1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 ALTHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE 5 00:00:28,625 --> 00:00:30,125 Abu Bandar! 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,083 Pwede ka ma-interview sandali? 7 00:00:32,166 --> 00:00:33,958 One minute. Mabilis lang. 8 00:00:34,041 --> 00:00:36,375 -Sorry, late na ako. -Saglit lang. 9 00:00:36,458 --> 00:00:37,375 Sige. 10 00:00:37,458 --> 00:00:41,791 Ano'ng payo mo sa mga bata na nagsisimula ng career sa business? 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,500 Maging hunter kayo. Wag kayong maghintay ng oportunidad. 12 00:00:45,583 --> 00:00:48,375 Kahit mukhang masama 'yong deal, 13 00:00:48,458 --> 00:00:51,083 magtatagumpay 'yon pag ginalingan n'yo. 14 00:00:51,166 --> 00:00:53,750 Nagtagumpay ba ang lahat ng deal ng AlThahabi? 15 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 Oo, siyempre, salamat sa Diyos. 16 00:00:55,833 --> 00:01:00,458 Biyaya 'yon, at pamana ng papa namin na dapat naming pangalagaan. 17 00:01:00,541 --> 00:01:01,791 Salamat. Ngayon… 18 00:01:01,875 --> 00:01:04,708 Kung alam lang ng mga tao 'yong ginawa ni Sultan AlThahabi. 19 00:01:04,791 --> 00:01:08,750 Tulungan sana kami ng Diyos na protektahan 'yong pangalan mo, Papa. 20 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Tulungan sana kami. 21 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 ALTHAHABI 22 00:01:16,833 --> 00:01:18,208 Hello, Mr. Talal. 23 00:01:18,291 --> 00:01:20,125 -Hello. -Ako si Saleh. 24 00:01:20,208 --> 00:01:22,166 Bagong empleado sa accounting. 25 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 -Ikaw 'yong mag-aasikaso sa pera? -Sana. 26 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 Naku! 27 00:01:28,875 --> 00:01:30,916 -Gabayan ka sana ng Diyos. -Amen! 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 -Halika. Ano… May tanong lang ako. -Sige. 29 00:01:33,583 --> 00:01:35,458 May sakit ka ba? 30 00:01:35,541 --> 00:01:38,541 -Wala, healthy ako. -Di magtatagal, magkakasakit ka. 31 00:01:38,625 --> 00:01:40,625 -Ano? -Ipapakilala kita sa pamilya. 32 00:01:42,416 --> 00:01:43,583 Hala! Ano 'to? 33 00:01:43,666 --> 00:01:46,041 -Ito lang 'yong nakaya kong dalhin ngayon. -A. 34 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Sandali lang 'to. Normal ba 'yong gastos ng pamilya? 35 00:01:49,708 --> 00:01:52,041 Ganito, pare. Para lang alam mo, 36 00:01:52,125 --> 00:01:54,291 normal 'yong gastos. Sila, hindi. 37 00:01:56,333 --> 00:01:59,166 Walang katulad 'yong kayabangan nila. 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 Nasa dugo na nila 'yon. 39 00:02:01,083 --> 00:02:03,666 Di sila nagpapalit ng mga kotse kasi nagsawa na sila. 40 00:02:03,750 --> 00:02:07,208 Nagpapalit sila pag may nakita sila na nagmamaneho ng kaparehong model. 41 00:02:08,791 --> 00:02:10,416 Sa sobrang laki ng mansion nila, 42 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 pwedeng lumipas ang isang linggo nang di sila nagkikita-kita. 43 00:02:14,125 --> 00:02:16,375 Naiintindihan ko 'yong luho. 44 00:02:16,458 --> 00:02:18,750 Pero 'yong mga kakaibang bagay, hindi. 45 00:02:19,458 --> 00:02:20,458 Gaya ni Abu Bandar, 46 00:02:20,541 --> 00:02:23,541 nagbabayad siya ng $100,000 kada taon, 47 00:02:23,625 --> 00:02:25,375 dinadaan sa deep web, 48 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 sa… hired assassin. 49 00:02:29,333 --> 00:02:31,916 May pinapatumba ba siyang kalaban o… 50 00:02:32,000 --> 00:02:34,666 Hindi, hindi 'yon para ro'n. 51 00:02:34,750 --> 00:02:38,625 Pero para lang alam mo, ginagamit niya 'yon sa ibang bagay. 52 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 -Ayon 'yong antelope! -Oo, nakikita ko. Ayon. 53 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Ayon. 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,625 Handa ka na, bata? 55 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 Naririnig mo ako? 56 00:02:49,875 --> 00:02:50,750 -Handa na. -Talaga? 57 00:02:50,833 --> 00:02:52,833 -Babarilin ko na? Sige. -Ngayon na. 58 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Ang galing mo, Abu Bandar! Ayos! 59 00:02:56,166 --> 00:02:59,791 Natamaan ko pa sa tenga! Iniwasan ko 'yong tiyan. Baka buntis. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,500 Dapat ingatan natin ang livestock. 61 00:03:01,583 --> 00:03:04,916 Kung ano'ng binabaril ni Abu Bandar, sinasagip ni Um Bandar kinabukasan. 62 00:03:05,000 --> 00:03:08,583 Gamit 'yong malaki niyang puso at mas malalaking tseke. 63 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 Tama. Ano… 64 00:03:10,500 --> 00:03:13,250 Ano, dapat di tayo gumagamit ng leather, 65 00:03:13,333 --> 00:03:16,791 di para sa mga damit, gamit… Kalupitan 'yon. Ano… 66 00:03:16,875 --> 00:03:20,375 Malaki 'yong puso at mga tseke niya, pero di siya gano'n katalino. 67 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 Totoong crocodile leather ba ang Birkin na 'yan? 68 00:03:23,875 --> 00:03:25,208 -Ang bag na 'to? -Oo. 69 00:03:25,291 --> 00:03:29,208 Siyempre, iha! Totoong balat ng buwaya ang leather na 'to, 70 00:03:29,291 --> 00:03:31,625 ano… na nahuli nila sa… 71 00:03:32,500 --> 00:03:34,916 Parang kabaliktaran ng pagiging sosyal niya 'yon. 72 00:03:35,833 --> 00:03:40,000 Sana lang mag-isip muna siya bago mag-donate o magsalita. 73 00:03:40,083 --> 00:03:42,291 Di lang style 'yong meron si Lulu. 74 00:03:42,375 --> 00:03:43,375 Next. 75 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 -Bawat linggo, may updates siya. -Teka. 76 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Next. 77 00:03:49,541 --> 00:03:53,458 Tatlong pares lang 'to, ako mismo 'yong gumawa gamit 'yong mga kamay ko. 78 00:03:53,541 --> 00:03:55,875 -Ilang araw at gabi— -Bibilhin ko. 79 00:03:55,958 --> 00:03:57,666 -Ito ba? -Lahat. 80 00:03:57,750 --> 00:04:00,500 Handa siyang isugal 'yong buhay niya 81 00:04:00,583 --> 00:04:03,416 para lang masiguro na wala siyang kapareho ng suot. 82 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Naiintindihan ko 'yong fashion. 83 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Pero may invoice siya na sampung milyong riyal 84 00:04:11,000 --> 00:04:12,791 para sa plaka ng kotse sa auction. 85 00:04:12,875 --> 00:04:14,375 Sampung milyon? 86 00:04:14,458 --> 00:04:16,916 Si Lulu 'yan. Sinong tanga 'yong hihigit sa bid niya? 87 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 Ang kapatid niya, si Bandar. 88 00:04:18,416 --> 00:04:20,458 Ngayon, 'yong artist ng pamilya. 89 00:04:20,541 --> 00:04:22,208 'Yong Golden Boy. 90 00:04:22,291 --> 00:04:24,875 Alam kong medyo malaki 'yong mga budget ng pelikula niya. 91 00:04:24,958 --> 00:04:27,208 -Sinusubukan niyang magtipid kung kaya. -Tama na! 92 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 Maghanda na kayong lahat! Standby! 93 00:04:30,083 --> 00:04:32,375 Pagkasabi ng "retreat", sasabog 'yan. 94 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Alam ko. Tumahimik ka na. Gets ko. 95 00:04:34,875 --> 00:04:37,083 Sige na, guys! Handa na kayo? 96 00:04:37,166 --> 00:04:38,583 Direk, sabihin mo na. 97 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Three, two, one… action! 98 00:04:45,666 --> 00:04:48,166 Siguro natalo tayo sa labang 'to, 99 00:04:48,250 --> 00:04:49,958 pero di sa gera. 100 00:04:50,833 --> 00:04:52,541 Atra— 101 00:04:53,125 --> 00:04:54,458 Atras… 102 00:05:00,458 --> 00:05:02,666 A… sorry. Pahingi ng tissue. 103 00:05:02,750 --> 00:05:05,416 Ulitin natin 'yong shot. Magdala pa kayo ng helicopter. 104 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 May napanood akong parte no'ng huling pelikula niya. 105 00:05:09,041 --> 00:05:11,666 Mas mabuti pang itigil na niya 'to 106 00:05:11,750 --> 00:05:14,166 at mag-focus siya para makatulong siya sa papa niya. 107 00:05:14,250 --> 00:05:16,750 Si Reem lang 'yong anak na makakapagpatakbo 108 00:05:17,583 --> 00:05:18,875 ng kumpanya ng papa nila. 109 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Patingin. 110 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTHAHABI 111 00:05:29,750 --> 00:05:33,708 Pero kung nakapagdesisyon ka na, bakit mo pa ako tinatanong? 112 00:05:33,791 --> 00:05:35,666 'Yong signature mo. Formality. 113 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 Formalities? 114 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 May nakita akong invoice. 'Yong suweldo niya. 115 00:05:40,916 --> 00:05:42,833 Tiningnan ko 'yong department niya, 116 00:05:42,916 --> 00:05:44,750 pero walang gano'n sa kumpanya. 117 00:05:44,833 --> 00:05:48,375 Sabihin na natin na title lang 'yon, di totoong position. 118 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 Pwede niyang gawin kahit ano'ng gusto niya. 119 00:05:55,625 --> 00:05:56,541 Ano? 120 00:05:56,625 --> 00:05:58,083 Wala, wala. 121 00:06:01,500 --> 00:06:04,500 Nasaan ka, pare? Nasaan ka? 122 00:06:04,583 --> 00:06:09,333 -Ano'ng nangyari sa usapan natin? -Wala na, Abu Bandar! 123 00:06:09,416 --> 00:06:10,875 'Yong pera natin? 124 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 Ano'ng nangyari ro'n? 125 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 Wala na rin. Walang natira. 126 00:06:16,000 --> 00:06:17,583 Wala na talaga? 127 00:06:17,666 --> 00:06:19,083 Walang natira? 128 00:06:29,000 --> 00:06:31,666 Kukumustahin sana kita. Buong umaga ka nang di lumalabas. 129 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Ayos ka lang? 130 00:06:33,375 --> 00:06:36,958 Mamaya na, Talal! Mamaya na! 131 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Sige po. Okay. 132 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Ms. Reem. 133 00:06:42,166 --> 00:06:46,250 -Gusto ko lang sanang sabihin— -Wag mo na akong tawaging "Miss". 134 00:06:46,333 --> 00:06:47,291 Sige. 135 00:06:47,375 --> 00:06:48,750 Okay. 136 00:06:48,833 --> 00:06:49,750 Reem. 137 00:06:52,541 --> 00:06:53,916 Ano'ng problema? 138 00:06:54,000 --> 00:06:57,541 A… 'Yong papa mo, okay lang ba siya? Nag-aalala ako sa kanya. 139 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 -Di pa siya lumalabas? -Di pa. 140 00:06:59,541 --> 00:07:01,041 -Kumustahin natin. -Mauna ka. 141 00:07:39,750 --> 00:07:40,666 Papa? 142 00:07:42,416 --> 00:07:43,333 Papa? 143 00:07:44,500 --> 00:07:46,375 -Bakit kayo nandito? -Para kay Papa. 144 00:07:46,458 --> 00:07:48,625 Ako muna 'yong papasok. 145 00:07:48,708 --> 00:07:50,958 Nauna ako. Mas importante 'yong problema ko. 146 00:07:51,041 --> 00:07:52,083 Mas importante ako! 147 00:07:52,166 --> 00:07:54,166 -Ako muna! -Tama na! 148 00:07:54,250 --> 00:07:56,833 Busy 'yong kapatid mo. May shooting siya, kaya siya muna. 149 00:07:59,333 --> 00:08:00,416 Seryoso? 150 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 Nasaan 'yong papa mo? 151 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 Buong umaga na siyang di lumalabas. 152 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Papa! 153 00:08:10,083 --> 00:08:11,500 Ano'ng ginagawa niya sa loob? 154 00:08:11,583 --> 00:08:12,500 Nahimatay siya. 155 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 -Ano? -Nahimatay si Sultan. 156 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 ECONOMY TODAY 157 00:08:23,416 --> 00:08:25,625 Nagkaproblema sa kalusugan 158 00:08:25,708 --> 00:08:28,916 ang kilalang negosyante na si Sultan AlThahabi. 159 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 Malalagay ba sa alanganin 160 00:08:30,458 --> 00:08:33,500 ang kinabukasan ng AlThahabi Company dahil sa balitang ito? 161 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Siyempre hindi! Maaayos din ito. 162 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Si Faisal, ang fiancé ng anak niya, galing sa negosyanteng pamilya. 163 00:08:40,041 --> 00:08:42,458 Pinili ni Sultan si Faisal para sa anak niya 164 00:08:42,541 --> 00:08:44,458 para gawin siyang tagapagmana. 165 00:08:45,708 --> 00:08:48,916 A! Iyan ang exclusive! 166 00:08:49,000 --> 00:08:50,541 Pero eto, malaking balita. 167 00:08:50,625 --> 00:08:54,333 Gusto naming makita ang epekto nitong balita kay Abu Mansour, 168 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 ang mabangis at nag-iisang kalaban ni Sultan AlThahabi. 169 00:08:58,791 --> 00:09:02,541 Ang galing mo, Abu Mansour! Nakuha mo na ang lahat ng kumpanya. 170 00:09:03,958 --> 00:09:05,916 Isa na lang 'yong hindi. 171 00:09:06,000 --> 00:09:08,791 Binili ko lang 'tong office para sa view na 'to. 172 00:09:12,041 --> 00:09:15,916 Malapit n'yo nang makita 'yong logo ni Abu Mansour sa toreng 'yan. 173 00:09:25,958 --> 00:09:27,041 Handa na 'yong hapunan. 174 00:09:27,125 --> 00:09:28,125 Susunod na ako. 175 00:09:29,666 --> 00:09:32,791 -Doc, sabihin mo kung may kailangan ka. -Sige, salamat. 