --> 01:20:10,555
Dois-je continuer ?
1177
01:20:10,556 --> 01:20:12,265
Faire subir ça
1178
01:20:12,266 --> 01:20:14,769
à ma famille encore et encore ?
1179
01:20:16,938 --> 01:20:18,856
{\an8}Un match comme celui de demain,
1180
01:20:19,815 --> 01:20:24,736
{\an8}c'est plus facile
ou plus difficile psychologiquement ?
1181
01:20:24,737 --> 01:20:25,696
Plus difficile.
1182
01:20:26,739 --> 01:20:28,323
Une partie de moi
1183
01:20:28,324 --> 01:20:31,619
a envie de relever le défi,
et une autre me dit
1184
01:20:32,995 --> 01:20:36,874
que je dois encore puiser
dans toutes mes réserves.
1185
01:20:38,167 --> 01:20:39,918
Je veux surprendre les gens.
1186
01:20:39,919 --> 01:20:42,087
C'est l'une de mes motivations.
1187
01:20:42,088 --> 01:20:44,674
Et je veux me surprendre,
1188
01:20:45,341 --> 01:20:48,468
car ma petite voix
1189
01:20:48,469 --> 01:20:49,387
me dit :
1190
01:20:50,179 --> 01:20:51,805
"Tu ne peux pas continuer.
1191
01:20:51,806 --> 01:20:54,641
Tu sais que tu n'es pas au niveau.
1192
01:20:54,642 --> 01:20:56,769
Tu ne gagneras plus un tournoi majeur."
1193
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
Je ne peux plus.
Je dois affronter la réalité.
1194
01:21:03,025 --> 01:21:05,694
DEMI-FINALE 2025
1195
01:21:05,695 --> 01:21:07,612
De nombreux défis
attendent Djokovic.
1196
01:21:07,613 --> 01:21:09,573
C'est pour ça qu'il continue, Chris,
1197
01:21:09,574 --> 01:21:11,866
pour tenter de gagner
des tournois majeurs.
1198
01:21:11,867 --> 01:21:12,993
Il a tout réussi.
1199
01:21:12,994 --> 01:21:14,286
C'est le meilleur.
1200
01:21:14,287 --> 01:21:18,206
Mais battre Alcaraz, tête de série n° 3,
pour affronter la tête de série n° 2,
1201
01:21:18,207 --> 01:21:21,627
s'il parvient à vaincre Sascha Zverev,
ce qui est possible…
1202
01:21:23,879 --> 01:21:28,342
Honnêtement, je ne m'inquiétais
plus trop pour sa jambe.
1203
01:21:30,428 --> 01:21:31,846
Il est bâti différemment.
1204
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Son corps sait s'adapter
dans les moments de stress.
1205
01:21:44,859 --> 01:21:48,987
Veuillez accueillir à la Rod Laver Arena,
en provenance d'Allemagne,
1206
01:21:48,988 --> 01:21:50,990
Alexander Zverev.
1207
01:21:52,908 --> 01:21:55,243
L'atout de Zverev,
c'est qu'il est en forme.
1208
01:21:55,244 --> 01:21:59,206
Il nous a dit : "Je ne me suis pas senti
aussi bien depuis longtemps."
1209
01:21:59,915 --> 01:22:04,628
Et le champion serbe
dix fois vainqueur de l'Open d'Australie,
1210
01:22:04,629 --> 01:22:06,839
Novak Djokovic.
1211
01:22:08,090 --> 01:22:10,425
Son début de match sera scruté à la loupe,
1212
01:22:10,426 --> 01:22:13,554
tous les regards
guettant le moindre signe de faiblesse.
1213
01:22:14,347 --> 01:22:17,058
On ignorait s'il avait bien récupéré.
1214
01:22:18,392 --> 01:22:20,478
On espérait qu'il serait en forme.
1215
01:22:39,455 --> 01:22:41,707
- Incroyable.
- Jeu, Djokovic.
