1
00:00:00,501 --> 00:00:04,546
狼は バルカン半島の
民間伝承における

2
00:00:04,547 --> 00:00:08,341
不屈の精神と
心のつながりの象徴

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,554
およびセルビアの国獣

4
00:00:40,541 --> 00:00:41,875
真の賢さとは

5
00:00:41,876 --> 00:00:45,129
自分を解放する方法を
知ること

6
00:00:45,838 --> 00:00:49,800
人生において自由ほど
強力なものはない

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
ノバクは繊細な人

8
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
それに温厚で優しい

9
00:01:15,785 --> 00:01:18,746
でも怒りの感情も
持ち合わせてる

10
00:01:24,168 --> 00:01:29,840
だけど その怒りを
表に出さず生きてきたと思う

11
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
幼い頃は好きな競技に夢中で

12
00:01:39,683 --> 00:01:41,518
才能もあった

13
00:01:41,519 --> 00:01:46,649
でも当時は大半の子供が
自由に過ごせなかった

14
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
彼にとってテニスは安全地帯

15
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
愛を感じられる場所なの

16
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
“私は
私の狼と共に走る”

17
00:02:05,417 --> 00:02:10,297
今の自分や境遇に
満足してるとは言えない

18
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
もっと強く速くなりたくて
常に上を目指してる

19
00:02:20,015 --> 00:02:23,811
自分を縛りつけてしまってると
よく感じる

20
00:02:25,604 --> 00:02:30,568
自分の能力を
最大限に発揮し続けるには

21
00:02:31,277 --> 00:02:36,699
日常生活のすべてを
変えなければいけない

22
00:02:38,868 --> 00:02:43,497
コートで最高のプレーを
するために生きる

23
00:02:45,165 --> 00:02:48,043
それには大きな代償が伴う

24
00:03:21,744 --> 00:03:25,789
ノバク･ジョコビッチ：冬の狼

25
00:03:27,416 --> 00:03:30,377
オーストラリア
メルボルン

26
00:03:32,338 --> 00:03:35,883
彼のテニス界への貢献を
考えると

27
00:03:34,590 --> 00:03:39,011
アンドレ･アガシ
グランドスラム優勝
８回

28
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
もっと
評価されていいと思う

29
00:03:39,553 --> 00:03:44,141
２０２５年
全豪オープン

30
00:03:40,930 --> 00:03:44,223
誰にも彼の実績は
超えられない

31
00:03:44,224 --> 00:03:48,145
間違いなく
史上最高のテニス選手だ

32
00:03:49,730 --> 00:03:53,900
マスターズや四大大会での
優勝回数は最多で

33
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
１位だった期間も最長

34
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
ハワード･ブライアント
ジャーナリスト
あらゆる大会で
結果を残してきた

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,830
でも体は限界だ

36
00:04:07,748 --> 00:04:08,707
時間もね

37
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
引退の具体的な時期に
関しては

38
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
正直 何も考えてない

39
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
そろそろ引退だと

40
00:04:24,139 --> 00:04:28,352
ノバク･ジョコビッチ

41
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
ささやかれてるのは
知ってる

42
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
なぜ引退させたいのか

43
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
まだトップレベルで
戦ってるし

44
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
上位５位や10位に入ってる

45
00:04:49,081 --> 00:04:51,500
なぜ引退の話を？

46
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
まだ勝てると
自分に証明してる最中だ

47
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
５ヵ月前
オリンピック
フランス パリ

48
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
金メダルだけは
まだとってなかった

49
00:05:05,931 --> 00:05:07,725
“ノバク　金”

50
00:05:06,974 --> 00:05:11,186
金メダル獲得は
明確な１つの目標だった

51
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
注目の戦いを見ようと
大勢が集まっています

52
00:05:19,153 --> 00:05:22,905
男子シングルス
金メダルを賭けた戦い

53
00:05:22,906 --> 00:05:27,535
ノバク･ジョコビッチ対
カルロス･アルカラス

54
00:05:27,536 --> 00:05:31,372
ノバクはグランドスラム優勝
24回です

55
00:05:31,373 --> 00:05:35,127
ノバクは 国を背負って
戦い続けてきた

56
00:05:31,665 --> 00:05:35,127
メアリー･カリロ
解説者

57
00:05:36,128 --> 00:05:36,962
20年間ね

58
00:05:38,422 --> 00:05:40,715
チャンスは４年に１度

59
00:05:40,716 --> 00:05:42,550
負けてしまったときは
ラファエル･ナダル
オリンピック金メダル
２回獲得

60
00:05:42,551 --> 00:05:45,637
ラファエル･ナダル
オリンピック金メダル
２回獲得

61
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
気持ちの切り替えが
難しい

62
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
“また４年間
頑張らないと”ってね

63
00:05:51,060 --> 00:05:53,978
カルロス･アルカラスは21歳

64
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
４度の四大大会
優勝経験がある

65
00:05:58,776 --> 00:06:04,073
ノバクは その年
まだ一度も優勝がなかった

66
00:06:05,616 --> 00:06:07,076
流れを変えられるか

67
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
優位なのはアルカラス

68
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
でもノバクは
勝負どころに強い選手だ
カルロス･
ゴメス＝エレーラ
チームマネージャー

69
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
ノバク･ジョコビッチ！

70
00:06:22,549 --> 00:06:27,303
銀メダルなんて頭にないって
雰囲気だった

71
00:06:27,304 --> 00:06:32,309
“決勝　タイブレーク”

72
00:06:45,823 --> 00:06:47,449
“もっと声援を”と

73
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
“みんな立ち上がれ”

74
00:06:54,873 --> 00:07:00,586
トップを走り続ける重圧を
背負いながらの日々は

75
00:07:00,587 --> 00:07:01,879
苦労を伴う

76
00:07:01,880 --> 00:07:05,926
だから期待してたの
もし金メダルを取れたら

77
00:07:05,134 --> 00:07:09,805
エレナ･ジョコビッチ
ノバクの妻

78
00:07:06,844 --> 00:07:11,223
“もう十分”と
言ってくれるかもって

79
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
ゲーム セット マッチ
ジョコビッチ

80
00:07:19,523 --> 00:07:20,691
セットカウント ２対０

81
00:07:21,150 --> 00:07:23,861
ジョコビッチが金メダル獲得

82
00:07:32,119 --> 00:07:37,124
“男子シングルス 優勝
ノバク･ジョコビッチ
セルビア”

83
00:07:50,596 --> 00:07:53,931
喜びと安堵(あんど)で涙があふれた

84
00:07:53,932 --> 00:07:56,225
コーチが叫んでた

85
00:07:56,226 --> 00:07:59,979
“彼は すべてを
手に入れた！”って

86
00:07:59,980 --> 00:08:03,858
そのとき私は
“次の目標は？”と聞いた

87
00:08:03,859 --> 00:08:05,943
コーチは“もうこれで…”と

88
00:08:05,944 --> 00:08:09,864
確かにオリンピックに
賭けてきたけど

89
00:08:09,865 --> 00:08:12,284
まだ引退はないって思った

90
00:08:12,868 --> 00:08:16,997
金メダル獲得の翌日

91
00:08:17,456 --> 00:08:19,249
〈どんな心境？〉

92
00:08:20,000 --> 00:08:22,211
〈あまり
実感が湧かない〉

93
00:08:22,753 --> 00:08:28,592
〈いろいろ起こりすぎて
状況を整理できないんだ〉

94
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
〈落ち着いて俯瞰(ふかん)できる
余裕がまだない〉

95
00:08:34,723 --> 00:08:38,100
オリンピックで
勝てるなんてね

96
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
キャリアの節目だ

97
00:08:39,728 --> 00:08:42,605
過去の大会のことを考えると

98
00:08:42,606 --> 00:08:47,402
いろんな感情が
一気に押し寄せてくる

99
00:08:50,155 --> 00:08:55,202
１週間後くらいに
優勝セレモニーが行われた

100
00:08:55,744 --> 00:09:00,331
金メダル獲得の８日後

101
00:09:00,332 --> 00:09:01,291
ノバク！

102
00:09:05,462 --> 00:09:08,923
〈危ない　気をつけて〉

103
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
〈車を出して〉

104
00:09:11,551 --> 00:09:16,515
オリンピックでの戦いは
心身共に消耗した

105
00:09:16,682 --> 00:09:22,436
でも優勝できて
故郷のみんなに祝ってもらって

106
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
とても報われた

107
00:09:24,606 --> 00:09:28,151
〈セルビア代表として
最高の気分です〉

108
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
〈本当にありがとう
やったぞ！〉

109
00:09:35,951 --> 00:09:42,039
頂点に立つことができ
自分が一番だと思える限りは

110
00:09:42,040 --> 00:09:44,418
年齢に関係なく 戦い続けたい

111
00:09:45,836 --> 00:09:49,589
オーストラリア
メルボルン

112
00:09:48,213 --> 00:09:52,049
新たなタイトル獲得には
絶好のチャンス

113
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
25度目の
グランドスラム制覇は

114
00:09:54,970 --> 00:09:57,638
厳しい道のりとなるでしょう

115
00:09:57,639 --> 00:10:01,268
25回目の優勝が
目前に迫っています

116
00:10:04,604 --> 00:10:06,690
引退の形は３つしかない

117
00:10:07,858 --> 00:10:12,612
１つは格下だった選手たちに
負けるとき

118
00:10:14,448 --> 00:10:15,906
２つ目は体の限界

119
00:10:15,907 --> 00:10:20,161
ある朝起きて
“もう無理だ”と感じる

120
00:10:20,162 --> 00:10:22,289
あるいは
王者のまま勇退する

121
00:10:23,040 --> 00:10:27,502
ほとんどの選手が
１つ目の理由で引退する

122
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
負ける相手がいないなら

123
00:10:36,553 --> 00:10:37,846
辞める必要ない

124
00:10:38,972 --> 00:10:44,394
ジョコビッチは 自ら
次世代にバトンを渡さない

125
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
奪うしかない

126
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
よく引退のことを聞かれる

127
00:10:57,491 --> 00:11:00,869
複雑な気持ちを抱いてるはず

128
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
人生をかけた決断だもの

129
00:11:08,168 --> 00:11:12,506
１９９１年　４歳

130
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
始めたのは４～５歳の頃

131
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
幼い頃は
よくスキーをしてた

132
00:11:35,320 --> 00:11:36,196
テニスは…

133
00:11:37,447 --> 00:11:40,909
心の中では
すごくやりたいと思ってた

134
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
父は元スキー選手だ
マルコ･ジョコビッチ
ノバクの弟

135
00:11:51,795 --> 00:11:56,174
インストラクターをしていて
兄と母に教えてた

136
00:11:57,551 --> 00:12:01,387
父から母に声をかけ
交際が始まったらしい

137
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
２人で山間部に移住し

138
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
レストランを始めた

139
00:12:07,644 --> 00:12:11,815
夏になるとレストラン横に
テニスコートを作った

140
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
このコートを作り始めたとき

141
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
僕も ここにいた

142
00:12:21,616 --> 00:12:25,120
２０１７年

143
00:12:22,159 --> 00:12:25,202
作業員の手伝いをしてた

144
00:12:25,203 --> 00:12:27,121
まだテニスを知らなくて

145
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
家族も誰もやってなかった

146
00:12:32,461 --> 00:12:34,753
コートを作ってると言われ

147
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
僕は“テニスって何？”

148
00:12:37,632 --> 00:12:41,260
父にも
テニスを知ってるかと聞いた

149
00:12:41,261 --> 00:12:45,514
それからテレビでも
見るようになった

150
00:12:45,515 --> 00:12:49,101
作業員に
レストランの飲み物をあげて

151
00:12:49,102 --> 00:12:51,605
手伝わせてもらってた

152
00:12:52,898 --> 00:12:55,983
私たち家族は
スポーツ観戦が好き

153
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
ディアナ･ジョコビッチ
ノバクの母
ノバクは
ウィンブルドンを見てた

154
00:13:00,030 --> 00:13:03,825
１９９２年
ウィンブルドン

155
00:13:01,781 --> 00:13:03,824
ゲーム セット マッチ
アガシ

156
00:13:03,825 --> 00:13:05,410
１９９２年
ウィンブルドン

157
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
ノバクが
やりたいと言い始め

158
00:13:10,832 --> 00:13:13,210
父親がラケットを買った

159
00:13:13,835 --> 00:13:15,961
〈いくぞ　狙え〉

160
00:13:15,962 --> 00:13:19,048
レストランの横で
練習を始めた

161
00:13:19,049 --> 00:13:20,467
〈狙え！〉

162
00:13:21,009 --> 00:13:22,052
〈打て〉

163
00:13:22,928 --> 00:13:25,555
〈うまいよ　筋がいい〉

164
00:13:31,144 --> 00:13:34,230
キャンプにも参加させた

165
00:13:34,231 --> 00:13:36,357
“１９９１年６月26日”
〈いいぞ　落ち着いて〉

166
00:13:36,358 --> 00:13:38,527
“１９９１年６月26日”