176 00:10:22,416 --> 00:10:25,958 Para saan 'yong mga bulaklak? Ayaw ni Abu Bandar sa mga 'yan. 177 00:10:26,041 --> 00:10:29,416 Hindi, special order ang mga 'to galing sa Amsterdam. 178 00:10:29,500 --> 00:10:30,958 Bagong dating, fresh pa. 179 00:10:31,041 --> 00:10:32,916 -Para sa mahal kong si Latifa. -Lulu. 180 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 A, Lulu. 181 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Siyanga pala, pupunta ako sa kumpanya bukas 182 00:10:38,083 --> 00:10:40,166 para siguraduhing maayos ang lahat. 183 00:10:40,250 --> 00:10:42,041 Pupunta rin ako. Kaya— 184 00:10:42,125 --> 00:10:44,958 Wag. Samahan mo na lang 'yong papa mo. 185 00:10:45,041 --> 00:10:47,416 Sana gumaling na siya. 186 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 DI PA SIYA MANAGER, KINOKONTROL NA NIYA TAYO! 187 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 WAG NGAYON. 188 00:10:59,708 --> 00:11:00,750 Sige na. 189 00:11:00,833 --> 00:11:03,416 Konti lang 'yong kainin mo. 'Yong damit. 190 00:11:03,500 --> 00:11:06,250 Dapat di na tayo mag-budget para sa Mounjaro. 191 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 -Magpasalamat ka— -A… 192 00:11:10,541 --> 00:11:13,708 Kumusta 'yong mga magulang mo? Sana ayos lang sila. 193 00:11:13,791 --> 00:11:17,125 Alam mo naman si Papa, laging busy sa kumpanya. Tapos… 194 00:11:17,208 --> 00:11:19,291 MAGPAKABAIT KA SA FIANCÉ MO 195 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 TINUTUKSO NIYA AKO 196 00:11:22,166 --> 00:11:23,833 Laging nagbabakasyon si Mama. 197 00:11:24,708 --> 00:11:26,750 Nangungumusta po siya. 198 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 Galing sa airport, dederetso daw siya… 199 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 -Kay Latifa. -Lulu. 200 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Makikipagkita siya kay Lulu. 201 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 Faisal? I-postpone na lang kaya natin ang kasal? 202 00:11:39,000 --> 00:11:39,958 Bakit? 203 00:11:40,916 --> 00:11:43,750 Dahil sa sitwasyon, tapos may sakit pa si Papa… 204 00:11:43,833 --> 00:11:44,666 Di tama. 205 00:11:44,750 --> 00:11:46,875 Tama ka. 206 00:11:46,958 --> 00:11:48,000 Ano… 207 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Kahit walang kasal, basta gawin nating pormal. 208 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Ano? 209 00:11:51,458 --> 00:11:54,291 Inaabangan ng lahat 'yong bonggang kasal ni Lulu. 210 00:11:54,375 --> 00:11:55,833 Di pwedeng mawala 'yon. 211 00:11:56,958 --> 00:11:59,416 Di ko uubusin 'yong pera ko para diyan! 212 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Ilang beses na bang sinabi ni Papa sa 'yo, 213 00:12:02,083 --> 00:12:04,916 "Pera ng AlThahabi para sa kasal ng AlThahabi"? 214 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Di ba may sakit 'yong papa mo? 215 00:12:08,625 --> 00:12:11,000 May lalaki dito na pwede kong makausap tungkol dito. 216 00:12:17,458 --> 00:12:20,541 "Ikaw 'yong lalaki sa pamilyang 'to. Magsalita ka." 217 00:12:20,625 --> 00:12:23,875 Maghapon kayong nagte-text para di niya kayo marinig! 218 00:12:42,500 --> 00:12:44,291 KUMUSTA 'YONG SITWASYON? 219 00:12:44,375 --> 00:12:45,583 HINDI MAGANDA 220 00:12:45,666 --> 00:12:48,208 Bahala ka sa buhay mo. 221 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Papa? 222 00:12:59,041 --> 00:13:00,083 Papa. 223 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 Nakita kong online ka. 224 00:13:17,958 --> 00:13:19,500 Alam mo ba, Reem, 225 00:13:19,583 --> 00:13:23,375 kung bakit itinayo ng lolo mo 'yong tore ng AlThahabi doon? 226 00:13:24,375 --> 00:13:26,750 Para makita natin kahit saan sa Riyadh. 227 00:13:28,000 --> 00:13:31,666 Alam mo ba 'yong sinabi niya sa akin bago siya namatay? 228 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 "Protektahan mo 'yong pangalan ng AlThahabi na nasa tuktok ng tore. 229 00:13:38,458 --> 00:13:40,000 "Ginto ang pangalang 'yon." 230 00:13:40,083 --> 00:13:42,375 Alam ko, maraming beses mo nang sinabi sa akin. 231 00:13:43,041 --> 00:13:45,875 Bakit ka nagsasakit-sakitan? Pinag-alala mo kami! 232 00:13:47,583 --> 00:13:53,125 Sabihin na natin na nag-invest ako sa ilang bagay. 233 00:13:54,083 --> 00:13:56,583 Ayos. Kumikita ang lahat ng investment mo. 234 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 Ano… 235 00:14:01,041 --> 00:14:04,625 hindi lahat. Karamihan, pumalpak. 236 00:14:05,666 --> 00:14:06,958 Nagsunod-sunod… 237 00:14:07,791 --> 00:14:09,333 tapos nasundan pa… 238 00:14:09,416 --> 00:14:11,416 wala na tayong pera. 239 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 May itinabi ka naman siguro para sa ganitong emergency, 'no? 240 00:14:20,791 --> 00:14:23,375 Oo, tama ka, anak. 241 00:14:24,666 --> 00:14:27,416 'Yong emergency na 'yon, noong Miyerkoles pa. 242 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 Sa totoo lang, wala na tayong pera. 243 00:14:39,041 --> 00:14:41,041 Kumusta 'yong papa mo? Sana okay lang siya. 244 00:14:42,291 --> 00:14:43,625 Ano'ng sabi ng doktor? 245 00:14:44,625 --> 00:14:47,000 Tara na! Bilis! 246 00:14:48,041 --> 00:14:50,583 Sige… Kung may kailangan ka, tawagan mo ako. 247 00:14:51,583 --> 00:14:53,000 Kita tayo bukas, Miss— 248 00:14:53,958 --> 00:14:57,875 Sige. Kita tayo bukas, Reem. 249 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Sige. 250 00:15:09,166 --> 00:15:11,125 -Ano 'to? -Para sa papa ninyo. 251 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Abu Mansour! 252 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 Dear Sultan, kung nababasa mo ito, 253 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 magaling ka na at nawala na sa iyo ang kumpanya mo. 254 00:15:24,208 --> 00:15:29,500 P.S. Ako na ang may-ari noon kung ganoon. Kung di mo nahulaan, si Abu Mansour ito. 255 00:15:29,583 --> 00:15:31,291 Reem, ano'ng nangyayari? 256 00:15:32,375 --> 00:15:35,458 May sasabihin ako, pero wag mong sasabihin sa iba. 257 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Siyempre! 258 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 -Atin-atin lang 'to. -Di ko ipagsasabi. 259 00:15:40,333 --> 00:15:43,375 Matagal na kasi kitang kilala, may tiwala ako sa 'yo, 260 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 at wala nang iba… 261 00:15:47,291 --> 00:15:48,375 na makakaintindi nito. 262 00:15:48,458 --> 00:15:50,416 Kahit ano pa 'yan, sabihin mo na… 263 00:15:50,500 --> 00:15:53,000 Alam ko na'ng sasabihin mo. Pareho tayo. 264 00:15:53,083 --> 00:15:55,291 Na walang sakit si Papa at wala na kaming pera? 265 00:15:55,375 --> 00:15:56,666 Tama. 266 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Ano? Walang sakit 'yong papa mo? 267 00:15:58,500 --> 00:16:01,875 -Teka, ano'ng alam mo? -Di bale na. Magpaliwanag ka! 268 00:16:01,958 --> 00:16:03,708 Kalma. Magpapaliwanag ako. 269 00:16:03,791 --> 00:16:06,416 Pero eto muna, may plano ako 270 00:16:06,500 --> 00:16:08,125 na magliligtas sa atin. 271 00:16:09,083 --> 00:16:11,625 Narinig mo ba 'yong balita tungkol sa stock natin? 272 00:16:13,125 --> 00:16:14,958 ECONOMY TODAY 273 00:16:15,708 --> 00:16:19,333 Sa kabila ng trahedyang nangyari sa mga AlThahabi, 274 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 patuloy pa ring tumataas ang stock ng kumpanya nila. 275 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Pero paano? 276 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Sasabihin ko. 277 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Kasi imbes na si Sultan AlThahabi, na pabaya, 278 00:16:28,541 --> 00:16:30,041 si Faisal ang namamahala, 279 00:16:30,125 --> 00:16:32,833 at maaasahan ang mga desisyon niya. 280 00:16:32,916 --> 00:16:35,416 -Di siya ganoon kasama! -Ganoon kaya! 281 00:16:35,500 --> 00:16:37,875 Nag-aksaya siya ng pera sa mga basura. 282 00:16:38,458 --> 00:16:42,041 Wag mo akong simulan. Kailangan kong magtimpi. 283 00:16:42,125 --> 00:16:46,291 Di ka magsasalita nang ganyan kung okay ako, gago! 284 00:16:46,375 --> 00:16:47,833 Ipapakita ko sa 'yo, teka lang. 285 00:16:47,916 --> 00:16:49,791 Ang mga headline ngayong gabi… 286 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 Gago. 287 00:16:51,041 --> 00:16:53,750 Mukhang nagpadala ng notice 'yong abogado. 288 00:16:53,833 --> 00:16:56,541 GUSTO NI UM BANDAR NG MAAYOS NA DIVORCE. ETO ANG SETTLEMENT. 289 00:16:56,625 --> 00:16:58,125 Abu Bandar! 290 00:16:59,041 --> 00:17:00,833 Gusto ni Al-Anoud ng divorce? 291 00:17:39,750 --> 00:17:43,583 Ninakaw n'yo 'yong buhay ko. Oras na para nakawin ko 'yong inyo! 292 00:17:49,000 --> 00:17:50,250 Teka, Direk! 293 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 Ulitin natin ang eksena! Ang gulo ng buhok ko! 294 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Nasaan 'yong Lebanese na hairstylist? 295 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 Diyos ko naman! Lahat na lang, kailangan kong ituro? 296 00:17:59,291 --> 00:18:00,208 Hi, Reem. 297 00:18:01,083 --> 00:18:04,125 Kumusta 'yong transfers kay The Rock? Ano— 298 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 Ano? 299 00:18:09,875 --> 00:18:10,958 Lahat? 300 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 "Naubos"? Ano'ng sinasabi mo? 301 00:18:15,708 --> 00:18:18,875 Di tatanggapin 'yong tseke ko? 302 00:18:18,958 --> 00:18:21,041 Hindi! 303 00:18:21,125 --> 00:18:23,583 Diyos ko, patay ako. 304 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Sige, ibaba mo na. 305 00:18:24,916 --> 00:18:28,625 Ibaba mo na! Magpapaliwanag ako pag-uwi ko. Sige. 306 00:18:28,708 --> 00:18:31,458 Diyos ko, tulungan Mo kami! 307 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Sorry, may kinausap ako sa phone. 308 00:18:34,250 --> 00:18:38,250 Gusto naming pasalamatan si Um Bandar sa malaking donation na ito 309 00:18:38,333 --> 00:18:40,500 na magbabago sa buhay nitong mga bata. 310 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Salamat, Tita Anoud! 311 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Dahil sa 'yo, makakapagtapos ako! 312 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 God bless you! 313 00:18:47,583 --> 00:18:48,916 Salamat, Um Bandar. 314 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Ano? Masaya ka na, Sultan? 315 00:18:58,000 --> 00:19:03,458 -Na naubos mo ang lahat ng pera natin? -Paano ako? Tawag nang tawag si The Rock! 316 00:19:03,541 --> 00:19:05,666 A, nakakahiya talaga! 317 00:19:05,750 --> 00:19:08,375 Tama na! 'Yong importante, okay si Papa. 318 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Masaya akong okay ka. 319 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Ikaw lang 'yong mabait dito. 320 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 -Papa? -Ano 'yon, anak? 321 00:19:14,125 --> 00:19:16,250 -Nasaan 'yong pera? -Sabi ko na. 322 00:19:16,333 --> 00:19:18,375 Anong pera, anak? 323 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Wala siyang tinira para sa atin. Naubos niya ang lahat, patay tayo! 324 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Mga anak, patahimikin n'yo 'yong mama n'yo! 325 00:19:25,416 --> 00:19:29,291 -Ikaw pa 'yong may ganang magsabi niyan? -Ikaw 'yong walang karapatang magsalita! 326 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Hindi! Magsasalita ako hangga't gusto ko! 327 00:19:32,125 --> 00:19:34,666 Alam ko kung saan mo gagamitin 'yong pera. 328 00:19:34,750 --> 00:19:37,125 Ibibigay mo sa abogado 329 00:19:37,208 --> 00:19:39,541 na nag-message sa akin kanina, 'no? 330 00:19:39,625 --> 00:19:42,375 -Mamaya na tayo mag-usap. -Hindi, ngayon na! 331 00:19:42,458 --> 00:19:44,833 Kanina lang, gusto mong makipag-usap, di ba? 332 00:19:44,916 --> 00:19:47,541 -Sabihin mo 'yong gusto mo! -Di mo ako masisindak, mahal! 333 00:19:47,625 --> 00:19:48,750 Di ako natatakot! 334 00:19:48,833 --> 00:19:52,416 Isang lang 'yong itatanong ko sa 'yo. Bakit mo ginawa 'yon? 335 00:19:52,500 --> 00:19:55,375 -Sobrang dami ng dahilan ko! -Talaga? 336 00:19:55,458 --> 00:19:58,541 -Talaga! -Papa? Mama? Pwede ba akong magsalita? 337 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Kung umasta 'yong mama n'yo, parang foreign player. 338 00:20:04,916 --> 00:20:06,916 Mahal kong pamilya. 339 00:20:07,000 --> 00:20:10,833 Pinapunta ko kayo rito kasi sasabihin ko 'yong solusyon sa mga problema natin. 340 00:20:10,916 --> 00:20:13,875 Pero… kailangan nating magtulungan. 341 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Kaya naghanda ako ng presentation para sa lahat ng kailangan natin. 