1
00:00:00,543 --> 00:00:03,336
VARG / VARJ / SUBSTANTIV
1. EN SYMBOL FÖR ORÄDDHET, MOD
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:03,337 --> 00:00:08,049
OCH ANDLIG FÖRBINDELSE I BALKANSK FOLKTRO.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:08,050 --> 00:00:12,888
2. SERBIENS NATIONALDJUR.
6
00:00:40,666 --> 00:00:41,875
Sann visdom
7
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
ligger i förmågan
att släppa taget och frigöra sig.
8
00:00:45,838 --> 00:00:49,800
Och att uppleva frihet,
den starkaste känslan av alla.
9
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
Novak är oerhört sårbar.
10
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
Och mjuk och mild.
11
00:01:15,785 --> 00:01:18,746
Men han är även arg. Han bär på en vrede.
12
00:01:24,168 --> 00:01:26,711
Jag antar att ilskan bottnar
i alla de känslor
13
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
han har tvingats tränga undan.
14
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Han är en lekfull grabb
som bara vill göra det han älskar
15
00:01:39,683 --> 00:01:41,518
och är riktigt bra på, men…
16
00:01:41,519 --> 00:01:45,438
Jag tror inte att många barn
från hans generation någonsin fick chansen
17
00:01:45,439 --> 00:01:46,649
att leka särskilt mycket.
18
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
Tennisen är i princip hans fristad.
19
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
Det är där han hittar kärlek.
20
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
JAG SPRINGER
MED MIN VARG
21
00:02:05,417 --> 00:02:10,172
Jag kan inte säga att jag är nöjd med
vare sig det jag har eller den jag är.
22
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
Jag strävar alltid efter att bli mer,
bättre, snabbare och starkare.
23
00:02:20,099 --> 00:02:23,727
Ofta känns det som
att jag håller mig själv fången.
24
00:02:25,604 --> 00:02:27,522
För att kunna utvecklas
25
00:02:27,523 --> 00:02:30,568
och prestera på topp
26
00:02:31,277 --> 00:02:36,699
måste man forma
bokstavligen varje del av sitt liv
27
00:02:38,868 --> 00:02:43,497
utanför tennisbanan,
så att den stödjer det man gör på banan.
28
00:02:45,124 --> 00:02:48,002
Och det kommer med ett pris.
29
00:03:20,618 --> 00:03:25,789
NOVAK DJOKOVIC:
THE WOLF IN WINTER
30
00:03:27,207 --> 00:03:30,377
{\an8}AUSTRALIEN
31
00:03:32,129 --> 00:03:34,589
{\an8}Han har inte fått den uppskattning…
32
00:03:34,590 --> 00:03:35,965
{\an8}F.D. GRAND SLAM-MÄSTARE
33
00:03:35,966 --> 00:03:37,050
{\an8}…han förtjänar
34
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
{\an8}för sina insatser för sporten.
35
00:03:40,930 --> 00:03:44,223
{\an8}Ingen kan mäta sig med honom.
36
00:03:44,224 --> 00:03:46,851
{\an8}Det råder inga tvivel om saken,
37
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
han är tidernas bästa.
38
00:03:49,772 --> 00:03:52,148
Han har vunnit fler Masters
än någon annan.
39
00:03:52,149 --> 00:03:53,900
Fler Slams än någon annan.
40
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
Han har varit världsetta
längre än någon annan.
41
00:03:57,321 --> 00:04:00,366
{\an8}Han levde upp till förväntningarna.
42
00:04:05,079 --> 00:04:06,747
Men kroppen säger ifrån.
43
00:04:07,748 --> 00:04:08,707
Klockan tickar.
44
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
För att vara ärlig
har jag inte satt något datum
45
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
för när jag ska sluta.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,974
{\an8}Jag vet att många spekulerar kring det.
47
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
{\an8}Många har pratat om det i flera år.
48
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
Varför vill ni att jag ska sluta?
49
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
Jag spelar och tävlar fortfarande
på högsta nivå…
50
00:04:40,531 --> 00:04:42,950
Jag tillhör fortfarande
de bästa i världen…
51
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
Varför skulle jag prata om att lägga av
52
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
när jag gång på gång visar
att jag fortfarande kan vinna?
53
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
FEM MÅNADER TIDIGARE - OS
PARIS, FRANKRIKE
54
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
Det enda jag saknade var ett OS-guld.
55
00:05:05,973 --> 00:05:06,973
{\an8}GULD
56
00:05:06,974 --> 00:05:09,600
{\an8}Att vinna guld var det ultimata målet.
57
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Jag hade ett tydligt mål.
58
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
Fansen har samlats inför
vad som förväntas bli en spektakulär final
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,905
i herrsingeln om OS-guldet.
60
00:05:22,906 --> 00:05:27,535
I finalen ställs
Novak Djokovic mot Carlos Alcaraz.
61
00:05:27,536 --> 00:05:31,372
Novak med sina 24 Grand Slam-titlar.
62
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
{\an8}Det var hans femte OS.
63
00:05:32,750 --> 00:05:35,127
{\an8}I 20 år har han jagat OS-guld för Serbien.
64
00:05:36,170 --> 00:05:37,004
{\an8}Tjugo år.
65
00:05:38,422 --> 00:05:40,715
{\an8}Man får bara en chans vart fjärde år,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,091
{\an8}och en förlust…
67
00:05:42,092 --> 00:05:43,384
{\an8}TVÅFALDIG OS-GULDMEDALJÖR
68
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
{\an8}…är oerhört svår att bearbeta mentalt.
69
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
"Jag måste vänta fyra år till
innan jag får en ny chans."
70
00:05:51,143 --> 00:05:53,978
Carlos Alcaraz besitter
en exceptionell talang.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
Han är bara 21 år.
Han har redan vunnit fyra Majors.
72
00:05:58,734 --> 00:06:04,031
Inför OS hade Novak inte vunnit
en enda turnering det året.
73
00:06:05,616 --> 00:06:07,076
Är detta vändpunkten?
74
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
Det är uppenbart
att Alcaraz har övertaget,
75
00:06:11,872 --> 00:06:14,332
{\an8}men Novak är Novak
när det verkligen gäller.
76
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
{\an8}NOVAKS TENNISMANAGER
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
Novak Djokovic!
78
00:06:22,549 --> 00:06:27,303
Det märktes tydligt.
Han var inte där för att vinna silver.
79
00:06:27,304 --> 00:06:34,311
MATCH OM GULDMEDALJEN
DET AVGÖRANDE SETET
80
00:06:45,823 --> 00:06:47,366
En stor applåd!
81
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
- Kom igen!
- Och res er. Res er!
82
00:06:54,873 --> 00:06:59,293
Det är verkligen utmattande
att leva med den stress och press
83
00:06:59,294 --> 00:07:01,879
som följer med
att alltid behöva vara bäst.
84
00:07:01,880 --> 00:07:05,842
{\an8}Och jag tänkte jämt:
"Tänk om han kunde vinna OS-guld."
85
00:07:05,843 --> 00:07:07,135
{\an8}NOVAKS FRU
86
00:07:07,136 --> 00:07:11,181
{\an8}"Jag gjorde det. Jag har inget kvar
att bevisa för någon eller mig själv."
87
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
Game, set och match till Djokovic.
88
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
Två set mot noll.
89
00:07:21,150 --> 00:07:23,777
Novak Djokovic vinner guld för Serbien.
90
00:07:32,119 --> 00:07:37,124
{\an8}HERRSINGEL
VINNARE - FINAL
91
00:07:50,596 --> 00:07:53,724
Jag grät av lycka.
Det var en sådan lättnad.
92
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Och jag minns att hans tränare ropade:
93
00:07:56,268 --> 00:08:00,021
"Det är över! Han har klarat allt.
Han har gjort allt."
94
00:08:00,022 --> 00:08:03,900
Jag tittade på honom och tänkte:
"Vi får väl se vad det blir härnäst."
95
00:08:03,901 --> 00:08:05,985
Han sa: "Nej, nej. Han funderar bara."
96
00:08:05,986 --> 00:08:09,906
Jag sa: "Han säger ofta så,
för han tycker om att leka med tanken,
97
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
men han är definitivt inte färdig än."
98
00:08:12,910 --> 00:08:17,164
{\an8}EN DAG EFTER ATT HA VUNNIT OS-GULD
99
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
{\an8}Hur känns det?
100
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
{\an8}Det börjar sakta sjunka in.
101
00:08:22,628 --> 00:08:28,592
{\an8}Det händer så mycket på samma gång
att jag inte hinner ta in allt.
102
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
{\an8}Jag har svårt att sakta ner
och se helhetsbilden.
103
00:08:34,723 --> 00:08:38,100
Jag visste inte.
Jag hade aldrig vunnit OS, så det var…
104
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
…höjdpunkten i min karriär.
105
00:08:39,728 --> 00:08:42,605
Med tanke på alla motgångar i tidigare OS
106
00:08:42,606 --> 00:08:46,150
och hur jag mådde då,
och på den känslomässiga berg- och dalbana
107
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
jag hade gått igenom.
108
00:08:50,155 --> 00:08:55,202
Sedan fortsatte firandet
i ungefär sju till tio dagar.
109
00:08:55,744 --> 00:09:00,331
{\an8}ÅTTA DAGAR EFTER ATT HA VUNNIT OS-GULD
110
00:09:00,332 --> 00:09:01,291
{\an8}Novak!
111
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
{\an8}Ta det försiktigt.
112
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
{\an8}Kör, kör, kör.
113
00:09:11,635 --> 00:09:16,681
OS var lika utmattande
som det var givande för mig, och…
114
00:09:16,682 --> 00:09:19,392
Det var fantastiskt att vinna guld,
115
00:09:19,393 --> 00:09:22,436
ha min familj vid min sida
och sedan återvända till Serbien
116
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
för att fira med alla andra.
117
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
{\an8}För en serbisk sportsman
blir det inte större än så här.
118
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
{\an8}Tack än en gång.
Länge leve Serbien. Kom igen!
119
00:09:35,951 --> 00:09:39,162
När man är på toppen, när man dominerar
120
00:09:39,955 --> 00:09:43,332
och känner att man är bäst oavsett ålder,
121
00:09:43,333 --> 00:09:44,418
då vill man fortsätta.
122
00:09:45,836 --> 00:09:48,212
AUSTRALIEN
123
00:09:48,213 --> 00:09:49,672
Novak är målmedveten.
124
00:09:49,673 --> 00:09:52,049
Det är hans bästa chans
att ta hem ännu en titel.
125
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
Novak Djokovic kommer
att behöva kämpa hårt i Melbourne
126
00:09:54,970 --> 00:09:57,638
om han ska vinna
sin 25:e Grand Slam-titel.
127
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
Den 25:e titeln är inom räckhåll,
och han satsar allt.
128
00:10:04,604 --> 00:10:06,690
En sportkarriär kan sluta på tre sätt.
129
00:10:07,858 --> 00:10:09,150
Sporten tvingar dig.
130
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
Killarna som en gång
inte kunde mäta sig med dig
131
00:10:11,528 --> 00:10:12,612
börjar besegra dig.
132
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
Din kropp tvingar dig att sluta.
En dag vaknar du
133
00:10:17,743 --> 00:10:20,244
och kroppen säger: "Nu får det vara nog."
134
00:10:20,245 --> 00:10:22,122
Eller så slutar du när du är på toppen.
135
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
De flesta spelare
136
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
behöver ta det första alternativet.
137
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
"För om ingen av er kan slå mig,
138
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
varför sluta?"
139
00:10:38,972 --> 00:10:41,390
Det finns inte en chans
140
00:10:41,391 --> 00:10:44,394
att Novak frivilligt
lämnar över stafettpinnen till någon.
141
00:10:47,481 --> 00:10:48,398
Den måste tas.
142
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
Alla frågar jämt: "När ska du sluta?"
143
00:10:57,491 --> 00:11:00,660
Han har definitivt
blandade känslor inför det.
144
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
Det här är hans livs viktigaste beslut.
145
00:11:08,168 --> 00:11:12,506
{\an8}FYRA ÅRS ÅLDER
146
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
Jag började när jag var fyra, fem år.
147
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
Jag växte upp i bergen
och åkte mycket skidor som barn.
148
00:11:35,320 --> 00:11:36,196
Men tennisen
149
00:11:37,447 --> 00:11:40,909
betydde mest för mig, helt enkelt.
150
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
{\an8}Pappa var professionell skidåkare.
151
00:11:51,795 --> 00:11:53,754
Han blev senare skidinstruktör,
152
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
och träffade mamma på skidbacken.
153
00:11:57,634 --> 00:12:01,387
Han gick fram till henne en dag,
och det var där allt började.
154
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
Och de bosatte sig där i bergen.
155
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
De öppnade en restaurang.
156
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
En sommar byggdes en tennisbana
157
00:12:10,439 --> 00:12:11,857
precis intill restaurangen.
158
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Faktum är att när de började bygga banorna
159
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
var jag där tack vare restaurangen.
160
00:12:22,242 --> 00:12:25,202
{\an8}Och jag hjälpte arbetarna, för jag var…
161
00:12:25,203 --> 00:12:27,121
{\an8}Jag hade aldrig hört talas om tennis.
162
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
Ingen i min familj
hade någonsin spelat tennis förut.
163
00:12:32,461 --> 00:12:34,753
De sa att de höll på
att bygga en tennisbana.
164
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
Jag sa: "Vad är det?"
Och de svarade: "Det är en sport.
165
00:12:37,632 --> 00:12:41,260
Man spelar det med racket."
Jag frågade pappa, han kände till det.
166
00:12:41,261 --> 00:12:45,514
Så jag började titta på tennis på tv
och hjälpte samtidigt arbetarna.
167
00:12:45,515 --> 00:12:47,933
Jag gav dem att dricka från restaurangen.
168
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
I gengäld lät de mig hjälpa dem.
169
00:12:52,898 --> 00:12:55,983
Vi gillar sport.
Vi tittar alltid på sport på tv.
170
00:12:55,984 --> 00:12:57,234
{\an8}NOVAKS MAMMA
171
00:12:57,235 --> 00:12:59,029
{\an8}Oftast sportkanalen, Wimbledon.
172
00:13:01,615 --> 00:13:03,450
{\an8}Game, set och match, Agassi!
173
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
Han sa: "Jag vill också prova.
Jag vill ha en racket."
174
00:13:10,832 --> 00:13:12,792
Så hans pappa köpte en liten racket.
175
00:13:13,835 --> 00:13:15,961
Kom igen. Nu kör vi! Sikta på pappa!
176
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
Och han började spela utomhus
framför restaurangen.
177
00:13:18,715 --> 00:13:20,591
Sikta på pappa!
178
00:13:20,592 --> 00:13:22,885
Nu!
179
00:13:22,886 --> 00:13:29,851
Vilken mästare, han vet vad han gör!
Nu kör vi!
180
00:13:31,144 --> 00:13:34,230
Och när han väl ville spela,
anmälde vi honom till ett läger.
181
00:13:34,231 --> 00:13:36,524
Lugnt! Så, ja. Där ser du!
Kom igen! Lugnt!
182
00:13:36,525 --> 00:13:38,651
Kom igen! Serva.
183
00:13:38,652 --> 00:13:41,487
Med rörelse.