167
00:13:36,441 --> 00:13:38,609
〈思い切り振るんだぞ〉

168
00:13:38,610 --> 00:13:40,444
〈さあ 打って〉

169
00:13:40,445 --> 00:13:44,240
〈いいぞ
あと２球で終わりだ〉

170
00:13:44,241 --> 00:13:46,200
〈さあ いけ〉

171
00:13:46,201 --> 00:13:50,663
〈ご褒美はアイス？
パンケーキ？〉

172
00:13:50,664 --> 00:13:52,916
キャンプでは試合もした

173
00:13:53,458 --> 00:13:57,795
応援に行くと
試合に負けて泣いてたの

174
00:13:57,796 --> 00:14:01,758
“たかが１試合でしょ”と
言ったけど

175
00:14:03,093 --> 00:14:04,594
“負けたくない”って

176
00:14:17,315 --> 00:14:20,276
エレナ･ゲンチッチは
僕のテニスの母で

177
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
大きな影響を受けた

178
00:14:22,529 --> 00:14:25,948
モニカ･セレスの
コーチもしてた

179
00:14:25,949 --> 00:14:29,159
１人の幼い少年の姿が見えた

180
00:14:29,160 --> 00:14:32,746
エレナ･ゲンチッチ
テニスコーチ
彼はフェンスに
ピタリと張りついて

181
00:14:32,747 --> 00:14:33,415
エレナ･ゲンチッチ
テニスコーチ

182
00:14:32,831 --> 00:14:35,916
朝の練習風景を
ずっと見てた

183
00:14:35,917 --> 00:14:39,629
“何をしてるか分かる？”と
聞いたら

184
00:14:39,754 --> 00:14:42,881
“知ってる
テニスでしょ”って

185
00:14:42,882 --> 00:14:44,509
“名前は？”と聞くと

186
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
“ノバク･ジョコビッチ”と

187
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
〈ブラボー！〉

188
00:15:01,443 --> 00:15:04,820
〈わずか２週間前後で
エレナが言った〉

189
00:15:04,821 --> 00:15:09,659
スルジャン･ジョコビッチ
ノバクの父

190
00:15:05,238 --> 00:15:09,659
〈“こんなに才能ある子は
初めて”〉

191
00:15:11,411 --> 00:15:14,664
〈“モニカ･セレスを
含めても”と〉

192
00:15:16,124 --> 00:15:21,420
〈好きなショットは
フォア バック ボレー〉

193
00:15:21,421 --> 00:15:25,342
〈すべて使って
相手を倒す〉

194
00:15:28,553 --> 00:15:30,680
この才能は本物だと思い

195
00:15:32,390 --> 00:15:34,768
サポートすると決めたの

196
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
10歳くらいのときに
エレナから

197
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
“持続力”を教え込まれた

198
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
心と体を管理すること

199
00:15:48,448 --> 00:15:50,574
クラシックを聴き

200
00:15:50,575 --> 00:15:55,080
リラックスする呼吸法を
学ぶことが重要だと

201
00:15:56,623 --> 00:16:03,296
ウィンブルドンでの
１回の優勝を狙うのではなく

202
00:16:04,339 --> 00:16:06,465
何度も優勝できるようにと

203
00:16:06,466 --> 00:16:08,468
〈テニスは娯楽？〉

204
00:16:08,802 --> 00:16:10,678
〈真剣に取り組んでる〉

205
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
〈目標は？〉

206
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
〈チャンピオンに
なること〉

207
00:16:22,482 --> 00:16:25,401
エレナは父にこう言った

208
00:16:25,402 --> 00:16:28,320
“ノバクは世界一になれる”と

209
00:16:28,321 --> 00:16:31,282
きっと父は戸惑っただろうね

210
00:16:31,950 --> 00:16:36,829
でも その言葉を受け止め
覚悟を決めた

211
00:16:36,830 --> 00:16:40,624
息子の将来のために
すべてをかけて

212
00:16:40,625 --> 00:16:43,795
彼の競技人生を
サポートするんだと

213
00:16:45,004 --> 00:16:49,592
セルビア ベオグラード

214
00:16:53,012 --> 00:16:57,142
1999年
わが国に起きた出来事は

215
00:16:58,226 --> 00:16:59,060
悲劇だった

216
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
当時は

217
00:17:02,731 --> 00:17:05,358
全世界が敵だった
ミリャン･アマノビッチ
ノバクの理学療法士

218
00:17:11,281 --> 00:17:16,243
第二次世界大戦以来の
警報音が鳴り響きました

219
00:17:16,244 --> 00:17:20,874
ＮＡＴＯによる空爆が
開始されます

220
00:17:23,501 --> 00:17:25,335
ノバクが生まれた頃

221
00:17:25,336 --> 00:17:28,465
ユーゴスラビアに
まだ変化はなかった

222
00:17:27,630 --> 00:17:31,843
クリス･クレアリー
作家

223
00:17:28,548 --> 00:17:31,925
しかし１９９１年
ノバクが４歳の頃

224
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
情勢は一気に悪化した

225
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
戦争と分裂がすべてを変えた

226
00:17:39,100 --> 00:17:43,562
コソボ紛争をきっかけに
ＮＡＴＯが介入し

227
00:17:43,563 --> 00:17:47,317
セルビアの
ベオグラードを空爆した

228
00:17:50,570 --> 00:17:54,573
民間人を巻き込んだ空爆は
78日間に及び

229
00:17:54,574 --> 00:17:59,245
病院や橋など民間施設が
爆撃された

230
00:18:00,163 --> 00:18:03,374
“軍事目標だから”という
理由でね

231
00:18:05,210 --> 00:18:10,673
恐ろしいことが起きてると
子供ながらに感じた

232
00:18:12,258 --> 00:18:16,429
夜になると
狭い家の中に隠れるんだ

233
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
何も起きないことを祈ってね

234
00:18:28,191 --> 00:18:34,322
空爆が始まった最初の数日は
うちにシェルターがなかった

235
00:18:36,449 --> 00:18:39,118
別の建物に避難するために

236
00:18:40,537 --> 00:18:44,040
家族で走って向かってた

237
00:18:46,334 --> 00:18:50,547
深夜２時ごろだったから
辺りは真っ暗で

238
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
恐ろしかった

239
00:18:54,259 --> 00:18:56,636
みんな 走り回ってた

240
00:18:57,804 --> 00:18:58,763
行き先もなく

241
00:18:59,430 --> 00:19:00,723
ただ生き延びるため

242
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
そのとき僕は こけた

243
00:19:07,021 --> 00:19:10,440
家族は
10メートル以上先にいて

244
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
僕は叫んだ

245
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
“助けて”と

246
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
でも届かなかった

247
00:19:19,033 --> 00:19:24,621
そのとき後ろを振り返ると
ちょうど飛行機が

248
00:19:24,622 --> 00:19:28,042
２つ爆弾を
投下してるのが見えた

249
00:19:31,671 --> 00:19:35,007
雨で 暗い中
橋の上に立つ人々

250
00:19:35,008 --> 00:19:38,636
“屈しない”という
強い意志表示でしょう

251
00:19:40,263 --> 00:19:44,308
“ターゲット”と書かれた紙を
首から下げるか

252
00:19:44,309 --> 00:19:46,727
札を手に持っています

253
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
セルビアの
新たなシンボルです

254
00:19:50,315 --> 00:19:52,691
人々の共通の意志は

255
00:19:52,692 --> 00:19:56,653
“私たちを殺しても
魂や国は殺せない”

256
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
“意地(イナット)”という
セルビア語がある

257
00:19:59,449 --> 00:20:03,077
“ターゲット？”

258
00:20:01,159 --> 00:20:07,999
周囲から疑われてるときや
敵しかいないような状況でも

259
00:20:08,541 --> 00:20:13,587
屈強な精神で立ち向かい
周りの人々を見返す

260
00:20:13,588 --> 00:20:16,841
“見過ごされた
私たちのために”

261
00:20:14,839 --> 00:20:16,840
“イナット”の精神は

262
00:20:16,841 --> 00:20:18,176
“見過ごされた
私たちのために”

263
00:20:16,925 --> 00:20:21,137
セルビアの人々の心に
広く浸透してる

264
00:20:24,223 --> 00:20:29,770
“殺したきゃ殺せ
爆弾なんてクソ食らえ”

265
00:20:29,771 --> 00:20:31,814
それが“イナット”さ

266
00:20:42,575 --> 00:20:48,372
当時は国自体が大変な時期で
経済的に困窮してたから

267
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
家計にも負担が押し寄せた

268
00:20:51,793 --> 00:20:55,964
特に費用のかかるスポーツを
やってる家庭はね

269
00:20:56,923 --> 00:21:00,300
国全体が経済的に苦しく

270
00:21:00,301 --> 00:21:03,720
誰もが
生きることに必死だった

271
00:21:03,721 --> 00:21:06,432
テニスのことなど考えられない

272
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
〈コストのかかる
競技だ〉

273
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
〈収入は
それなりにあった〉

274
00:21:14,941 --> 00:21:21,072
〈だが 彼のキャリアと
育成にかかる費用は〉

275
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
〈稼ぎの半分に及んだ〉

276
00:21:23,866 --> 00:21:28,579
〈足りない分は
親切な人から借りて〉

277
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
〈工面した〉

278
00:21:32,041 --> 00:21:38,046
運悪く 不当な機関から
借金してしまうと

279
00:21:38,047 --> 00:21:39,757
当時は罪になった

280
00:21:41,342 --> 00:21:45,430
父は持っていた資産を
すべて返済に充てた

281
00:21:46,639 --> 00:21:50,851
家を買って 裕福な暮らしも
できたはずだけど

282
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
父は すべての資金を
ノバクに費やした

283
00:21:54,856 --> 00:21:57,774
僕にとっては
つらい経験だった

284
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
弟のジョルジェも同じさ

285
00:22:01,362 --> 00:22:04,615
僕たち家族は
ノバクの成功のために

286
00:22:02,113 --> 00:22:05,742
ジョルジェ･ジョコビッチ
ノバクの弟

287
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
苦労してきた

288
00:22:07,410 --> 00:22:09,037
全財産をつぎ込んで

289
00:22:10,163 --> 00:22:12,373
ギャンブルも同然だ

290
00:22:14,042 --> 00:22:15,209
12歳だった

291
00:22:15,710 --> 00:22:18,211
エレナが両親に話してた

292
00:22:18,212 --> 00:22:22,382
“これ以上
私に教えられることはない”と

293
00:22:22,383 --> 00:22:25,802
次のステージへと進む時期だった

294
00:22:25,803 --> 00:22:30,348
ドイツのニキ･ピリッチ･
テニスアカデミーに入った

295
00:22:30,349 --> 00:22:32,184
ヨーロッパの名門さ
“ニキ･ピリッチ･
テニスアカデミー”

296
00:22:32,185 --> 00:22:33,186
“ニキ･ピリッチ･
テニスアカデミー”

297
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
あるとき 父は
家庭の経済的負担について

298
00:22:39,859 --> 00:22:45,031
僕が十分に理解できる
年齢になったと判断した

299
00:22:46,866 --> 00:22:50,869
10ドイツマルクを取り出して
見せた

300
00:22:50,870 --> 00:22:53,873
当時の価値で10ドルくらいだ

301
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
“これが全財産だ”と

302
00:22:56,626 --> 00:23:01,089
“お前が夢を追えるように
全力でサポートするが”

303
00:23:02,215 --> 00:23:04,634
“代わりに約束しろ”

304
00:23:05,676 --> 00:23:09,055
“お前はテニスに
すべてをささげろ”と

305
00:23:09,639 --> 00:23:12,767
“少しでも手を抜いたら
やめさせる”

306
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
私にとっては
最も苦しい日々だった

307
00:23:21,317 --> 00:23:26,030
一緒に行って
あげられなかったからね

308
00:23:27,532 --> 00:23:30,325
ノバクは
言葉の通じない環境に

309
00:23:30,326 --> 00:23:31,786
突然 放り込まれた

310
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
少年には
重すぎる負担だよ

311
00:23:34,831 --> 00:23:37,290
でもノバクは乗り越えた

312
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
普通の12歳なら無理だ

313
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
そこからは
より真剣に向き合った

314
00:23:49,971 --> 00:23:53,014
子供ではなく
大人と同じようにね

315
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
それまでとは別人だった

316
00:23:56,727 --> 00:23:58,855
13歳で家族と離れるのは

317
00:23:59,355 --> 00:24:00,648
簡単じゃない

318
00:24:01,315 --> 00:24:04,861
ノバクは
他とは一線を画していて

319
00:24:03,317 --> 00:24:07,321
ニコラ･ピリッチ
１９９９～２００３年の
ノバクのコーチ

320
00:24:04,944 --> 00:24:07,321
指導のしがいがあった

321
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
才能があった

322
00:24:11,242 --> 00:24:12,743
彼の目標は

323
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
“ナンバーワンになること”