342 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 'Yong una nating kailangang gawin… 343 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Alisin mo sa harap ko 'yong picture ng gagong 'yan! 344 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Sino 'yan? 345 00:20:27,250 --> 00:20:28,666 Ayos! 346 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 'Yang gagong 'yan, secretary ng lolo n'yo 347 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 at karibal ng papa n'yo. 348 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Utusan ng lolo niya! 349 00:20:36,500 --> 00:20:39,750 At di siya karapat-dapat na maging karibal ko. 350 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 'Yong utusan na gustong bilhin 'yong kumpanya? 351 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 Mismo, Bandar! 352 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Ibebenta natin sa kanya. 353 00:20:47,125 --> 00:20:50,333 Wow! Ito 'yong maganda mong solusyon? 354 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 Ibenta ang kumpanya ng papa at lolo mo? 355 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Uy! Kumalma ka, dukha! 356 00:20:56,333 --> 00:20:58,666 Bigla akong inatake sa puso! 357 00:20:58,750 --> 00:20:59,916 Itabi mo 'yang phone. 358 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Wag mo siyang pansinin. 359 00:21:08,250 --> 00:21:10,541 Makinig ka. May tanong ako. 360 00:21:10,625 --> 00:21:13,458 Paano mo ibebenta ang kumpanya kung wala na 'yon at 'yong pera? 361 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Paano natin ibebenta 'yong wala na? 362 00:21:16,333 --> 00:21:18,833 Pepekein natin, magpapanggap tayo, 363 00:21:18,916 --> 00:21:21,583 ipapakita natin 'yong pinakamagandang palabas sa Riyadh. 364 00:21:21,666 --> 00:21:24,375 Dapat ipakita natin sa lahat na ngayon tayo pinakamalakas 365 00:21:24,458 --> 00:21:25,416 at pinakamayaman 366 00:21:26,250 --> 00:21:27,916 hanggang maibenta natin 'yon. 367 00:21:38,041 --> 00:21:40,666 Alam kong di malapit 'yong pamilya natin. 368 00:21:41,416 --> 00:21:43,583 Pero ngayon, dapat magtulungan tayo. 369 00:21:45,458 --> 00:21:47,500 Ikaw lang 'yong nakinig sa akin. 370 00:21:47,583 --> 00:21:48,958 Ikaw 'yong matino rito. 371 00:21:49,541 --> 00:21:51,250 Salamat, sis. 372 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 May tanong ako. 373 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 -Ano? -Ano'ng ginagawa niya rito? 374 00:21:56,125 --> 00:21:57,250 A, oo! 375 00:21:57,333 --> 00:21:59,958 Nagsasalin pa siya ng kape! 376 00:22:02,041 --> 00:22:06,208 Promise, ayoko sanang pumunta, pero sabi ni Reem, kailangan daw. 377 00:22:09,125 --> 00:22:12,041 Oo. Kailangan natin ng ibang opinyon. 378 00:22:12,125 --> 00:22:14,500 Balikan na natin 'yong presentation. 379 00:22:14,583 --> 00:22:17,166 Halika nga, ikaw at 'yang presentation mo! 380 00:22:17,750 --> 00:22:21,375 Paano natin masisiguro na di niya ipagkakalat 'yong balita? 381 00:22:21,958 --> 00:22:25,541 Pwede po ba akong magsalita? 382 00:22:25,625 --> 00:22:27,875 Hindi ko gagawin 'yon kay Reem. 383 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 -Ano? -Ibig kong sabihin, lahat kayo! 384 00:22:32,000 --> 00:22:33,708 Lumaki ako sa kumpanyang ito. 385 00:22:33,791 --> 00:22:36,625 -Imposibleng— -Posible! 386 00:22:36,708 --> 00:22:39,208 Pati papa namin, basta na lang ginawa 'yon. 387 00:22:39,291 --> 00:22:40,750 Tama. Sagot! 388 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 Guys, pwedeng makinig kayo? 389 00:22:43,583 --> 00:22:47,250 Dahil sa sakit ni Papa, akala ng iba, si Faisal na ang magpapatakbo sa kumpanya. 390 00:22:48,333 --> 00:22:50,375 Gusto nating paniwalaan nila 'yon 391 00:22:50,458 --> 00:22:53,041 para tumaas pa 'yong stock natin. 392 00:22:53,791 --> 00:22:54,833 Kaya 393 00:22:55,791 --> 00:22:57,333 ganito 'yong plano. 394 00:22:58,333 --> 00:23:02,458 Maglalabas tayo ng pekeng picture ni Papa para isipin ng mga tao na may sakit siya. 395 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Teka, anak! 396 00:23:04,958 --> 00:23:07,083 Kumusta, Mona Lisa? 397 00:23:07,166 --> 00:23:08,750 Di ba dapat paralyzed ako? 398 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Ano'ng ginagawa mo? Dapat umiiyak ka! 399 00:23:11,208 --> 00:23:12,791 Di 'to photoshoot. 400 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Isipin mo, mas mahirap ka pa sa mga binibigyan mo ng donasyon. 401 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 -Bilis! -Sige! 402 00:23:19,666 --> 00:23:20,541 Ito na 'yon! 403 00:23:21,500 --> 00:23:22,333 Lungkot! 404 00:23:23,500 --> 00:23:26,125 Ayos 'to. Pero paano 'yong mga katulong? 405 00:23:27,666 --> 00:23:29,041 'Yan 'yong part two ng plano. 406 00:23:29,125 --> 00:23:32,416 Isisisi natin ang pagkalat ng picture sa katulong na sisisantehin natin. 407 00:23:32,500 --> 00:23:34,583 Dalawang problema, isang solusyon. 408 00:23:34,666 --> 00:23:37,166 Sufian, wag kang umalis. Dito ka lang. 409 00:23:37,250 --> 00:23:39,208 Pwede ka bang magtrabaho nang libre? 410 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Astig ka, pare! Ano— 411 00:23:42,083 --> 00:23:45,500 Una, Kamran 'yong pangalan niya, hindi Sufian. 412 00:23:45,583 --> 00:23:47,916 -Pangalawa, di siya marunong mag-Arabic. -Kamran? 413 00:23:48,000 --> 00:23:49,458 Walang suweldo. 414 00:23:49,541 --> 00:23:51,083 -Ha? -Oo. 415 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Pera? Walang pera. 416 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 Ano'ng pangalan niya? 417 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 -Kamran. -Hoy, gago! Kamran! 418 00:23:57,708 --> 00:24:00,750 Lulu, ipagkakalat natin 'yong kasal n'yo ni Faisal, 419 00:24:00,833 --> 00:24:03,041 at gagawin n'yo 'yon nang mas maaga. 420 00:24:03,625 --> 00:24:06,458 'Yon 'yong magiging pinakabonggang kasal— 421 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Ayos. Pwede bang wala si Faisal? 422 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 Bakit? 423 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Kasal na walang groom? 424 00:24:12,833 --> 00:24:16,750 Sabihin nating naghiwalay kami isang oras o 90 minutes bago 'yon. 425 00:24:16,833 --> 00:24:18,833 Diyos ko! 426 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 Naririnig mo ba 'to? 427 00:24:20,458 --> 00:24:23,000 Tanga ka ba? Mahina? Gunggong? 428 00:24:23,083 --> 00:24:25,750 Masisira 'yong plano. Gaya ng sabi ni Reem, 429 00:24:25,833 --> 00:24:28,208 inaasahan ng lahat na si Faisal ang papalit kay Tito. 430 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Di ko siya mahal. Gusto n'yong magpanggap ako? 431 00:24:30,416 --> 00:24:31,833 Oo. 432 00:24:31,916 --> 00:24:35,291 Makipagbati ka sa kanya. Alam mo kung sino'ng makakatulong sa 'yo? 433 00:24:35,375 --> 00:24:36,666 -Si Bandar. -Hindi! 434 00:24:36,750 --> 00:24:38,083 Wag n'yong isali si Bandar! 435 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Busy ako sa shooting, marami akong gagawin! Please! 436 00:24:41,041 --> 00:24:42,083 -Bandar? -Ano? 437 00:24:42,166 --> 00:24:43,916 Wala nang budget para sa mga pelikula. 438 00:24:45,083 --> 00:24:49,250 Kailangan mong paghandaan 'yong pinakaimportanteng role ng buhay mo. 439 00:24:49,333 --> 00:24:50,166 Anong role? 440 00:24:51,125 --> 00:24:52,375 Marami. 441 00:24:53,375 --> 00:24:56,416 Kailangan magbigay ni Mama ng donasyon araw-araw. 442 00:24:56,500 --> 00:24:58,833 Pagpapakitang-tao lang 'yon, pero gano'n talaga. 443 00:24:58,916 --> 00:24:59,750 -Boy! -Hi! 444 00:24:59,833 --> 00:25:00,916 Halika! 445 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 -Konti lang 'to. -Oo! 446 00:25:03,291 --> 00:25:07,000 Gusto ko lang na ipagdasal n'yo na gumaling si Abu Bandar. 447 00:25:07,083 --> 00:25:07,916 Pera ba 'to? 448 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Isang milyong riyal. Maglinis ka at ipagdasal mo si Abu Bandar. 449 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 Isang milyon! 450 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Ipagdarasal ko siya! Salamat! 451 00:25:16,250 --> 00:25:20,083 Pagalingin ka sana agad ng Diyos at gawing malusog, Abu Bandar! 452 00:25:20,166 --> 00:25:24,583 Pagpalain at protektahan ka sana ng Diyos. Biyaya ito galing sa… 453 00:25:29,416 --> 00:25:32,250 Sa totoo lang, mahirap at komplikado 'yong roles, 454 00:25:32,333 --> 00:25:35,875 di bababa sa isa o dalawang linggo akong aarte. 455 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Tama na 'yan, Sylvester, makinig ka sa kapatid mo. 456 00:25:39,666 --> 00:25:43,666 Magkamali lang tayo isang beses, patay tayo. 457 00:25:43,750 --> 00:25:45,166 Maliwanag ba? 458 00:25:47,500 --> 00:25:49,916 Dapat makarating ang pagyayabang natin… 459 00:25:50,583 --> 00:25:51,416 kay Abu Mansour. 460 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 BALITA TUNGKOL SA ALTHAHABI 461 00:25:55,833 --> 00:25:58,291 NAGBIBIGAY NG PINAKAMALALAKING SAHOD 462 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 1 MILLION PARA SA PULUBI MULA SA MGA ALTHAHABI 463 00:26:01,666 --> 00:26:04,083 BAGONG PELIKULA NI BANDAR ALTHAHABI KASAMA SI THE ROCK 464 00:26:04,166 --> 00:26:05,875 BONGGANG KASAL NINA LATIFA AT FAISAL 465 00:26:05,958 --> 00:26:07,666 BIGLANG TUMAAS ANG STOCK NG ALTHAHABI 466 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI: NAGBIBIGAY NG PINAKAMALALAKING SAHOD 467 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Eto po. 468 00:26:18,791 --> 00:26:20,416 Wag mong pahirapan 'yong sarili mo. 469 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 -Limang phone na 'yong nabasag mo. -Oo nga. 470 00:26:23,750 --> 00:26:26,833 Di ka pwedeng magalit tuwing tumataas 'yong stock 471 00:26:26,916 --> 00:26:28,833 at investments nila 472 00:26:28,916 --> 00:26:31,000 at kumukuha sila ng mga bagong empleado. 473 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 Faisal? Mahiya ka naman. 474 00:26:39,291 --> 00:26:41,375 Inimbita mo sina Cristiano at Sofía Vergara, 475 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 pero di kami, na mga kapatid mo? 476 00:26:45,916 --> 00:26:47,166 -Anong kasal? -Anong kasal? 477 00:26:47,250 --> 00:26:48,833 Kasal mo sa anak ng AlThahabi. 478 00:26:49,750 --> 00:26:52,166 Trending ka sa internet. 479 00:26:58,916 --> 00:27:00,500 -Congratulations! -Salamat. 480 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 A… Faisal? 481 00:27:04,500 --> 00:27:07,000 -Pwede ba tayong mag-usap? -Oo, kailangan. 482 00:27:08,083 --> 00:27:09,250 Excuse me. 483 00:27:10,833 --> 00:27:13,541 Di mo sinadyang makipaghiwalay? 484 00:27:13,625 --> 00:27:16,041 Siyempre hindi. Di ko kayang wala ka. 485 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Kung wala ka, 'yong buhay ko… 486 00:27:19,041 --> 00:27:19,916 Walang kulay. 487 00:27:20,000 --> 00:27:21,416 …walang kulay. 488 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 Boring. 489 00:27:22,833 --> 00:27:23,833 Boring. 490 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Ikaw 'yong mundo ko. 491 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Ikaw 'yong mundo ko. 492 00:27:28,125 --> 00:27:30,916 -Ba't mo pinagdududahan ang pagmamahal ko? -Lakasan mo. 493 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Lakasan? Gusto mong sumigaw ako? 494 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 -Hindi, hindi ikaw. -E, sino? 495 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 A… nakakaloka ka! Ba't mo pinagdududahan ang pagmamahal ko? 496 00:27:44,291 --> 00:27:46,416 Ganito, Faisal, ikaw 'yong mababaw! 497 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Ikaw! At hindi kita mahal! 498 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Totoo. Hindi kita mahal. 499 00:27:51,208 --> 00:27:53,000 Totoo. Hindi kita mahal. 500 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Higit pa ro'n 'yong nararamdaman ko. Mahal na mahal kita. 501 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Higit pa ro'n 'yong nararamdaman ko. Mahal na mahal kita. 502 00:28:00,708 --> 00:28:03,083 Ayoko talaga sa 'yo! 503 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 Di totoo 'yan. 504 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Di totoo 'yan. 505 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Kinamumuhian kita! 506 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Naiinis ako sa mukha mo. 507 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Di magiging tayo kahit kailan. 508 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Pag nakita mo ako sa labas, umalis ka agad. 509 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 O babasagin ko 'yang ulo mo! 510 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Putsa! 'Tang ina mo! 511 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 -Putsa. 'Tang ina mo. -Ha? 512 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Tumahimik ka, tanga! 513 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Kailangan na nating gamitin 'yong secret weapon ng lahat ng babae. 514 00:28:32,458 --> 00:28:34,250 At ikaw, Faisal? 