1216
01:22:46,295 --> 01:22:48,339
Jeu, Djokovic.
1217
01:22:49,382 --> 01:22:52,051
On a eu quelques gros échanges,
1218
01:22:53,094 --> 01:22:55,262
et en faisant des accélérations,
1219
01:22:57,890 --> 01:23:00,393
j'ai senti que ça tirait.
1220
01:23:10,444 --> 01:23:12,362
Il a un problème.
1221
01:23:12,363 --> 01:23:13,280
D'après moi.
1222
01:23:14,448 --> 01:23:15,533
Ça ne va pas.
1223
01:23:16,158 --> 01:23:18,202
Novak se déplace lentement.
1224
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Il évitait les extrêmes.
1225
01:23:24,083 --> 01:23:25,668
Djokovic a l'air de souffrir.
1226
01:23:26,252 --> 01:23:28,421
Il a pris un médicament.
1227
01:23:30,673 --> 01:23:34,677
Je n'avais aucune capacité d'accélération.
1228
01:23:35,594 --> 01:23:37,679
Il sent qu'il a du mal à courir.
1229
01:23:37,680 --> 01:23:39,180
- Jeu.
- Djokovic…
1230
01:23:39,181 --> 01:23:41,057
Surtout pas à 40-0.
1231
01:23:41,058 --> 01:23:42,977
Il garde ses forces pour ce tie-break.
1232
01:23:43,644 --> 01:23:44,854
Ça n'allait pas.
1233
01:23:48,899 --> 01:23:50,609
Jeu, premier set.
1234
01:23:50,985 --> 01:23:52,236
Il rate sa volée !
1235
01:23:56,240 --> 01:23:57,449
Ils se serrent la main.
1236
01:23:57,450 --> 01:23:58,950
C'est terminé.
1237
01:23:58,951 --> 01:24:02,037
J'ai dit à mon voisin :
"Quoi ? Il abandonne ?"
1238
01:24:05,458 --> 01:24:09,044
C'était clair, il n'en pouvait plus
après le premier set.
1239
01:24:14,967 --> 01:24:17,469
- Le public est stupéfait.
- Abasourdi.
1240
01:24:17,470 --> 01:24:20,597
Il est allé lui serrer la main.
C'est décevant.
1241
01:24:20,598 --> 01:24:22,725
Pour le 25e titre, c'est raté.
1242
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Ce n'est pas qu'un match,
c'est tout ce qu'il y investit,
1243
01:24:28,147 --> 01:24:30,690
et cet investissement, le public
1244
01:24:30,691 --> 01:24:31,942
ne le voit pas.
1245
01:24:34,153 --> 01:24:37,823
Ça nous fait mal à tous
de le voir partir comme ça.
1246
01:24:41,076 --> 01:24:42,577
Les gens le huent.
1247
01:24:42,578 --> 01:24:43,746
C'est horrible.
1248
01:24:49,210 --> 01:24:50,127
J'étais choqué.
1249
01:24:51,921 --> 01:24:54,672
Il s'est donné à fond pour ce sport,
1250
01:24:54,673 --> 01:24:56,967
il a gagné 10 titres ici.
1251
01:25:02,515 --> 01:25:05,183
C'est triste, cette réaction du public.
1252
01:25:05,184 --> 01:25:07,769
{\an8}Pensez-vous que cela le dérange ?
1253
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Bien sûr, c'est naturel.
1254
01:25:11,482 --> 01:25:12,399
Il est humain.
1255
01:25:17,988 --> 01:25:22,408
J'ai ressenti de l'amertume
en quittant le court
1256
01:25:22,409 --> 01:25:27,039
alors que les gens huaient,
mais c'est comme ça.
1257
01:25:30,793 --> 01:25:33,920
Je les comprends,
ils s'attendaient à un beau match.
1258
01:25:33,921 --> 01:25:36,840
Ils ont payé leur place.
Ils voulaient me voir jouer.
1259
01:25:36,841 --> 01:25:37,758
Je comprends.