324
00:24:16,330 --> 00:24:19,291
頭の中がクリアになり

325
00:24:19,292 --> 00:24:22,669
目標や目指す道が明確になった

326
00:24:22,670 --> 00:24:26,548
だから15～16歳になった頃

327
00:24:26,549 --> 00:24:30,469
本気でプロとしての道を
歩み始めた

328
00:24:31,012 --> 00:24:33,723
でもまだ経済的には
苦しかった

329
00:24:34,348 --> 00:24:39,644
〈見返りなしで資金提供を
募ってるわけではない〉

330
00:24:39,645 --> 00:24:41,605
〈ノバクがプロになり〉

331
00:24:41,606 --> 00:24:46,151
〈試合で結果を
残せるようになったら〉

332
00:24:46,152 --> 00:24:50,323
〈資金提供者には
賞金から返済する〉

333
00:24:50,448 --> 00:24:54,367
〈投資額に上乗せして
支払うつもりだ〉

334
00:24:54,368 --> 00:24:57,787
〈あと数回
ジュニア大会に出ます〉

335
00:24:57,788 --> 00:25:00,374
〈子供版の
グランドスラムです〉

336
00:25:01,334 --> 00:25:05,713
〈その後は プロの大会に
集中する予定です〉

337
00:25:11,260 --> 00:25:15,556
テニスは 長年
２強の争いで盛り上がってきた

338
00:25:17,850 --> 00:25:19,393
レーバー対ローズウォール

339
00:25:19,518 --> 00:25:21,187
ボルグ対マッケンロー

340
00:25:21,562 --> 00:25:23,064
サンプラス対アガシ

341
00:25:24,190 --> 00:25:28,778
マシュー･フッターマン
ジャーナリスト
それを受け継いだのが
フェデラーとナダル

342
00:25:36,118 --> 00:25:41,082
２人は対照的なプレーをする
選手なんだ

343
00:25:41,749 --> 00:25:46,003
ナダルは
雄牛並みのパワフルさと

344
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
執念や闘志を持ってる

345
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
一方 フェデラーは優雅で

346
00:25:53,302 --> 00:25:56,347
独自のスタイルと
カリスマ性がある

347
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
脚本のように理想的な
対立構造なんだ

348
00:26:06,524 --> 00:26:12,321
この２人で 何年間か
4大大会の優勝を争ってきた

349
00:26:21,789 --> 00:26:22,707
カモン！

350
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
ファンは
シンプルな２強争いを好む

351
00:26:29,672 --> 00:26:31,507
アリとフレージャーさ

352
00:26:32,216 --> 00:26:34,593
そこへセルビアの男が
割って入る

353
00:26:36,262 --> 00:26:39,807
ノバク･ジョコビッチ
セルビア･モンテネグロ

354
00:26:36,595 --> 00:26:40,724
２００５年
全豪オープン
グランドスラム初出場

355
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
緊張の面持ちです

356
00:26:47,273 --> 00:26:51,151
ロッド･レーバー･アリーナの
コートに立ちます

357
00:26:51,152 --> 00:26:53,571
わずか17歳です

358
00:26:59,994 --> 00:27:00,953
彼は若かった

359
00:27:04,206 --> 00:27:07,543
真剣に戦いに来てるとは
思えなかった

360
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
パトリック･マッケンロー
解説者
他の選手のまねをしてた

361
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
私の兄のまねも

362
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
シャラポア選手も

363
00:27:29,273 --> 00:27:33,276
ひょうきんな自分を
見せるのが

364
00:27:33,277 --> 00:27:34,611
楽しかった

365
00:27:34,612 --> 00:27:37,740
コートに
ポジティブな空気を運べる

366
00:27:43,746 --> 00:27:47,208
テニスは
序列意識が強い世界だ

367
00:27:48,876 --> 00:27:55,548
勝利経験の少ない選手が
コートで笑いをとるのは

368
00:27:55,549 --> 00:27:58,594
不適切だと考える人々もいる

369
00:28:01,138 --> 00:28:06,435
テニスは創成期から
独特の文化を守ってきた

370
00:28:06,894 --> 00:28:09,688
“ウィンブルドン選手権”

371
00:28:07,895 --> 00:28:09,688
格式高く 華やかで

372
00:28:10,648 --> 00:28:11,690
高級なスポーツ

373
00:28:12,817 --> 00:28:14,151
そんなイメージ

374
00:28:15,611 --> 00:28:19,823
洗練されていて
“選ばれし者”だけが

375
00:28:19,824 --> 00:28:21,575
戦える競技なの

376
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
でもノバクは違った

377
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
あなたのまねですよね

378
00:28:31,544 --> 00:28:32,628
心当たりがある

379
00:28:33,712 --> 00:28:35,004
ふざけもするが

380
00:28:35,005 --> 00:28:38,426
すさまじい執念を持った
選手だった

381
00:28:41,429 --> 00:28:44,556
試合のときは
どの選手のことも

382
00:28:44,557 --> 00:28:45,599
頭になかった

383
00:28:46,350 --> 00:28:48,269
明確な目標だけ

384
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
“ウィンブルドンで
優勝したい”

385
00:28:52,314 --> 00:28:53,899
“歴史を作りたい”

386
00:28:54,316 --> 00:28:59,112
ナダルは“赤土の王”と
呼ばれてるけど

387
00:28:59,113 --> 00:29:01,573
倒せないことはない

388
00:29:01,574 --> 00:29:02,741
強気な男だ

389
00:29:03,242 --> 00:29:05,201
今日は勝てると思う

390
00:29:05,202 --> 00:29:09,706
確かに
彼は最強かもしれないが

391
00:29:09,707 --> 00:29:12,251
倒せない相手ではない

392
00:29:13,085 --> 00:29:14,335
信じられない

393
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
目を覚ましたほうがいい

394
00:29:16,839 --> 00:29:18,673
ラファをあおるなんて

395
00:29:18,674 --> 00:29:22,052
きっと たたきのめされる

396
00:29:22,219 --> 00:29:24,013
自分の発言を忘れないで

397
00:29:24,513 --> 00:29:28,267
振る舞いも感じ方も
一風変わってた

398
00:29:28,976 --> 00:29:32,271
ジョコビッチ対ナダル
２００７年３月28日

399
00:29:29,643 --> 00:29:32,980
でも才能は
人並み外れてた

400
00:29:41,071 --> 00:29:45,116
ノバクは
守備力の高い選手として

401
00:29:45,117 --> 00:29:48,746
またたく間に地位を築いた

402
00:29:50,372 --> 00:29:55,460
鉄壁を下ろし
相手が自滅するのを待つ

403
00:29:55,461 --> 00:29:59,798
“ジョコビッチ ６
ナダル ３”

404
00:29:56,420 --> 00:29:59,798
しかしオフェンスへの
切り替えも素早い

405
00:30:00,299 --> 00:30:03,052
他のどの選手よりもね

406
00:30:06,764 --> 00:30:08,474
相手の心を折る

407
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
抜群のフットワーク

408
00:30:17,233 --> 00:30:20,569
さらに驚異的なリーチ

409
00:30:21,862 --> 00:30:25,616
ピート･サンプラス
グランドスラム優勝
14回

410
00:30:22,321 --> 00:30:25,616
驚くほどの身体能力を
持ってる

411
00:30:28,035 --> 00:30:29,619
ノバクとの試合は？

412
00:30:29,620 --> 00:30:30,453
難しい
ラファエル･ナダル
グランドスラム優勝
22回

413
00:30:30,454 --> 00:30:32,414
ラファエル･ナダル
グランドスラム優勝
22回

414
00:30:31,497 --> 00:30:32,414
激しい

415
00:30:33,707 --> 00:30:38,920
すべてを出し切らないと
チャンスを作れない

416
00:30:38,921 --> 00:30:40,297
ゲーム ジョコビッチ

417
00:30:41,131 --> 00:30:43,717
それでも及ばないときがある

418
00:30:46,262 --> 00:30:50,224
ジョコビッチ
圧巻のプレー

419
00:30:51,350 --> 00:30:55,145
珍しくナダルが
振り回されています

420
00:30:58,524 --> 00:30:59,649
やりました！

421
00:30:59,650 --> 00:31:01,735
ゲーム セット マッチ
ジョコビッチ

422
00:31:02,945 --> 00:31:07,532
ジョコビッチは
最高水準のテニスをした

423
00:31:07,533 --> 00:31:11,787
ここまでしなければ
ナダルは倒せなかった

424
00:31:13,372 --> 00:31:15,541
最高の試合をたくさんした

425
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
しかし弱い部分もあった

426
00:31:22,548 --> 00:31:25,342
崩れ落ちるようにベンチへ

427
00:31:28,220 --> 00:31:33,392
ノバクは暑いときや
長時間の試合になると

428
00:31:34,018 --> 00:31:34,852
失速してた

429
00:31:35,352 --> 00:31:37,770
おそらくノバクは

430
00:31:37,771 --> 00:31:40,523
トイレに向かった模様

431
00:31:40,524 --> 00:31:42,984
服用している薬の影響で

432
00:31:42,985 --> 00:31:44,528
吐き気があると

433
00:31:45,946 --> 00:31:47,905
“２００５年
全米オープン”

434
00:31:47,906 --> 00:31:50,074
“男子シングルス
３回戦”
よくブレークを取る

435
00:31:50,075 --> 00:31:53,996
ジョコビッチ選手は
メディカルタイムアウトです

436
00:31:55,956 --> 00:31:57,749
最初の数年は

437
00:31:57,750 --> 00:32:00,669
相手を揺さぶる行為が
目立った

438
00:32:05,799 --> 00:32:08,510
他の選手は嫌がっていた

439
00:32:11,347 --> 00:32:13,849
ノバクの話だと
右の足首と

440
00:32:13,015 --> 00:32:16,518
“アンディ･ロディック”

441
00:32:13,932 --> 00:32:16,601
左の足首近くも
痛めてると

442
00:32:16,602 --> 00:32:18,728
知ってる　両方でしょ？

443
00:32:18,729 --> 00:32:21,606
背中と腰もだっけ？

444
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
いくつかの箇所が…

445
00:32:23,442 --> 00:32:24,359
痛むと？

446
00:32:24,360 --> 00:32:27,904
そうです
それを聞いてどう感じ…

447
00:32:27,905 --> 00:32:29,238
鳥インフルエンザも？

448
00:32:29,239 --> 00:32:32,492
それから
北京の後遺症だとか

449
00:32:32,493 --> 00:32:33,868
いろんな病名が…

450
00:32:33,869 --> 00:32:35,287
炭疽病(たんそびょう)？

451
00:32:35,954 --> 00:32:36,789
ＳＡＲＳ？

452
00:32:37,373 --> 00:32:41,542
ファンの反感を買う
可能性もあります

453
00:32:41,543 --> 00:32:46,173
仮病を使ってると
思われてるんでしょうね

454
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
当時の彼はスタミナがなくて

455
00:32:50,386 --> 00:32:53,972
なんとか改善しようと
もがいてた

456
00:32:57,351 --> 00:33:00,312
パリ　2010年６月

457
00:33:06,860 --> 00:33:12,533
2010年の全仏オープンは
準々決勝で負けた

458
00:33:15,411 --> 00:33:18,413
コーチの部屋で泣き崩れた

459
00:33:18,414 --> 00:33:22,209
“自分に実力があるのか
分からない”と

460
00:33:25,546 --> 00:33:30,592
僕の夢は 長い間
ナンバーワンでいること

461
00:33:34,430 --> 00:33:38,599
でもフェデラーとナダルを
攻略できず

462
00:33:38,600 --> 00:33:41,687
２人との試合は負け続けた

463
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
改革が必要だった

464
00:33:46,984 --> 00:33:49,193
当時の彼は若かったが

465
00:33:49,194 --> 00:33:52,573
精神的には
とても成熟していた

466
00:33:53,574 --> 00:33:55,409
最初に言われたんだ

467
00:33:56,118 --> 00:34:01,123
“体力づくりは任せるが
僕が目指してるのは”

468
00:33:57,035 --> 00:34:03,375
ゲプハルト･グリッチ
フィットネスコーチ

469
00:34:01,248 --> 00:34:04,293
“40歳でも
元気でいられる体だ”