515 00:28:34,333 --> 00:28:36,416 Tinanong mo ba kung ano'ng ginawa mo? 516 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Ano'ng ginawa ko? 517 00:28:38,083 --> 00:28:40,208 Magtatanong ka kung may pakialam ka. 518 00:28:40,291 --> 00:28:42,041 Meron! Ano'ng ginawa ko? 519 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Nagmamaang-maangan ka pa, umaarte kang nakalimutan mo! 520 00:28:48,875 --> 00:28:50,375 Faisal! 521 00:28:50,458 --> 00:28:51,666 Wag mo nang uulitin 'yon. 522 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulu! 523 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulu, makinig ka naman sa akin. 524 00:28:58,916 --> 00:29:00,916 Lulu, sorry talaga. 525 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 Ganito, di ko alam kung ano'ng ginawa ko, pero sorry talaga! Okay? 526 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Sige. Pwede kitang patawarin. 527 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 Pero pag inulit mo 'yon, lagot ka sa akin! 528 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 'Yong pinto. 529 00:29:19,958 --> 00:29:21,833 -Lulu, kumusta? -Tumahimik ka! 530 00:29:21,916 --> 00:29:23,833 Tumahimik ka diyan! Kumusta? 531 00:29:23,916 --> 00:29:25,666 -Tumahimik ka. -Kumusta? 532 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 Ano'ng ginawa ko? 533 00:29:30,875 --> 00:29:32,500 Sumali ako sa auction para ro'n. 534 00:29:32,583 --> 00:29:36,375 -Isang block po. -Binili namin 'yong buong block. 535 00:29:36,458 --> 00:29:39,875 Hello. Okay ka lang? Ano'ng nangyari sa kanya? 536 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 Ba't di siya sumasagot? 537 00:29:41,416 --> 00:29:43,083 Salamat sa malasakit. 538 00:29:44,041 --> 00:29:46,250 Di na nakakapagsalita si Abu Bandar. 539 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Diyos ko! 540 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Di man lang siya tumingin sa amin! 541 00:29:51,791 --> 00:29:57,208 -Wala siyang nakikita o naririnig. -Sana gumaling na siya. Upo ka, Um Bandar! 542 00:29:57,291 --> 00:29:58,916 Ako'ng bahala sa kanya. 543 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Hello sa inyo. 544 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 -Hello. Welcome. -Salamat. 545 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Buti, nakarating si Abu Bandar. Sana gumaling na siya. 546 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 God bless you, mareng Um Fahd. 547 00:30:10,250 --> 00:30:12,625 Pero sigurado talaga ako 548 00:30:12,708 --> 00:30:15,583 na malalampasan ni Abu Bandar ang krisis na 'to sa awa ng Diyos. 549 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 -Sana nga. -Lumalaban talaga siya. 550 00:30:18,541 --> 00:30:21,625 Ibig kong sabihin… determinado talaga siya. 551 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Oo nga. Determinado talaga siya! 552 00:30:24,666 --> 00:30:26,291 Determinado talaga siya 553 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 na pumalpak at maging tanga. 554 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 Makakabangon siya ulit. 555 00:30:31,083 --> 00:30:34,000 Responsable talaga siya. 556 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Sa kapabayaan at kawalang-hiyaan. 557 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Kita mo? Di natin alam 'yong mga plano ng Diyos. 558 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 -Um Bandar! -Ano 'yon? 559 00:30:44,208 --> 00:30:46,500 Nanginginig siya. May problema. 560 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Gusto ka niyang kausapin. 561 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 -Ako? -Oo. 562 00:30:49,750 --> 00:30:52,500 Sige lang. Welcome. 563 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Ano na naman 'yong gusto mo? 564 00:30:55,333 --> 00:30:56,333 Di makapagsalita. 565 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 "Di makapagsalita"? 566 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 'Yong headband mo? 567 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Sige. Walang problema. 568 00:31:01,125 --> 00:31:02,875 Walang problema. 569 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 Diyos ko! 570 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Abu Mansour! 571 00:31:08,125 --> 00:31:09,958 Di ba di siya makagalaw? 572 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Mabubuko tayo dahil sa 'yo! 573 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Ilabas mo na ako rito bago ko pa sipain 'yang basurang 'yan. 574 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 -Upo ka! -Dugo! 575 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Mr. Faisal, may sabi-sabi 576 00:31:22,500 --> 00:31:24,791 na pambihira ang magiging kasal ninyo ni Latifa. 577 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 Sa totoo lang, di ako mahilig sa magarbo, 578 00:31:27,791 --> 00:31:28,791 pero… 579 00:31:29,583 --> 00:31:31,125 pinangakuan ni Tito Abu Bandar 580 00:31:31,208 --> 00:31:33,083 ang kagalang-galang niyang anak 581 00:31:33,166 --> 00:31:35,875 ng kasal na… naaayon sa gusto niya. 582 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 Kaya bakit ko pipigilan 'yon? 583 00:31:38,125 --> 00:31:41,708 Pagkatapos ng kasal, tutulong ba ang mga anak ni Sultan sa kumpanya, o… 584 00:31:41,791 --> 00:31:46,375 Ano ba? Kung magaling sila, wala sana rito si Mr. Faisal. 585 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Opinyon niya 'yon, hindi akin. Kung nagdududa kayo… tingnan ang VAR. 586 00:31:52,208 --> 00:31:53,833 Dapat ipinagtanggol mo kami. 587 00:31:55,416 --> 00:31:57,708 Di ko siya nagustuhan kahit kailan. Ayoko sa kanya! 588 00:31:57,791 --> 00:31:59,500 Ayos lang 'yan, girl. 589 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Basta tumataas 'yong stock natin. 590 00:32:01,416 --> 00:32:02,875 'Yon 'yong importante. 591 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 Naaamoy n'yo 'yon? 592 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Oo nga. 593 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Sino'ng nagsusunog ng gulong sa likod? 594 00:32:09,833 --> 00:32:10,958 Oo, ang weird ng amoy. 595 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 Tingnan n'yo. 596 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 -Sige. Tara. -Rayomi! 597 00:32:29,958 --> 00:32:33,333 Welcome, mga kapatid, welcome! 598 00:32:34,375 --> 00:32:35,291 Anong amoy 'to? 599 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Batang tupang nakuha ko sa set. 600 00:32:37,791 --> 00:32:39,666 -Ang galing mo! -Alam ko! 601 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Alam niyang gutom tayo. Buong tupa? 602 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Ibibigay ko pati ang mga balikat ko, di lang tupa. 603 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 -Iabot mo 'yong kutsilyo. Mga plato. -Wag! 604 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 Ako 'yong chef dito! 605 00:32:48,291 --> 00:32:52,166 Ako 'yong magdedesisyon kung kailan ilalabas ang mga 'yon! Seven minutes pa. 606 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 Six, ay… Teka. 607 00:32:55,833 --> 00:32:56,666 Hello! 608 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 -Lulu? -Ano? 609 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 -Bakit natutunaw 'yong karne? -Mantika 'yan. 610 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Plastic na tupa 'to, hindi totoo? 611 00:33:04,875 --> 00:33:07,250 Props lang. Di pagkain. 612 00:33:07,333 --> 00:33:09,250 'Tang ina mo! 613 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Kumakain ba kayo ng plastic? Masama 'to para sa tiyan? 614 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 -Diyan ka lang. Papatayin kita. -Bakit? 615 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Teka, magpapaliwanag ako! 616 00:33:17,500 --> 00:33:19,791 -Di ko alam! -Ipapakita ko sa 'yo! 617 00:33:19,875 --> 00:33:23,250 -Teka, magpapaliwanag ako! Di ko alam! -Hulihin mo siya! Lagot ka sa akin! 618 00:33:23,333 --> 00:33:25,291 -Halika rito! -'Yong mga kapitbahay! 619 00:33:25,375 --> 00:33:26,791 Hulihin mo siya! 620 00:33:26,875 --> 00:33:28,750 Bilis! 621 00:33:28,833 --> 00:33:31,916 Ang sweet. Ngayon ko lang nakita na ganito kasaya ang mga anak natin. 622 00:33:32,000 --> 00:33:35,541 Protektahan sana sila ng Diyos. Pero lumayo kayo sa apoy. 623 00:33:35,625 --> 00:33:37,083 Dahan-dahan, boy! 624 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 -Sultan? -Ano 'yon? 625 00:33:38,416 --> 00:33:41,458 -May itatanong ako. -Sige, ano 'yon? 626 00:33:41,541 --> 00:33:43,666 Nagkulang ba tayo sa pagpapalaki sa mga bata? 627 00:33:43,750 --> 00:33:48,125 Hindi! Wag kang magsalita nang ganyan, kung ayaw mong magalit ako. 628 00:33:48,208 --> 00:33:50,125 Ano'ng ibig mong sabihin? 629 00:33:50,208 --> 00:33:52,916 Ikaw 'yong nagkulang. 630 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Ikaw ang nanay nila. Ba't mo ako tinatanong? 631 00:33:55,083 --> 00:33:57,083 Dahan-dahan, boy! 632 00:33:59,625 --> 00:34:00,958 May good news ako. 633 00:34:01,041 --> 00:34:04,000 Gumana 'yong plano mo. Inimbita ni Abu Mansour 'yong pamilya 634 00:34:04,083 --> 00:34:06,791 sa annual gala niya sa Al-Amriyyah. 635 00:34:06,875 --> 00:34:08,541 -Hindi nga? -Promise. 636 00:34:08,625 --> 00:34:09,958 Wag ka munang sumagot. 637 00:34:10,041 --> 00:34:12,208 Para isipin niyang di tayo interesado. 638 00:34:12,291 --> 00:34:14,000 Okay? Sandali lang. 639 00:34:14,083 --> 00:34:17,125 Ikaw lang 'yong maykaya na magpatakbo ng AlThahabi. 640 00:34:18,333 --> 00:34:20,041 Okay lang sa 'yo ang babaeng manager? 641 00:34:20,791 --> 00:34:22,541 Ganito, ano… 642 00:34:22,625 --> 00:34:24,250 Kung katulad mo, ayos 'yon. 643 00:34:24,333 --> 00:34:26,791 Nagkakaintindihan tayo, at… 644 00:34:26,875 --> 00:34:28,875 magkakasama tayo. 645 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Pwede tayong magtulungan. Trabaho lang, siyempre. 646 00:34:32,375 --> 00:34:33,708 Gano'n din para sa akin. 647 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Trabaho lang. 648 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Siyempre, trabaho lang. 649 00:34:42,958 --> 00:34:44,125 Bakit tayo nandito? 650 00:34:45,416 --> 00:34:47,750 Makinig kayo, girls. Sabi ko sa lahat, 651 00:34:48,333 --> 00:34:52,666 nasa London tayo para bumili ng pinakamagagandang damit para sa gala. 652 00:34:52,750 --> 00:34:54,708 Nagbago na talaga 'yong London. 653 00:34:54,791 --> 00:34:57,208 Pero bakit dito, Mama? Nakakatakot dito! 654 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Nakuwento ng film crew sa kapatid mo 'yong tungkol dito. 655 00:35:00,750 --> 00:35:02,833 May babae raw dito, si Um Hulayyel, 656 00:35:02,916 --> 00:35:05,166 na gumagawa ng magagandang damit, 657 00:35:05,250 --> 00:35:07,583 kapareho ng mga original. 658 00:35:07,666 --> 00:35:10,000 Kaso lang, di ko alam 'yong bahay niya. 659 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 660 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 Mananahi ba siya, gamer, o mangkukulam? 661 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 Ano 'tong lampara? 662 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Tama na! Nakatingin siya! 663 00:35:27,500 --> 00:35:29,500 -Ano 'yon? -Nasaan 'yong mga damit? 664 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 -Di n'yo nakita ang sign sa labas? -Nakita. 665 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 -Akala n'yo ba, grocery ito? -Hindi. 666 00:35:34,375 --> 00:35:36,166 -Maghanap kayo! -Sige! Eto… Ma. 667 00:35:36,250 --> 00:35:37,375 -Opo. -Mama. 668 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Mama! Gucci 'to. 669 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Oo. Gucci 'yan. 670 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Versace! 671 00:35:44,500 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 672 00:35:45,625 --> 00:35:48,333 Girls, tingnan n'yo 'tong green. Ang ganda. 673 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Sobrang ganda. 674 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 -Um Hulayyel? -Ano? 675 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 Magkano ito? 676 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 Singkuwenta. Walang tawad! 677 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Fifty thousand? Sobrang mura! 678 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Fifty riyal! Nagmamaang-maangan ka? 679 00:36:02,500 --> 00:36:03,958 Girls! 680 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Elie Saab! Imagine! 681 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 -Pinahirapan natin 'yong mga sarili natin. -Oo nga! 682 00:36:08,833 --> 00:36:10,500 Bilisan n'yo na! 683 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 Bibili kayo o hindi? 