184
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
Jättebra. Här, två till…
185
00:13:42,989 --> 00:13:44,281
…och färdigt.
186
00:13:44,282 --> 00:13:46,200
Kom igen, Nole!
187
00:13:46,201 --> 00:13:47,826
Det blir glass sen, va?
188
00:13:47,827 --> 00:13:49,203
Pannkakor?
189
00:13:49,204 --> 00:13:50,996
Ja! Du förtjänar det. Nu kör vi!
190
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
Han spelade en match under lägret.
191
00:13:53,458 --> 00:13:55,085
Jag gick ut och tittade på.
192
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
Han grät när han förlorade.
193
00:13:57,796 --> 00:14:02,384
Jag sa: "Det gör inget,
det är bara en match." "Nej, jag vill…"
194
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
Han ville inte förlora.
195
00:14:17,357 --> 00:14:20,276
Jelena Genčić är min tennismamma,
som jag brukar säga.
196
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Hon hade ett stort inflytande på mig.
197
00:14:22,529 --> 00:14:25,948
Hon var en av Monica Seles första tränare.
198
00:14:25,949 --> 00:14:30,203
{\an8}Jag såg en liten pojke som bara…
199
00:14:30,370 --> 00:14:32,830
{\an8}…stod där bakom stängslet.
200
00:14:32,831 --> 00:14:35,916
{\an8}Han stod där och tittade hela förmiddagen.
201
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Och jag frågade honom:
"Vet du vad vi håller på med?"
202
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
"Ja, det vet jag.
203
00:14:41,631 --> 00:14:42,716
Ni spelar tennis."
204
00:14:43,425 --> 00:14:44,384
"Vad heter du?"
205
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
206
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
Bravo!
207
00:15:01,443 --> 00:15:04,738
{\an8}Jelena sa redan efter 10 till 15 dagar
208
00:15:05,238 --> 00:15:08,574
{\an8}att hon aldrig tidigare hade sett
någon med större talang än Novak.
209
00:15:08,575 --> 00:15:09,701
{\an8}NOVAKS PAPPA
210
00:15:11,411 --> 00:15:14,664
{\an8}Hon jämförde honom
till och med Monica Seles.
211
00:15:16,124 --> 00:15:17,666
{\an8}Det jag gillar mest med tennis
212
00:15:17,667 --> 00:15:21,212
{\an8}är forehanden,
backhanden och volleyslagen.
213
00:15:21,421 --> 00:15:25,342
{\an8}Det är så jag slår motståndarna.
214
00:15:28,637 --> 00:15:30,680
Det var då vi började tro.
215
00:15:32,390 --> 00:15:34,768
Vi bestämde oss för att stötta honom.
216
00:15:37,520 --> 00:15:43,276
När jag var nio, tio år var det hon
som lärde mig vad ett långt liv innebär.
217
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
Ta hand om din kropp,
ditt sinne och dig själv.
218
00:15:48,448 --> 00:15:51,492
Vi lärde oss om vikten av
att lyssna på klassisk musik.
219
00:15:51,493 --> 00:15:55,080
Vikten av att kunna slappna av
och andas på rätt sätt.
220
00:15:56,623 --> 00:16:00,376
Hon sa att jag inte borde nöja mig med
221
00:16:00,377 --> 00:16:03,296
att drömma om en chans på Wimbledon,
222
00:16:04,422 --> 00:16:06,383
utan satsa på många fler.
223
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
{\an8}Är tennis ett spel eller ett ansvar?
224
00:16:08,843 --> 00:16:10,387
{\an8}Jag ser det som ett ansvar.
225
00:16:10,679 --> 00:16:11,971
{\an8}Vad är ditt mål?
226
00:16:12,097 --> 00:16:14,140
{\an8}Mitt mål är att bli mästare.
227
00:16:22,232 --> 00:16:25,401
Hon tog min pappa åt sidan och sa:
228
00:16:25,402 --> 00:16:28,320
"Din son kommer
att bli världsetta en dag."
229
00:16:28,321 --> 00:16:31,199
Så ni kan ju tänka er
hur överraskad min pappa blev…
230
00:16:31,950 --> 00:16:36,620
…när han fick höra det.
Han tog hennes ord på allvar
231
00:16:36,621 --> 00:16:38,956
och sa: "Okej, jag ska ta hand om honom.
232
00:16:38,957 --> 00:16:42,376
Jag ska göra allt jag kan
för att ge honom förutsättningarna
233
00:16:42,377 --> 00:16:43,795
att utvecklas."
234
00:16:45,004 --> 00:16:49,592
BELGRAD, SERBIEN
235
00:16:52,929 --> 00:16:57,058
Det som hände 1999
fick hela nationen att tänka…
236
00:16:58,226 --> 00:16:59,060
…"Wow."
237
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
På den tiden
238
00:17:02,731 --> 00:17:04,231
{\an8}vände sig världen mot oss.
239
00:17:04,232 --> 00:17:05,358
{\an8}NOVAKS SJUKGYMNAST
240
00:17:11,281 --> 00:17:16,243
Det var ett ljud som jugoslaverna
inte hade hört sedan andra världskriget.
241
00:17:16,244 --> 00:17:19,538
Och med det kom insikten
att Nato, efter månader av hot,
242
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
var på väg att slå till.
243
00:17:23,501 --> 00:17:25,335
Novak växte upp
244
00:17:25,336 --> 00:17:27,629
i det dåvarande Jugoslavien.
245
00:17:27,630 --> 00:17:28,547
{\an8}FÖRFATTARE
246
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
{\an8}År 1991, när han var fyra år gammal,
247
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
{\an8}hade situationen i princip exploderat.
248
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
Kriget och landets sönderfall
förändrade allt.
249
00:17:39,100 --> 00:17:43,562
Nato svarade med bombningar av
Serbien och Belgrad, på grund av Kosovo.
250
00:17:43,563 --> 00:17:46,023
Nato såg agerandet som oacceptabelt,
251
00:17:46,024 --> 00:17:47,317
Serbien som självförsvar.
252
00:17:50,570 --> 00:17:54,573
I 78 dagar angrep de civilbefolkningen,
253
00:17:54,574 --> 00:17:59,245
bombade sjukhus,
broar och annan civil infrastruktur,
254
00:18:00,163 --> 00:18:03,374
och hävdade
att det rörde sig om militära mål.
255
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
I början var det en mardröm.
256
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
Som liten kunde jag inte
föreställa mig något sådant.
257
00:18:12,342 --> 00:18:13,550
På kvällarna
258
00:18:13,551 --> 00:18:16,429
sökte vi skydd i vårt lilla hem.
259
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Tätt tillsammans,
i hopp om att inget skulle hända.
260
00:18:28,191 --> 00:18:31,860
En av de första nätterna
under bombningarna
261
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
hade vårt hus inget skyddsrum.
262
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
Vi tvingades söka skydd
i en annan byggnad.
263
00:18:40,537 --> 00:18:44,040
Vi sprang mot den andra byggnaden.
264
00:18:46,334 --> 00:18:50,547
Det var en skrämmande syn.
Klockan var mellan två och tre på natten.
265
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
Det var mörkt.
266
00:18:54,259 --> 00:18:56,678
Folk sprang omkring i panik.
267
00:18:57,804 --> 00:18:58,763
De irrade omkring.
268
00:18:59,430 --> 00:19:00,723
De försökte rädda sina liv.
269
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
Jag snubblade och föll.
270
00:19:07,021 --> 00:19:10,440
Jag såg min familj springa
12 till 15 meter framför mig,
271
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
och försökte ropa på dem.
272
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
"Hjälp mig! Hjälp!"
273
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
De hörde mig inte. De sprang.
274
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Jag vände mig om mot vårt hus
275
00:19:21,536 --> 00:19:28,042
och såg ett flygplan släppa två bomber
över ett närliggande sjukhus.
276
00:19:31,671 --> 00:19:33,797
Att stå i regnet och mörkret på en bro
277
00:19:33,798 --> 00:19:35,007
med risken att bombas
278
00:19:35,008 --> 00:19:38,636
är kanske Belgrads
mest genuina uttryck för trots.
279
00:19:40,263 --> 00:19:44,349
De står här med måltavlor på sig,
280
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
eller bär en sådan här måltavla,
281
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
symboler som har blivit
något av en nationell symbol för Serbien.
282
00:19:50,315 --> 00:19:52,691
Och den allmänna uppfattningen här är:
283
00:19:52,692 --> 00:19:56,653
"Ni kan döda oss,
men inte vår anda eller vårt land."
284
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
Det finns ett serbiskt ord, inat…
285
00:19:59,449 --> 00:20:01,158
MÅLTAVLA?
286
00:20:01,159 --> 00:20:07,999
Det är känslan som väcks när folk
tvivlar på en, när alla är emot en.
287
00:20:08,541 --> 00:20:10,919
Det är då man plockar fram
inat, envisheten
288
00:20:11,753 --> 00:20:13,587
att motbevisa allt och alla.
289
00:20:13,588 --> 00:20:14,880
ENDAST FÖR DE OSYNLIGA
290
00:20:14,881 --> 00:20:20,970
Och den mentaliteten
är ganska vanlig bland serber.
291
00:20:24,223 --> 00:20:26,476
Folk säger: "Okej. Du kan döda mig.
292
00:20:26,893 --> 00:20:31,814
Men dra åt helvete med dina bomber."
Det är inat.
293
00:20:42,575 --> 00:20:45,994
Det var verkligen
en svår tid för vårt land.
294
00:20:45,995 --> 00:20:48,372
Det var verkligen svårt att klara
295
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
de ekonomiska krav
som ställdes på familjen
296
00:20:51,793 --> 00:20:55,630
eftersom tennis är en av
de dyraste sporter man kan ägna sig åt.
297
00:20:56,923 --> 00:21:00,300
Hela landet befann sig
i en djup ekonomisk kris.
298
00:21:00,301 --> 00:21:03,720
Människor sökte bokstavligen skydd
och kämpade för sina liv.
299
00:21:03,721 --> 00:21:06,432
Tennis fanns inte ens i deras tankar.
300
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
{\an8}Det är en dyr sport.
301
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
{\an8}Som familj hade vi en bra inkomst.
302
00:21:14,941 --> 00:21:21,072
{\an8}Men den täckte bara
hälften av de årliga kostnaderna.
303
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
{\an8}För hans tennissatsning och utveckling.
304
00:21:23,866 --> 00:21:25,743
{\an8}Och vi täckte det underskottet
305
00:21:25,994 --> 00:21:28,579
{\an8}genom att låna
306
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
{\an8}från olika långivare.
307
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
På den tiden lånade man ofta pengar
308
00:21:34,794 --> 00:21:38,171
av fel personer.
Tyvärr handlade det i många fall
309
00:21:38,172 --> 00:21:39,757
om kriminella aktörer.
310
00:21:41,342 --> 00:21:45,430
Så alla våra reserver
gick åt till att betala av skulden.
311
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
Vi hade kunnat leva
ett normalt, anständigt liv
312
00:21:48,975 --> 00:21:50,892
och kanske köpt en lägenhet.
313
00:21:50,893 --> 00:21:54,438
Men min pappa satsade verkligen
allt på Novaks karriär,
314
00:21:54,439 --> 00:21:57,774
och det var ganska tufft både för mig
315
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
och för Djordje
att vara de yngre bröderna.
316
00:22:01,362 --> 00:22:03,739
{\an8}Vår familj gick igenom en tuff tid…
317
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
{\an8}NOVAKS BROR
318
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
{\an8}…att hjälpa Novak.
319
00:22:07,410 --> 00:22:09,037
Mina föräldrar satsade allt.
320
00:22:10,163 --> 00:22:12,206
Och det var en stor chansning.
321
00:22:14,042 --> 00:22:14,876
Jag var 12 år.
322
00:22:15,793 --> 00:22:19,254
Jag minns att Jelena
sa till mina föräldrar:
323
00:22:19,255 --> 00:22:22,382
"Jag kan inte hjälpa er
mer än jag redan har gjort."
324
00:22:22,383 --> 00:22:25,802
Det var dags för mig
att flytta till ett nytt ställe
325
00:22:25,803 --> 00:22:30,348
i Tyskland och börja träna
på Niki Pilić Tennis Academy,
326
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
en av Europas främsta tennisakademier.
327
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
Min pappa ansåg
att jag var tillräckligt gammal
328
00:22:39,859 --> 00:22:45,031
för att ta över en del av den börda
och det ansvar som han hade burit.
329
00:22:46,866 --> 00:22:50,869
Så han samlade oss allihop
och tog fram tio tyska mark,
330
00:22:50,870 --> 00:22:53,873
vilket på den tiden
motsvarade ungefär tio dollar.
331
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
Han sa: "Det är allt vi har.
332
00:22:56,626 --> 00:23:01,089
Jag kommer att göra allt jag kan för
att hjälpa dig att förverkliga din dröm.
333
00:23:02,256 --> 00:23:04,675
Men jag ber dig om en sak:
334
00:23:05,676 --> 00:23:09,055
du måste ge allt.
335
00:23:09,639 --> 00:23:12,767
Om jag märker att du inte gör det,
då är det över."
336
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
För mig var det nog
den värsta dagen i mitt liv.
337
00:23:21,317 --> 00:23:26,030
{\an8}Det var nog den tuffaste tiden,
för vi kunde inte vara vid hans sida.
338
00:23:27,532 --> 00:23:28,782
{\an8}Och plötsligt
339
00:23:28,783 --> 00:23:31,910
{\an8}kastas man in i en helt ny värld
utan att kunna språket,
340
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
{\an8}med ett ansvar
som ingen pojke borde behöva bära.
341
00:23:34,831 --> 00:23:37,290
{\an8}Jag tror att han hanterade det på ett sätt
342
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
{\an8}som de flesta 12-åringar
inte skulle ha klarat av.
343
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
{\an8}Jag var tvungen
att bli mer seriös, mer strikt, mer…
344
00:23:49,971 --> 00:23:53,014
{\an8}…stabil, mer man än pojke.
345
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
{\an8}Jag var inte längre
samma Novak som tidigare.
346
00:23:56,727 --> 00:23:58,855
{\an8}Det är inte lätt att lämna sin familj
347
00:23:59,355 --> 00:24:00,648
{\an8}när man är 13.
348
00:24:01,315 --> 00:24:04,734
{\an8}Jag fick höra att Novak
hade en exceptionell talang.
349
00:24:04,735 --> 00:24:06,111
{\an8}DJOKOVICS TENNISTRÄNARE
350
00:24:06,112 --> 00:24:07,321
{\an8}Väldigt lätt att träna.
351
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
Han hade talang.
352
00:24:11,242 --> 00:24:12,535
Och hans mål var…
353
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Jag vill bli nummer ett."
354
00:24:16,330 --> 00:24:19,291
Vid det laget stod allt klart för mig.
355
00:24:19,292 --> 00:24:22,669
Jag visste vart jag var på väg
och vad jag ville uppnå.
356
00:24:22,670 --> 00:24:26,548
Det var när jag var 15 eller 16
357
00:24:26,549 --> 00:24:30,469
som jag på allvar blev proffs.
Från den stunden var jag helt hängiven.
358
00:24:31,012 --> 00:24:33,639
Men vi behövde fortfarande låna pengar.