470
00:34:06,170 --> 00:34:10,382
彼のような選手には
出会ったことがない

471
00:34:11,633 --> 00:34:16,053
自身の健康状態を
細かい部分まで

472
00:34:16,054 --> 00:34:18,223
整えようとしていた

473
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
あらゆる面を大改革した

474
00:34:24,855 --> 00:34:28,024
鍛え方や考え方
それに食事

475
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
睡眠 回復方法 水分補強

476
00:34:31,278 --> 00:34:32,237
積み重ねさ

477
00:34:33,697 --> 00:34:37,575
彼のプレーが
進化していく様子は

478
00:34:37,576 --> 00:34:38,744
見物だった

479
00:34:39,828 --> 00:34:43,122
サーブやネットプレー

480
00:34:43,123 --> 00:34:46,001
フォアハンドも進化した

481
00:34:47,377 --> 00:34:50,964
障害にぶつかるたびに
強くなってた

482
00:34:52,716 --> 00:34:55,844
弱々しかった少年が
鉄の男になった

483
00:35:07,523 --> 00:35:12,402
ラファとロジャーの２強を
セルビアの青年が倒し

484
00:35:12,986 --> 00:35:16,615
ボリス･ベッカー
グランドスラム優勝
６回
四大大会を
制覇するようになった

485
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
多くの人が衝撃を受けた

486
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
私も その一人

487
00:35:24,915 --> 00:35:28,334
ライバル同士の中に
割って入った

488
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
“もう１席ある？”

489
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
“３人席で頼む”ってね

490
00:35:33,799 --> 00:35:36,510
“グランドスラム
優勝回数”

491
00:35:34,216 --> 00:35:36,592
2010年に初優勝を果たすと

492
00:35:36,593 --> 00:35:39,012
“ジョコビッチ １回
フェデラー 16回
ナダル ９回”

493
00:35:37,219 --> 00:35:39,011
評価が上がり始めた

494
00:35:39,012 --> 00:35:39,680
“ジョコビッチ １回
フェデラー 16回
ナダル ９回”

495
00:35:44,268 --> 00:35:48,272
２０１１年
全豪オープン
グランドスラム ２勝目

496
00:35:45,435 --> 00:35:48,688
ノバク･ジョコビッチ
２度目の優勝

497
00:35:48,689 --> 00:35:52,317
メルボルンの舞台で
頂点に立ちました

498
00:35:56,989 --> 00:35:58,866
新チャンピンの誕生です

499
00:35:57,614 --> 00:36:00,617
２０１１年７月３日
ウィンブルドン初優勝

500
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
ノバク･ジョコビッチ

501
00:36:03,537 --> 00:36:07,207
ウィンブルドン優勝は
10歳の頃からの夢だった

502
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
喜びを分かち合う日を

503
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
幼い頃から夢みてた

504
00:36:14,506 --> 00:36:17,634
エレナ･ゲンチッチ
ノバクの最初のコーチ

505
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
トロフィーを見せて

506
00:36:23,807 --> 00:36:27,311
ここまで
長い道のりだったわね

507
00:36:28,604 --> 00:36:30,355
やりたかったことがある

508
00:36:30,939 --> 00:36:32,481
コーチの隣に…

509
00:36:32,482 --> 00:36:33,941
あなたのね

510
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
他の誰でもなく

511
00:36:37,362 --> 00:36:39,489
自分のを飾りたかった

512
00:36:40,699 --> 00:36:43,035
ウィンブルドン優勝後

513
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
彼の勢いは加速した

514
00:36:46,914 --> 00:36:52,710
２０１１年
全米オープン 準決勝
ジョコビッチ対フェデラー

515
00:36:52,711 --> 00:36:55,422
あの試合は
点数まで覚えてる

516
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
全米オープンの準決勝

517
00:37:00,260 --> 00:37:03,013
マッチポイントで
ロジャーのサーブ

518
00:37:04,348 --> 00:37:07,434
ノバクは
本当にメンタルが強い

519
00:37:07,976 --> 00:37:09,227
彼の強みは

520
00:37:08,477 --> 00:37:12,230
マリアン･バイダ
２００６～２０２１年の
ジョコビッチのコーチ

521
00:37:09,853 --> 00:37:13,899
大事な局面で
重圧に打ち勝てること

522
00:37:14,316 --> 00:37:17,235
ダブルマッチポイント

523
00:37:22,240 --> 00:37:25,910
ジョコビッチが
強烈なリターンを決めた

524
00:37:25,911 --> 00:37:28,246
すばらしいショットだ

525
00:37:30,290 --> 00:37:32,793
すごいショットでも

526
00:37:33,919 --> 00:37:34,920
無意味となる

527
00:37:36,254 --> 00:37:38,590
ロジャーが次を取ればね

528
00:37:39,466 --> 00:37:42,843
ゲームカウント５対３
ポイントは40対15

529
00:37:42,844 --> 00:37:45,137
ノバクは次のポイントと

530
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
ゲームも取らないと

531
00:37:57,109 --> 00:38:02,030
勝ち切るタフさがないと
言われてたジョコビッチが

532
00:38:02,739 --> 00:38:04,449
頂点に立った

533
00:38:05,659 --> 00:38:06,909
情勢は一変した

534
00:38:06,910 --> 00:38:12,165
“ビッグ３
ラファ ロジャー ノバク”

535
00:38:09,329 --> 00:38:14,208
テニス界にとっては
ある意味 プラスだったはず

536
00:38:14,209 --> 00:38:17,753
スター選手が３人もいるなんて

537
00:38:17,754 --> 00:38:20,756
しかし残念なことに
世間からは

538
00:38:20,757 --> 00:38:23,009
受け入れられなかった

539
00:38:23,010 --> 00:38:25,553
“ＡＴＰランキング
２０１１年９月12日”

540
00:38:25,554 --> 00:38:30,517
ノバクは従来の形を崩す
“招かれざる者”だった
“１位 ノバク･ジョコビッチ
２位 ラファエル･ナダル
３位 ロジャー･フェデラー”

541
00:38:31,018 --> 00:38:33,603
２０１４年
ウィンブルドン
グランドスラム ７勝目

542
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
名勝負を制したのは
ジョコビッチ

543
00:38:45,615 --> 00:38:51,079
テニス界の伝統だった
二人物語を打ち破った

544
00:38:52,122 --> 00:38:57,209
しかしノバクの実力が上がり
2015～2017年辺りには

545
00:38:57,210 --> 00:39:01,673
３人で最多優勝争いを
するようになった

546
00:38:59,379 --> 00:39:01,673
２０１５年
全豪オープン
グランドスラム ８勝目

547
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
またも優勝はジョコビッチ

548
00:39:06,845 --> 00:39:08,597
彼の目標は優勝

549
00:39:09,306 --> 00:39:12,559
ロジャーの記録を
超えようと

550
00:39:12,017 --> 00:39:14,519
２０１５年
全米オープン
グランドスラム 10勝目

551
00:39:12,642 --> 00:39:15,145
すごい勢いで
勝利を重ねた

552
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
そして実現した

553
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
しかしロジャーは
新たな理想像を築いた

554
00:39:22,986 --> 00:39:26,280
チャンピオンとしての
在り方だ

555
00:39:26,281 --> 00:39:29,909
一切乱れることのない
完璧な振る舞いで

556
00:39:29,910 --> 00:39:31,953
感情をあらわにしない

557
00:39:32,746 --> 00:39:36,750
一方 ノバクは
まるで火山だった

558
00:39:48,637 --> 00:39:52,099
ジョコビッチ選手に
“警告”です

559
00:39:52,808 --> 00:39:56,352
ラファはラケットを
壊すことなどせず

560
00:39:56,353 --> 00:39:59,146
冷静で感情を表に出さない

561
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
しかしノバクは真逆だ

562
00:40:10,784 --> 00:40:12,744
ラケットを破壊した

563
00:40:16,373 --> 00:40:20,501
とにかく勝ちたくて
すごく感情的だった

564
00:40:20,502 --> 00:40:24,339
ゴラン･イバニセビッチ
２０１９～２０２４年の
ジョコビッチのコーチ

565
00:40:21,086 --> 00:40:24,339
俺は叫んだって
いいと思う

566
00:40:25,132 --> 00:40:27,217
勝ちさえすればいい

567
00:40:30,262 --> 00:40:35,099
ロジャーやラファの背中を追う
“悪役”でいるのは

568
00:40:35,100 --> 00:40:36,935
どんな気持ち？

569
00:40:38,395 --> 00:40:43,358
それはあなたの意見だし
自分では悪いと思ってない

570
00:40:43,900 --> 00:40:47,736
誰かのあとを
追ってるつもりもない

571
00:40:47,737 --> 00:40:50,531
僕は自分で道を切り開き

572
00:40:50,532 --> 00:40:51,867
歴史を作ってる

573
00:40:52,784 --> 00:40:57,789
僕にとってテニスは
最も居心地のいい場所で

574
00:40:58,123 --> 00:41:00,416
コートは聖域なんだ

575
00:41:00,417 --> 00:41:03,919
大人になってから抱く感情は

576
00:41:03,920 --> 00:41:09,593
子供の頃に経験したトラウマと
深くつながってると思う

577
00:41:11,928 --> 00:41:16,265
特に僕の幼少期は
大変なことが多くて

578
00:41:16,266 --> 00:41:18,685
急いで大人になった

579
00:41:20,478 --> 00:41:23,690
13歳で親代わりを
させられてた

580
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
感情を自由に
表に出せなかった

581
00:41:28,737 --> 00:41:31,031
子供だったのにね

582
00:41:31,823 --> 00:41:35,993
幼いときは
感情を表現すべきなんだ

583
00:41:35,994 --> 00:41:39,830
喜び 恐怖 いら立ち 怒り
何でもね

584
00:41:39,831 --> 00:41:41,416
でも僕は…

585
00:41:43,460 --> 00:41:46,754
重圧に
耐え切れないのでしょう

586
00:41:46,755 --> 00:41:48,505
激怒しています

587
00:41:48,506 --> 00:41:50,175
僕にとってコートは

588
00:41:50,800 --> 00:41:53,929
すべてを
さらけ出せる場所なんだ

589
00:41:55,055 --> 00:41:56,305
それでも

590
00:41:56,306 --> 00:42:01,436
皆が僕を嫌ってた理由は
よく分かってる

591
00:42:01,770 --> 00:42:03,939
今も嫌われてるかな

592
00:42:04,397 --> 00:42:07,274
2017年

593
00:42:07,275 --> 00:42:08,860
コーチとして接して

594
00:42:09,903 --> 00:42:14,074
彼の原動力について
深く知ることができた

595
00:42:15,450 --> 00:42:20,288
アンドレ･アガシ
２０１７～２０１８年の
ジョコビッチのコーチ
優しく 思いやりのある
人間になりたいと思ってる

596
00:42:20,622 --> 00:42:22,873
オープンになって

597
00:42:22,874 --> 00:42:24,668
何でも受け入れたいと

598
00:42:25,293 --> 00:42:29,005
しかし そのために
心を緩めると

599
00:42:30,215 --> 00:42:31,091
勝てない

600
00:42:34,761 --> 00:42:40,016
力を出し切るために
自分を追い込む姿に驚いた

601
00:42:46,856 --> 00:42:50,735
彼は勝つために
恐怖や怒りが必要だった

602
00:42:51,152 --> 00:42:54,822
なぜなら
愛や応援を受けると

603
00:42:54,823 --> 00:42:56,324
彼は牙を失う

604
00:43:04,332 --> 00:43:07,961
間違いなく
それが原動力になってる

605
00:43:08,169 --> 00:43:10,546
ノバクを見てください

606
00:43:10,547 --> 00:43:17,137
観客からのブーイングが
僕の中の戦士を目覚めさせる

607
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
まさに“イナット”

608
00:43:29,107 --> 00:43:32,860
何を言われても屈しない
精神力が

609
00:43:32,861 --> 00:43:35,529
私たちの文化には根づいてる

610
00:43:35,530 --> 00:43:39,408
だから会場が
彼の見方をしない状況でも

611
00:43:39,409 --> 00:43:42,871
彼は最高のプレーをして
勝ち切れる

612
00:43:43,788 --> 00:43:47,291
僕に野次を飛ばしていた
皆さんも

613
00:43:47,292 --> 00:43:50,295
どうか素敵な夜を過ごして

614
00:44:05,101 --> 00:44:09,063
観客が 彼に
ブーイングを浴びせて

615
00:44:09,064 --> 00:44:12,442
ヒール役に
仕立て上げることがある

616
00:44:13,234 --> 00:44:17,614
チャンピオン相手に
普通 そんなことはしない

617
00:44:18,948 --> 00:44:21,951
彼は それを
プレーで打ち破る

618
00:44:28,875 --> 00:44:34,547
“グランドスラム優勝回数
２０１０～２０１９年”

619
00:44:37,509 --> 00:44:41,595
“グランドスラム優勝回数
２０２０～２０２１年”

620
00:44:41,596 --> 00:44:44,182
興奮状態で
いいプレーができる

621
00:44:42,305 --> 00:44:44,182
ジム･クーリエ
グランドスラム優勝
４回

622
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
観客の中に
１人でも彼の敵がいたら

623
00:44:50,021 --> 00:44:53,190
ノバクは
マッチポイントを決める

624
00:44:53,191 --> 00:44:58,822
そして観客席にいる
相手に向かって指を指す

625
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
“2018年 2019年
2021年 2022年
ノバク･ジョコビッチ”

626
00:45:18,174 --> 00:45:24,180
“グランドスラム優勝回数
２０２２～２０２３年”