684 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 -Bibili. 'Yong damit at … -Bibilhin namin. 685 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 -'Yong Miu Miu. -'Yong Miu Miu. 686 00:36:16,208 --> 00:36:18,375 UM HULAYYEL'S ATELIER MANANAHI PARA SA MGA BABAE 687 00:36:18,458 --> 00:36:20,500 -Kasya ba 'to sa akin? -Ano? 688 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 Masyadong mataba. 689 00:36:25,291 --> 00:36:27,541 Uy, anak. Tingnan mo. 690 00:36:27,625 --> 00:36:29,375 Ano'ng tingin mo? Maganda ba? 691 00:36:30,333 --> 00:36:32,750 -Ang cute n'yo pareho! -Talaga? 692 00:36:32,833 --> 00:36:33,833 Medyo makati. 693 00:36:33,916 --> 00:36:36,291 Totoo. Makati din 'yong sa likod ko. 694 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 Ano? Ba't ka nakangiti? 695 00:36:41,000 --> 00:36:43,041 First time nating mag-shopping nang magkasama. 696 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Narinig mo ba 'yong kapatid mo? Anak, shopping 'yong tawag mo rito? 697 00:36:48,750 --> 00:36:50,250 -Shopping 'to! -Talaga? 698 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 -Seryoso ka? -Teka. 699 00:36:52,958 --> 00:36:56,125 Magda-drive ba tayo gaya ng dati, o may gagawin tayong pasabog? 700 00:36:56,208 --> 00:36:59,875 Para makapagyabang tayo, dapat iba 'yong sasakyan natin kada event. 701 00:36:59,958 --> 00:37:02,291 Sige, ipapaayos ko kay Bandar. 702 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Wag na si Bandar! Nandito si Um Hulayyel, 703 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 kahit anong kotse, kayang-kaya niyang gayahin! 704 00:37:08,208 --> 00:37:09,541 Kailangan lang niya— 705 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Sorry. 706 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 -Hello. -Hello! Welcome! Kumusta? 707 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Upo ka! Welcome! 708 00:37:29,333 --> 00:37:32,666 Di ba parang medyo late na sila? 709 00:37:32,750 --> 00:37:35,541 Oo. Pero siguro deskarte nila 'yon. 710 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Ayan na sila. 711 00:37:54,208 --> 00:37:56,583 Wow. Ang ganda ng damit mo! Saan mo nabili? 712 00:37:56,666 --> 00:37:58,166 Sa Al-Jaradiyyah. 713 00:37:58,250 --> 00:38:00,125 -Sige. -Sige! 714 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 Sabi ng mahal kong anak, si Bandour, 715 00:38:07,541 --> 00:38:09,791 mahal na mahal siya ng babaeng 'to. 716 00:38:09,875 --> 00:38:11,500 Desperadong magpakasal sa kanya. 717 00:38:11,583 --> 00:38:13,666 Pero sabi ko, "Wag, anak. 718 00:38:13,750 --> 00:38:16,583 "Magpakasal ka sa taga-Saudi na lumaki rito." 719 00:38:16,666 --> 00:38:18,791 -Ano'ng problema sa kanila? -Tama ka talaga. 720 00:38:18,875 --> 00:38:20,083 Oo. 721 00:38:20,166 --> 00:38:22,500 Kumusta ka, Reem, iha? 722 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Mabuti, salamat sa Diyos. 723 00:38:23,833 --> 00:38:25,625 Nagbukas kami ng second floor. 724 00:38:25,708 --> 00:38:28,333 -Kumuha ng 61— -Teka. Hindi 'yong kumpanya. 725 00:38:28,416 --> 00:38:30,791 Kailan ka magpapakasal? 726 00:38:33,333 --> 00:38:34,166 A… 727 00:38:38,666 --> 00:38:42,208 Welcome, Sultan. Masaya kaming nandito ka. 728 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 -A… Abu Mansour. -Ano 'yon? 729 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 Nasa'n 'yong banyo? 730 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Dretso lang. 731 00:38:47,833 --> 00:38:48,833 "Dretso"? 732 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 "Dretso". Ano'ng problema? 733 00:38:51,666 --> 00:38:52,500 Deretso raw. 734 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 A, "deretso"! God bless! Salamat! 735 00:38:56,791 --> 00:38:58,958 -Ano'ng sinabi ko? -"Deretso" po. 736 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Mama, papunta na ako sa 'yo. 737 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Oo, salamat sa Diyos. 738 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Marami kaming nakuha na mga bagong gamit na kailangan namin. 739 00:39:10,875 --> 00:39:13,500 -Tama. -Mahabang buhay para kay Abu Bandar. 740 00:39:13,583 --> 00:39:14,666 Amen. 741 00:39:14,750 --> 00:39:16,708 Amen. Salamat. 742 00:39:18,375 --> 00:39:19,708 Sana gumaling na siya. 743 00:39:19,791 --> 00:39:20,958 Amen. 744 00:39:22,291 --> 00:39:24,458 Mapagbigay ka talaga, Mama. 745 00:39:26,833 --> 00:39:28,041 Salamat. 746 00:39:28,125 --> 00:39:29,291 Ipagdasal mo lang siya. 747 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Pagpalain sana siya ng Diyos saan man siya magpunta. 748 00:39:32,041 --> 00:39:33,750 -Amen. -Amen. 749 00:39:33,833 --> 00:39:35,875 Biyayaan ka sana ng Diyos. 750 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Sana nga. 751 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Sabi ko nga, nasa 70 na damit 'yong binili ko. 752 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 -Oo. -At si Lulu mga… 50? 753 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 -Mga 55 yata. -Sana gumaling na siya. Tulungan— 754 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Tulungan ka sana ng Diyos. 755 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Nagbigay na ako ng tseke kanina. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 -Balik tayo, Reem— -Oo. 757 00:39:53,833 --> 00:39:56,833 Mama. Ako 'to, si Bandar. Di mo ba ako nakikilala? 758 00:39:56,916 --> 00:39:57,750 Nasaan ang tseke? 759 00:39:58,333 --> 00:39:59,458 Bandar? 760 00:40:00,250 --> 00:40:03,541 Ibinigay ko sa babaeng naka-niqab! Kakaalis lang niya! 761 00:40:03,625 --> 00:40:05,375 -Seryoso? -Bawiin mo 'yong tseke! 762 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Bakit? Tatalbog din naman. 763 00:40:07,000 --> 00:40:09,833 Hulihin mo siya, bilis! Alam mo, loko ka? 764 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Ang daming mahirap. Tulungan sana sila ng Diyos. 765 00:40:14,541 --> 00:40:16,750 -Amen. -Tulungan sana tayo ng Diyos. 766 00:40:18,875 --> 00:40:20,000 Akin na 'yang tseke. 767 00:40:21,750 --> 00:40:24,250 -Wag! -Akin na 'yang tseke! Ano— 768 00:40:27,750 --> 00:40:28,916 Tigil! Magnanakaw! 769 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Tigil! Di ko makuha! 770 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Tigil! Akin na 'yang tseke! 771 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 -Layuan mo ako! -Akin na! 772 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Layuan mo ako! 773 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Akin na'ng tseke! 774 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 -Ayos ka lang? -Oo. 775 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Kung alam ko lang, dinala ko sana 'yong stunt double ko! 776 00:40:52,083 --> 00:40:53,666 -Ano 'to? Karne? -Ang init! 777 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Gutom na ako. 778 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Hello, Abu Mansour. 779 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Hello. 780 00:41:04,166 --> 00:41:07,416 Simulan na natin 'yong meeting? Kailangan ko nang ihatid si Papa. 781 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Sige, tara. 782 00:41:08,833 --> 00:41:10,791 Sorry, pinaghintay ko kayo, 783 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 pero sobrang layo ng CR! 784 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Sabi mo, "dretso", gano'n pala kalayo. 785 00:41:15,833 --> 00:41:17,000 Basta nahanap mo. 786 00:41:17,083 --> 00:41:18,458 Magsimula na tayo? 787 00:41:18,541 --> 00:41:21,291 -Oo, simulan na natin. Dito ka. -Sige. 788 00:41:21,375 --> 00:41:22,458 Babalik kami agad. 789 00:41:22,541 --> 00:41:25,208 -Tara. -Tara. Secretary, sumunod ka sa akin! 790 00:41:34,041 --> 00:41:37,125 Kape, Sultan? O di ka nasasarapan sa kape namin? 791 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Simulan na natin 'yong usapan? 792 00:41:40,000 --> 00:41:43,708 Sige. Kaya nga tayo nandito, e. 793 00:41:45,291 --> 00:41:46,500 Sa 'yo na 'tong bolpen! 794 00:41:47,291 --> 00:41:50,000 Mamahaling bolpen 'yong bagay sa presyong 'to. 795 00:41:57,125 --> 00:41:59,333 Ito 'yong offer ko para bilhin 'yong kumpanya. 796 00:42:05,250 --> 00:42:07,375 Pero ano… Abu Mansour, 797 00:42:07,458 --> 00:42:10,583 tumataas 'yong stock ng AlThahabi. Kung tingin mo… 798 00:42:10,666 --> 00:42:12,416 Pare, maniwala ka sa akin! 799 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Maniwala ka, 'yan na ang pinakamagandang offer na makukuha mo. 800 00:42:15,625 --> 00:42:20,250 Mukhang patas naman 'yong presyo. Tama, Abu Bandar? 801 00:42:20,333 --> 00:42:22,041 Kunin natin. Ano'ng mawawala sa atin? 802 00:42:25,958 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 803 00:42:28,125 --> 00:42:32,625 Alam mo ba kung bakit ako 'yong pinili ni Abu Bandar na magpatakbo ng kumpanya? 804 00:42:32,708 --> 00:42:34,125 Bakit? 805 00:42:34,208 --> 00:42:38,333 Dahil sigurado siyang poprotektahan ko 'yong kumpanya at pangalan niya. 806 00:42:38,416 --> 00:42:39,541 Oo. 807 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 Di ibinebenta 'yong AlThahabi Company. 808 00:42:52,583 --> 00:42:56,000 Wow! Ang ganda nitong tela! 809 00:42:56,583 --> 00:42:57,625 Wow! 'Yong deko— 810 00:42:58,958 --> 00:43:02,750 Nandito kayo? Sa lahat ng lugar! Ang liit ng mundo. 811 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Kumusta… Kumusta 'yong meeting? 812 00:43:10,958 --> 00:43:16,083 Kung iniisip n'yong tataas pa 'yong stock ng AlThahabi, 813 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 baliw kayong lahat. 814 00:43:18,791 --> 00:43:20,750 Secretary! 815 00:43:20,833 --> 00:43:22,041 Sumunod ka sa akin! 816 00:43:23,291 --> 00:43:24,791 'Tang ina mo! 817 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Dapat sinabi natin kay Faisal 'yong totoo! 818 00:43:30,291 --> 00:43:32,833 Hindi na tumataas 'yong stock natin. 819 00:43:32,916 --> 00:43:37,208 Sige, genius. Kung sasabihin mo sa kanya, iiwan niya 'yong anak mo. 820 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Ano ngayon? Ako mismo 'yong magsasabi. 821 00:43:39,833 --> 00:43:42,208 Dapat mas nagyabang pa tayo. 822 00:43:42,291 --> 00:43:44,833 Paano, anak? Ano'ng sinasabi mo? 823 00:43:44,916 --> 00:43:49,083 Sinagad na natin 'yon! Wala nang natira. Umalis na lang tayo. 824 00:43:49,166 --> 00:43:51,750 Akin na'ng susi ng sasakyan. Ako'ng magmamaneho. 825 00:43:52,625 --> 00:43:54,625 Ikaw 'yong nagmaneho papunta rito! 826 00:44:01,125 --> 00:44:02,083 Hello? 827 00:44:02,166 --> 00:44:04,458 Hello, Mr. Bandar. Sorry sa abala. 828 00:44:04,541 --> 00:44:08,291 May itatanong lang ako sandali, may kinuha ka bang mga kotse sa set? 829 00:44:08,375 --> 00:44:10,750 Oo, 'yong Bentley at McLaren. Bakit? 830 00:44:10,833 --> 00:44:14,333 Wala. Wag mo lang pipindutin 'yong red button. 831 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 Ano'ng nangyari? 832 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Papa, hindi ako 'yon! 833 00:44:22,750 --> 00:44:24,166 Siyempre hindi! 834 00:44:24,250 --> 00:44:26,750 Ano'ng kinalaman ng remote do'n? 835 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Tingnan mo. Ito 'yong remote ng mama mo. 836 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 Eto, kunin mo. 837 00:44:36,958 --> 00:44:38,083 Hindi ako 'yon. 838 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 Ano 'yon? 839 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 'Yong masasabi ko lang, 'tang ina mo, Bandar, gago ka! 840 00:44:48,958 --> 00:44:51,291 Alam mo na ang lahat, Faisal. 841 00:44:52,208 --> 00:44:54,416 Sorry, itinago ko sa 'yo. 842 00:44:55,208 --> 00:44:57,791 Maiintindihan ko kung ayaw mo nang ituloy 'yong kasal. 843 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Ayoko na. 844 00:45:02,958 --> 00:45:04,125 Pero itutuloy ko. 845 00:45:06,791 --> 00:45:09,791 Tito, kung iniisip mo na nag-propose ako kay Latifa 846 00:45:09,875 --> 00:45:12,416 para lang maging VP mo, nagkakamali ka. 847 00:45:13,458 --> 00:45:15,333 Di ko kailangan 'yong pera mo. 848 00:45:17,166 --> 00:45:18,833 Pumayag akong maging VP mo… 849 00:45:19,666 --> 00:45:21,291 dahil mahal kita, Lulu. 850 00:45:24,958 --> 00:45:28,833 Pero maiintindihan ko kung ayaw mo sa akin. 851 00:45:28,916 --> 00:45:31,083 Pero hindi kita basta susukuan. 852 00:45:31,666 --> 00:45:32,833 O kahit sino sa inyo. 853 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Lalo na ngayon. 854 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 Sa totoo lang, gusto kong samahan kayo hanggang dulo. 855 00:45:40,458 --> 00:45:42,166 Pero desisyon ni Lulu 'yon. 856 00:45:44,916 --> 00:45:47,416 -Anyway, aalis na ako. -Sige. 857 00:45:50,583 --> 00:45:51,708 Dito ka lang. 858 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Sigurado ka? 859 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Sariling desisyon mo 'yan? 860 00:46:01,750 --> 00:46:02,875 Final answer? 