359
00:24:34,348 --> 00:24:37,518
{\an8}Vi är inte ute efter
att bara ta emot pengar,
360
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
{\an8}utan att ge något tillbaka.
361
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
{\an8}När Novak så småningom
blir professionell spelare
362
00:24:44,192 --> 00:24:45,860
{\an8}och börjar nå framgångar
363
00:24:45,985 --> 00:24:50,323
{\an8}i form av prispengar och sponsoravtal,
364
00:24:50,448 --> 00:24:54,243
{\an8}kommer de att få tillbaka
investeringen och en extra procentandel.
365
00:24:54,452 --> 00:24:57,705
{\an8}Jag kommer att spela
några juniorturneringar till,
366
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
{\an8}framför allt Grand Slam-turneringar.
367
00:25:01,334 --> 00:25:05,713
{\an8}Men mitt fokus
ligger på proffstävlingarna.
368
00:25:11,260 --> 00:25:15,556
Tennisen har i åratal
verkligen blomstrat i den binära världen.
369
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
370
00:25:19,477 --> 00:25:21,145
Borg-McEnroe.
371
00:25:21,562 --> 00:25:22,939
Sampras-Agassi.
372
00:25:24,815 --> 00:25:28,778
{\an8}Federer och Nadal
tog vid och förde det vidare.
373
00:25:36,118 --> 00:25:37,328
Federer and Nadal.
374
00:25:38,037 --> 00:25:41,082
Två spelare med väldigt olika spelstilar.
375
00:25:41,749 --> 00:25:46,003
{\an8}Nadal har en otrolig råstyrka och energi.
376
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
{\an8}Uthållighet, intensitet.
377
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
Federer har elegans,
378
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
stil och karisma.
379
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Det var som ett perfekt manus,
hämtat direkt ur en Hollywoodfilm.
380
00:26:06,524 --> 00:26:09,694
De möttes i de flesta
Grand Slam-finalerna.
381
00:26:10,486 --> 00:26:12,363
De var etta och tvåa i flera år.
382
00:26:21,789 --> 00:26:22,707
Kom igen!
383
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Tennisfolket gillar den världen.
384
00:26:27,295 --> 00:26:28,587
Den är enkel och lätt.
385
00:26:29,672 --> 00:26:31,507
Vi har Ali-Frazier.
386
00:26:32,216 --> 00:26:34,593
Och så dyker det upp
en kille från Serbien.
387
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
{\an8}FÖRSTA GRAND SLAM-MATCHEN
388
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
{\an8}Novak från Serbien och Montenegro.
389
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
{\an8}Det är nog ganska pirrigt för honom.
390
00:26:47,273 --> 00:26:50,734
Novak Djokovic
gör entré på Rod Laver Arena
391
00:26:50,735 --> 00:26:53,571
som 17-åring. Vilket ögonblick för honom.
392
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Han var ung.
393
00:27:04,206 --> 00:27:07,460
Och jag var osäker
på hur seriöst han tog allt det här.
394
00:27:13,716 --> 00:27:14,632
{\an8}KOMMENTATOR
395
00:27:14,633 --> 00:27:15,926
{\an8}Han imiterade de andra.
396
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
Ja, min bror till exempel.
397
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
Och hans imitation
av Sharapova var fantastisk.
398
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Jag tyckte om att göra imitationer,
399
00:27:31,734 --> 00:27:34,611
och vissa uppskattade
den där lekfulla sidan hos mig.
400
00:27:34,612 --> 00:27:37,740
Jag spred både glädje
och positiv energi på planen.
401
00:27:43,746 --> 00:27:47,208
Tennisvärlden präglas av starka hierarkier.
402
00:27:48,876 --> 00:27:52,212
Vissa tyckte inte att det passade sig
403
00:27:52,213 --> 00:27:56,424
att någon som ännu inte
hade vunnit särskilt mycket
404
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
gjorde narr av dem som hade gjort det.
405
00:28:01,138 --> 00:28:06,435
Jag tror att tennisen
alltid har präglats av en viss stil.
406
00:28:06,894 --> 00:28:08,144
{\an8}MÄSTERSKAPEN
407
00:28:08,145 --> 00:28:09,688
{\an8}Exklusivt, lyxigt…
408
00:28:10,648 --> 00:28:11,482
…dyrt.
409
00:28:12,817 --> 00:28:14,151
Det är bara…
410
00:28:15,611 --> 00:28:19,823
Man förväntas vara elegant
och sofistikerad för att passa in.
411
00:28:19,824 --> 00:28:21,575
Och man måste tillhöra de utvalda.
412
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak tillhörde inte de utvalda.
413
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
- Jag vet vem det är.
- Det är du, va?
414
00:28:31,544 --> 00:28:32,628
Jag vet den här.
415
00:28:33,712 --> 00:28:35,004
Han var en skojare,
416
00:28:35,005 --> 00:28:38,426
men samtidigt hade han
en otrolig intensitet.
417
00:28:41,429 --> 00:28:44,556
När jag spelade
brydde jag mig inte om Federer, Nadal
418
00:28:44,557 --> 00:28:45,599
eller någon annan.
419
00:28:46,308 --> 00:28:48,102
Jag hade bara ett mål i sikte.
420
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
Jag drömde om att bli världsetta
och vinna Wimbledon.
421
00:28:52,314 --> 00:28:53,899
Jag vill skriva historia.
422
00:28:54,316 --> 00:28:59,112
{\an8}Alla tror att Nadal…
Visst, han är bäst på det här underlaget,
423
00:28:59,113 --> 00:29:01,573
{\an8}men han går att besegra, det vet jag.
424
00:29:01,574 --> 00:29:02,741
{\an8}Han är lite fräck.
425
00:29:03,242 --> 00:29:05,201
{\an8}Jag tror att jag kan vinna idag.
426
00:29:05,202 --> 00:29:07,954
{\an8}Jag måste säga att även om han är bäst
427
00:29:07,955 --> 00:29:12,251
{\an8}och alla verkar tro att han är oslagbar,
ser jag det inte så. Han går att besegra.
428
00:29:13,085 --> 00:29:14,335
Skämtar du?
429
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
Djokovic, behöver du luktsalter, eller?
430
00:29:16,839 --> 00:29:18,673
Försöker du reta upp Rafa?
431
00:29:18,674 --> 00:29:22,135
Han lär nog sätta dig på plats
nästa gång ni möts.
432
00:29:22,136 --> 00:29:23,929
De där orden lär du minnas.
433
00:29:24,555 --> 00:29:28,267
Här är en kille som ser ut,
beter sig och känns annorlunda…
434
00:29:28,976 --> 00:29:30,435
{\an8}28 MARS 2007
435
00:29:30,436 --> 00:29:32,813
{\an8}…men som har en otrolig talang.
436
00:29:39,820 --> 00:29:41,070
{\an8}Första set, Djokovic.
437
00:29:41,071 --> 00:29:47,494
{\an8}Novak etablerade sig snabbt
som en av de bästa försvarsspelarna
438
00:29:47,495 --> 00:29:48,746
{\an8}sporten någonsin skådat.
439
00:29:50,372 --> 00:29:55,294
{\an8}Han kunde riva ner murarna
och vänta tills motståndaren bröt samman.
440
00:29:56,420 --> 00:29:59,590
{\an8}Men han kunde ställa om
från försvar till anfall
441
00:30:00,299 --> 00:30:03,052
{\an8}bättre än någon annan
som någonsin har spelat.
442
00:30:06,764 --> 00:30:08,474
{\an8}Det bryter ner en.
443
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
{\an8}Han är den mest rörliga spelare jag sett.
444
00:30:17,149 --> 00:30:20,569
{\an8}Hans fotarbete är enastående.
Han är otroligt smidig.
445
00:30:21,779 --> 00:30:22,987
{\an8}FJORTONFALDIG MÄSTARE
446
00:30:22,988 --> 00:30:25,616
{\an8}Atletisk förmåga.
Jag har aldrig sett något liknande.
447
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
{\an8}Hur är det att möta Novak?
448
00:30:29,620 --> 00:30:30,454
{\an8}Svårt.
449
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
{\an8}Intensivt.
450
00:30:33,707 --> 00:30:38,920
{\an8}Jag har alltid känt att jag måste
vara på topp för att ha en riktig chans.
451
00:30:38,921 --> 00:30:40,297
Game, Djokovic.
452
00:30:41,131 --> 00:30:41,966
I många fall
453
00:30:42,591 --> 00:30:43,717
räcker det inte.
454
00:30:46,262 --> 00:30:48,264
{\an8}Vilken uppvisning
455
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
{\an8}från Novak Djokovic.
456
00:30:51,350 --> 00:30:54,561
{\an8}Det är inte ofta
man ser Nadal så utspelad.
457
00:30:54,562 --> 00:30:55,479
{\an8}…femton.
458
00:30:58,524 --> 00:30:59,816
Han har gjort det!
459
00:30:59,817 --> 00:31:01,569
Game, set och match till Djokovic.
460
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Tennisen
461
00:31:04,572 --> 00:31:07,491
höll absolut världsklass.
462
00:31:07,741 --> 00:31:09,868
Kanske var det precis vad som behövdes
463
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
för att slå Nadal.
464
00:31:13,455 --> 00:31:15,416
Han spelade flera fantastiska matcher.
465
00:31:16,625 --> 00:31:19,211
Men han var också lite känslig.
466
00:31:22,548 --> 00:31:25,342
Ja, Djokovic sitter där helt utmattad.
467
00:31:28,220 --> 00:31:33,392
Novak kunde tappa energi i värmen
eller när matcherna
468
00:31:34,018 --> 00:31:34,852
drog ut på tiden.
469
00:31:35,352 --> 00:31:37,770
Ja, det verkar som att Novak
470
00:31:37,771 --> 00:31:40,523
är på väg till toaletten för att kräkas.
471
00:31:40,524 --> 00:31:42,984
Han tar en timeout.
472
00:31:42,985 --> 00:31:44,403
Han behöver kräkas.
473
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
{\an8}HERRSINGEL, TREDJE OMGÅNGEN
474
00:31:47,948 --> 00:31:49,992
{\an8}Toalettpauser, medicinska pauser.
475
00:31:50,534 --> 00:31:53,996
{\an8}Mina damer och herrar,
Novak har begärt en medicinsk timeout.
476
00:31:55,956 --> 00:31:57,749
{\an8}Novak hade under sina första år
477
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
{\an8}ett rykte om sig
att använda taktiska knep.
478
00:32:05,799 --> 00:32:08,385
{\an8}De andra spelarna ogillade det.
479
00:32:11,347 --> 00:32:13,098
När han pratade om skadan…
480
00:32:13,932 --> 00:32:16,601
{\an8}…nämnde han höger fotled.
Först var det den vänstra.
481
00:32:16,602 --> 00:32:18,728
{\an8}- Ja, jag vet. Båda?
- Ja, båda.
482
00:32:18,729 --> 00:32:20,188
{\an8}Och ryggen?
483
00:32:20,189 --> 00:32:21,606
{\an8}- Och ryggen.
- Och höften.
484
00:32:21,607 --> 00:32:24,359
{\an8}- Och… för många för att räkna.
- Och en kramp.
485
00:32:24,360 --> 00:32:27,904
{\an8}Ja. Får du en känsla av att han just nu…
486
00:32:27,905 --> 00:32:29,072
{\an8}Fågelinfluensa?
487
00:32:29,073 --> 00:32:30,365
{\an8}Ja, massor av grejer.
488
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Ja.
- Baksmälla. Ja.
489
00:32:32,493 --> 00:32:34,327
{\an8}- Listan är…
- Mjältbrand.
490
00:32:34,328 --> 00:32:35,287
{\an8}…ganska lång.
491
00:32:35,954 --> 00:32:36,789
{\an8}SARS.
492
00:32:37,414 --> 00:32:39,165
{\an8}Publiken här älskar dig.
493
00:32:39,166 --> 00:32:41,542
De kan vända sig mot dig på ett ögonblick.
494
00:32:41,543 --> 00:32:43,336
Jag vet att de redan är emot mig,
495
00:32:43,337 --> 00:32:45,923
eftersom de tror
att jag bara fejkar, så… förlåt.
496
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
Hans uthållighet var inte den bästa,
497
00:32:50,386 --> 00:32:53,972
och det frustrerade honom mycket.
Han försökte hitta en lösning.
498
00:32:57,351 --> 00:33:00,312
JUNI 2010
499
00:33:06,860 --> 00:33:12,533
År 2010 förlorade jag
kvartsfinalen i Franska öppna.
500
00:33:15,411 --> 00:33:19,414
Jag gick upp till min tränares hotellrum,
brast i gråt
501
00:33:19,415 --> 00:33:22,000
och sa: "Jag vet inte
om jag har vad som krävs."
502
00:33:25,546 --> 00:33:28,840
Min stora dröm
var alltid att bli världsetta.
503
00:33:28,841 --> 00:33:30,509
Att vinna flera Slams.
504
00:33:34,430 --> 00:33:38,599
Jag lyckades aldrig knäcka koden mot
Federer och Nadal på de stora arenorna.
505
00:33:38,600 --> 00:33:41,687
Jag förlorade nästan varje gång vi möttes.
506
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Det var mycket som behövde förbättras.
507
00:33:46,984 --> 00:33:49,193
Han var ganska ung på den tiden.
508
00:33:49,194 --> 00:33:52,448
Och han var ovanligt mogen för sin ålder.
509
00:33:53,574 --> 00:33:55,284
En av de första sakerna han sa var:
510
00:33:56,118 --> 00:33:57,326
{\an8}"Håll mig i form."
511
00:33:57,327 --> 00:33:58,327
{\an8}TRÄNINGSCOACH
512
00:33:58,328 --> 00:34:04,209
{\an8}"När jag fyller 40 vill jag vara
helt frisk och i bästa möjliga form."
513
00:34:06,170 --> 00:34:07,004
När vi träffades
514
00:34:07,796 --> 00:34:10,382
insåg jag att jag aldrig
hade mött någon som honom.
515
00:34:11,633 --> 00:34:16,053
Han försökte finslipa
516
00:34:16,054 --> 00:34:18,223
alla aspekter av sin hälsa.
517
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
Jag har gjort några förändringar
i hur jag tränar,
518
00:34:24,855 --> 00:34:28,024
tänker, äter, sover,
519
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
återhämtar mig
och sköter mitt vätskeintag.
520
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Allt spelar en roll.
521
00:34:33,697 --> 00:34:38,702
{\an8}Det som fascinerade mig mest var att se
hur han fortsatte att utveckla sitt spel.
522
00:34:39,828 --> 00:34:41,537
{\an8}Hans serve blev bättre.
523
00:34:41,538 --> 00:34:43,122
{\an8}Hans nätspel blev bättre.
524
00:34:43,123 --> 00:34:45,834
{\an8}Hans forehand blev allt mer kraftfull.
525
00:34:47,377 --> 00:34:50,964
{\an8}Varje motgång han mötte
gjorde honom starkare.
526
00:34:52,716 --> 00:34:55,844
Den känsliga pojken
växte upp till en man med järnvilja.
527
00:35:07,523 --> 00:35:09,607
Rafa och Roger dominerade scenen.
528
00:35:09,608 --> 00:35:12,319
Och så dök en ung spelare
från Serbien upp och började
529
00:35:12,945 --> 00:35:14,237
{\an8}utmana dem på allvar.