627
00:45:32,689 --> 00:45:34,732
24回目の優勝です

628
00:45:33,731 --> 00:45:38,153
２０２３年
全米オープン
グランドスラム24勝目

629
00:45:35,483 --> 00:45:38,153
記録は まだ続きます

630
00:45:40,029 --> 00:45:43,616
男性選手の最多記録

631
00:45:47,871 --> 00:45:51,708
2025年１月
オーストラリア メルボルン

632
00:45:56,880 --> 00:45:59,256
全豪オープンのドローが…

633
00:45:59,257 --> 00:46:02,968
ジョコビッチは準々決勝で
アルカラスと対戦

634
00:46:02,969 --> 00:46:06,138
準決勝の相手は
第２シードのズベレフ

635
00:46:06,139 --> 00:46:09,184
決勝では
第１シードのシナーと…

636
00:46:11,853 --> 00:46:16,983
どんな競技でもトップに立ち
夢に向かう過程は同じだ

637
00:46:17,358 --> 00:46:22,738
日々 直面する障害や挑戦を
克服するために

638
00:46:22,739 --> 00:46:27,327
どうやって自分の能力を
高めていくか

639
00:46:30,455 --> 00:46:31,371
カット

640
00:46:31,372 --> 00:46:34,124
最初に
プラスの面を見せたい

641
00:46:34,125 --> 00:46:38,086
“７ヵ国語を話せる”という
セリフから始める

642
00:46:38,087 --> 00:46:40,923
ノバク･ジョコビッチは
７ヵ国語を…

643
00:46:40,924 --> 00:46:42,675
ごめん 隣にいるかと…

644
00:46:47,555 --> 00:46:50,599
依頼や仕事 世間にメディア

645
00:46:50,600 --> 00:46:53,353
それからプレッシャーと期待

646
00:46:55,438 --> 00:46:57,147
ノバクといると

647
00:46:57,148 --> 00:46:59,775
時間どおりに進めない

648
00:46:59,776 --> 00:47:03,655
誰に対しても
気さくに対応するんだ

649
00:47:05,740 --> 00:47:07,534
写真を撮る？

650
00:47:07,825 --> 00:47:08,785
カメラを

651
00:47:12,914 --> 00:47:15,874
思いやりがあり 寄り添い

652
00:47:15,875 --> 00:47:17,460
興味を持つ

653
00:47:19,462 --> 00:47:22,297
毎日いろんな考えが
頭を巡る中で

654
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
私生活と仕事を
どう両立させるか

655
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
ジャグリングを？

656
00:47:30,557 --> 00:47:34,184
子供がいて 妻がいて
兄弟や両親がいる

657
00:47:34,185 --> 00:47:36,854
そろそろ
年齢を詐称したら？

658
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
周りからの期待がある

659
00:47:40,984 --> 00:47:42,735
インドの方々に祈りを

660
00:47:43,152 --> 00:47:46,572
もちろん僕を愛し
支えてもくれる

661
00:47:46,573 --> 00:47:50,242
だからこそ
彼らのために頑張らないと

662
00:47:50,243 --> 00:47:51,159
どうも

663
00:47:51,160 --> 00:47:52,786
ありがとう

664
00:47:52,787 --> 00:47:54,162
さよなら

665
00:47:54,163 --> 00:47:58,251
その狭間に立たされ
心が張り裂けそうになる

666
00:48:03,840 --> 00:48:05,341
ロブを打った

667
00:48:16,311 --> 00:48:19,187
引退については悩んでると思う

668
00:48:19,188 --> 00:48:23,483
他にもやりたいことがあるけど

669
00:48:23,484 --> 00:48:27,696
今までの自分の功績にも
誇りがある

670
00:48:27,697 --> 00:48:30,198
もっといける気がするけど

671
00:48:30,199 --> 00:48:33,870
家族のことを思うと
辞めるべきかもって

672
00:48:35,079 --> 00:48:39,833
私たち家族は
そばにいて彼を支えてる

673
00:48:39,834 --> 00:48:43,170
でも彼には自分で
道を決めてほしい

674
00:48:43,171 --> 00:48:45,465
私からは言いたくない

675
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
私が決めることじゃない

676
00:48:52,388 --> 00:48:55,474
終わりがいつかは
分からないが

677
00:48:55,475 --> 00:49:00,855
確実に言えるのは
そのときは突然来るってこと

678
00:49:03,274 --> 00:49:06,860
あまり長引かないといいと
思ってる

679
00:49:06,861 --> 00:49:12,909
勝てなくなったからではなく
多くを犠牲にしてきたからだ

680
00:49:14,202 --> 00:49:17,913
キャリアを
終えることができたら

681
00:49:17,914 --> 00:49:22,377
何にも縛られず
子育てに集中できる

682
00:49:24,504 --> 00:49:25,380
ドロップショット

683
00:49:34,972 --> 00:49:37,767
子供たちといる彼は幸せそう

684
00:49:38,768 --> 00:49:40,936
父親業を楽しんでるし

685
00:49:40,937 --> 00:49:44,982
子供たちといるときは
すごく無邪気になる

686
00:49:51,989 --> 00:49:56,285
息子が彼の子供心を
呼び覚ますの

687
00:50:00,456 --> 00:50:02,083
娘の存在も大きい

688
00:50:04,001 --> 00:50:06,713
娘さんのために
バイオリンを

689
00:50:07,380 --> 00:50:08,715
なぜブーイング？

690
00:50:09,048 --> 00:50:10,550
なぜでしょう

691
00:50:11,342 --> 00:50:15,387
彼がふざけてると
思ったんでしょうね

692
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
彼は試合に負けると

693
00:50:17,473 --> 00:50:21,436
アイデンティティを
見失いがちになる

694
00:50:21,936 --> 00:50:26,356
一人にしてほしいって
雰囲気を出して

695
00:50:26,357 --> 00:50:28,025
心を閉ざす

696
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
そんなときも
娘のタラは近づいてく

697
00:50:39,328 --> 00:50:41,580
彼は娘を心から愛してる

698
00:50:41,581 --> 00:50:47,086
だから娘は踏み込めるし
本来の彼を取り戻してくれる

699
00:50:48,755 --> 00:50:49,922
パパが大好き

700
00:50:52,175 --> 00:50:56,137
自分の子供時代を
やり直してる気がする

701
00:50:59,223 --> 00:51:03,144
私たちは経済制裁と
空爆に苦しめられた

702
00:51:04,187 --> 00:51:07,773
献身的に子育てをする
余裕なんて

703
00:51:07,774 --> 00:51:10,318
私たちの親にはなかった

704
00:51:13,988 --> 00:51:17,741
彼は もちろん
家族と過ごしたいはず

705
00:51:17,742 --> 00:51:23,538
でも同時にテニスに対しても
大きな愛と情熱があるから

706
00:51:23,539 --> 00:51:25,792
簡単にはやめられない

707
00:51:29,462 --> 00:51:33,006
自分は献身的な父親だと
思ってる

708
00:51:33,007 --> 00:51:37,178
でもプロの
トップアスリートでもある

709
00:51:38,471 --> 00:51:40,306
犠牲はつきものだ

710
00:51:46,270 --> 00:51:50,441
家を離れるときは
いつも申し訳なく思う

711
00:51:51,484 --> 00:51:54,570
子供たちが泣くのを
見るのはつらい

712
00:52:11,879 --> 00:52:15,340
僕が家を出るときにやる
儀式がある

713
00:52:15,341 --> 00:52:20,345
コップに水をくんで
出ていく僕にかけるんだ

714
00:52:20,346 --> 00:52:23,349
セルビアでは
こうやって送り出す

715
00:52:24,976 --> 00:52:30,939
だから そのときは
みんな笑顔になるんだけど

716
00:52:30,940 --> 00:52:33,234
それでも つらいよ

717
00:52:35,528 --> 00:52:36,571
ナイスショット

718
00:52:38,030 --> 00:52:42,284
妻は とても献身的に
支えてくれてる

719
00:52:42,285 --> 00:52:47,539
僕に家族と離れる罪悪感を
感じさせないように

720
00:52:47,540 --> 00:52:51,961
子供たちと一緒に
遠征についてきてくれる

721
00:52:53,796 --> 00:52:56,756
バランスを見て決めてる

722
00:52:56,757 --> 00:53:00,510
子供たちの人生を
犠牲にはしたくない

723
00:53:00,511 --> 00:53:01,679
決めるんだ

724
00:53:12,064 --> 00:53:12,940
よくやった

725
00:53:26,704 --> 00:53:32,126
全豪オープン １回戦

726
00:53:46,057 --> 00:53:47,141
どんな気分？

727
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
もう少し寝たかった

728
00:53:53,648 --> 00:53:59,028
まだ子供たちが
時差ぼけを克服できてなくてね

729
00:53:59,946 --> 00:54:03,365
夜遅く寝て 朝も遅く起きる

730
00:54:03,366 --> 00:54:06,534
そのリズムに
付き合ってるから

731
00:54:06,535 --> 00:54:10,747
今日は
あまり調子が出ないかも

732
00:54:10,748 --> 00:54:12,625
でも大丈夫

733
00:54:13,960 --> 00:54:19,756
20年のグランドスラムでの
キャリアを振り返って考える

734
00:54:19,757 --> 00:54:23,259
最高のプレーが
できた瞬間とか

735
00:54:23,260 --> 00:54:26,430
いい結果を
残してきたこととかをね

736
00:54:26,931 --> 00:54:30,184
コートの中でも外でも
幸せを感じてた

737
00:54:31,310 --> 00:54:32,895
そして今がある

738
00:54:34,981 --> 00:54:39,610
でも数年前には
つらい経験もした

739
00:54:40,486 --> 00:54:44,615
そのことは
いまだに苦い思いも抱えてる

740
00:54:44,740 --> 00:54:47,702
真実を理解されてないからね

741
00:54:50,162 --> 00:54:53,039
2022年１月

742
00:54:53,040 --> 00:54:55,125
テニスに関する話題です

743
00:54:55,126 --> 00:54:58,086
ジョコビッチ選手について

744
00:54:58,087 --> 00:55:02,132
オーストラリアへの査証が
無効となり

745
00:55:02,133 --> 00:55:06,720
全豪オープン出場が
危ぶまれています

746
00:55:06,721 --> 00:55:09,556
ほとんどの人が
事実を知らない

747
00:55:09,557 --> 00:55:14,352
多くの人は
僕がワクチンを打ってないから

748
00:55:14,353 --> 00:55:17,689
国外退去を命じられたと
思ってる

749
00:55:17,690 --> 00:55:20,734
“ノバク･ジョコビッチ
ワクチン論争の渦中に”

750
00:55:20,735 --> 00:55:22,986
“王者もコート外では
失策を重ねる”
オーストラリア入国には
ワクチン接種が必須だった

751
00:55:22,987 --> 00:55:25,655
オーストラリア入国には
ワクチン接種が必須だった

752
00:55:25,656 --> 00:55:28,324
接種をしてない場合は

753
00:55:28,325 --> 00:55:34,540
半年以内にコロナにかかった
証明を出せばよかった

754
00:55:35,666 --> 00:55:39,544
僕はワクチンを
打ってなかったが

755
00:55:39,545 --> 00:55:42,339
６ヵ月以内に２度感染してた

756
00:55:45,634 --> 00:55:47,928
だから免除の対象だった

757
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
オーストラリア出発前に
妻に相談した

758
00:55:53,893 --> 00:55:56,353
ＳＮＳで公表したいと

759
00:55:57,063 --> 00:55:59,856
妻は必要ないと言った

760
00:55:59,857 --> 00:56:02,025
もし投稿するなら

761
00:56:02,026 --> 00:56:06,739
“オーストラリアに行く
楽しみだ”だけでいいと

762
00:56:07,198 --> 00:56:08,240
だけど僕は…

763
00:56:10,576 --> 00:56:15,581
投稿文を書いて
最後にある一文を付けた

764
00:56:16,248 --> 00:56:18,750
前夜に夫婦で話し合った

765
00:56:18,751 --> 00:56:22,213
妻は
“最後の一文は載せるな”と

766
00:56:23,005 --> 00:56:25,841
妻の直感に従うべきだった

767
00:56:26,425 --> 00:56:29,344
“免除の許可を得て
オーストラリアへ出発！”

768
00:56:29,345 --> 00:56:35,684
ワクチン未接種であることを
公表すると言い張ってた

769
00:56:36,185 --> 00:56:39,687
でも私は賛同できなかった

770
00:56:39,688 --> 00:56:45,693
選択の自由なんだから
わざわざ公表する必要はない

771
00:56:45,694 --> 00:56:47,947
悪く取る人だっている

772
00:56:48,656 --> 00:56:51,867
彼が投稿するやいなや…

773
00:56:53,077 --> 00:56:54,620
地獄が始まった

774
00:56:56,038 --> 00:56:57,580
“コロナ検査はこちら”
メルボルンのある
ビクトリア州は

775
00:56:57,581 --> 00:56:59,458
メルボルンのある
ビクトリア州は

776
00:56:57,665 --> 00:56:59,541
“ステイホーム”