861 00:46:04,958 --> 00:46:09,166 -Lifeline, 50/50, phone a friend— -Wag, baka magbago 'yong isip ko. 862 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 A. Sige. 863 00:46:22,041 --> 00:46:24,000 Sige… aalis na ako, ha? 864 00:46:25,916 --> 00:46:28,416 Pumasok ka na bago pa may makakita sa 'yo! 865 00:46:46,875 --> 00:46:49,333 Nagustuhan ko 'yong pagiging gentleman niya ngayon. 866 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Mukhang in love ka. 867 00:46:51,250 --> 00:46:54,166 Maganda 'yon. Sana makahanap ka rin no'n. 868 00:47:09,708 --> 00:47:11,208 Reem, ayos ka lang? 869 00:47:11,291 --> 00:47:12,875 Ba't di ka gaya ni Faisal? 870 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 'Yon lang? Walang problema, sige. 871 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Eto. 872 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 Ano? 873 00:47:26,583 --> 00:47:27,541 Sobrang cute. 874 00:47:32,166 --> 00:47:34,166 Dapat sinabi mo. Ba't ka sobrang mahiyain? 875 00:47:35,375 --> 00:47:36,208 Mas guwapo ako. 876 00:47:41,791 --> 00:47:43,166 Mama. 877 00:47:43,250 --> 00:47:44,541 Kaninong kasal 'to? 878 00:47:44,625 --> 00:47:46,958 Naaalala mo si Nora? 'Yong sinabi kong pakasalan mo? 879 00:47:47,041 --> 00:47:48,666 A! 880 00:47:48,750 --> 00:47:50,166 Sana maging masaya sila. 881 00:47:53,000 --> 00:47:55,750 Kumilos ka na, pakasalan mo na 'yong babaeng gusto mo 882 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 bago pa siya mapunta 883 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 sa ibang lalaki. 884 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Mama naman, sino ba sa tingin mo 'yon? 885 00:48:03,333 --> 00:48:06,041 Dalawa lang 'yong kinababaliwan ng mga lalaki. 886 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Soccer 887 00:48:08,291 --> 00:48:11,875 at 'yong babaeng mahal nila. Di ka mahilig sa soccer. 888 00:48:11,958 --> 00:48:12,875 Tama. 889 00:48:14,250 --> 00:48:15,458 Wag mo siyang pakawalan. 890 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Teka lang, Mama. 891 00:48:21,375 --> 00:48:22,458 Hello. 892 00:48:23,500 --> 00:48:24,333 Hi. 893 00:48:26,750 --> 00:48:28,500 Sa susunod na weekend? 894 00:48:28,583 --> 00:48:31,083 Sige. Sasabihin ko sa kanila. 895 00:48:31,166 --> 00:48:32,375 Salamat, ha? 896 00:48:33,208 --> 00:48:34,375 Okay. Sige. 897 00:48:43,083 --> 00:48:44,416 Babalik ako agad. 898 00:48:52,208 --> 00:48:54,583 Uy, Reem. May good news ako. 899 00:48:54,666 --> 00:48:58,375 Tumawag 'yong office ni Abu Mansour. Sa susunod na weekend na 'yong meeting. 900 00:48:58,458 --> 00:49:01,125 Si Faisal lang 'yong pinapapunta nila. 901 00:49:04,791 --> 00:49:06,250 Gusto ko ring sabihin… 902 00:49:10,333 --> 00:49:11,833 May sasabihin ako sa 'yo. 903 00:49:13,041 --> 00:49:15,833 Naaalala mo, tinanong mo ako kung bakit ko kayo tinutulungan? 904 00:49:17,666 --> 00:49:18,916 Sasabihin ko na. 905 00:49:23,750 --> 00:49:24,750 Kasi mahal kita. 906 00:49:26,083 --> 00:49:27,291 Matagal na. 907 00:49:28,541 --> 00:49:29,916 Pero paano ko sasabihin? 908 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Lahat ng brand, meron siya. Damit, bag, lahat. 909 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Fifty riyal lang. 910 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Mahal 'yon, tapos gano'n lang 'yong presyo niya? 911 00:49:37,666 --> 00:49:40,416 Grabe. No'ng nakita ko 'yong mga 'yon… Teka. 912 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Uy, Reem. May good news ako. 913 00:49:45,208 --> 00:49:49,041 Tumawag 'yong office ni Abu Mansour. Sa susunod na weekend na 'yong meeting. 914 00:49:49,125 --> 00:49:52,166 Si Faisal lang 'yong pinapapunta nila. 915 00:49:52,250 --> 00:49:53,416 Gusto ko ring sabihin… 916 00:49:54,000 --> 00:49:56,041 I-play mo ulit! Pakinggan natin! 917 00:49:56,125 --> 00:50:00,041 Ayoko! Si Faisal na naman! Parang lahat na lang, tungkol sa kanya. 918 00:50:00,125 --> 00:50:02,833 Kung di niya kami nailigtas sa gulong 'yon, 919 00:50:02,916 --> 00:50:04,625 tinuruan ko na siya ng leksiyon. 920 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 Tama. Sige. 921 00:50:07,000 --> 00:50:10,791 Abu Bandar, sigurado kayo na di n'yo kailangan ng pera o ano? 922 00:50:12,875 --> 00:50:14,875 Opo. Sige. 923 00:50:14,958 --> 00:50:17,458 Sige. Wag kayong mag-alala. 924 00:50:18,708 --> 00:50:20,166 Opo. Kakauwi ko lang. 925 00:50:21,458 --> 00:50:23,666 Sasabihin ko kay Papa na binati n'yo siya. 926 00:50:24,333 --> 00:50:27,666 Salamat, kita tayo ulit. Sige. 927 00:50:38,125 --> 00:50:40,958 Uy, bata, bumalik ka rito, papuputukin ko 'yang bola! 928 00:50:41,041 --> 00:50:42,458 Wag mong— 929 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 Bata! 930 00:50:59,208 --> 00:51:01,958 So wala na palang pera 'yong mga AlThahabi? 931 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Oo, nagpapanggap lang din sila. 932 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Sinunog nila 'yong kamay mo dahil tumalbog 'yong tseke nila? 933 00:51:08,291 --> 00:51:09,833 Ano'ng gagawin natin? 934 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Pera nila 'yong huling pag-asa natin. 935 00:51:12,125 --> 00:51:14,875 Wag kang maingay! Mama! Hinaan mo'ng boses mo. 936 00:51:14,958 --> 00:51:18,125 Nandito tayo dahil lang sa pera na ipinangako natin kay Reeza. 937 00:51:18,708 --> 00:51:21,166 Pag nalaman niya, papalayasin niya tayo. 938 00:51:21,250 --> 00:51:23,041 Hindi. Okay. 939 00:51:23,125 --> 00:51:25,958 Tutulungan ko silang ibenta 'yong kumpanya. Maaayos 'to. 940 00:51:26,541 --> 00:51:27,666 Sana nga. 941 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, tsaa! 942 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 Wala akong gagawin para sa inyo! Nakakasawa na kayo! Paulit-ulit lang kayo. 943 00:51:34,833 --> 00:51:36,875 Sige, salamat. Sorry. 944 00:51:43,708 --> 00:51:44,625 Eto na. 945 00:51:45,583 --> 00:51:48,125 Ang daming container! Di ka na dapat nag-abala! 946 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Maliit na bagay… 947 00:51:49,833 --> 00:51:52,625 Gusto kayo ni Mama. Gusto niya kayong alagaan. 948 00:51:53,208 --> 00:51:54,041 Ang bait niya. 949 00:51:54,125 --> 00:51:55,750 NORA - NOUF JAMILA MUBARAK - WAFAA 950 00:51:56,750 --> 00:51:58,458 -Ano'ng pangalan ng mama mo? -Mama ko? 951 00:51:59,333 --> 00:52:00,750 Mariam. Bakit? 952 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Weird. Walang nakasulat na Mariam. 953 00:52:03,000 --> 00:52:07,416 Mahilig siyang magbigay ng iba't ibang pangalan sa mga pagkain… 954 00:52:10,333 --> 00:52:11,791 Mga posible kong mapangasawa. 955 00:52:13,291 --> 00:52:14,250 Ano'ng sinasabi mo? 956 00:52:14,833 --> 00:52:18,291 Kinikilatis ni Mama 'yong mapapangasawa ko base sa galing niya sa pagluluto. 957 00:52:18,375 --> 00:52:21,625 Pinapadalhan niya ng pagkain, tapos bibigyan din siya, at titikman niya. 958 00:52:21,708 --> 00:52:23,500 Tapos pipili siya ng mapapangasawa ko. 959 00:52:23,583 --> 00:52:24,875 A. 960 00:52:25,458 --> 00:52:28,791 Mukhang di marunong magluto 'to, kaya pinadalhan niya na lang ng regalo. 961 00:52:28,875 --> 00:52:30,291 Hindi, para 'yan kay Um Bandar. 962 00:52:30,375 --> 00:52:31,250 Para kay Mama? 963 00:52:31,333 --> 00:52:34,541 Hindi, hindi galing sa 'kin, a… 964 00:52:34,625 --> 00:52:35,833 Ninenerbiyos ako. Ganito. 965 00:52:35,916 --> 00:52:38,250 Nakakalimutan ng papa mo ang anniversary nila, kaya, 966 00:52:38,333 --> 00:52:41,125 "Dalhan mo ako ng mga 'to para maalala ko." Ginagawa ko. 967 00:52:41,708 --> 00:52:44,583 Mga bulaklak at lahat. Di ko alam na romantic ka. 968 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Pagdating sa romance, ano… Totoong romantic ako, at… 969 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Ibibigay ko na lang 'to kay Abu Bandar. 970 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 Sige. 971 00:52:53,750 --> 00:52:54,791 A… 972 00:52:55,833 --> 00:52:57,541 Wala ka bang sasabihin? 973 00:53:00,458 --> 00:53:01,791 Pakisabi sa mama mo, salamat. 974 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 -Okay. -Sige. 975 00:53:09,416 --> 00:53:10,916 Reem. 976 00:53:11,000 --> 00:53:11,833 Ano 'yon? 977 00:53:12,791 --> 00:53:14,166 Narinig mo ba'ng message ko? 978 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Oo. 979 00:53:17,250 --> 00:53:18,541 Ano'ng masasabi mo? 980 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Sorry kung nakakairita, pero… 981 00:53:23,083 --> 00:53:25,583 Sanay na ako sa mga gano'n. 982 00:53:25,666 --> 00:53:28,458 Pero di pa ako makakapagsalita hanggang matapos 'yong meeting. 983 00:53:30,083 --> 00:53:31,500 Oo, sige. Siyempre, a… 984 00:53:32,250 --> 00:53:34,000 Okay. Aalis na ako. 985 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 -Sige. -Sige. 986 00:53:39,166 --> 00:53:42,916 Hello, Um Bandar, mahal ko! 987 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 Nagulat ka, 'no? 988 00:53:49,458 --> 00:53:51,541 Ano na naman 'yong pinili ni Talal? 989 00:53:54,666 --> 00:53:57,708 Ano'ng kinalaman niya rito? Ako 'yong bumili nito. 990 00:53:58,583 --> 00:54:01,833 Talaga? Sige, kung ikaw 'yong bumili niyan, 991 00:54:01,916 --> 00:54:03,166 ano'ng nasa loob? 992 00:54:03,916 --> 00:54:05,958 -'Yong regalo? -Oo. 993 00:54:06,041 --> 00:54:07,125 Hindi! 994 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Ganyan ka talaga, Um Bandar. Pero di mo ako mauuto. 995 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Gusto mong sirain 'yong surprise! Di pwede! 996 00:54:16,041 --> 00:54:18,250 -Sige, kumbinsido na ako. -Alam ko. 997 00:54:21,166 --> 00:54:23,875 Sige, ano'ng ibinigay mo sa 'kin noong nakaraang taon? 998 00:54:25,041 --> 00:54:26,708 -Noong— -Oo. 999 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 Ay! Ang bilis ng panahon! Isang taon na… 'yong lumipas? 1000 00:54:31,291 --> 00:54:33,833 Noong nakaraang taon— 1001 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Sige, noong isang taon? 1002 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 Hindi, noong nakaraang taon na lang. Nasa dulo na ng dila ko, ang weird… 1003 00:54:39,750 --> 00:54:41,000 Relo. 1004 00:54:41,083 --> 00:54:45,208 -Binigyan kita ng relo. -Pero sabi ko sa 'yo, ayoko sa mga 'yon. 1005 00:54:45,291 --> 00:54:47,291 A… hindi, tama ka. 1006 00:54:48,125 --> 00:54:49,791 Ayaw mo sa mga relo. 1007 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Ayan. 1008 00:54:58,208 --> 00:54:59,666 Sana magustuhan mo 'yan. 1009 00:55:00,833 --> 00:55:02,791 -Kita mo? -Relo na naman? 1010 00:55:03,375 --> 00:55:04,208 Seryoso ka ba? 1011 00:55:06,333 --> 00:55:07,625 -Ganito. -Ano? 1012 00:55:08,708 --> 00:55:10,833 Kunin mo 'yang relo mo. Ayoko sa mga regalo mo. 1013 00:55:11,583 --> 00:55:13,875 Ang tanga ko pala, binigyan pa kita ng regalo. 1014 00:55:28,500 --> 00:55:29,625 Sayang naman. 1015 00:55:30,625 --> 00:55:31,750 Di mo deserve 'to. 1016 00:55:42,000 --> 00:55:44,583 Basura siya. Isang oras na tayo rito. 1017 00:55:45,166 --> 00:55:47,416 -Kita mo? Tapos na siya. -Naku. 1018 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Talal? 1019 00:55:53,500 --> 00:55:54,500 Kumusta, Tito? 1020 00:55:55,208 --> 00:55:56,041 Bakit ka nandito? 1021 00:55:56,125 --> 00:55:58,000 Nauna na ako para… 1022 00:55:58,083 --> 00:56:01,250 Pero bakit ka nandito? Anong oras kayo dumating? 1023 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Hello! 1024 00:56:02,500 --> 00:56:04,708 Welcome, pare! Welcome! 1025 00:56:04,791 --> 00:56:05,875 Kumusta ang lahat? 1026 00:56:05,958 --> 00:56:08,166 -Hi, Abu Mansour. -Welcome. Kumusta? 1027 00:56:08,250 --> 00:56:09,458 Ayos naman. Ikaw? 1028 00:56:09,541 --> 00:56:10,958 Mabuti, salamat. 1029 00:56:11,041 --> 00:56:12,208 Magso-sorry sana ako. 1030 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Di kailangan. Ituloy natin 'to sa office mo. 1031 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 Wag, teka. Patapusin mo ako. 1032 00:56:17,875 --> 00:56:21,291 May importanteng appointment ako sa dog trainer ko. 1033 00:56:22,458 --> 00:56:26,625 Sobrang gahaman at pasaway kasi ng mga aso ko nitong nakaraan. 1034 00:56:26,708 --> 00:56:30,125 Kailangan nila ng retraining. Di ba, Abu Bandar? 