530
00:35:14,238 --> 00:35:16,615
{\an8}Han tog hem de stora turneringarna.
531
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Och det kom som en överraskning för många.
532
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Inklusive mig själv.
533
00:35:24,915 --> 00:35:28,334
Jag gav mig på sätt och vis
in i den här rivaliteten när jag sa
534
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
att det fanns plats för en till.
535
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Ett bord för tre, tack.
536
00:35:33,799 --> 00:35:36,133
Han nådde stor framgång redan 2010…
537
00:35:36,134 --> 00:35:37,927
GRAND SLAM-TITLAR
538
00:35:37,928 --> 00:35:39,680
…så han saknade knappast talang.
539
00:35:45,435 --> 00:35:47,228
{\an8}För andra gången tar sig Novak…
540
00:35:47,229 --> 00:35:48,688
{\an8}ANDRA GRAND SLAM-TITELN
541
00:35:48,689 --> 00:35:52,317
…hela vägen till toppen i Melbourne.
542
00:35:56,989 --> 00:35:58,865
{\an8}Wimbledon har en ny mästare!
543
00:35:58,866 --> 00:36:00,116
{\an8}3 JULI 2011
544
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
{\an8}Novak Djokovic!
545
00:36:03,537 --> 00:36:07,082
Ända sedan jag var tio
har jag drömt om att vinna Wimbledon.
546
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
Att få dela den glädjen
547
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
var min barndomsdröm.
548
00:36:14,506 --> 00:36:17,634
{\an8}NOVAKS FÖRSTA COACH
549
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
{\an8}Jag måste få se trofén.
550
00:36:23,807 --> 00:36:27,311
{\an8}Vi har arbetat tillsammans länge.
551
00:36:28,729 --> 00:36:30,355
Jag har alltid velat göra så här.
552
00:36:30,939 --> 00:36:32,481
Hennes troféer…
553
00:36:32,482 --> 00:36:33,941
- Och dina troféer.
- Och…
554
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
Men inte vilken som helst.
555
00:36:37,321 --> 00:36:39,323
Den enda och sanna är här.
556
00:36:40,782 --> 00:36:42,868
Efter sin första Wimbledon-titel
557
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
insåg han att han hade mer att ge.
558
00:36:46,914 --> 00:36:52,877
{\an8}SEMIFINALERNA I US OPEN 2011
559
00:36:52,878 --> 00:36:55,589
{\an8}Jag vet exakt när det hände,
exakt vilket ögonblick.
560
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
{\an8}Det var under semifinalen i US Open.
561
00:37:00,135 --> 00:37:02,721
{\an8}Roger Federer servar för matchen.
562
00:37:04,348 --> 00:37:07,434
{\an8}Novaks största styrka
är hans mentala uthållighet.
563
00:37:07,976 --> 00:37:08,893
{\an8}Han är…
564
00:37:08,894 --> 00:37:10,102
{\an8}DJOKOVICS COACH
565
00:37:10,103 --> 00:37:13,899
{\an8}…skicklig på att hantera
pressen när det gäller som mest.
566
00:37:14,274 --> 00:37:17,277
{\an8}DUBBEL MATCHBOLL
567
00:37:21,740 --> 00:37:25,826
{\an8}Djokovic slog
en fantastisk retur crosscourt.
568
00:37:25,827 --> 00:37:28,330
{\an8}Vilket krig!
569
00:37:30,290 --> 00:37:32,793
{\an8}Slaget som alla pratar om
570
00:37:33,919 --> 00:37:34,920
{\an8}betyder ingenting
571
00:37:36,338 --> 00:37:38,465
{\an8}om Roger vinner nästa poäng.
Det står 40-15.
572
00:37:39,466 --> 00:37:42,843
{\an8}5-3. Femte setet. 40-15.
573
00:37:42,844 --> 00:37:45,137
Novak sätter inte bara slaget,
574
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
Roger vinner inte ett enda game.
575
00:37:57,109 --> 00:38:01,947
Här är spelaren som enligt kritikerna
var för vek för att spela klart en match.
576
00:38:02,781 --> 00:38:04,366
Och plötsligt låg han på toppen.
577
00:38:05,826 --> 00:38:06,909
Det förändrade allt.
578
00:38:06,910 --> 00:38:09,328
DE TRE GIGANTERNA: RAFA, ROGER OCH NOVAK
579
00:38:09,329 --> 00:38:14,208
På sätt och vis kan man säga
att det var fantastiskt för sporten.
580
00:38:14,209 --> 00:38:17,421
De hade tre toppspelare inför turneringen,
581
00:38:17,921 --> 00:38:21,382
men av olika skäl
582
00:38:21,383 --> 00:38:23,009
uppfattas det inte riktigt så.
583
00:38:23,010 --> 00:38:25,511
ATP-RANKINGEN
12 SEPTEMBER 2011
584
00:38:25,512 --> 00:38:30,517
Och Novak sågs
på sätt och vis som en outsider.
585
00:38:31,018 --> 00:38:33,603
{\an8}SJUNDE GRAND SLAM-TITELN
586
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
Djokovic tar hem denna klassiker.
587
00:38:45,615 --> 00:38:48,451
Det är han som kommer in och bryter upp
588
00:38:48,452 --> 00:38:51,079
den perfekta sagan
som tennisen hade blivit.
589
00:38:52,164 --> 00:38:55,041
Men när han väl hade
tagit steget upp på deras nivå,
590
00:38:55,042 --> 00:38:57,209
och vi nådde 2015, 2016 och 2017,
591
00:38:57,210 --> 00:39:00,212
{\an8}var det plötsligt tre spelare
som spelade om 30 titlar.
592
00:39:00,213 --> 00:39:01,548
{\an8}ÅTTONDE GRAND SLAM-TITELN
593
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
Djokovic vinner igen.
594
00:39:06,887 --> 00:39:08,597
Novaks mål är att vinna titlar.
595
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Han är inte bara med.
Han vinner, och han vinner direkt.
596
00:39:12,642 --> 00:39:13,809
- {\an8}10:
- E GRAND SLAM-TITELN
597
00:39:13,810 --> 00:39:15,145
{\an8}Hans mål är att gå om Roger.
598
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Och det gör han.
599
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
Men Roger höjde ribban inom herrtennisen.
600
00:39:22,986 --> 00:39:26,280
Hur beter sig en mästare?
601
00:39:26,281 --> 00:39:29,909
Man var tvungen att vara oklanderlig.
602
00:39:29,910 --> 00:39:31,787
Man fick inte tappa humöret.
603
00:39:32,746 --> 00:39:36,750
Och Novak är en vulkan.
604
00:39:48,845 --> 00:39:50,097
{\an8}Osportsligt uppförande.
605
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
{\an8}Varning, mr Djokovic.
606
00:39:52,849 --> 00:39:55,184
Rafa är inte typen
som slår sönder racketar.
607
00:39:55,185 --> 00:39:59,146
Han är lugn
och visar sällan vad han känner.
608
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Men Novak döljer inte vad han känner.
609
00:40:10,992 --> 00:40:13,161
{\an8}Racketen är helt förstörd.
610
00:40:16,373 --> 00:40:20,418
Så mycket spänning, så mycket känslor.
Han vill verkligen vinna.
611
00:40:21,086 --> 00:40:23,170
{\an8}Du kan skrika och gapa hur mycket du vill.
612
00:40:23,171 --> 00:40:24,381
{\an8}DJOKOVICS COACH
613
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
Gör vad du vill, bara du vinner.
614
00:40:30,262 --> 00:40:35,099
{\an8}Hur har det varit
att spela skurken i jakten på Roger
615
00:40:35,100 --> 00:40:36,810
{\an8}och Rafa under alla dessa år?
616
00:40:38,395 --> 00:40:43,358
{\an8}Jag tycker inte att jag är en skurk,
det är er uppfattning.
617
00:40:43,900 --> 00:40:48,154
{\an8}Och jag jagar inte någon.
Jag går min egen väg,
618
00:40:48,155 --> 00:40:50,531
{\an8}på min egen resa och skriver
619
00:40:50,532 --> 00:40:51,867
{\an8}min egen historia.
620
00:40:52,784 --> 00:40:55,744
Om jag ska vara ärlig
är tennisen fortfarande platsen
621
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
där jag känner mig allra mest hemma.
622
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Tennisbanan var en fristad för mig.
623
00:41:00,417 --> 00:41:03,586
Eftersom mycket av det vi känner idag
624
00:41:03,587 --> 00:41:09,593
har sina rötter
i de trauman vi upplevde som barn.
625
00:41:11,928 --> 00:41:16,265
{\an8}Särskilt under de där åren
då det var problem överallt.
626
00:41:16,266 --> 00:41:18,518
{\an8}Jag var tvungen att växa upp snabbt.
627
00:41:20,520 --> 00:41:23,523
{\an8}Jag var tvungen
att bli vuxen som 13-åring.
628
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Jag kunde inte längre
uttrycka mina känslor.
629
00:41:28,737 --> 00:41:31,031
Jag var ett barn, jag menar…
630
00:41:31,823 --> 00:41:34,743
Jag borde ha uttryckt allt,
631
00:41:35,327 --> 00:41:39,830
glädjen, rädslan, frustrationen, ilskan,
632
00:41:39,831 --> 00:41:41,333
allt möjligt… men jag var…
633
00:41:43,460 --> 00:41:46,879
{\an8}Och till slut blev det hela
för mycket för Djokovic att hantera.
634
00:41:46,880 --> 00:41:48,505
{\an8}Han är rasande.
635
00:41:48,506 --> 00:41:50,175
{\an8}På tennisbanan
636
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
kunde jag verkligen
få utlopp för allt det där.
637
00:41:55,055 --> 00:41:56,305
Men
638
00:41:56,306 --> 00:42:01,353
jag förstår varför folk
inte nödvändigtvis gillade mig.
639
00:42:02,395 --> 00:42:03,939
Och fortfarande inte gör det.
640
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
Som hans coach
641
00:42:09,569 --> 00:42:13,657
fick jag en djupare förståelse
för vad som triggar honom.
642
00:42:15,325 --> 00:42:16,992
{\an8}Han vill vara snäll.
643
00:42:16,993 --> 00:42:18,202
{\an8}DJOKOVICS COACH
644
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
{\an8}Han vill bry sig om andra.
645
00:42:20,622 --> 00:42:22,873
Han vill vara öppen.
646
00:42:22,874 --> 00:42:24,668
Han vill ta emot,
647
00:42:25,210 --> 00:42:28,880
men han kan inte vinna
när han låter hjärtat
648
00:42:30,215 --> 00:42:31,091
styra.
649
00:42:34,761 --> 00:42:38,472
Jag blev förvånad över
hur långt in i mörkret han behövde gå
650
00:42:38,473 --> 00:42:40,016
för att kunna prestera på topp.
651
00:42:46,856 --> 00:42:48,357
För att prestera
652
00:42:48,358 --> 00:42:50,818
behövde han känna rädsla eller ilska.
653
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}För med kärlek och uppskattning
654
00:42:54,823 --> 00:42:56,408
{\an8}förlorade han sin skärpa.
655
00:43:04,332 --> 00:43:07,961
Det är definitivt
något som motiverar mig. Ja.
656
00:43:08,712 --> 00:43:10,546
Titta på honom. Titta.
657
00:43:10,547 --> 00:43:14,425
Om publiken vänder sig mot mig
använder jag det
658
00:43:14,426 --> 00:43:17,137
för att väcka krigaren inom mig.
659
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Det kallas inat.
660
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Det är en del av vår kultur.
661
00:43:31,318 --> 00:43:35,446
Vi är envisa, oavsett vad folk säger.
662
00:43:35,447 --> 00:43:39,408
Så trots att publiken var emot honom
663
00:43:39,409 --> 00:43:42,871
gjorde han sitt allra bästa
och lyckades ändå vinna.
664
00:43:43,705 --> 00:43:50,086
Och till alla er som har
behandlat mig respektlöst, trevlig kväll.
665
00:44:05,101 --> 00:44:09,063
När man ser Novak Djokovic spela
märker man att fansen buar åt honom
666
00:44:09,064 --> 00:44:12,233
och får honom att framstå som skurken,
667
00:44:13,234 --> 00:44:15,736
en roll vi sällan tillskriver
våra mästare.
668
00:44:15,737 --> 00:44:17,489
Mästare får sällan skurkrollen.
669
00:44:18,865 --> 00:44:21,701
Hans svar är att besegra dem allihop.
670
00:44:28,875 --> 00:44:34,589
GRAND SLAM-TITLAR
671
00:44:41,596 --> 00:44:44,224
{\an8}Novak spelar som bäst upptrissad.
672
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
Det kan hända att en åskådare
säger något som han ogillar.
673
00:44:50,021 --> 00:44:53,190
Då bestämmer han sig
för att vinna matchen,
674
00:44:53,191 --> 00:44:55,776
och istället för att fira med sitt team
675
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
pekar han på åskådarna på läktaren.
676
00:45:18,174 --> 00:45:25,181
GRAND SLAM-TITLAR
677
00:45:32,689 --> 00:45:34,314
{\an8}Tjugofyra hittills.
678
00:45:34,315 --> 00:45:35,482
- {\an8}24:
- E GRAND SLAM-TITELN
679
00:45:35,483 --> 00:45:37,777
{\an8}Tjugofyra, och ändå är han inte nöjd.
680
00:45:40,029 --> 00:45:43,616
{\an8}REKORD FÖR HERRAR GENOM TIDERNA
681
00:45:47,871 --> 00:45:51,749
JANUARI 2025
682
00:45:56,880 --> 00:45:59,256
Tennislottningen inför Australian Open var…
683
00:45:59,257 --> 00:46:02,759
Djokovic måste besegra
inte bara Carlos Alcaraz i kvartsfinalen,
684
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
utan också andraseedade
Alexander Zverev i semifinalen
685
00:46:05,847 --> 00:46:08,683
och därefter förstaseedade
Jannik Sinner i finalen…
686
00:46:11,853 --> 00:46:14,563
Det gäller nog alla sporter.
När man väl har nått toppen
687
00:46:14,564 --> 00:46:16,858
och förverkligat sina drömmar,
688
00:46:17,358 --> 00:46:22,738
hur hittar man då motivationen
689
00:46:22,739 --> 00:46:27,327
att fortsätta övervinna de hinder
och utmaningar man ställs inför varje dag?
690
00:46:30,455 --> 00:46:31,371
Klipp! Okej.
691
00:46:31,372 --> 00:46:34,124
{\an8}Låt oss börja med
några roliga fakta om spelarna.
692
00:46:34,125 --> 00:46:38,086
I ditt fall kan jag berätta
att Novak Djokovic talar sju språk.
693
00:46:38,087 --> 00:46:41,048
Novak Djokovic talar sju språk.
694
00:46:41,049 --> 00:46:42,800
Ledsen, du måste gå…
695
00:46:47,555 --> 00:46:51,266
Alla krav, alla förväntningar,
alla människor, alla medier, allt.
696
00:46:51,267 --> 00:46:53,353
Pressen och förväntningarna.
697
00:46:55,438 --> 00:46:57,147
De gånger jag har varit med honom
698
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
har han haft svårt att komma i tid.
699
00:46:59,776 --> 00:47:03,655
För han har alltid tid för alla.