777
00:56:59,542 --> 00:57:03,087
ロックダウン期間が長く
厳しかった

778
00:57:01,752 --> 00:57:03,629
“症状がある場合は
外出を控えましょう”

779
00:57:03,212 --> 00:57:06,257
世界中のどの地域よりもね

780
00:57:08,968 --> 00:57:13,347
オーストラリアへは
長距離移動だから
“２０２２年１月４日”

781
00:57:14,765 --> 00:57:21,522
彼が飛行機に乗ってる間に
投稿が世界中に拡散されてた

782
00:57:22,064 --> 00:57:24,357
彼が到着する頃には

783
00:57:24,358 --> 00:57:28,236
国中が
パニック状態になってた

784
00:57:28,237 --> 00:57:32,490
2022年１月５日
ノバク
オーストラリアに到着

785
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
入国審査に到着すると

786
00:57:34,785 --> 00:57:39,205
入国管理当局の係員が
近づいてきた

787
00:57:39,206 --> 00:57:42,208
何かがおかしいと悟った

788
00:57:42,209 --> 00:57:47,464
入国スタンプをもらえず
別室に連れていかれ

789
00:57:47,965 --> 00:57:51,594
午後11時～午前９時まで
拘束された

790
00:57:52,553 --> 00:57:56,389
空港にいる彼から
メールが来た

791
00:57:56,390 --> 00:57:59,894
“理由は分からないけど
足止めされてる”

792
00:58:00,603 --> 00:58:04,147
“スマホは没収される”と
言われ

793
00:58:04,148 --> 00:58:05,816
私は混乱した

794
00:58:06,859 --> 00:58:10,445
オーストラリアに到着した
ジョコビッチ選手

795
00:58:10,446 --> 00:58:13,574
滞在の許可が
審理される模様です

796
00:58:13,949 --> 00:58:19,538
彼にだけの特別措置で
入国許可が下りていると

797
00:58:16,327 --> 00:58:22,875
スコット･スピッツ
オーストラリアの
ジャーナリスト

798
00:58:19,622 --> 00:58:22,875
誤った認識が
広がっていた

799
00:58:23,125 --> 00:58:25,502
だから彼は たたかれた

800
00:58:27,630 --> 00:58:31,299
“ノバク･ジョコビッチ
入国を拒否される”

801
00:58:31,300 --> 00:58:34,970
彼が自ら
公表してしまったから

802
00:58:35,429 --> 00:58:38,097
自慢にも取られたのね

803
00:58:38,098 --> 00:58:40,308
規制が厳しい中で

804
00:58:40,309 --> 00:58:45,063
流れに逆う者がいたら
全体に悪影響を及ぼす

805
00:58:45,064 --> 00:58:48,233
“ジョコビッチ 身柄拘束
強制送還の可能性も”
ジョコビッチ選手は

806
00:58:48,234 --> 00:58:50,569
“ジョコビッチ 身柄拘束
強制送還の可能性も”

807
00:58:48,317 --> 00:58:53,696
これまでも 真実から
目を背けてきました

808
00:58:53,697 --> 00:58:59,077
そして誰もが従うべき
ルールを軽視しています

809
00:58:59,078 --> 00:59:02,831
“ノバクの母
国の対応に懸念を示す”

810
00:58:59,620 --> 00:59:02,914
彼は自分が
スーパーアスリートで

811
00:59:02,915 --> 00:59:06,542
特別扱いを
当然だと思っています

812
00:59:06,543 --> 00:59:10,422
“ジョコビッチの
入国書類を審査”

813
00:59:08,379 --> 00:59:12,841
それまでで一番
たたかれた出来事だった

814
00:59:13,634 --> 00:59:18,596
テニスの世界だけだったのに
世界中に広がった

815
00:59:18,597 --> 00:59:20,640
“ジョコビッチ選手の
法廷での勝利”
真の勝者に
なりたいのなら

816
00:59:20,641 --> 00:59:25,187
“ジョコビッチ選手の
法廷での勝利”

817
00:59:20,724 --> 00:59:25,270
ワクチン接種を
促すべきだと思います

818
00:59:25,271 --> 00:59:26,939
なぜ打たなかった？

819
00:59:27,231 --> 00:59:29,066
必要ないと思った

820
00:59:29,650 --> 00:59:31,860
なぜワクチンを打つ？

821
00:59:32,528 --> 00:59:34,028
僕は健康体だし

822
00:59:34,029 --> 00:59:37,825
すでに免疫はできてて
うつす心配もない

823
00:59:39,201 --> 00:59:40,619
なのになぜ？

824
00:59:41,453 --> 00:59:46,458
僕には選択の自由があり
これは基本的な権利だ

825
00:59:47,710 --> 00:59:51,422
すべての人間に
与えられた自由なんだ

826
00:59:52,506 --> 00:59:56,510
選択する自由が
この世界から奪われてる

827
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
判決が出ました

828
00:59:59,263 --> 01:00:02,891
ジョコビッチ選手は
出場不可です

829
01:00:03,600 --> 01:00:08,980
裁判所の判断を元に
連邦政府が決定を下した

830
01:00:08,981 --> 01:00:11,607
ノバクの査証は無効とされ

831
01:00:11,608 --> 01:00:14,111
大会前日に国外退去となった

832
01:00:14,903 --> 01:00:19,490
長期ロックダウンをしてた
オーストラリアは

833
01:00:19,491 --> 01:00:20,784
嫌だったんだろう

834
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
ワクチンを打ってないと
公表してる僕が

835
01:00:25,998 --> 01:00:32,086
入国して 大会に出場し
１ヵ月滞在するのは厳しいと

836
01:00:32,087 --> 01:00:35,923
当時は
オーストラリア国民でさえ

837
01:00:35,924 --> 01:00:39,845
帰国することを
許されていなかった

838
01:00:40,637 --> 01:00:44,057
だから彼らの重圧は
理解できるが

839
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
僕は悪くない

840
01:00:46,560 --> 01:00:49,604
あとから判明したことだけど

841
01:00:49,605 --> 01:00:52,774
他の選手とコーチは
免除を使って

842
01:00:52,775 --> 01:00:54,859
入国できたらしい

843
01:00:54,860 --> 01:00:56,402
つまり政治だ

844
01:00:56,403 --> 01:01:00,449
医療的なことではなく
政治が絡んでた

845
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
ワクチンに反対とも賛成とも
言ったことはない

846
01:01:09,416 --> 01:01:11,627
ワクチン反対派の人から

847
01:01:12,920 --> 01:01:15,797
英雄視されることがあった

848
01:01:15,798 --> 01:01:21,094
でも僕が支持するのは
反対派でも賛成派でもなく

849
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
個人の選択の自由だ

850
01:01:24,264 --> 01:01:27,141
自分の体を守りたいだけ

851
01:01:27,142 --> 01:01:32,438
ワクチン未接種で
数年間は大会出場を逃したし

852
01:01:32,439 --> 01:01:35,983
アメリカでも
プレーできなかった

853
01:01:35,984 --> 01:01:36,902
しかたない

854
01:01:37,861 --> 01:01:39,904
でもオーストラリアは違う

855
01:01:39,905 --> 01:01:43,408
僕は科学者ではないし

856
01:01:43,409 --> 01:01:46,911
問題提起する立場の
人間でもない

857
01:01:46,912 --> 01:01:51,666
自分の信念と尊厳を
守るために主張し

858
01:01:51,667 --> 01:01:55,545
自分の体に
ベストな選択をした

859
01:01:55,546 --> 01:01:56,463
それだけだ

860
01:02:00,300 --> 01:02:03,846
オーストラリア
２０２３年１月

861
01:02:01,385 --> 01:02:03,845
翌年に出場したときの
気持ちは？

862
01:02:03,846 --> 01:02:04,595
オーストラリア
２０２３年１月

863
01:02:04,596 --> 01:02:06,056
違和感があった

864
01:02:09,852 --> 01:02:12,187
でも大きな意味があった

865
01:02:17,234 --> 01:02:19,445
絶対に勝ちたかった

866
01:02:36,086 --> 01:02:39,964
１年前の出来事を経て
全豪に戻れたから

867
01:02:39,965 --> 01:02:42,718
その勢いが勝利につながった

868
01:02:48,682 --> 01:02:50,184
満点のプレーだ

869
01:02:52,811 --> 01:02:53,937
終了後は…

870
01:02:56,356 --> 01:02:59,109
母や弟の腕の中に飛び込んだ

871
01:03:05,741 --> 01:03:09,328
世界最強の男が
王座に返り咲きました

872
01:03:16,543 --> 01:03:19,087
後継者などではない

873
01:03:20,130 --> 01:03:21,423
彼こそがスター

874
01:03:27,346 --> 01:03:30,181
オーストラリア
2025年１月

875
01:03:30,182 --> 01:03:33,185
“全豪オープンは
ひと味違う”

876
01:03:35,979 --> 01:03:36,813
ノバク！

877
01:03:38,148 --> 01:03:41,359
全豪オープン
10回優勝という記録は

878
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
信じがたいほどの偉業だ

879
01:03:45,113 --> 01:03:49,409
次に目指すのは
25回目のグランドスラム優勝

880
01:03:52,871 --> 01:03:56,332
多くの議論が飛び交ってた

881
01:03:56,333 --> 01:03:59,835
大会出場への原動力は
情熱か怒りか

882
01:03:59,836 --> 01:04:03,924
彼の2024年は
順調な一年じゃなかった

883
01:04:04,633 --> 01:04:07,052
ローラン･ギャロス
２０２４年６月

884
01:04:06,552 --> 01:04:10,388
全仏で半月板を損傷し
途中棄権した

885
01:04:10,389 --> 01:04:15,060
ケガをした全仏のあと
芝のコートへと戻った

886
01:04:13,350 --> 01:04:15,519
ウィンブルドン
２０２４年６月

887
01:04:15,143 --> 01:04:18,354
術後わずか数週間だった

888
01:04:18,355 --> 01:04:21,525
そして赤土の
オリンピックへ

889
01:04:20,148 --> 01:04:23,068
パリ･オリンピック
２０２４年７月

890
01:04:21,608 --> 01:04:26,279
そしてシーズン最後に
ハードコートへ

891
01:04:26,280 --> 01:04:28,656
体への負担は計り知れない

892
01:04:28,657 --> 01:04:32,286
全米出場時には
限界に達してた

893
01:04:32,744 --> 01:04:35,956
２０２４年 全米オープン
ポピリンが
ジョコビッチを破る

894
01:04:43,589 --> 01:04:47,592
これまでと同じような
覇気が感じられず

895
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
臆測が飛んだ

896
01:04:49,720 --> 01:04:50,970
現在 36歳で

897
01:04:50,971 --> 01:04:55,141
年齢相応の戦い方になってると
感じますか？

898
01:04:55,142 --> 01:04:57,101
来年も出場を？

899
01:04:57,102 --> 01:05:00,938
引退については
何か考えていますか？

900
01:05:00,939 --> 01:05:05,192
引退に関する質問には
不快感を示してる

901
01:05:05,193 --> 01:05:07,904
しかし同時に その質問が

902
01:05:08,030 --> 01:05:12,993
現役を続けてやるという
活力になってる気がする

903
01:05:14,745 --> 01:05:16,621
彼に必要なのは

904
01:05:16,622 --> 01:05:20,667
周囲も彼自身も不可能だと
思うほどの目標だ

905
01:05:24,212 --> 01:05:28,091
2025年 全豪オープン
１回戦

906
01:05:30,135 --> 01:05:32,429
“史上最高の選手”

907
01:05:31,053 --> 01:05:34,681
全豪オープンへようこそ

908
01:05:35,015 --> 01:05:38,392
現代を代表する
最強選手の登場です

909
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
サーブ ジョコビッチ

910
01:05:50,113 --> 01:05:51,657
ゲーム ジョコビッチ

911
01:05:54,618 --> 01:05:56,994
“１回戦
ジョコビッチ対バサバレディ”

912
01:05:56,995 --> 01:05:59,039
“２回戦
ジョコビッチ対ファリア”

913
01:05:59,956 --> 01:06:02,250
２回戦

914
01:06:03,585 --> 01:06:05,879
このプレーが見たかった

915
01:06:08,298 --> 01:06:10,008
“ジョコビッチ対マハツ”

916
01:06:10,842 --> 01:06:12,844
３回戦

917
01:06:22,896 --> 01:06:25,982
ゲーム セットマッチ
ジョコビッチ

918
01:06:26,316 --> 01:06:28,276
最後は得意のショット

919
01:06:30,779 --> 01:06:33,448
“ジョコビッチ対レヘチカ”