1260
01:25:39,718 --> 01:25:41,512
Au fond de moi, je sais que…
1261
01:25:43,722 --> 01:25:47,100
si je peux tout donner sur le court,
1262
01:25:47,101 --> 01:25:50,521
surtout à 37 ans,
en demi-finale d'un Grand Chelem,
1263
01:25:51,230 --> 01:25:52,730
je vais le faire.
1264
01:25:52,731 --> 01:25:54,775
C'est peut-être ma dernière demi-finale.
1265
01:25:56,569 --> 01:25:59,864
Est-ce que ce sera
votre dernier Open d'Australie ?
1266
01:26:01,407 --> 01:26:04,201
Je ne sais pas.
Peut-être. Qui sait ?
1267
01:26:04,910 --> 01:26:10,748
Si je ne peux pas jouer
à un niveau suffisant
1268
01:26:10,749 --> 01:26:14,961
et disputer éventuellement cinq sets,
1269
01:26:14,962 --> 01:26:17,547
je ne le ferai pas.
C'est aussi simple que ça.
1270
01:26:17,548 --> 01:26:20,968
Je sais que tout le monde
ne le comprendra pas.
1271
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Je n'ai jamais vu
une réaction aussi négative
1272
01:26:28,475 --> 01:26:30,269
envers un joueur de son envergure.
1273
01:26:31,061 --> 01:26:36,984
Il a remporté 24 titres du Grand Chelem
et se fait huer alors qu'il est blessé ?
1274
01:26:43,574 --> 01:26:46,451
Le public nous soutient
1275
01:26:46,452 --> 01:26:49,580
quand on va au bout,
car il respecte ce qu'on a accompli.
1276
01:26:50,831 --> 01:26:52,249
Et là, il se fait huer ?
1277
01:27:03,093 --> 01:27:05,429
Il craint toujours
de ne pas être à la hauteur.
1278
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Quoi qu'il fasse, ce n'est jamais assez.
1279
01:27:13,437 --> 01:27:15,648
Le tennis est une source d'épanouissement.
1280
01:27:16,357 --> 01:27:17,858
C'est un monde
1281
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
qui le met en valeur.
1282
01:27:24,281 --> 01:27:27,533
Le problème, quand on a réalisé
tous les exploits possibles,
1283
01:27:27,534 --> 01:27:32,163
c'est que tout résultat en deçà
1284
01:27:32,164 --> 01:27:33,958
est vu comme un échec.
1285
01:27:35,376 --> 01:27:38,628
Le sentiment de ne pas être à la hauteur
1286
01:27:38,629 --> 01:27:40,255
est encore là aujourd'hui.
1287
01:27:42,883 --> 01:27:45,635
Certains vont m'encourager en disant
1288
01:27:45,636 --> 01:27:50,264
que j'ai atteint les demi-finales,
que j'ai battu Alcaraz,
1289
01:27:50,265 --> 01:27:53,518
un grand champion,
en jouant incroyablement bien.
1290
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Oui, mais…
1291
01:27:56,105 --> 01:27:56,939
pas assez bon.
1292
01:28:00,401 --> 01:28:05,406
Djokovic serait adulé
s'il n'avait que 15 tournois majeurs.
1293
01:28:07,449 --> 01:28:11,412
Il serait parmi les plus grands du tennis,
1294
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
mais derrière Roger et Rafa.
1295
01:28:18,002 --> 01:28:21,964
Les gens l'aimeraient plus
s'il ne menaçait pas l'ordre établi.
1296
01:28:23,007 --> 01:28:24,091
Mais…
1297
01:28:25,050 --> 01:28:27,594
Novak qui ne menace pas l'ordre établi,
1298
01:28:28,887 --> 01:28:30,931
ce ne serait plus Novak.
1299
01:28:34,143 --> 01:28:35,561
Il doit être une menace.
1300
01:28:39,356 --> 01:28:41,525
Il a encore des choses à prouver.