700
00:47:05,782 --> 00:47:07,534
{\an8}Vill du ta ett foto?
701
00:47:07,867 --> 00:47:08,785
Kamera.
702
00:47:12,914 --> 00:47:14,498
Han bryr sig. Han lyssnar.
703
00:47:14,499 --> 00:47:15,874
Han bearbetar.
704
00:47:15,875 --> 00:47:17,252
Han är intresserad.
705
00:47:19,462 --> 00:47:22,297
Med allt som pågår i ditt liv,
706
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
hur hittar du balansen
mellan privatliv och arbete?
707
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Kan du jonglera för mig?
708
00:47:30,557 --> 00:47:34,184
Du har barn, en fru, syskon och föräldrar.
709
00:47:34,185 --> 00:47:35,894
{\an8}Du närmar dig den ålder då
710
00:47:35,895 --> 00:47:37,397
{\an8}man måste ljuga om sin ålder.
711
00:47:38,022 --> 00:47:40,191
{\an8}Folk har förväntningar på en.
712
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
{\an8}Välsignelser till Indiens folk.
713
00:47:43,152 --> 00:47:44,653
De stöttar och älskar dig,
714
00:47:44,654 --> 00:47:46,572
och står dig närmast.
715
00:47:46,573 --> 00:47:50,242
Därför behöver du finnas där för dem
och ge dem din tid.
716
00:47:50,243 --> 00:47:51,827
- Tack.
- Ha en trevlig dag.
717
00:47:51,828 --> 00:47:52,786
- Tack.
- Tack.
718
00:47:52,787 --> 00:47:54,162
- Hejdå.
- Hejdå.
719
00:47:54,163 --> 00:47:58,251
Så jag hamnar ofta mitt emellan
och känner mig känslomässigt kluven.
720
00:48:03,881 --> 00:48:05,341
Jag slog en lobb.
721
00:48:16,311 --> 00:48:19,187
Han känner sig kluven
inför att avsluta karriären.
722
00:48:19,188 --> 00:48:23,483
En del av honom känner förväntan
över allt som väntar bortom tennisen.
723
00:48:23,484 --> 00:48:27,696
Men sedan tänker han:
"Jag älskar vad jag har åstadkommit.
724
00:48:27,697 --> 00:48:29,574
Jag kan kämpa vidare.
725
00:48:30,199 --> 00:48:33,870
Ska jag verkligen göra det?
Det är inte det bästa för familjen."
726
00:48:35,079 --> 00:48:39,500
För tillfället stöttar vi honom
genom att finnas vid hans sida.
727
00:48:40,043 --> 00:48:43,253
Jag försöker hitta en balans,
men han kommer att finna svaren.
728
00:48:43,254 --> 00:48:45,340
Jag vill inte styra hans beslut.
729
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
Det är inte mitt ansvar.
730
00:48:52,388 --> 00:48:55,474
Jag vet inte när Novak
kommer att avsluta sin karriär,
731
00:48:55,475 --> 00:48:58,602
men en sak är säker,
732
00:48:58,603 --> 00:49:00,855
när den dagen kommer lär det gå snabbt.
733
00:49:03,274 --> 00:49:06,860
Jag hoppas för hans skull
att han inte väntar för länge,
734
00:49:06,861 --> 00:49:12,909
inte för att han inte längre kan vinna,
utan för att tennisen dominerar hans liv.
735
00:49:14,202 --> 00:49:17,913
Och då får man möjlighet
att lämna framgångarna bakom sig
736
00:49:17,914 --> 00:49:22,210
och ägna sig åt sina barn utan
att behöva bekymra sig om något annat.
737
00:49:24,420 --> 00:49:25,296
Drop shot.
738
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Han är som lyckligast
när han är med barnen.
739
00:49:38,768 --> 00:49:40,936
Han trivs med papparollen.
740
00:49:40,937 --> 00:49:44,982
Och som pappa är han väldigt lekfull.
741
00:49:51,989 --> 00:49:56,244
Vår son Stefan lockar fram
barnet inom honom på tennisbanan.
742
00:50:00,540 --> 00:50:02,083
Men han har också en dotter.
743
00:50:03,584 --> 00:50:06,754
{\an8}Violinen är till hans dotter.
744
00:50:07,547 --> 00:50:08,840
{\an8}Varför buar folk?
745
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
{\an8}Ingen aning.
746
00:50:11,426 --> 00:50:15,387
{\an8}För de tror att han driver med dem,
men det gör han inte.
747
00:50:15,388 --> 00:50:21,352
När han förlorar
skakar det om hela hans självbild.
748
00:50:21,936 --> 00:50:24,604
Han drar sig undan
749
00:50:24,605 --> 00:50:27,942
och säger: "Lämna mig ifred.
Stäng bara dörren."
750
00:50:28,484 --> 00:50:32,113
Men Tara låter honom inte
dra sig undan när han försöker göra det.
751
00:50:39,328 --> 00:50:44,167
Han är så förälskad i henne att hon
når fram till honom som ingen annan gör.
752
00:50:44,709 --> 00:50:46,961
Hon leder honom tillbaka till oss.
753
00:50:48,880 --> 00:50:49,881
Hon är pappas flicka.
754
00:50:52,175 --> 00:50:56,137
Tack vare våra barn får han uppleva
den barndom han aldrig själv fick.
755
00:50:59,223 --> 00:51:03,144
Vi utsattes för sanktioner och bombningar.
Sådant sätter sina spår.
756
00:51:04,228 --> 00:51:07,773
Stabilitet, kärlek, trygghet och omsorg.
757
00:51:07,774 --> 00:51:10,318
Våra föräldrar kunde inte ge oss det.
758
00:51:14,030 --> 00:51:17,741
Man vill vara med sin familj,
det är där man hör hemma.
759
00:51:17,742 --> 00:51:20,160
Men samtidigt är kärleken till tennisen
760
00:51:20,161 --> 00:51:22,871
och passionen för sporten så stark
761
00:51:22,872 --> 00:51:25,792
att han helt enkelt inte kan sluta spela.
762
00:51:29,462 --> 00:51:35,008
Jag ser mig själv som
en mycket engagerad pappa,
763
00:51:35,009 --> 00:51:37,136
men att vara elitidrottare på högsta nivå
764
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
har alltid sitt pris.
765
00:51:46,354 --> 00:51:50,441
Jag känner ändå
en viss skuld när jag måste åka
766
00:51:51,484 --> 00:51:52,776
och ser dem gråta.
767
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Det är den svåraste delen.
768
00:52:11,879 --> 00:52:14,130
Vi har också en liten tradition.
769
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
Varje gång jag ska resa bort
tar de ett glas vatten
770
00:52:16,843 --> 00:52:20,345
och häller ut det bakom mig
när jag går ut genom dörren.
771
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
Det är en tradition i vårt land,
en lyckobringande ritual.
772
00:52:25,059 --> 00:52:30,939
Och så ger vi oss av
med ett leende på läpparna,
773
00:52:30,940 --> 00:52:32,692
men det är ändå tufft.
774
00:52:35,570 --> 00:52:36,487
Jättebra.
775
00:52:38,030 --> 00:52:41,701
Men min fru har varit ett otroligt stöd.
776
00:52:42,285 --> 00:52:48,540
Hon försöker lätta på mitt dåliga samvete
genom att packa väskorna
777
00:52:48,541 --> 00:52:51,836
och ta med barnen till turneringarna.
778
00:52:53,796 --> 00:52:56,256
Vi försöker hitta en balans,
779
00:52:56,257 --> 00:52:58,925
för jag vill inte
att mina barn ska leva genom mig.
780
00:52:58,926 --> 00:53:00,510
De måste få leva sina egna liv.
781
00:53:00,511 --> 00:53:01,596
Här kommer den.
782
00:53:12,189 --> 00:53:13,065
Bra jobbat.
783
00:53:26,579 --> 00:53:32,209
{\an8}FÖRSTA OMGÅNGEN
784
00:53:46,140 --> 00:53:47,058
{\an8}Hur känns det?
785
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
Jag hade velat sova lite till.
786
00:53:53,648 --> 00:53:59,028
Faktum är att barnen fortfarande
inte har vant sig vid tidsskillnaden,
787
00:53:59,946 --> 00:54:03,365
så de har varit uppe sent
och sovit länge på morgnarna.
788
00:54:03,366 --> 00:54:06,534
Så jag har följt deras rytm, kan man säga.
789
00:54:06,535 --> 00:54:12,249
Det fungerar kanske inte så bra
just idag, men det är ingen fara.
790
00:54:13,960 --> 00:54:14,877
Jag tror
791
00:54:15,836 --> 00:54:19,340
att om jag ser tillbaka
på min 20-åriga Grand Slam-karriär
792
00:54:21,175 --> 00:54:23,259
och funderar på var jag spelade som bäst,
793
00:54:23,260 --> 00:54:26,430
nådde mina främsta Grand Slam-resultat,
794
00:54:27,014 --> 00:54:30,267
och trivdes allra bäst,
både på och utanför banan,
795
00:54:31,310 --> 00:54:32,895
så var det här.
796
00:54:34,981 --> 00:54:39,610
Men jag hade en negativ upplevelse
för några år sedan,
797
00:54:40,695 --> 00:54:44,739
och jag känner fortfarande
en viss frustration
798
00:54:44,740 --> 00:54:47,493
över att så få verkar förstå
vad som faktiskt hände.
799
00:54:50,162 --> 00:54:53,039
JANUARI 2022
800
00:54:53,040 --> 00:54:54,749
Den största nyheten inom tennisen
801
00:54:54,750 --> 00:54:58,086
{\an8}just nu handlar om
världsettan, Novak Djokovic.
802
00:54:58,087 --> 00:55:02,966
{\an8}Hans visumansökan har avslagits,
och han förväntas nu lämna Australien.
803
00:55:02,967 --> 00:55:06,720
{\an8}Vi vet inte om han kommer
att kunna delta i Australian Open i år.
804
00:55:06,721 --> 00:55:09,556
Nittionio procent av alla
vet inte vad som hände,
805
00:55:09,557 --> 00:55:14,352
och de har inte…
De tror att jag utvisades från Australien,
806
00:55:14,353 --> 00:55:17,689
för att jag inte var vaccinerad,
men så var det inte.
807
00:55:17,690 --> 00:55:20,734
NOVAK DJOKOVIC HAMNAR I CENTRUM
FÖR DEBATTEN OM COVID-19
808
00:55:20,735 --> 00:55:22,360
NOVAKS MISSTAG UTANFÖR BANAN
809
00:55:22,361 --> 00:55:24,947
För att resa till Australien
krävdes full vaccination
810
00:55:25,656 --> 00:55:29,367
eller, för ovaccinerade resenärer, bevis
811
00:55:29,368 --> 00:55:34,540
på en covid-19-infektion
under de senaste sex månaderna.
812
00:55:35,624 --> 00:55:37,584
Jag var inte vaccinerad.
813
00:55:37,585 --> 00:55:42,214
Jag hade haft covid två gånger de senaste
sex månaderna, så jag uppfyllde kraven.
814
00:55:45,634 --> 00:55:47,928
Jag omfattades av ett särskilt undantag.
815
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Jag sa till min fru
att jag ville lägga upp det
816
00:55:53,893 --> 00:55:57,062
på Instagram innan jag åkte.
817
00:55:57,063 --> 00:55:59,856
Hon såg ingen anledning att publicera det.
818
00:55:59,857 --> 00:56:04,194
"Skriv bara att du ska åka till Australien
819
00:56:04,195 --> 00:56:06,614
och att du ser fram emot det."
820
00:56:07,323 --> 00:56:08,240
Och jag sa…
821
00:56:08,699 --> 00:56:10,575
…hade det jättekul
822
00:56:10,576 --> 00:56:13,578
Så vi skrev bildtexten,
823
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
och sedan lade jag till en sista mening,
824
00:56:16,332 --> 00:56:18,750
som vi diskuterat kvällen innan.
825
00:56:18,751 --> 00:56:20,376
Hon sa: "Ta bort den sista."
826
00:56:20,377 --> 00:56:22,213
Jag sa att den behövdes.
827
00:56:23,005 --> 00:56:25,674
Ytterligare ett skäl
att lita på sin frus magkänsla.
828
00:56:26,425 --> 00:56:29,344
På väg till Australien
med ett undantagstillstånd.
829
00:56:29,345 --> 00:56:35,684
Han var noga med att öppet berätta
att han inte var vaccinerad.
830
00:56:36,185 --> 00:56:39,687
Vilket jag…
Jag tyckte att det var en dålig idé.
831
00:56:39,688 --> 00:56:45,693
Jag sa: "Lyssna, det är ditt val,
men snälla, gå inte in på detaljerna.
832
00:56:45,694 --> 00:56:47,947
Det finns andra
som ser annorlunda på saken."
833
00:56:48,656 --> 00:56:51,867
Och så fort han hade
lagt upp inlägget på Instagram
834
00:56:53,244 --> 00:56:54,620
bröt stormen ut.
835
00:56:56,038 --> 00:56:56,955
TEST HITÅT
836
00:56:56,956 --> 00:56:58,623
Delstaten Victoria…
837
00:56:58,624 --> 00:56:59,541
STANNA HEMMA
838
00:56:59,542 --> 00:57:02,252
{\an8}…hade genomgått strängare
och längre karantäner…
839
00:57:02,253 --> 00:57:03,169
{\an8}STANNA HEMMA
840
00:57:03,170 --> 00:57:06,132
{\an8}…än nästan någon annan plats i världen.
841
00:57:08,968 --> 00:57:13,429
Det var en lång flygresa
från platsen där han befann sig…
842
00:57:13,430 --> 00:57:14,764
4 JANUARI 2022
843
00:57:14,765 --> 00:57:21,522
…och under tiden
hann inlägget spridas över hela världen.
844
00:57:22,064 --> 00:57:24,357
När hans flygplan landade
845
00:57:24,358 --> 00:57:28,236
var landet i princip i uppror.
846
00:57:28,237 --> 00:57:32,490
5 JANUARI 2022
NOVAK ANLÄNDER TILL AUSTRALIEN
847
00:57:32,491 --> 00:57:34,868
Jag kommer till passkontrollen.
848
00:57:34,869 --> 00:57:38,413
Jag ser redan ett par tjänstemän
från passkontrollen
849
00:57:38,414 --> 00:57:41,542
titta på mig, och jag börjar känna
att något inte är rätt.
850
00:57:42,251 --> 00:57:44,961
De bad mig att följa med dem.
851
00:57:44,962 --> 00:57:46,421
Jag får ingen stämpel.
852
00:57:46,422 --> 00:57:48,923
Jag förs in i passkontrollområdet
853
00:57:48,924 --> 00:57:51,427
och blir kvar där
från kl. 23.00 till 09.00.
854
00:57:52,553 --> 00:57:55,555
I det ögonblicket får jag
ett meddelande där det står:
855
00:57:55,556 --> 00:57:58,600
"Jag är på flygplatsen,
de håller kvar mig.
856
00:57:58,601 --> 00:57:59,894
Vet inte vad som händer."
857
00:58:00,603 --> 00:58:02,854
Och jag skrev: "Va? Vad menar du?"
858
00:58:02,855 --> 00:58:04,147
"De tänker ta min mobil.