920
01:06:34,324 --> 01:06:36,493
４回戦

921
01:06:46,169 --> 01:06:51,508
圧巻のラリーに沸く会場
誰も彼を倒せません

922
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
準々決勝進出です

923
01:06:54,761 --> 01:06:57,431
全豪オープンでは15回目

924
01:07:01,393 --> 01:07:04,813
準々決勝
ジョコビッチ対アルカラス

925
01:07:06,523 --> 01:07:12,069
いいプレーで勝てたことは
精神面でもプラスになる

926
01:07:12,070 --> 01:07:15,573
次の対戦相手のアルカラスは

927
01:07:15,574 --> 01:07:19,618
今夜の試合を見てたはずだ

928
01:07:19,619 --> 01:07:23,372
次の試合を想定して
どう戦うかを

929
01:07:23,373 --> 01:07:26,209
分析してることだろう

930
01:07:27,544 --> 01:07:32,132
攻め込めそうな穴や弱点を
探すためにね

931
01:07:33,633 --> 01:07:38,138
ジョコビッチは
持てる力を出し切って

932
01:07:35,010 --> 01:07:40,015
２０２５年 全豪オープン
準々決勝
ジョコビッチ対アルカラス

933
01:07:38,221 --> 01:07:40,766
戦わなければならない

934
01:07:40,891 --> 01:07:45,729
アルカラスにとって全豪は
唯一優勝していない…

935
01:07:48,440 --> 01:07:52,735
ノバク ロジャー ラファの
テニスは

936
01:07:52,736 --> 01:07:58,825
それぞれ異なるスタイルで
すばらしいプレーをしてきた

937
01:08:00,535 --> 01:08:02,995
今 アルカラスのように

938
01:08:02,996 --> 01:08:08,335
３人のいいところを集めた
プレーができる選手がいる

939
01:08:10,545 --> 01:08:12,464
レベルが上がってる

940
01:08:27,729 --> 01:08:30,649
選手人生の中で
僕の好きな時期―

941
01:08:33,777 --> 01:08:35,570
それは円熟期だ

942
01:08:36,363 --> 01:08:38,365
終わりが近いと悟ってる

943
01:08:42,369 --> 01:08:44,703
それまでに培ってきた―

944
01:08:44,704 --> 01:08:48,834
すべての力や経験
歴史や心を込めて戦える

945
01:08:51,670 --> 01:08:54,589
そしてあるとき限界が訪れる

946
01:09:08,854 --> 01:09:11,481
立ち向かう相手はアルカラス

947
01:09:15,277 --> 01:09:18,737
10回の優勝を果たした
コートで

948
01:09:18,738 --> 01:09:20,282
彼が目の前にいる

949
01:09:22,868 --> 01:09:26,203
しかもオリンピックで
破ったばかりで

950
01:09:26,204 --> 01:09:27,747
相手は燃えてる

951
01:09:30,917 --> 01:09:35,964
あそこまで話題を呼んだ
準々決勝はなかった

952
01:09:37,424 --> 01:09:39,758
注目の一戦です

953
01:09:39,759 --> 01:09:43,888
ドローが行われた直後
この準々決勝に

954
01:09:43,889 --> 01:09:47,392
すべての注目が集まりました

955
01:09:50,687 --> 01:09:55,984
試合は本調子ではない
ノバクのサーブで始まった

956
01:10:00,071 --> 01:10:00,822
アウト

957
01:10:02,324 --> 01:10:08,079
一発殴られないと覚醒しない
ボクサーのようだった

958
01:10:09,080 --> 01:10:13,752
でも追い込まれると
彼は驚異の粘りを発揮する

959
01:10:31,811 --> 01:10:32,729
絶妙です

960
01:10:33,188 --> 01:10:35,857
全く衰えを感じさせない

961
01:10:46,409 --> 01:10:47,953
信じられない

962
01:10:48,370 --> 01:10:50,080
ジョコビッチも驚きの様子

963
01:10:52,791 --> 01:10:55,751
少し苦しそうな表情です

964
01:10:55,752 --> 01:11:00,048
直前のショットの際に
何かあったようですね

965
01:11:00,548 --> 01:11:03,593
ジョコビッチの
動きが止まった

966
01:11:04,177 --> 01:11:08,014
走った直後だったから
もうダメかと思った

967
01:11:08,765 --> 01:11:13,895
衰えを感じさせないと
コメントしていましたね

968
01:11:12,060 --> 01:11:16,481
ジョコビッチ ４
アルカラス ５

969
01:11:14,771 --> 01:11:17,523
ジョコビッチ選手は
現在…

970
01:11:17,524 --> 01:11:18,650
コールが入った

971
01:11:19,317 --> 01:11:21,944
メディカルタイムアウトです

972
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
コートを離れたときは

973
01:11:24,447 --> 01:11:27,325
最後まで戦えないと思ってた

974
01:11:27,993 --> 01:11:31,495
戻ってきました　早いですね

975
01:11:31,496 --> 01:11:33,373
右脚のつけ根に―

976
01:11:34,249 --> 01:11:36,751
包帯を巻いてますね

977
01:11:37,377 --> 01:11:41,714
通常の９割くらいしか
動けない状態では

978
01:11:41,715 --> 01:11:44,758
アルカラスとは
とても戦えない

979
01:11:44,759 --> 01:11:48,679
だから可能な限り
薬で痛みを抑え

980
01:11:48,680 --> 01:11:50,223
あらゆる手を打った

981
01:11:52,100 --> 01:11:55,894
ジョコビッチは
どこまで動けそうか

982
01:11:55,895 --> 01:11:59,149
様子見の時間帯が
続いています

983
01:12:01,067 --> 01:12:05,822
痛み止めが効き始めるのを
待っているのでしょう

984
01:12:07,032 --> 01:12:08,658
このセットは捨てます

985
01:12:11,661 --> 01:12:16,291
ジョコビッチ ４
アルカラス ６

986
01:12:13,163 --> 01:12:18,000
アルカラス 順調に
ラブゲームでキープ

987
01:12:18,001 --> 01:12:22,546
あのときノバクは
いつもの底力がみなぎった

988
01:12:22,547 --> 01:12:25,300
“これは かなり痛む
つまり―”

989
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
“かなり攻撃的にならないと
この試合は勝てない”と

990
01:12:34,434 --> 01:12:37,520
ジョコビッチは
あらゆる手を尽くして

991
01:12:34,934 --> 01:12:37,519
第２セット開始

992
01:12:37,520 --> 01:12:38,395
ジョコビッチは
あらゆる手を尽くして

993
01:12:38,396 --> 01:12:41,023
試合続行に
しがみつけるか

994
01:12:41,024 --> 01:12:43,610
かなり厳しい状況ですね

995
01:12:44,819 --> 01:12:45,904
たとえ彼でも

996
01:12:48,990 --> 01:12:50,699
強烈なサーブ

997
01:12:50,700 --> 01:12:53,036
第２セットは好調な滑り出し

998
01:12:53,787 --> 01:12:58,083
彼ほどメンタルの強い人に
会ったことがない

999
01:12:58,750 --> 01:13:02,253
痛みに耐える能力において

1000
01:13:03,254 --> 01:13:06,633
おそらく
彼の右に出る者はいない

1001
01:13:08,593 --> 01:13:13,556
状況が厳しくなるほど
彼の集中力は増し

1002
01:13:14,140 --> 01:13:16,851
長時間の試合もいとわない

1003
01:13:23,900 --> 01:13:26,319
またも鮮やかなウィナー

1004
01:13:28,071 --> 01:13:31,657
アドレナリンと痛み止めの
相乗効果で

1005
01:13:31,658 --> 01:13:33,159
うまく動けた

1006
01:13:34,577 --> 01:13:36,579
またサービスエース

1007
01:13:43,711 --> 01:13:45,421
負傷しながらも

1008
01:13:46,506 --> 01:13:47,882
戦い続けている

1009
01:13:48,550 --> 01:13:52,177
アルカラスは
泥臭く戦うタイプではない

1010
01:13:52,178 --> 01:13:55,264
ジョコビッチは逆境に強い

1011
01:13:55,265 --> 01:13:57,142
正面からたたきのめす

1012
01:13:57,892 --> 01:14:02,437
もし追い詰められたら
私も泥臭くいく

1013
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
そうだろ？

1014
01:14:06,985 --> 01:14:08,153
セット！

1015
01:14:07,527 --> 01:14:10,947
ジョコビッチ ６
アルカラス ４

1016
01:14:15,285 --> 01:14:16,202
ナイスショット

1017
01:14:19,330 --> 01:14:20,039
すごい

1018
01:14:20,999 --> 01:14:23,918
驚異的なサーブが
飛び出しました

1019
01:14:50,320 --> 01:14:53,448
ジョコビッチ ６
アルカラス ３

1020
01:14:50,612 --> 01:14:53,447
ゲーム 第３セット
ジョコビッチ

1021
01:14:53,448 --> 01:14:54,991
ジョコビッチ ６
アルカラス ３

1022
01:14:58,244 --> 01:15:01,121
やはりメンタルスポーツだ

1023
01:15:01,122 --> 01:15:03,208
相手との接触(コンタクト)がない

1024
01:15:04,542 --> 01:15:07,545
でも打点(コンタクト)が重要でもある

1025
01:15:08,379 --> 01:15:11,424
グラディエーター同士の
戦いさ

1026
01:15:13,676 --> 01:15:16,387
相手が崩れていく姿を見る

1027
01:15:17,513 --> 01:15:22,602
ネットの反対側からでも
感じることができる

1028
01:15:23,811 --> 01:15:25,271
どこまでも走る

1029
01:15:26,773 --> 01:15:29,776
ハンターのように
相手に飛びつく

1030
01:15:30,777 --> 01:15:33,071
マッチポイント

1031
01:15:47,085 --> 01:15:50,338
見る者を引きつけ
試合を支配する

1032
01:15:51,798 --> 01:15:57,553
相手の若手選手に対し
経験値を駆使して戦った

1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,434
アルカラスを破りました

1034
01:16:04,435 --> 01:16:07,897
最終スコアは
４-６ ６-４ ６-３ ６-４

1035
01:16:09,023 --> 01:16:11,526
ロッド･レーバーでの
圧巻の試合

1036
01:16:46,811 --> 01:16:48,604
いいぞ ノーレ

1037
01:16:57,572 --> 01:16:59,823
試合の25分後

1038
01:16:59,824 --> 01:17:01,576
ＭＲＩを勧められた

1039
01:17:03,578 --> 01:17:06,330
でも僕は必要ないと言った

1040
01:17:06,331 --> 01:17:10,626
自分で症状を
分かっていたからだ

1041
01:17:13,254 --> 01:17:14,172
肉離れさ

1042
01:17:15,381 --> 01:17:21,219
１センチか２センチか
損傷の程度は問題じゃない

1043
01:17:21,220 --> 01:17:25,600
とにかく準決勝に出られる
可能性を残したい

1044
01:17:26,768 --> 01:17:28,186
中二日あった

1045
01:17:29,937 --> 01:17:32,356
１分もむだにせず

1046
01:17:32,357 --> 01:17:35,818
回復の時間に使いたかった

1047
01:17:38,404 --> 01:17:40,740
君のキャリアでの
体の回復と

1048
01:17:41,407 --> 01:17:44,285
メンタルの回復は
どう違う？

1049
01:17:46,454 --> 01:17:50,625
身体の回復は可能だけど
メンタルは無理

1050
01:17:53,086 --> 01:17:55,171
メンタル的に 今の僕は

1051
01:17:56,047 --> 01:17:58,049
自分を見失いそうだ

1052
01:18:04,263 --> 01:18:09,268
論理的に考えると
この年齢なら経験も豊富で

1053
01:18:09,644 --> 01:18:14,273
ストレスや重圧に
対処しやすくなるはず

1054
01:18:15,983 --> 01:18:18,985
体のほうが動かなくなる

1055
01:18:18,986 --> 01:18:20,362
手を貸して

1056
01:18:20,363 --> 01:18:21,572
僕の場合は逆

1057
01:18:24,867 --> 01:18:25,785
頭では…

1058
01:18:28,371 --> 01:18:29,288
実は…

1059
01:18:31,666 --> 01:18:33,376
“もう十分”と言ってる

1060
01:18:36,129 --> 01:18:38,506
練習の日々

1061
01:18:40,174 --> 01:18:41,425
ノバク…

1062
01:18:41,426 --> 01:18:42,635
メディア

1063
01:18:45,138 --> 01:18:47,181
それから期待感

1064
01:18:49,600 --> 01:18:51,477
自分自身が期待してる

1065
01:18:54,480 --> 01:18:59,777
たくさんの実績を残したから
あとは楽しめと言われる

1066
01:19:01,446 --> 01:19:02,447
楽しめない

1067
01:19:05,575 --> 01:19:07,076
本気で勝負して

1068
01:19:08,244 --> 01:19:10,955
大きな舞台で戦うには

1069
01:19:11,831 --> 01:19:13,958
大きな重圧が伴う

1070
01:19:15,918 --> 01:19:19,881
試合だけでなく
僕自身の評価とか

1071
01:19:21,090 --> 01:19:22,216
すべてだ

1072
01:19:25,428 --> 01:19:30,056
自分は最高の選手だと
思える日もあれば

1073
01:19:30,057 --> 01:19:33,894
実力に疑問を抱く日も
少なくない

1074
01:19:33,895 --> 01:19:38,900
他の上位選手たちに
ついていけるのかってね

1075
01:19:43,488 --> 01:19:45,781
もう すべては注げない

1076
01:19:48,910 --> 01:19:50,328
別の人生がある

1077
01:19:52,038 --> 01:19:57,752
夫や父親 その他にも
果たすべき役割があるんだ

1078
01:20:04,467 --> 01:20:05,551
これは戦いだ

1079
01:20:09,430 --> 01:20:10,847
いつまで続けるか

1080
01:20:10,848 --> 01:20:14,769
なぜ何度も自分や家族を
犠牲にするのか

1081
01:20:16,938 --> 01:20:18,856
明日のような試合は

1082
01:20:19,732 --> 01:20:24,736
キャリアが有利になる？
それとも邪魔をする？

1083
01:20:24,737 --> 01:20:25,696
邪魔する

1084
01:20:26,739 --> 01:20:31,619
挑戦を楽しめる自分もいるが
一方では…

1085
01:20:33,079 --> 01:20:36,999
蓄えてきたものを
絞り出して戦ってる

1086
01:20:38,334 --> 01:20:39,918
世間を見返す

1087
01:20:39,919 --> 01:20:42,462
それがモチベーションだ

1088
01:20:42,463 --> 01:20:45,049
でも本当に見返したいのは自分

1089
01:20:45,466 --> 01:20:49,387
心の声が自分に
こう言ってるんだ

1090
01:20:50,179 --> 01:20:51,805
“これ以上は無理”