1301
01:28:43,694 --> 01:28:47,156
Il en est à un stade
où il bat ses propres records.
1302
01:28:50,534 --> 01:28:51,952
Il se bat contre lui.
1303
01:28:53,370 --> 01:28:56,540
Comment savoir
si c'est le moment d'arrêter ?
1304
01:28:58,417 --> 01:29:00,918
Je me sens encore jeune.
1305
01:29:00,919 --> 01:29:03,589
Je ne sais pas quand j'arrêterai de jouer.
1306
01:29:04,256 --> 01:29:08,302
Peut-être dans un an,
ou dans 15 ans, allez savoir.
1307
01:29:13,640 --> 01:29:16,101
Mais tant que j'aurai la motivation,
1308
01:29:17,686 --> 01:29:18,854
la passion
1309
01:29:20,522 --> 01:29:24,233
et surtout le sentiment
que je peux remporter des tournois
1310
01:29:24,234 --> 01:29:27,071
et faire partie des meilleurs joueurs,
1311
01:29:27,905 --> 01:29:29,114
je continuerai.
1312
01:29:36,121 --> 01:29:38,540
Le sceptique numéro un est là.
1313
01:29:39,458 --> 01:29:40,793
Champion du scepticisme.
1314
01:29:41,794 --> 01:29:44,546
J'essaie toujours
de me prouver que j'ai tort.
1315
01:29:54,640 --> 01:29:58,267
Novak !
1316
01:29:58,268 --> 01:30:01,772
UN AN APRÈS, IL SE QUALIFIE
POUR LES DEMI-FINALES À L'ÂGE DE 38 ANS.
1317
01:30:02,439 --> 01:30:04,398
Djokovic…
1318
01:30:04,399 --> 01:30:07,069
… le grand outsider, ce soir.
1319
01:30:10,155 --> 01:30:13,366
NOVAK A AFFRONTE LE DOUBLE TENANT DU TITRE
DE L'OPEN D'AUSTRALIE,
1320
01:30:13,367 --> 01:30:16,870
JANNIK SINNER, ÂGÉ DE 24 ANS.
1321
01:30:18,497 --> 01:30:19,915
C'est dément.
1322
01:30:20,499 --> 01:30:26,046
Le joueur aux 10 titres
se bat avec acharnement à 38 ans.
1323
01:30:28,006 --> 01:30:31,927
CE MATCH EN CINQ SETS
A DURÉ PLUS DE QUATRE HEURES
1324
01:30:36,932 --> 01:30:38,225
Il l'a fait !
1325
01:30:39,977 --> 01:30:46,650
Novak Djokovic remonte le temps.
Il détrône Sinner !
1326
01:30:48,569 --> 01:30:50,903
Vous avez été incroyables ce soir.
1327
01:30:50,904 --> 01:30:51,989
Fantastiques.
1328
01:30:53,907 --> 01:30:55,575
On a une relation passionnée.
1329
01:30:55,576 --> 01:30:57,452
Chaque année, c'est différent.
1330
01:31:00,122 --> 01:31:02,582
Vous en avez eu
pour votre argent, ce soir.
1331
01:31:02,583 --> 01:31:03,500
C'est sûr.
1332
01:31:05,711 --> 01:31:07,336
Merci d'être venus.
1333
01:31:07,337 --> 01:31:08,297
Merci.
1334
01:31:13,552 --> 01:31:16,053
IL S'EST QUALIFIÉ POUR SA 38E FINALE,
1335
01:31:16,054 --> 01:31:19,223
BATTANT AINSI LE RECORD DÉTENU PAR…
1336
01:31:19,224 --> 01:31:23,394
NOVAK DJOKOVIC.
1337
01:31:23,395 --> 01:31:29,610
Novak !
1338
01:32:29,336 --> 01:32:31,420
Sous-titres : Pascale Bolazzi
1339
01:32:31,421 --> 01:32:33,423
Supervision créative
Claire Guillot