859
00:58:04,148 --> 00:58:05,774
Ledsen, jag…". Jag tänkte…
860
00:58:06,859 --> 00:58:09,110
Novak Djokovic hålls kvar i Australien
861
00:58:09,111 --> 00:58:11,196
i väntan på en domstolsförhandling
862
00:58:11,197 --> 00:58:13,656
som ska avgöra om han får stanna i landet.
863
00:58:13,657 --> 00:58:17,744
{\an8}Många trodde att han hade behandlats
mer förmånligt än andra.
864
00:58:17,745 --> 00:58:21,539
{\an8}Att han fick resa in i landet
under omständigheter där andra
865
00:58:21,540 --> 00:58:22,957
{\an8}nekades samma möjlighet.
866
00:58:22,958 --> 00:58:24,375
Han utmålades som en skurk.
867
00:58:24,376 --> 00:58:25,336
Som en måltavla.
868
00:58:27,671 --> 00:58:31,299
NOVAK NEKAS INRESA
TILL AUSTRALIEN TROTS UNDANTAG
869
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Han var öppen med det.
870
00:58:32,676 --> 00:58:36,596
Om han bara hade låtit bli
att skriva det och skryta om det.
871
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
Det var nog så många tog det.
872
00:58:38,098 --> 00:58:40,308
De ville att alla skulle följa reglerna.
873
00:58:40,309 --> 00:58:43,603
Så fort någon går mot strömmen
874
00:58:43,604 --> 00:58:45,063
uppstår problem.
875
00:58:45,064 --> 00:58:46,523
{\an8}NOVAK RISKERAR UTVISNING
876
00:58:46,649 --> 00:58:50,652
{\an8}Framför oss har vi en person som visar
877
00:58:50,653 --> 00:58:53,696
{\an8}ett tydligt mönster
av att undvika sanningen
878
00:58:53,697 --> 00:58:59,077
{\an8}och samtidigt behandla de regler
som gäller för alla andra med nonchalans.
879
00:58:59,078 --> 00:59:00,662
{\an8}NOVAKS MAMMA BEKYMRAD
880
00:59:00,663 --> 00:59:06,542
{\an8}Han är en bortskämd och självgod stjärna
som tror att reglerna inte gäller honom.
881
00:59:06,543 --> 00:59:08,461
{\an8}DJOKOVICS INRESEFORMULÄR I FOKUS
882
00:59:08,462 --> 00:59:12,675
{\an8}Jag hade aldrig tidigare
mött så hård kritik
883
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
inom tennisvärlden.
884
00:59:16,929 --> 00:59:18,596
Nu var jag en världsskurk.
885
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Om Djokovic verkligen vill vara en vinnare
886
00:59:20,724 --> 00:59:23,059
{\an8}borde han skicka ett tydligt budskap
887
00:59:23,060 --> 00:59:25,270
{\an8}till allmänheten: vaccinera er.
888
00:59:25,271 --> 00:59:26,939
{\an8}Varför vaccinerade du dig inte?
889
00:59:27,231 --> 00:59:28,941
Jag kände inte att det behövdes.
890
00:59:29,650 --> 00:59:31,735
Varför? Varför skulle jag vaccinera mig?
891
00:59:32,403 --> 00:59:34,028
Jag är frisk, en sportsman.
892
00:59:34,029 --> 00:59:36,197
Jag har haft covid. Jag är skyddad.
893
00:59:36,198 --> 00:59:37,783
Jag är inget hot mot någon.
894
00:59:39,201 --> 00:59:40,619
Varför ska jag vaccinera mig?
895
00:59:41,453 --> 00:59:46,333
Det handlar om min frihet att välja,
en grundläggande rättighet
896
00:59:47,710 --> 00:59:50,586
som alla människor
på den här planeten har,
897
00:59:50,587 --> 00:59:51,422
frihet.
898
00:59:52,506 --> 00:59:56,510
För många människor runt om i världen
har den friheten tagits ifrån dem.
899
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
Domen har fallit.
900
00:59:59,263 --> 01:00:02,558
Australian Open
är över för Novak Djokovic.
901
01:00:03,600 --> 01:00:05,435
Han prövades i federala domstolen.
902
01:00:05,436 --> 01:00:07,979
Till slut fastställde
den federala domstolen
903
01:00:07,980 --> 01:00:11,607
regeringens beslut
att återkalla hans visum,
904
01:00:11,608 --> 01:00:14,111
och dagen före
turneringsstarten utvisades han.
905
01:00:14,903 --> 01:00:18,323
Australien hörde till de länder
som hade de strängaste reglerna.
906
01:00:18,324 --> 01:00:20,701
De ville inte
907
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
att någon med min profil,
någon som är välkänd i landet
908
01:00:25,998 --> 01:00:28,458
och vars ovaccinerade status
var allmänt känd,
909
01:00:28,459 --> 01:00:30,460
skulle komma dit, spela en turnering,
910
01:00:30,461 --> 01:00:34,505
stanna i en månad,
och sedan resa därifrån igen,
911
01:00:34,506 --> 01:00:38,885
medan många australier inte ens
fick återvända hem till sitt eget land.
912
01:00:38,886 --> 01:00:39,845
Så…
913
01:00:40,637 --> 01:00:44,057
Ja, till viss del förstår jag
att de kände sig pressade,
914
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
men det var inte mitt fel.
915
01:00:46,560 --> 01:00:49,604
Senare fick jag veta
att det fanns ytterligare två personer.
916
01:00:49,605 --> 01:00:52,774
Den ena var spelare och den andra tränare.
917
01:00:52,775 --> 01:00:54,859
Båda fick resa in i landet med undantag.
918
01:00:54,860 --> 01:00:56,402
Så det var en politisk fråga.
919
01:00:56,403 --> 01:00:59,447
Det hade inget med
medicinska skäl att göra.
920
01:00:59,448 --> 01:01:00,449
Det var politiskt.
921
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
Jag har aldrig sagt
att jag är vare sig för eller mot vaccin.
922
01:01:09,541 --> 01:01:11,502
De som var emot vaccinationen
923
01:01:12,920 --> 01:01:14,337
beskrev mig som en hjälte.
924
01:01:14,338 --> 01:01:18,341
Jag har aldrig identifierat mig med
925
01:01:18,342 --> 01:01:21,094
någon rörelse,
vare sig för eller emot vaccination.
926
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Jag anser att var och en
927
01:01:24,264 --> 01:01:27,141
ska ha rätt att själv bestämma
över sin egen kropp.
928
01:01:27,142 --> 01:01:32,438
Och för övrigt missade jag flera
Grand Slam-turneringar och tävlingar.
929
01:01:32,439 --> 01:01:35,983
Jag kunde inte tävla
i USA på flera år på grund av det.
930
01:01:35,984 --> 01:01:36,902
Det gör inget.
931
01:01:37,861 --> 01:01:39,904
Men jag fick spela i Australien.
932
01:01:39,905 --> 01:01:41,155
Jag är ingen forskare.
933
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
Det är inte jag som bestämmer reglerna.
934
01:01:43,534 --> 01:01:46,911
Det är inte min sak att kommentera det.
935
01:01:46,912 --> 01:01:48,579
Jag stod upp för det jag tror på.
936
01:01:48,580 --> 01:01:51,707
Jag står upp för min rätt
till personlig integritet
937
01:01:51,708 --> 01:01:56,463
och för att själv avgöra vad som är bäst
för min kropp. Det är allt.
938
01:02:00,300 --> 01:02:01,551
AUSTRALIEN
JANUARI 2023
939
01:02:01,552 --> 01:02:04,054
{\an8}Hur kändes det att återvända året därpå?
940
01:02:04,596 --> 01:02:06,056
Konstigt till en början.
941
01:02:09,852 --> 01:02:12,187
Men det var större än så.
942
01:02:17,234 --> 01:02:19,445
Jag var tvungen att vinna Australian Open.
943
01:02:36,086 --> 01:02:38,713
Jag lyckades resa mig
944
01:02:38,714 --> 01:02:40,173
efter det som hände
945
01:02:40,174 --> 01:02:42,718
och använda det
som motivation för att vinna.
946
01:02:48,682 --> 01:02:50,142
Han får full poäng.
947
01:02:52,811 --> 01:02:53,937
Det är därför jag…
948
01:02:56,356 --> 01:02:59,109
…i min mammas och brors armar.
949
01:03:05,741 --> 01:03:09,328
Han är återigen världens bästa spelare.
950
01:03:16,543 --> 01:03:19,087
Han är inte bara arvtagaren till storhet.
951
01:03:20,130 --> 01:03:21,215
Han är storheten.
952
01:03:27,221 --> 01:03:30,140
AUSTRALIEN
JANUARI 2025
953
01:03:35,896 --> 01:03:37,064
Novak!
954
01:03:38,148 --> 01:03:41,359
Djokovic har vunnit
Australian Open tio gånger.
955
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
En helt otrolig bedrift.
956
01:03:45,113 --> 01:03:49,409
Nu jagar han sin 25:e Grand Slam-titel
och försöker vinna turneringen på nytt.
957
01:03:52,871 --> 01:03:56,332
Frågan är om den passion och glöd
som har drivit honom
958
01:03:56,333 --> 01:03:59,835
genom karriären
fortfarande kommer att finnas kvar 2025.
959
01:03:59,836 --> 01:04:03,966
Under delar av 2024
verkade de stundtals saknas.
960
01:04:04,675 --> 01:04:06,634
{\an8}JUNI 2024
961
01:04:06,635 --> 01:04:10,388
{\an8}Han kunde inte spela klart Franska öppna
efter att ha skadat menisken.
962
01:04:10,389 --> 01:04:14,642
{\an8}Efter skadan i Franska öppna går han
vidare till gräsbanorna i Wimbledon…
963
01:04:14,643 --> 01:04:15,601
{\an8}JUNI 2024
964
01:04:15,602 --> 01:04:18,354
{\an8}…trots att han bara varit tillbaka
i några veckor.
965
01:04:18,355 --> 01:04:20,690
{\an8}Därefter väntar den röda leran i OS…
966
01:04:20,691 --> 01:04:21,607
{\an8}OS PARIS
JULI 2024
967
01:04:21,608 --> 01:04:26,279
{\an8}…innan han avslutar Grand Slam-säsongen
på hardcourt.
968
01:04:26,280 --> 01:04:28,656
Vet ni vad det gör med kroppen?
969
01:04:28,657 --> 01:04:30,908
Han ställde upp i US Open,
970
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
men hade inget kvar att ge.
971
01:04:32,744 --> 01:04:35,956
{\an8}POPYRIN SLÅR DJOKOVIC
972
01:04:43,589 --> 01:04:46,340
Han avslutade verkligen inte säsongen
med den energi
973
01:04:46,341 --> 01:04:47,592
som vi är vana att se.
974
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
Det fanns många frågetecken.
975
01:04:49,720 --> 01:04:50,970
Du är 36 år nu.
976
01:04:50,971 --> 01:04:52,763
Speglar ditt spel din ålder
977
01:04:52,764 --> 01:04:55,141
efter alla dessa exceptionella år?
978
01:04:55,142 --> 01:04:57,101
Hoppas du komma tillbaka nästa år?
979
01:04:57,102 --> 01:04:59,687
Har du någon plan
för när du väl tänker lägga av?
980
01:04:59,688 --> 01:05:00,938
Planerar du att…
981
01:05:00,939 --> 01:05:05,192
Jag kunde se hur frustrerad han blev
över att ständigt få den sortens frågor.
982
01:05:05,193 --> 01:05:07,987
Samtidigt tror jag
983
01:05:07,988 --> 01:05:12,951
att just det kan vara en del av
den drivkraft som får honom att fortsätta.
984
01:05:14,745 --> 01:05:20,626
Han måste åstadkomma något som varken
han eller någon annan tror är möjligt.
985
01:05:24,212 --> 01:05:28,091
FÖRSTA OMGÅNGEN
986
01:05:30,135 --> 01:05:31,052
{\an8}LEGEND
987
01:05:31,053 --> 01:05:34,431
{\an8}Välkommen till den stora scenen.
Välkommen till Australian Open.
988
01:05:35,140 --> 01:05:38,392
Och välkommen till
en av sportens största spelare.
989
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic ska serva.
990
01:05:50,113 --> 01:05:51,657
Game, Djokovic!
991
01:05:54,618 --> 01:05:56,994
FÖRSTA OMGÅNGEN
992
01:05:56,995 --> 01:05:59,039
ANDRA OMGÅNGEN
993
01:05:59,873 --> 01:06:02,250
{\an8}OMGÅNG TVÅ
994
01:06:03,543 --> 01:06:05,962
{\an8}Det här är precis vad de kom för.
995
01:06:08,215 --> 01:06:10,050
TREDJE OMGÅNGEN
996
01:06:10,801 --> 01:06:12,969
{\an8}OMGÅNG 3
997
01:06:22,896 --> 01:06:26,024
Game, set och match, Djokovic.
998
01:06:26,358 --> 01:06:28,276
Ett signaturslag som kronan på verket.
999
01:06:30,737 --> 01:06:33,490
FJÄRDE OMGÅNGEN
1000
01:06:34,282 --> 01:06:36,576
{\an8}OMGÅNG FYRA
1001
01:06:46,169 --> 01:06:51,550
En fantastisk insats
från mannen som är så svårslagen här.
1002
01:06:52,175 --> 01:06:54,802
Han har tagit sig vidare
till kvartsfinalen
1003
01:06:54,803 --> 01:06:57,389
här i Australien för femtonde gången.
1004
01:07:01,143 --> 01:07:04,855
KVARTSFINALEN
1005
01:07:06,565 --> 01:07:09,817
Jag spelade några riktigt bra slag,
och överlag bra tennis.
1006
01:07:09,818 --> 01:07:12,111
Det ger mig ett mentalt övertag,
1007
01:07:12,112 --> 01:07:15,573
eftersom jag vet
att min nästa motståndare, Alcaraz,
1008
01:07:15,574 --> 01:07:19,076
säkert tittade på min match ikväll
1009
01:07:19,077 --> 01:07:22,581
och försökte analysera den.
1010
01:07:23,457 --> 01:07:26,126
Han letar efter saker att utnyttja,
1011
01:07:27,461 --> 01:07:29,253
eventuella luckor eller svagheter
1012
01:07:29,254 --> 01:07:32,174
som han kan attackera
och blotta om några dagar.
1013
01:07:33,759 --> 01:07:38,262
Djokovic kommer att behöva
varenda uns av energi och intensitet…
1014
01:07:38,263 --> 01:07:40,014
KVARTSFINAL I AUSTRALIAN OPEN 2025
1015
01:07:40,015 --> 01:07:42,933
…och sitt allra bästa spel,
för Carlos Alcaraz är på ingång.
1016
01:07:42,934 --> 01:07:45,186
Det är den enda
stora titeln han inte vunnit.
1017
01:07:45,187 --> 01:07:48,482
Vilken match.
Novak har vunnit turneringen tio gånger…
1018
01:07:48,690 --> 01:07:55,696
Novak, Roger och Rafa tog sig an
det här spelet på helt olika sätt,
1019
01:07:55,697 --> 01:07:58,867
men de var alla
enastående på sitt eget vis.
1020
01:08:00,494 --> 01:08:04,915
Och nu ser vi spelare,
framför allt Alcaraz,
1021
01:08:05,040 --> 01:08:08,210
som kan spela som alla tre när han vill.