1091
01:20:51,806 --> 01:20:56,769
“もうグランドスラムで
勝てる力はない”

1092
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
“この現実と向き合え”ってね

1093
01:21:03,109 --> 01:21:09,490
２０２５年 全豪オープン
準決勝
ジョコビッチ対ズベレフ

1094
01:21:05,570 --> 01:21:09,573
ジョコビッチは
まだ挑戦を続けている

1095
01:21:09,574 --> 01:21:11,866
なぜ大会に出続けるのか

1096
01:21:11,867 --> 01:21:14,286
彼はすべてを手に入れた

1097
01:21:14,287 --> 01:21:18,206
しかし第３シードの
アルカラスを破り

1098
01:21:18,207 --> 01:21:21,627
次は第２シードの
ズベレフを…

1099
01:21:23,879 --> 01:21:28,342
ノバクの脚を心配することは
やめにした

1100
01:21:30,344 --> 01:21:32,054
彼は別格の存在だ

1101
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
ストレスのかかる場面で
体が強くなるようにできてる

1102
01:21:44,859 --> 01:21:47,403
それではお迎えしましょう

1103
01:21:47,737 --> 01:21:50,990
ドイツ出身
アレクサンダー･ズベレフ

1104
01:21:52,908 --> 01:21:55,243
強みはフレッシュさですね

1105
01:21:55,244 --> 01:21:59,206
“最高に調子がいい”と
話しています

1106
01:21:59,749 --> 01:22:04,628
全豪オープン10回優勝
セルビア出身

1107
01:22:04,629 --> 01:22:06,839
ノバク･ジョコビッチ

1108
01:22:08,090 --> 01:22:10,425
誰もが思っていました

1109
01:22:10,426 --> 01:22:13,554
不調な体で
本当に戦えるのかと

1110
01:22:14,305 --> 01:22:17,350
回復状況を
誰も把握してなかった

1111
01:22:18,392 --> 01:22:20,478
無事を祈るしかなかった

1112
01:22:39,789 --> 01:22:41,707
なんてことでしょう

1113
01:22:46,295 --> 01:22:48,339
ゲーム ジョコビッチ

1114
01:22:49,382 --> 01:22:52,051
タフなラリーが何度かあって

1115
01:22:53,094 --> 01:22:55,262
素早い動きもしてた

1116
01:22:57,890 --> 01:23:00,393
強い張りを感じ始めた

1117
01:23:10,444 --> 01:23:13,322
万全ではないように見えます

1118
01:23:14,448 --> 01:23:15,533
つらそうだ

1119
01:23:16,158 --> 01:23:18,285
非常にゆっくり歩いている

1120
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
極限に達するのを回避してた

1121
01:23:24,083 --> 01:23:28,504
不調のジョコビッチに
薬が届けられます

1122
01:23:30,673 --> 01:23:34,677
スピードのある動きが
できなかった

1123
01:23:35,594 --> 01:23:37,679
走ることができません

1124
01:23:37,680 --> 01:23:38,472
ゲーム

1125
01:23:39,223 --> 01:23:43,060
タイブレークのために
力を温存か？

1126
01:23:43,644 --> 01:23:44,854
動けなかった

1127
01:23:48,899 --> 01:23:50,401
ゲーム セット

1128
01:23:50,985 --> 01:23:52,236
ボレーをミス

1129
01:23:56,240 --> 01:23:58,950
握手を求めています

1130
01:23:58,951 --> 01:24:02,037
“棄権か？”と思わず声が出た

1131
01:24:05,458 --> 01:24:09,044
第１セット後に彼は棄権した

1132
01:24:14,967 --> 01:24:17,469
観客は驚きを隠せません

1133
01:24:17,470 --> 01:24:20,638
残念なことに
25回優勝への旅は

1134
01:24:20,639 --> 01:24:22,725
ここで終わりです

1135
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
試合に至るまで
どれだけ費やしたか

1136
01:24:28,147 --> 01:24:31,942
その部分は
世間の人には見えない

1137
01:24:34,153 --> 01:24:37,823
ここで彼が去る姿を
見るのはつらい

1138
01:24:41,035 --> 01:24:43,746
ブーイングとは
ひどすぎます

1139
01:24:49,126 --> 01:24:50,127
衝撃的だった

1140
01:24:51,921 --> 01:24:56,967
テニスにすべてをささげ
10回の優勝を果たした

1141
01:25:02,431 --> 01:25:04,934
観客の反応に悲しくなった

1142
01:25:05,309 --> 01:25:07,061
ノバクも傷ついたと？

1143
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
ああ もちろんだよ

1144
01:25:11,440 --> 01:25:12,399
彼も人間だ

1145
01:25:17,988 --> 01:25:22,408
コートを去るとき
皆のブーイングを受けて

1146
01:25:22,409 --> 01:25:25,119
苦しい気持ちになった

1147
01:25:25,120 --> 01:25:27,039
でもそれが現実

1148
01:25:30,793 --> 01:25:33,920
試合を見たい気持ちは
理解できる

1149
01:25:33,921 --> 01:25:37,758
チケット代を払って
見に来ているからね

1150
01:25:39,969 --> 01:25:41,846
でも心の中では…

1151
01:25:43,722 --> 01:25:47,100
すべてを出し切れるなら
そうしてた

1152
01:25:47,101 --> 01:25:50,771
37歳で
グランドスラムの準決勝

1153
01:25:51,230 --> 01:25:54,775
これがキャリア最後
かもしれない

1154
01:25:56,569 --> 01:25:59,864
最後の全豪オープンに
なりそうですか？

1155
01:26:01,365 --> 01:26:04,201
どうかな　まだ分からない

1156
01:26:04,827 --> 01:26:09,664
僕の判断基準は
全力を出せるかどうか

1157
01:26:09,665 --> 01:26:14,961
５セットまで戦い切ることを
最初から想定してる

1158
01:26:14,962 --> 01:26:17,547
不可能なときは辞退するだけ

1159
01:26:17,548 --> 01:26:20,968
理解されなくてもかまわない

1160
01:26:24,096 --> 01:26:30,269
彼ほど功績のある選手が
ここまで批判された例はない

1161
01:26:31,145 --> 01:26:37,067
24回グランドスラム優勝者が
ケガで棄権してブーイング？

1162
01:26:43,574 --> 01:26:49,580
彼ほどの選手ならば
普通 世間の人々は味方する

1163
01:26:50,789 --> 01:26:52,249
なのにブーイング？

1164
01:27:03,093 --> 01:27:05,429
彼は満足できない

1165
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
どれだけ勝っても足りない

1166
01:27:13,437 --> 01:27:17,858
彼にとってテニスは
満たされる場所

1167
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
価値を感じられる

1168
01:27:24,281 --> 01:27:29,786
この競技は到達可能な目標を
すべて達成したとき

1169
01:27:29,787 --> 01:27:33,958
それ以下の結果には
満足できなくなる

1170
01:27:35,376 --> 01:27:40,255
満足できない感覚は
僕の中にもずっとある

1171
01:27:42,883 --> 01:27:45,635
周りの言葉に惑わされる

1172
01:27:45,636 --> 01:27:50,264
“アルカラスを破り
全豪で準決勝まで行った”

1173
01:27:50,265 --> 01:27:53,518
“間違いなく
史上最高の選手だ”

1174
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
そうだけど…

1175
01:27:56,105 --> 01:27:56,939
まだ足りない

1176
01:28:00,401 --> 01:28:05,406
彼の優勝回数が15回なら
ここまで批判はされてない

1177
01:28:07,449 --> 01:28:09,742
最強の選手ではあるけど

1178
01:28:09,743 --> 01:28:13,539
ロジャーとラファの
記録を超えないからだ

1179
01:28:18,002 --> 01:28:22,047
２強を崩してなければ
風当たりは違った

1180
01:28:23,215 --> 01:28:27,594
でも もしそこまでの
実力がなかったら

1181
01:28:28,887 --> 01:28:30,931
今の彼は生まれてない

1182
01:28:34,143 --> 01:28:35,561
彼の使命だった

1183
01:28:39,356 --> 01:28:41,525
彼は まだ満足してない

1184
01:28:43,694 --> 01:28:47,156
自己記録を破ることが
彼の目標

1185
01:28:50,534 --> 01:28:51,952
敵は自分自身

1186
01:28:53,370 --> 01:28:56,540
終わりが見えない戦いね

1187
01:28:57,916 --> 01:29:00,918
まだ自分は若いと思ってるし

1188
01:29:00,919 --> 01:29:03,589
引退の時期も決めてない

1189
01:29:04,256 --> 01:29:08,302
１年後かもしれないし
15年後の可能性もある

1190
01:29:13,599 --> 01:29:16,268
意欲がある間は続けたい

1191
01:29:17,686 --> 01:29:18,979
情熱もある

1192
01:29:20,522 --> 01:29:24,233
試合で勝てる自信があって

1193
01:29:24,234 --> 01:29:27,071
トップ選手でいられる限り

1194
01:29:27,905 --> 01:29:29,114
戦い続ける

1195
01:29:36,080 --> 01:29:38,499
一番疑ってる人間は―

1196
01:29:39,458 --> 01:29:40,793
僕自身だよ

1197
01:29:41,794 --> 01:29:44,546
誰よりも自分を見返したい

1198
01:29:58,393 --> 01:30:02,438
１年後 38歳で
全豪オープン準決勝に進出

1199
01:30:02,439 --> 01:30:04,398
ジョコビッチ…

1200
01:30:04,399 --> 01:30:07,069
今夜は挑戦者の立場です

1201
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
相手は２度の
全豪オープン優勝経験を持つ

1202
01:30:14,118 --> 01:30:16,870
24歳のヤニック･シナー

1203
01:30:18,497 --> 01:30:19,915
信じられない

1204
01:30:20,499 --> 01:30:26,046
10回の全豪オープン勝者
38歳ながら全力のプレー

1205
01:30:28,132 --> 01:30:31,885
試合は４時間を超える
５セットマッチとなった

1206
01:30:36,932 --> 01:30:38,225
やりました

1207
01:30:39,977 --> 01:30:46,650
全盛期を思わせるプレーで
王者シナーを破りました

1208
01:30:48,569 --> 01:30:51,989
今夜の皆さんは
すばらしかった

1209
01:30:53,907 --> 01:30:55,575
情熱に感謝します

1210
01:30:55,576 --> 01:30:57,578
去年とは違う情熱

1211
01:30:58,203 --> 01:31:00,121
“史上最高のノーレ”

1212
01:31:00,122 --> 01:31:03,500
今夜のチケットは
価値がありましたね

1213
01:31:04,251 --> 01:31:05,377
間違いなく

1214
01:31:06,128 --> 01:31:08,088
来てくれてありがとう

1215
01:31:13,552 --> 01:31:17,638
38回目となる
グランドスラム決勝進出

1216
01:31:17,639 --> 01:31:23,394
ノバク･ジョコビッチ自身が
保持する自己最多記録を更新

1217
01:31:23,395 --> 01:31:29,610
ノバク ノバク！
ノバク ノバク！

1218
01:32:31,421 --> 01:32:33,423
日本語字幕　小野 由希