1035 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Sige. 1036 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Bahala ka. 1037 00:56:38,208 --> 00:56:40,833 Gusto ba tayong ipahiya ng basurang 'yon? 1038 00:56:42,208 --> 00:56:44,666 Papa, kalma lang. Maaayos din 'to. 1039 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 -Ano'ng nangyari? -Pinuntahan namin 'yong basurang 'yon— 1040 00:56:47,791 --> 00:56:51,041 Hindi. Isang beses lang ako nagpapautang kada tao. 1041 00:56:51,125 --> 00:56:52,666 Bayaran mo ako. Ikaw muna. 1042 00:56:52,750 --> 00:56:54,083 Hindi— 1043 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Ayos. 1044 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 Ano na naman 'yang ginagawa mo? 1045 00:56:57,750 --> 00:56:58,708 -Ako? -Ano 'yan? 1046 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Pelikula. Sinusulat ko. 1047 00:57:00,291 --> 00:57:02,458 Di mo ba nakikita 'tong problema natin? 1048 00:57:02,541 --> 00:57:04,583 Maliligtas lang tayo ng himala o orasyon. 1049 00:57:04,666 --> 00:57:06,083 Movie magic! 1050 00:57:06,666 --> 00:57:07,666 Isipin n'yo 'to. 1051 00:57:07,750 --> 00:57:11,708 Tungkol 'yong pelikula sa guwapong binata sa Amazon rainforest. 1052 00:57:11,791 --> 00:57:14,250 Galing siya sa Kash Tribe, anak ng negosyante. 1053 00:57:14,833 --> 00:57:18,083 Sa madaling salita, naubos niya 'yong pera ng pamilya. 1054 00:57:18,166 --> 00:57:19,416 Pero 'yong twist sa ending— 1055 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Ikaw 'yong bibigyan ko ng ending kung di ka uupo at tatahimik. 1056 00:57:23,041 --> 00:57:24,958 Sige. Pero di mo pa nababasa 'yong script. 1057 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 Eto. 1058 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 Maging patas ka, ha? 1059 00:57:31,875 --> 00:57:34,208 Katangahan 'to. Ano ba? 1060 00:57:34,291 --> 00:57:36,291 Binubuking mo ba tayo? 1061 00:57:36,375 --> 00:57:38,541 Paano? Sa Amazon 'yong setting nito! 1062 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Diyos ko, isinulat mo, "Hango sa mga totoong pangyayari"! 1063 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Di ko sinabing pamilya natin. 1064 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Isinulat mo, "naranasan ng nagsulat"! 1065 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 At ikaw 'yong nagsulat! 1066 00:57:49,833 --> 00:57:51,208 Diyos ko! Tama! 1067 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 "Tama"! 1068 00:57:53,500 --> 00:57:56,458 Minsan lang, galingan mo naman sa isang bagay! 1069 00:57:56,541 --> 00:57:57,916 Palpak kang aktor! 1070 00:57:58,000 --> 00:58:01,666 -Pati mga idea mo, palpak! -Wag mo siyang pagalitan! 1071 00:58:01,750 --> 00:58:04,083 Ginagawa niya ang lahat para makatulong! 1072 00:58:04,166 --> 00:58:07,625 Kasalanan mo ang lahat ng 'to! Pinaniwala mo siya 1073 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 na siya si "The Golden Boy"! 1074 00:58:10,416 --> 00:58:12,083 Teka! 1075 00:58:12,166 --> 00:58:13,875 -Ano 'yan? -Wag mo siyang pansinin. 1076 00:58:15,000 --> 00:58:18,333 -Sabihin mo 'yong totoo. -Matagal ko nang hinala 'yon. 1077 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Di n'yo ako anak, 'no? 1078 00:58:20,750 --> 00:58:23,416 -Ayan na. -Di ba? Sabihin mo! 1079 00:58:23,500 --> 00:58:25,333 Diyos ko, tulong! 1080 00:58:25,416 --> 00:58:27,083 Tanga ka talaga! 1081 00:58:27,166 --> 00:58:30,541 Namana mo 'yong katangahan ng papa mo, ba't ka magdududang anak ka namin? 1082 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Gan'on ba? Walang sinabi 'yong katangahan mo sa kanya! 1083 00:58:35,208 --> 00:58:36,208 Katangahan ko? 1084 00:58:36,291 --> 00:58:37,791 -A! -Sige! 1085 00:58:37,875 --> 00:58:38,875 Bandar. 1086 00:58:38,958 --> 00:58:41,916 'Yong mga ticket, pelikula, fan… 1087 00:58:43,958 --> 00:58:45,416 binayaran lahat ni Mama. 1088 00:58:48,125 --> 00:58:50,458 Pero… pero ako si Bandar. 1089 00:58:51,041 --> 00:58:54,208 Ako si The Golden Boy, at mahal pa rin ako ng mga tao! 1090 00:58:54,291 --> 00:58:59,041 Anak, mahal ng mga tao 'yong pera na ibinabayad ng mama mo sa kanila. 1091 00:58:59,625 --> 00:59:01,541 At eto pa— 1092 00:59:01,625 --> 00:59:04,000 Tama na! Sobra n'yo na akong sinaktan! 1093 00:59:05,666 --> 00:59:07,000 -'Yong script. -Iwan mo rito. 1094 00:59:07,083 --> 00:59:09,291 Baka maging executive producer ako nito! 1095 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 -Hindi na. -Babayaran ko! 1096 00:59:11,125 --> 00:59:13,958 -Tama na! -Grabeng bata. 1097 00:59:14,041 --> 00:59:17,625 Tapos ka na? Masaya ka nang nasaktan mo 'yong anak ko? 1098 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 Kinailangan niyang malaman. 1099 00:59:20,291 --> 00:59:21,666 Tumahimik kayong dalawa! 1100 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Sagipin mo siya, Batwoman! 1101 00:59:35,583 --> 00:59:36,458 Ano? 1102 00:59:42,083 --> 00:59:44,875 Bakit, Mama? Bakit mo 'yon ginawa sa 'kin? 1103 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Sabihin mo. 1104 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Nagustuhan mo ba 'yong mga pelikula ko? Pinanood mo man lang ba? 1105 00:59:51,791 --> 00:59:52,750 Makinig ka sa akin. 1106 00:59:54,708 --> 00:59:55,958 Ginawa ko 'yon… 1107 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 para matupad 'yong mga pangarap mo. 1108 00:59:58,958 --> 01:00:01,000 Nakita ko… 1109 01:00:01,083 --> 01:00:04,791 na gusto mong magtagumpay at sumikat. 1110 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 -Di ba 'yon 'yong gusto mo? -Siyempre! 1111 01:00:07,791 --> 01:00:08,833 Pero… 1112 01:00:08,916 --> 01:00:11,125 Pero di sa mga ilusyon at kasinungalingan! 1113 01:00:13,541 --> 01:00:14,750 Sorry. 1114 01:00:15,625 --> 01:00:17,791 -Bandouri? -Ano 'yon? 1115 01:00:17,875 --> 01:00:19,458 Papatawarin mo ba si Mama? 1116 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Siyempre. Di ko kayang magalit nang matagal sa 'yo. 1117 01:00:23,250 --> 01:00:25,666 -Ang sweet naman ng anak ko. -Mahal kita. 1118 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Mama, pwedeng magtanong? 1119 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Oo naman, anak. 1120 01:00:29,250 --> 01:00:32,708 'Yong totoo, magaling ba akong umarte o wala akong pag-asa? 1121 01:00:32,791 --> 01:00:34,125 Ang sweet ng anak ko. 1122 01:00:35,375 --> 01:00:37,875 Lulu? Sino'ng kakanta sa kasal mo? 1123 01:00:37,958 --> 01:00:39,916 May mga kukunin pa akong gamit. 1124 01:00:41,791 --> 01:00:42,625 Ano'ng problema? 1125 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 Problema ko? Ano… 1126 01:00:45,208 --> 01:00:48,625 Dati, di mo ako mahal. Ngayon, bibili na tayo ng mga gamit. 1127 01:00:48,708 --> 01:00:51,875 Totoo, hindi, kasi di mo ako nirerespeto no'n. 1128 01:00:51,958 --> 01:00:53,583 Ipinaramdam mong tanga ako. 1129 01:00:53,666 --> 01:00:55,041 Pero matalino ako. 1130 01:00:55,125 --> 01:00:57,291 Kung may itinatago ka, malalaman ko. 1131 01:00:58,750 --> 01:01:00,208 Pero alam ko nang mahal mo ako. 1132 01:01:02,083 --> 01:01:04,458 Paano ka nakakasigurado? 1133 01:01:04,541 --> 01:01:06,875 Tinutulungan mo kaming ibenta 'yong kumpanya. 1134 01:01:06,958 --> 01:01:09,458 Matatanggal ka sa posisyon pag nangyari 'yon. 1135 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 Pero… 1136 01:01:11,708 --> 01:01:13,083 makukuha mo ang puso ni Lulu. 1137 01:01:15,083 --> 01:01:17,625 May magandang furniture store doon! Tingnan natin. 1138 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Parang masyado tayong naging malupit kay Bandar. 1139 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Hindi naman. 1140 01:01:28,000 --> 01:01:31,791 Para di na siya mabigla kalaunan na wala siyang pag-asa bilang aktor. 1141 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Wag mo na siyang isipin. 1142 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Paano 'yong tarantadong si Abu Mansour? 1143 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 Hindi siya tanga. 1144 01:01:40,458 --> 01:01:43,875 Dapat mapukaw natin 'yong interes niya na makipagkita sa atin. 1145 01:01:43,958 --> 01:01:47,583 Kaso, siya lang 'yong interesado na bilhin 'yong kumpanya. 1146 01:01:47,666 --> 01:01:51,916 Kung makakahanap tayo ng karibal ni Abu Mansour, 1147 01:01:52,000 --> 01:01:53,166 maaayos natin 'to. 1148 01:01:54,208 --> 01:01:55,833 Wala akong pag-asa bilang aktor? 1149 01:01:56,500 --> 01:01:58,541 Tingnan natin. 1150 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 -Sige. -Astig ka. 1151 01:02:00,125 --> 01:02:01,791 Sige. Bibigyan kita sa susunod. 1152 01:02:01,875 --> 01:02:03,666 -Di mo ba ako— -Sa susunod. 1153 01:02:04,958 --> 01:02:06,000 Hello. 1154 01:02:07,916 --> 01:02:10,125 Hello. 1155 01:02:10,208 --> 01:02:11,041 May problema ba? 1156 01:02:12,000 --> 01:02:12,833 Wala. 1157 01:02:13,416 --> 01:02:15,166 A… okay. 1158 01:02:16,458 --> 01:02:19,166 Sa meeting kay Abu Mansour, may napag-usapan ba kayo? 1159 01:02:20,833 --> 01:02:22,916 Sabi ko nga, walang nagbago. 1160 01:02:23,916 --> 01:02:24,916 Sigurado ka? 1161 01:02:25,833 --> 01:02:27,833 Babalik ako sa trabaho. May kailangan ka? 1162 01:02:29,208 --> 01:02:30,333 Wala. 1163 01:02:30,416 --> 01:02:31,291 Ingat ka. 1164 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Ito 'yong basic models, mano-manong inilalagay 'yong pangalan. 1165 01:02:35,833 --> 01:02:37,791 May press conference si Papa? 1166 01:02:39,583 --> 01:02:41,416 -Chinese na ba 'yong papa mo? -Ano… 1167 01:02:43,833 --> 01:02:46,083 Sinasabi ni Mr. Lee, na taga-China, 1168 01:02:46,166 --> 01:02:49,541 na malakas at malaking kumpanya 'yong AlThahabi, 1169 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 tataas 'yong value at stock nito pag pinagsanib sa kahit anong kumpanya. 1170 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Pero ano 'yong acquisition limit? May preset terms ba? 1171 01:02:56,916 --> 01:02:58,916 -Naiintindihan mo ba? -Oo. 1172 01:02:59,000 --> 01:02:59,833 Magsalita ka. 1173 01:03:03,250 --> 01:03:04,375 WING YUNG AT ALTHAHABI 1174 01:03:04,458 --> 01:03:09,666 Ang kondisyon lang namin, exclusive rights sa lahat ng pelikula ng The Golden— 1175 01:03:09,750 --> 01:03:11,291 The Golden Boy… 1176 01:03:11,375 --> 01:03:13,125 bukod pa sa pagpo-produce… 1177 01:03:13,791 --> 01:03:17,833 Hinahamon ba nila ako? Nagpapanggap silang may ibang buyer? 1178 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 May suggestion ako. Ipaubaya mo na lang sa iba. 1179 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 Baliw ka ba? 1180 01:03:23,291 --> 01:03:26,000 Kay Abu Mansour lang mapupunta 'yong AlThahabi! 1181 01:03:26,083 --> 01:03:28,708 Sisirain ko 'yong ibang gustong bumili no'n! 1182 01:03:31,875 --> 01:03:33,666 Ano'ng problema? Walang bagong phone? 1183 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 -Phone ko po 'yon. -Ayos. 1184 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Ano'ng ginagawa mo? 1185 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Di ba gusto n'yo, may karibal si Abu Mansour sa pagbili? 1186 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Pero bakit siya? 1187 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Siya lang 'yong Chinese stuntman na nahanap ko. 1188 01:03:45,958 --> 01:03:48,833 'Yong totoo, ano'ng masasabi mo sa ginawa ko? 1189 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 'Yong pinto. 1190 01:03:50,166 --> 01:03:51,208 -Sige. -Wag! 1191 01:03:51,291 --> 01:03:54,166 Wag mong isara, Faisal! Buksan mo lang, please! 1192 01:03:54,250 --> 01:03:56,041 Isara mo, Faisal. 1193 01:03:56,125 --> 01:03:58,416 Di na kailangan, Faisal! 1194 01:03:58,500 --> 01:04:03,291 Babasagin ko 'yang ulo mo para makita ko kung saan galing 'yang mga naiisip mo. 1195 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 -Hi! -Hi. 1196 01:04:05,875 --> 01:04:08,250 Bigating negosyante ako galing sa China. 1197 01:04:08,333 --> 01:04:09,916 -Galing saan? -Sa China. 1198 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 'Tang ina! Wii projection ba 'to o AI? 1199 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Stuntman siya. Kaya niyang tumanggap ng malalakas na suntok. 1200 01:04:17,791 --> 01:04:20,166 Pwede mo ba akong hintayin sa labas? 1201 01:04:20,250 --> 01:04:21,541 Baliw yata siya. 1202 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 -Sorry. -Pinagmukha mo kaming tanga! 1203 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 -Akala ko— -Wag na kayong mag-isip! 1204 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 -Hindi! -Hayaan n'yo na si Reem diyan. 1205 01:04:31,208 --> 01:04:32,166 Hello, Abu Mansour! 1206 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Ano? 1207 01:04:35,875 --> 01:04:38,375 Okay, teka. Itatanong ko tapos tatawagan kita ulit. 1208 01:04:38,458 --> 01:04:39,916 Sandali lang. 1209 01:04:41,625 --> 01:04:45,875 -Humihingi si Abu Mansour ng meeting. -Movie magic! Naaalala n'yo 'yon? 1210 01:04:45,958 --> 01:04:48,333 Tumahimik ka, boy! Ano, Reem? 1211 01:04:48,416 --> 01:04:52,000 Ibenta na natin kay Abu Mansour para matapos na 'to sa wakas. 