1022
01:08:10,587 --> 01:08:12,506
Spelet blir allt bättre.
1023
01:08:27,813 --> 01:08:30,482
Det är min favoritperiod
i en idrottskarriär.
1024
01:08:33,819 --> 01:08:35,612
Det är lejonets vinter.
1025
01:08:36,404 --> 01:08:38,406
Du vet att slutet är nära.
1026
01:08:42,494 --> 01:08:44,745
Det gäller att plocka fram
alla sina reserver,
1027
01:08:44,746 --> 01:08:48,792
all sin erfarenhet, hela sin historia,
hela sitt hjärta och all sin drivkraft.
1028
01:08:51,711 --> 01:08:54,589
För förr eller senare
orkar man inte längre.
1029
01:09:08,895 --> 01:09:10,604
Men vem står framför honom?
1030
01:09:10,605 --> 01:09:11,523
Alcaraz.
1031
01:09:15,318 --> 01:09:18,779
Och han står framför honom
i Melbourne på hans spelplan,
1032
01:09:18,780 --> 01:09:20,323
där han har vunnit tio gånger.
1033
01:09:22,909 --> 01:09:27,664
Och han är ute efter revansch
efter förlusten i Paris.
1034
01:09:30,959 --> 01:09:34,169
Det har sällan varit
så stor uppståndelse kring en kvartsfinal
1035
01:09:34,170 --> 01:09:36,006
som inför den här.
1036
01:09:37,549 --> 01:09:39,800
Förväntningarna inför den här matchen.
1037
01:09:39,801 --> 01:09:41,760
Så fort lottningen var klar
1038
01:09:41,761 --> 01:09:44,805
sa folk: "Herregud,
det här är kvartsfinalen alla vill se."
1039
01:09:44,806 --> 01:09:47,225
Gör er redo
för tisdagskvällen i Melbourne.
1040
01:09:50,729 --> 01:09:56,026
Novak inleder matchen,
men han ser inte ut att vara på topp.
1041
01:10:02,365 --> 01:10:05,284
Han är som en boxare som måste få en smäll
1042
01:10:05,285 --> 01:10:08,121
innan han vaknar till liv.
1043
01:10:09,080 --> 01:10:13,710
Men när han väl sattes under press
visade han upp en enastående styrka.
1044
01:10:31,770 --> 01:10:32,687
Briljant.
1045
01:10:33,355 --> 01:10:35,815
När ska tiden komma ikapp den här killen?
1046
01:10:46,576 --> 01:10:47,911
Otroligt.
1047
01:10:48,578 --> 01:10:50,080
Och Djokovic känner tempot.
1048
01:10:52,832 --> 01:10:55,793
Det ser ut som om han kämpar lite, John.
1049
01:10:55,794 --> 01:11:00,172
Jag tror att det var…
Något hände under förra slaget.
1050
01:11:00,173 --> 01:11:03,343
Mot slutet av det första setet
ser Novak ut att tappa lite fart
1051
01:11:04,219 --> 01:11:08,056
när han springer mot sidlinjen.
Man får känslan av att det kanske är över.
1052
01:11:08,807 --> 01:11:14,019
{\an8}Ja, du var ju snabb med att påpeka det.
Tiden hinner till slut ikapp oss alla.
1053
01:11:14,020 --> 01:11:15,104
{\an8}FÖRSTA SETET
1054
01:11:15,105 --> 01:11:17,773
{\an8}Mina damer och herrar, Djokovic tar…
1055
01:11:17,774 --> 01:11:18,692
Det började precis.
1056
01:11:19,359 --> 01:11:21,986
Det rör sig om
en medicinsk timeout på tre minuter.
1057
01:11:21,987 --> 01:11:24,488
När jag gick av planen för att få vård
1058
01:11:24,489 --> 01:11:27,367
trodde jag inte
att jag skulle kunna spela klart matchen.
1059
01:11:28,076 --> 01:11:28,993
Okej.
1060
01:11:28,994 --> 01:11:31,537
Djokovic kom tillbaka ganska snabbt.
1061
01:11:31,538 --> 01:11:33,081
Och han verkar ha
1062
01:11:34,374 --> 01:11:36,793
ett bandage på höger ljumske.
1063
01:11:37,419 --> 01:11:39,420
Jag skulle aldrig kunna slå Alcaraz
1064
01:11:39,421 --> 01:11:44,800
om jag rörde mig
tio procent sämre än vanligt.
1065
01:11:44,801 --> 01:11:48,721
Så jag sa: "Ge mig alla
smärtstillande mediciner ni har."
1066
01:11:48,722 --> 01:11:50,265
Vad som helst.
1067
01:11:52,142 --> 01:11:55,936
Jag tror att Djokovic
just nu befinner sig i en fas
1068
01:11:55,937 --> 01:11:59,107
där han utvärderar läget,
och vad han kan och inte kan göra.
1069
01:12:01,234 --> 01:12:03,277
Och försöker stå ut med smärtan
1070
01:12:03,278 --> 01:12:05,947
tills de smärtstillande medlen
börjar verka.
1071
01:12:07,073 --> 01:12:08,575
Setet är nog avgjort.
1072
01:12:13,204 --> 01:12:18,042
{\an8}Alcaraz ser helt oberörd ut
och tappar inte ett enda poäng.
1073
01:12:18,043 --> 01:12:19,085
I det ögonblicket
1074
01:12:19,711 --> 01:12:22,588
gjorde Novak det han ofta gör
i sådana situationer.
1075
01:12:22,589 --> 01:12:25,341
Han tänkte: "Okej, jag är skadad.
1076
01:12:28,136 --> 01:12:33,224
Om jag inte går ut hårt kommer jag inte
att vinna den här matchen."
1077
01:12:34,809 --> 01:12:35,726
{\an8}ANDRA SET INLEDS
1078
01:12:35,727 --> 01:12:38,313
{\an8}Han kommer att behöva göra allt han kan
1079
01:12:38,438 --> 01:12:41,065
för att ens ha en chans att hålla tempot.
1080
01:12:41,066 --> 01:12:43,651
Det ser ut att bli
en oerhört svår uppgift.
1081
01:12:44,944 --> 01:12:45,862
Även för honom.
1082
01:12:49,032 --> 01:12:50,365
Men han servar hårt.
1083
01:12:50,366 --> 01:12:52,869
En perfekt start på det andra setet.
1084
01:12:53,912 --> 01:12:57,916
Han är nog en av de mentalt starkaste
spelare jag någonsin har sett.
1085
01:12:58,833 --> 01:13:02,378
Han har en förmåga att stå ut med smärta
1086
01:13:03,296 --> 01:13:05,005
som
1087
01:13:05,006 --> 01:13:06,674
jag tror saknar motstycke.
1088
01:13:08,635 --> 01:13:13,598
Ju svårare det blir,
desto mer fokuserad blir han,
1089
01:13:14,307 --> 01:13:16,810
och han är beredd
att kämpa till sista andetaget.
1090
01:13:23,942 --> 01:13:26,361
Ännu en klar poäng för Djokovic.
1091
01:13:27,487 --> 01:13:31,698
Kombinationen av adrenalinet
och tabletternas verkan
1092
01:13:31,699 --> 01:13:33,201
hjälpte verkligen.
1093
01:13:34,619 --> 01:13:35,702
Kolla in det här.
1094
01:13:35,703 --> 01:13:36,621
Ännu ett ess.
1095
01:13:43,753 --> 01:13:45,463
Djokovic må vara skadad,
1096
01:13:46,548 --> 01:13:47,924
men han ger sig inte.
1097
01:13:48,591 --> 01:13:52,219
Alcaraz är mycket,
men någon gatukämpe är han inte.
1098
01:13:52,220 --> 01:13:55,305
Vi pratar om Novak,
den ultimata gatukämpen.
1099
01:13:55,306 --> 01:13:57,142
Han ger dig en rättvis fajt.
1100
01:13:57,976 --> 01:14:00,144
Men om jag måste slita för varje poäng,
1101
01:14:00,145 --> 01:14:02,479
så gör jag det också.
1102
01:14:02,480 --> 01:14:03,606
Tänker du göra det?
1103
01:14:07,026 --> 01:14:08,444
{\an8}Han vinner setet.
1104
01:14:15,326 --> 01:14:16,244
Snyggt.
1105
01:14:19,205 --> 01:14:20,081
Vilket slag.
1106
01:14:21,040 --> 01:14:23,960
Djokovics serve var helt otrolig.
1107
01:14:50,653 --> 01:14:53,615
{\an8}Game och tredje set till Djokovic.
1108
01:14:58,369 --> 01:15:00,579
I slutändan är det en väldigt mental sport
1109
01:15:00,580 --> 01:15:03,249
eftersom det är en kontaktfri sport, men…
1110
01:15:04,584 --> 01:15:07,587
…samtidigt så nära fysisk kontakt
man kan komma.
1111
01:15:08,421 --> 01:15:11,466
Nästan som två gladiatorer
som möts i arenan.
1112
01:15:13,718 --> 01:15:16,429
Man vill se sin motståndare visa svaghet.
1113
01:15:17,555 --> 01:15:20,474
Man känner det från andra sidan nätet,
1114
01:15:20,475 --> 01:15:22,644
självtvivlet har börjat smyga sig på.
1115
01:15:23,853 --> 01:15:25,313
Han är överallt.
1116
01:15:26,814 --> 01:15:29,817
Som ett rovdjur
vill man slå till och utnyttja det.
1117
01:15:30,818 --> 01:15:33,112
{\an8}MATCHBOLL
1118
01:15:47,126 --> 01:15:50,380
{\an8}Han var övertygande,
han utstrålade auktoritet.
1119
01:15:51,839 --> 01:15:57,595
Och i slutändan var han helt enkelt
för listig för sina yngre motståndare.
1120
01:16:01,349 --> 01:16:03,476
Han slår Alcaraz i fyra set.
1121
01:16:04,477 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4
1122
01:16:09,065 --> 01:16:11,567
i en Rod Laver-mästerklass.
1123
01:16:57,613 --> 01:16:59,865
{\an8}25 MINUTER EFTER MATCHEN
1124
01:16:59,866 --> 01:17:01,617
{\an8}Mitt team ville få en MR-bild tagen.
1125
01:17:03,619 --> 01:17:06,371
Jag sa: "Jag behöver ingen MR-undersökning
1126
01:17:06,372 --> 01:17:10,668
eller ultraljud,
för jag vet redan vad det är."
1127
01:17:13,296 --> 01:17:14,213
En bristning.
1128
01:17:15,423 --> 01:17:20,761
Vad spelar det för roll om den är
en halv, en eller tre centimeter?
1129
01:17:20,762 --> 01:17:25,641
Jag ville ge mig själv en chans
att spela semifinalen.
1130
01:17:26,809 --> 01:17:28,227
Jag hade två dagar på mig.
1131
01:17:29,979 --> 01:17:32,397
Jag tyckte att vi borde ta vara på
1132
01:17:32,398 --> 01:17:35,860
varje minut vi hade för att återhämta oss.
1133
01:17:38,529 --> 01:17:40,782
{\an8}Hur skiljer sig den fysiska återhämtningen
1134
01:17:41,449 --> 01:17:44,327
{\an8}från den psykiska återhämtningen?
1135
01:17:46,496 --> 01:17:50,666
Fysiskt sett kan jag återhämta mig.
Psykiskt sett kan jag inte det.
1136
01:17:53,127 --> 01:17:55,046
Mentalt är det tufft just nu,
1137
01:17:56,089 --> 01:17:58,091
jag håller nästan på att bli galen.
1138
01:18:04,305 --> 01:18:06,890
Logiskt sett skulle man kunna tro
att man med åldern
1139
01:18:06,891 --> 01:18:10,478
får mer erfarenhet,
och lär sig att hantera
1140
01:18:11,104 --> 01:18:14,315
stress och press bättre,
både mentalt och känslomässigt.
1141
01:18:16,025 --> 01:18:19,027
Men kroppen är kanske inte
lika samarbetsvillig.
1142
01:18:19,028 --> 01:18:20,404
Hjälp mig.
1143
01:18:20,405 --> 01:18:21,614
För mig är det tvärtom.
1144
01:18:24,909 --> 01:18:25,827
Hjärnan…
1145
01:18:28,413 --> 01:18:29,330
…är…
1146
01:18:31,707 --> 01:18:33,418
Den har fått nog, verkar det som.
1147
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Träningsdagarna och…
1148
01:18:39,882 --> 01:18:41,342
- Novak.
- Novak.
1149
01:18:41,467 --> 01:18:42,677
…medierna…
1150
01:18:45,179 --> 01:18:47,223
…och förväntningarna.
1151
01:18:49,308 --> 01:18:51,519
Oftast mina egna förväntningar.
1152
01:18:54,522 --> 01:18:58,442
Folk tänker ungefär: "Du har ju
åstadkommit så mycket fantastiskt.
1153
01:18:58,443 --> 01:18:59,819
Njut av det nu."
1154
01:19:01,487 --> 01:19:02,488
Det är omöjligt.
1155
01:19:05,616 --> 01:19:07,118
Om jag ska tävla,
1156
01:19:08,369 --> 01:19:11,080
om jag ska ställa mig
på den största arenan,
1157
01:19:11,873 --> 01:19:14,000
betyder det oerhört mycket för mig.
1158
01:19:15,960 --> 01:19:19,922
Det handlar inte bara om den matchen,
utan om mitt rykte.
1159
01:19:20,882 --> 01:19:22,174
{\an8}Det är så mycket mer.
1160
01:19:22,175 --> 01:19:23,968
- Novak!
- Novak!
1161
01:19:25,553 --> 01:19:27,263
Det finns dagar då jag känner…
1162
01:19:28,306 --> 01:19:33,935
Ibland känner jag mig oslagbar,
men det finns dagar då jag tvivlar.
1163
01:19:33,936 --> 01:19:37,355
Det är som om jag undrar
om jag verkligen kan mäta mig
1164
01:19:37,356 --> 01:19:38,941
med de allra bästa.
1165
01:19:43,529 --> 01:19:45,698
Men jag kan inte satsa allt på tennisen.
1166
01:19:49,035 --> 01:19:50,286
Det är inte hela mitt liv.
1167
01:19:52,079 --> 01:19:55,833
Jag måste vara en make och en pappa.
1168
01:19:56,375 --> 01:19:57,793
Allt det andra.
1169
01:20:04,509 --> 01:20:05,593
Det är svårigheten.
1170
01:20:09,472 --> 01:20:10,597
Hur länge till?
1171
01:20:10,598 --> 01:20:12,307
Varför utsätter jag
1172
01:20:12,308 --> 01:20:14,810
mig själv och min familj
för det här gång på gång?
1173
01:20:16,979 --> 01:20:18,898
{\an8}Är en match som den imorgon
1174
01:20:19,857 --> 01:20:24,778
{\an8}till hjälp eller gör den det svårare,
rent mentalt?
1175
01:20:24,779 --> 01:20:25,738
Svårare.
1176
01:20:26,781 --> 01:20:28,365
En del av mig
1177
01:20:28,366 --> 01:20:31,661
ser fram emot utmaningen,
men en annan del tänker:
1178
01:20:33,037 --> 01:20:36,916
"Hur många gånger ska jag behöva
plocka fram de sista reserverna?"
1179
01:20:38,209 --> 01:20:39,960
Och jag vill motbevisa folk.
1180
01:20:39,961 --> 01:20:42,128
Det sporrar mig också, förstås.
1181
01:20:42,129 --> 01:20:44,715
Men framför allt
vill jag motbevisa mig själv,
1182
01:20:45,383 --> 01:20:48,510
för jag har den där inre rösten som,
1183
01:20:48,511 --> 01:20:49,428
ni vet,
1184
01:20:50,221 --> 01:20:51,846
tvivlar: "Du kan inte fortsätta.
1185
01:20:51,847 --> 01:20:54,683
Du har inte nått den nivån
1186
01:20:54,684 --> 01:20:56,811
där du vet att du kan vinna en Slam."
1187
01:20:57,562 --> 01:21:01,399
Längre. Fattar ni?
Och acceptera den verkligheten.
1188
01:21:03,067 --> 01:21:05,735
SEMIFINALEN I AUSTRALIAN OPEN 2025
1189
01:21:05,736 --> 01:21:07,654
Djokovic står inför många utmaningar.
1190
01:21:07,655 --> 01:21:09,614
Jag tror att det är därför, Chris,
1191
01:21:09,615 --> 01:21:11,908
som han fortfarande spelar
och jagar titlar.
1192
01:21:11,909 --> 01:21:13,034
Han har klarat allt.
1193
01:21:13,035 --> 01:21:14,327
Han är tidernas bästa.
1194
01:21:14,328 --> 01:21:18,248
Men för att slå Alcaraz,
som är seedad trea, och därefter tvåan,
1195
01:21:18,249 --> 01:21:21,669
förutsatt att han tar sig förbi
Sascha Zverev, vilket han säkert gör…
1196
01:21:23,921 --> 01:21:28,384
Ärligt talat hade jag
slutat bekymra mig över benet.
1197
01:21:30,469 --> 01:21:31,887
Han är annorlunda.
1198
01:21:33,139 --> 01:21:38,144
Hans kropp kan hantera
stressiga situationer.
1199
01:21:44,900 --> 01:21:49,029
Varmt välkommen till Rod Laver Arena,
1200
01:21:49,030 --> 01:21:51,032
Alexander Zverev från Tyskland.
1201
01:21:52,950 --> 01:21:55,285
Zverev verkar ha gott om energi.
1202
01:21:55,286 --> 01:21:59,248
Han sa tidigare:
"Jag känner mig bättre än på länge."
1203
01:21:59,957 --> 01:22:04,669
Låt oss välkomna den tiofaldige
Australian Open-mästaren från Serbien,
1204
01:22:04,670 --> 01:22:06,881
Novak Djokovic.
1205
01:22:08,132 --> 01:22:10,467
Fokus på honom i början av matchen,
1206
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
för att se om han visar tecken
på sin tidigare skada.
1207
01:22:14,388 --> 01:22:17,099
Ingen av oss visste
hur återhämtningen hade gått.
1208
01:22:18,434 --> 01:22:20,519
Och vi hoppades alla på hans återhämtning.
1209
01:22:39,455 --> 01:22:41,707
- Otroligt.
- Game, Djokovic.
1210
01:22:46,337 --> 01:22:48,381
Game, Djokovic.
1211
01:22:49,423 --> 01:22:52,093
Vi spelade några tuffa slag
1212
01:22:53,135 --> 01:22:55,304
och jag var tvungen att röra mig snabbt.
1213
01:22:57,932 --> 01:23:00,434
Smärtan blev allt starkare.
1214
01:23:10,486 --> 01:23:12,404
Något känns fel.
1215
01:23:12,405 --> 01:23:13,322
Om ni frågar mig.
1216
01:23:14,490 --> 01:23:15,574
Något är fel.
1217
01:23:16,200 --> 01:23:18,244
Novak går väldigt långsamt.
1218
01:23:19,662 --> 01:23:22,456
Han var återhållsam.
1219
01:23:24,125 --> 01:23:25,710
Något är fel med Djokovic.
1220
01:23:26,293 --> 01:23:28,462
Han väntar på ett paket från apoteket.
1221
01:23:30,715 --> 01:23:34,719
Jag lyckades inte få upp farten.
1222
01:23:35,636 --> 01:23:37,721
Han försöker inte ens. Något är fel.
1223
01:23:37,722 --> 01:23:39,222
- Matchboll.
- Djokovic är…
1224
01:23:39,223 --> 01:23:41,099
Det är inget 40-0.
1225
01:23:41,100 --> 01:23:43,018
Han sparar på krafterna.
1226
01:23:43,686 --> 01:23:44,895
Det funkade inte.
1227
01:23:48,941 --> 01:23:50,651
Första setet avgjort.
1228
01:23:51,026 --> 01:23:52,278
Han missar!
1229
01:23:56,282 --> 01:23:57,490
En handskakning.
1230
01:23:57,491 --> 01:23:58,992
Det är över. En handskakning.
1231
01:23:58,993 --> 01:24:02,079
Jag minns att jag vände mig och sa:
"Vänta, ger han sig?"
1232
01:24:05,499 --> 01:24:09,086
Det stod klart redan efter första setet
att det var över.
1233
01:24:15,009 --> 01:24:17,510
- Publiken är helt mållös.
- Mållös.
1234
01:24:17,511 --> 01:24:20,638
Han gick fram för en handskakning.
Vilken besvikelse.
1235
01:24:20,639 --> 01:24:22,767
Jakten på den 25:e titeln slutar här.
1236
01:24:23,809 --> 01:24:27,146
Det handlar inte bara
om hur mycket han satsar,
1237
01:24:28,189 --> 01:24:30,732
vilket ingen ser för den delen.
1238
01:24:30,733 --> 01:24:31,984
Ingen ser insatsen.
1239
01:24:34,195 --> 01:24:37,865
Det… Det smärtar oss alla
att se det sluta så här.
1240
01:24:41,118 --> 01:24:42,619
Jag kan inte tro att de buar.
1241
01:24:42,620 --> 01:24:43,788
Det är hemskt.
1242
01:24:49,251 --> 01:24:50,169
Jag var chockad.
1243
01:24:51,962 --> 01:24:54,714
Han har gett allt för den här sporten
1244
01:24:54,715 --> 01:24:57,009
och har tio titlar sedan tidigare.
1245
01:25:02,515 --> 01:25:05,183
Det är väldigt sorgligt att se.
1246
01:25:05,184 --> 01:25:07,686
{\an8}Tror du att det stör honom?
1247
01:25:07,812 --> 01:25:10,147
Ja, självklart.
1248
01:25:11,524 --> 01:25:12,441
Han är mänsklig.
1249
01:25:18,030 --> 01:25:22,450
Jag kände bitterheten
när jag lämnade tennisbanan
1250
01:25:22,451 --> 01:25:27,081
och buropen ekade runt mig,
men så är det bara.
1251
01:25:30,835 --> 01:25:33,962
På sätt och vis förstår jag
att folk vill se en riktig match.
1252
01:25:33,963 --> 01:25:36,881
De har köpt biljetter.
De vill komma och se en spela.
1253
01:25:36,882 --> 01:25:37,800
Jag fattar.
1254
01:25:39,760 --> 01:25:41,554
Innerst inne känner jag…
1255
01:25:43,764 --> 01:25:47,141
…att om jag kan ge allt ute på banan,
1256
01:25:47,142 --> 01:25:50,563
särskilt som 37-åring
i en Grand Slam-semifinal,
1257
01:25:51,272 --> 01:25:52,772
då gör jag det. Det kan vara
1258
01:25:52,773 --> 01:25:54,817
min sista semifinal. Jag vet inte.
1259
01:25:56,610 --> 01:25:59,905
Kan det här vara
din sista Australian Open?
1260
01:26:01,448 --> 01:26:04,243
Jag vet inte, kanske det. Vem det?
1261
01:26:04,952 --> 01:26:10,790
Om jag känner
att jag inte kan prestera på den nivå
1262
01:26:10,791 --> 01:26:15,003
som krävs för att kunna spela fem set,
1263
01:26:15,004 --> 01:26:17,589
då kommer jag inte att göra det.
Så enkelt är det.
1264
01:26:17,590 --> 01:26:21,010
Och jag förväntar mig inte
att alla ska förstå det.
1265
01:26:24,221 --> 01:26:28,516
Jag kan inte minnas att jag någonsin sett
en så negativ reaktion
1266
01:26:28,517 --> 01:26:30,311
till en spelare med hans meriter.
1267
01:26:31,103 --> 01:26:37,026
Att en spelare med 24 Grand Slam-titlar
möts av burop när han är skadad?
1268
01:26:43,616 --> 01:26:46,492
Vanligtvis får man publikens stöd
1269
01:26:46,493 --> 01:26:49,622
när man närmar sig slutet,
för folk respekterar en.
1270
01:26:50,873 --> 01:26:52,291
Och så möts han av burop?
1271
01:27:03,135 --> 01:27:05,471
Han bär på en känsla
av att han aldrig är bra nog.
1272
01:27:06,764 --> 01:27:09,391
Vad han än gör verkar det aldrig räcka.
1273
01:27:13,479 --> 01:27:15,689
På tennisbanan känner han sig hemma.
1274
01:27:16,398 --> 01:27:17,900
Det är en plats där han
1275
01:27:20,027 --> 01:27:21,195
känner sig värdig.
1276
01:27:24,323 --> 01:27:27,575
Problemet med att ha uppnått allt
1277
01:27:27,576 --> 01:27:32,205
som går att uppnå i vår sport
är att allt som hamnar under den nivån
1278
01:27:32,206 --> 01:27:33,999
plötsligt känns otillräckligt.
1279
01:27:35,417 --> 01:27:38,670
Känslan av att inte vara
tillräckligt bra har funnits med mig
1280
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
väldigt länge, och finns där än.
1281
01:27:42,925 --> 01:27:45,677
Andra kanske försöker
lura mig genom att säga:
1282
01:27:45,678 --> 01:27:50,306
"Du gjorde en fantastisk Australian Open.
Du nådde semifinal, slog Alcaraz,
1283
01:27:50,307 --> 01:27:53,559
en av världens bästa spelare,
och spelade fantastiskt."
1284
01:27:53,560 --> 01:27:54,979
Ja, visst, men…
1285
01:27:56,146 --> 01:27:56,981
…inte bra nog.
1286
01:28:00,442 --> 01:28:05,447
Om Novak Djokovic vann 15 titlar
skulle publiken älska honom.
1287
01:28:07,491 --> 01:28:11,453
För det skulle göra honom till en
av de största mästarna genom tiderna.
1288
01:28:11,870 --> 01:28:13,580
Men han hotade inte Roger och Rafa.
1289
01:28:18,043 --> 01:28:22,006
Folk skulle tycka bättre om Novak
om han inte utmanade hierarkin.
1290
01:28:23,048 --> 01:28:24,133
Men…
1291
01:28:25,092 --> 01:28:27,636
…om Novak inte utmanar
den rådande hierarkin,
1292
01:28:28,929 --> 01:28:30,973
då är han inte Novak Djokovic.
1293
01:28:34,184 --> 01:28:35,602
Det är därför han är där.
1294
01:28:39,398 --> 01:28:41,567
Han har fortfarande något att bevisa.
1295
01:28:43,736 --> 01:28:47,197
Han har kommit så långt
att han slår sina egna rekord.
1296
01:28:50,576 --> 01:28:51,994
Du kämpar mot dig själv.
1297
01:28:53,412 --> 01:28:56,582
Hur vet man när det är dags att lägga av?
1298
01:28:58,459 --> 01:29:00,960
Jag känner mig fortfarande ung.
1299
01:29:00,961 --> 01:29:03,630
Jag vet inte när jag kommer
att avsluta min karriär.
1300
01:29:04,298 --> 01:29:08,343
Det kan ta ett år,
eller ytterligare 15 år. Jag vet inte.
1301
01:29:13,682 --> 01:29:16,143
Men så länge jag har drivkraften
1302
01:29:17,728 --> 01:29:18,896
och passionen,
1303
01:29:20,564 --> 01:29:24,275
och så länge jag känner
att jag kan vinna turneringar
1304
01:29:24,276 --> 01:29:27,112
och tillhöra världseliten,
1305
01:29:27,946 --> 01:29:29,156
vill jag fortsätta.
1306
01:29:36,163 --> 01:29:38,582
Den största tvivlaren är här.
1307
01:29:39,500 --> 01:29:40,834
Det är jag själv.
1308
01:29:41,835 --> 01:29:44,588
Och jag försöker mer än någon annan
motbevisa mig själv.
1309
01:29:54,681 --> 01:29:58,309
Novak!
1310
01:29:58,310 --> 01:30:01,814
ETT ÅR SENARE TOG SIG NOVAK ÅTERIGEN
TILL SEMIFINALEN I AUSTRALIAN OPEN.
1311
01:30:02,481 --> 01:30:04,440
- Djokovic…
- Djokovic…
1312
01:30:04,441 --> 01:30:07,111
…klart underläge ikväll.
1313
01:30:10,197 --> 01:30:13,407
NOVAK MÖTTE DEN TVÅFALDIGE
AUSTRALIAN OPEN-MÄSTAREN,
1314
01:30:13,408 --> 01:30:16,912
24-ÅRIGE JANNIK SINNER.
1315
01:30:18,539 --> 01:30:19,957
Helt galet.
1316
01:30:20,541 --> 01:30:26,088
Den tiofaldige mästaren kämpar vidare
med näbbar och klor, vid 38 års ålder.
1317
01:30:28,048 --> 01:30:31,969
MATCHEN PÅ FEM SET
VARADE I ÖVER FYRA TIMMAR.
1318
01:30:36,974 --> 01:30:38,267
Han klarade det!
1319
01:30:40,018 --> 01:30:46,692
Novak Djokovic är tillbaka på toppen.
Han besegrar Sinner!
1320
01:30:48,610 --> 01:30:50,945
Ni har varit fantastiska ikväll.
1321
01:30:50,946 --> 01:30:52,030
Helt otroliga.
1322
01:30:53,949 --> 01:30:55,616
Jag älskar vår relation.
1323
01:30:55,617 --> 01:30:57,494
Varje år är reaktionen annorlunda.
1324
01:31:00,164 --> 01:31:02,623
Idag fick ni verkligen värde för pengarna.
1325
01:31:02,624 --> 01:31:03,542
Det står klart.
1326
01:31:04,293 --> 01:31:05,419
Det gör det verkligen.
1327
01:31:05,752 --> 01:31:07,378
Tack för att ni kom.
1328
01:31:07,379 --> 01:31:08,338
Tack.
1329
01:31:13,594 --> 01:31:16,095
HAN TOG SIG VIDARE TILL
- SIN 38:
- E GRAND SLAM-FINAL.
1330
01:31:16,096 --> 01:31:19,141
HAN SLOG DET TIDIGARE REKORDET
SOM HÖLLS AV
1331
01:31:19,266 --> 01:31:23,436
NOVAK DJOKOVIC.
1332
01:31:23,437 --> 01:31:29,651
Novak!
1333
01:32:29,336 --> 01:32:31,420
Undertexter: Ellinor Ledger
1334
01:32:31,421 --> 01:32:33,423
Kreativ ledare
Jeni Orimalade