1212 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Ipapahiya rin natin siya at papataasin ang presyong babayaran niya. 1213 01:04:57,833 --> 01:05:01,041 Walang makakatakas sa pagbalewala kay Sultan AlThahabi. 1214 01:05:05,208 --> 01:05:06,250 Hi, Abu Mansour. 1215 01:05:07,500 --> 01:05:09,875 Oo, kinausap ko sila. 1216 01:05:11,500 --> 01:05:15,333 Pumayag sila. Isasara namin 'yong deal sa kasal namin ni Latifa. 1217 01:05:16,791 --> 01:05:19,000 Okay. Salamat. 1218 01:05:19,083 --> 01:05:21,541 Okay. Kita na lang tayo doon. 1219 01:05:21,625 --> 01:05:22,916 Wala 'yon. 1220 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Ingat. Sige. 1221 01:05:25,375 --> 01:05:28,208 Tapos na. Ayos na 'yong kay Abu Mansour. 1222 01:05:29,208 --> 01:05:31,458 Pero di n'yo pa sinasabi sa 'kin… 1223 01:05:32,166 --> 01:05:34,125 paano n'yo popondohan 'yong kasal? 1224 01:05:35,500 --> 01:05:36,958 May naisip akong paraan. 1225 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 -Di n'yo pwedeng ibenta ang mga gamit ko! -Di ba pumayag ka? 1226 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 -Nagbago 'yong isip ko! -Lulu. 1227 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 Wala nang ibang paraan. 1228 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Kailangan nating ibenta ang mga 'to… 1229 01:05:47,541 --> 01:05:53,166 para maging engrande 'yong kasal mo, may mga kalapati, paruparo, 1230 01:05:53,250 --> 01:05:54,291 pony… 1231 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Nag-announce pa si Mama ng charity auction. 1232 01:05:58,833 --> 01:06:01,916 Kukunin natin 'yong pera. Patawarin sana tayo ng Diyos. 1233 01:06:09,250 --> 01:06:10,541 Wag! 1234 01:06:10,625 --> 01:06:14,333 Please, wag nating ibenta 'to. 1235 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Lalo na 'to. 1236 01:06:16,958 --> 01:06:18,166 Bakit hindi? 1237 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Sinasabi mong ito 'yong pinakaimportanteng regalo sa lahat? 1238 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Binili ang mga 'to ng secretary. 1239 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Pero ito, ako mismo 'yong bumili. 1240 01:06:32,375 --> 01:06:36,416 Anoud, alam ko… di ako 'yong pinakamabuting asawa. 1241 01:06:37,541 --> 01:06:40,625 At di ko kayo masyadong naalalayan ng mga bata. 1242 01:06:41,666 --> 01:06:44,708 Tapos inuuna ko 'yong trabaho kaysa sa inyo. 1243 01:06:45,833 --> 01:06:47,083 Sorry. 1244 01:06:47,166 --> 01:06:48,833 Wag, please. 1245 01:06:48,916 --> 01:06:51,666 Wag mo akong tingnan nang ganyan. Alam ko na 'yan, 1246 01:06:51,750 --> 01:06:55,208 isang milyon beses mo na 'tong narinig sa akin 1247 01:06:55,791 --> 01:06:57,166 hanggang sa magsawa ka. 1248 01:06:57,833 --> 01:07:01,333 Pero promise, ngayon, buong puso akong humihingi ng tawad. 1249 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Nakikiusap ako, 1250 01:07:05,041 --> 01:07:07,791 wag mo itong ibenta. 1251 01:07:31,541 --> 01:07:33,416 Mga gamit ko 'to. 1252 01:07:33,500 --> 01:07:35,208 Tapos ka na? Papunta na sila. 1253 01:07:35,291 --> 01:07:37,666 Oo. Ito'ng mga gamit ko tapos 'yon, film memorabilia. 1254 01:07:37,750 --> 01:07:40,000 Baka maliit lang 'yong makuha natin. 1255 01:07:43,666 --> 01:07:45,125 Lulu! Bakit mo binuksan ang box? 1256 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 Nagpapaalam ako! 1257 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Di ba ilang oras nating inayos at inimpake ang mga 'yan— 1258 01:07:51,583 --> 01:07:53,625 Lulu, kapatid. 1259 01:07:53,708 --> 01:07:57,541 Ramdam ko 'yong sakit na nararamdaman mo. 1260 01:07:57,625 --> 01:07:59,833 Kaming lahat dito. 1261 01:07:59,916 --> 01:08:02,750 Pero di ba ginagawa natin ang lahat ng 'to para sa kasal mo? 1262 01:08:02,833 --> 01:08:04,875 -Para sa 'yo ang lahat ng 'to. -Teka. 1263 01:08:04,958 --> 01:08:06,208 Ano? 1264 01:08:06,291 --> 01:08:07,958 Bakit mo ninakaw 'yong T-shirt ko? 1265 01:08:08,041 --> 01:08:10,583 -Uy! Akin 'to! -Wag kang sinungaling, sasampalin kita! 1266 01:08:11,166 --> 01:08:12,416 -Di kasya sa 'yo! -Kasya! 1267 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 -Di ako nilalamig dito! -Bitaw! 1268 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 -Bandar, Lulu! -Pwede ba? 1269 01:08:16,291 --> 01:08:17,916 -Eto. Ayusin mo 'to. -Sige. 1270 01:08:18,000 --> 01:08:19,375 Ano'ng nakasulat dito? 1271 01:08:19,458 --> 01:08:21,500 University of… Calgary. 1272 01:08:23,375 --> 01:08:24,333 Nag-aral kayo ro'n? 1273 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 Sa New York ako nag-aral. 1274 01:08:25,875 --> 01:08:27,833 Di ako nag-aral sa university. 1275 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 E, kanino 'to? 1276 01:08:31,375 --> 01:08:32,583 Kaninong sweater? 1277 01:08:32,666 --> 01:08:33,625 Sa amin? 1278 01:08:33,708 --> 01:08:35,250 Sa kanya. Wag kang magsinungaling! 1279 01:08:35,333 --> 01:08:37,250 Gusto ko 'yan kasi di ako nilalamig! 1280 01:08:37,333 --> 01:08:41,750 Habang inaayos ko 'yong mga gamit, may nakita akong dapat nating panoorin. 1281 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 Okay? 1282 01:08:43,666 --> 01:08:46,541 Hindi, Brazil vs Al-Tai 'to. 1283 01:08:46,625 --> 01:08:48,541 Ito 'yong tape. 1284 01:08:48,625 --> 01:08:52,208 Papuntahin n'yo sina Mama at Papa sa kuwarto ko. Sabay nating panoorin 'to. 1285 01:08:52,291 --> 01:08:53,125 Tara. 1286 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 -Ako muna sa slide! Ikaw na… -Maglaro ka sa swing! 1287 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 -Naku. Ano 'to? -Ang cute. Sobra! 1288 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 -Ang saya natin, 'no? -Saan mo nahanap 'to? 1289 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Ito 'yong pinakamaganda mong pelikula. 1290 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Siguro nga! 1291 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 -Wow. -Kung makatayo ako, parang statue, o. 1292 01:09:12,916 --> 01:09:13,916 Tayo 'yan no'n, o. 1293 01:09:16,750 --> 01:09:18,375 -Hayop! -Kasalanan mo 'yon. 1294 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Wala akong ginawa! Natumba siya! 1295 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Grabe. No'n pa, umaarte ka na! 1296 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 -Mama, marumi na 'yong damit ko! -Di ako 'yon. 1297 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 -Kawawang baby! -Lulu! 1298 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Grabeng drama. Sobra kang mag-react! Promise. 1299 01:09:29,750 --> 01:09:32,625 -Sobrang cute. -Grabe, nakakatuwa ang mga alaalang 'to. 1300 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Tama na! 1301 01:09:35,541 --> 01:09:37,333 -Ang saya natin no'n. -Tama na! 1302 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 PELIKULA JOURNEY KO 1303 01:09:44,083 --> 01:09:46,833 Bata pa lang ako, cute na ako. 1304 01:09:46,916 --> 01:09:49,208 Oo, cute ka talagang bata. 1305 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 Sa paningin mo o…? 1306 01:10:04,125 --> 01:10:06,583 Kumusta ka, Talal? Sana ayos ka lang. 1307 01:10:06,666 --> 01:10:10,958 Sana nakita mo si Lulu na nagpapaalam sa mga gamit niya. Kawawa… 1308 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Tumawag ako, pero di ka sumagot. 1309 01:10:14,125 --> 01:10:16,125 Tawagan mo ako pag may oras ka. 1310 01:10:23,166 --> 01:10:24,791 Bakit mukha kang problemado? 1311 01:10:26,041 --> 01:10:28,958 Wala naman. Binasa ko 'yong script. 1312 01:10:30,125 --> 01:10:31,500 Gano'n talaga kasama? 1313 01:10:33,916 --> 01:10:36,291 -Anak… -Ano 'yon? 1314 01:10:36,375 --> 01:10:39,166 -May sinabi 'yong bida sa papa niya. -Oo. 1315 01:10:39,250 --> 01:10:45,166 "Ginawa ko ang lahat ng 'to para ipagmalaki mo ako," 1316 01:10:45,250 --> 01:10:47,458 bakit di mo sinulat 'yong sagot ng papa? 1317 01:10:47,541 --> 01:10:48,791 'Yong totoo, Papa? 1318 01:10:49,666 --> 01:10:51,541 Di ko alam kung ano'ng sasabihin ng papa. 1319 01:10:51,625 --> 01:10:52,708 Sasabihin ko sa 'yo. 1320 01:10:53,541 --> 01:10:55,416 Dapat sabihin ng papa, 1321 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 'yong bida at mga kapatid niya 1322 01:10:57,583 --> 01:11:01,166 'yong pinakamalaki at pinakamagandang nagawa niya 1323 01:11:01,250 --> 01:11:02,125 sa buhay niya. 1324 01:11:03,875 --> 01:11:07,583 -Pero walang kapatid 'yong bida. -Tanga ka ba? 1325 01:11:07,666 --> 01:11:09,791 -Bakit? -Lagi ka na lang bang magiging tanga? 1326 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Ikaw at mga kapatid mo 'yon! 1327 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Ako 'yong pinakamagandang nagawa mo? Mahal kita, Papa! 1328 01:11:14,791 --> 01:11:17,833 Lumayo ka sa akin. Sinira mo 'yong moment! 1329 01:11:17,916 --> 01:11:19,416 -Ayos lang. -Siyanga pala… 1330 01:11:19,500 --> 01:11:20,333 Ano? 1331 01:11:20,416 --> 01:11:24,208 May motor 'yong mama mo bago kami ikinasal, para lang alam mo. 1332 01:11:28,041 --> 01:11:30,833 Mama? Mukha bang mahal 'to? 1333 01:11:30,916 --> 01:11:32,000 Patingin. 1334 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Wow. 1335 01:11:35,000 --> 01:11:38,125 Ingat. Inupahan ko lang 'to. Nagbayad ako ng deposit. 1336 01:11:38,208 --> 01:11:40,875 Kahit matuwa, bawal na? 1337 01:11:40,958 --> 01:11:45,166 Wag kang mag-alala. Pag nasara na 'yong deal sa kasal, magse-celebrate tayo. 1338 01:11:45,750 --> 01:11:46,916 Sana nga. 1339 01:11:47,958 --> 01:11:51,458 -Kailangan 'tong plantsahin, 'no? -Oo. Banda rito. 1340 01:11:51,541 --> 01:11:52,500 Halika. 1341 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza! Plantsahin mo 'tong thobe! 1342 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 Puro kayo Leesa! Wala nang Leesa! 1343 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Ayoko na dito! Pagod na pagod na ako! 1344 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 Okay lang, Reeza. Ako na lang. Basta— 1345 01:12:06,166 --> 01:12:07,333 Hayaan mo siya. 1346 01:12:07,416 --> 01:12:08,583 Di na magtatagal. 1347 01:12:08,666 --> 01:12:09,833 Oo, malapit na. 1348 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 ECONOMY TODAY 1349 01:12:14,208 --> 01:12:17,708 Welcome, mahal naming viewers, sa bagong episode na may exclusive news 1350 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 ng wedding of the century na tinututukan ng buong mundo. 1351 01:12:22,000 --> 01:12:24,666 Ang kasal nina Latifa AlThahabi 1352 01:12:24,750 --> 01:12:27,750 at Faisal, VP ng tatay niyang si Sultan AlThahabi. 1353 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Sinasabing ito ang magiging wedding of the century, talagang di malilimutan. 1354 01:12:32,416 --> 01:12:33,875 At alam ninyo, 1355 01:12:33,958 --> 01:12:38,666 di natin makukunan ang paghahanda. Sekreto ang lahat. 1356 01:12:38,750 --> 01:12:42,458 Ayon sa mga report, dadalo ang Guinness sa kasal 1357 01:12:42,541 --> 01:12:45,541 para i-record ang gown ni Latifa AlThahabi 1358 01:12:45,625 --> 01:12:48,125 bilang pinakamahal sa mundo! Imagine! 1359 01:12:48,208 --> 01:12:51,125 Gawa ng isa sa mga pinakamahal na fashion house! 1360 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 UM HULAYYEL'S ATELIER MANANAHI PARA SA MGA BABAE 1361 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Lumayo ka nga! 1362 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 …ngayong araw? 1363 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 Masaya ako, pero kinakabahan din. 1364 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 Sino'ng designer mo? 1365 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 HAPPY WEDDING ANNIVERSARY, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1366 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 -Wow. -Wow. 1367 01:13:52,500 --> 01:13:56,375 -Congratulations! -Ang ganda. Wow. 1368 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Sobrang ganda, gaya ng mama niya. 1369 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 -Gusto kong nilalandi ako ng papa n'yo. -Siyempre. 1370 01:14:01,500 --> 01:14:03,750 Bless you. Congrats, anak. 1371 01:14:03,833 --> 01:14:05,125 -God bless you. -God bless. 1372 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Salamat. Maraming salamat. 1373 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Sayaw tayo! 1374 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Isang libong dasal para sa 'yo 1375 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 -O Mohammad, Mahal ni Allah -O Mohammad, Mahal ni Allah 1376 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Batiin natin si Lulu, anak ng ama niya, 1377 01:14:48,416 --> 01:14:50,791 abot-langit sa bango, galing sa The House of Gold, 1378 01:14:50,875 --> 01:14:52,375 pinili ni Sheikh Faisal. 1379 01:14:52,458 --> 01:14:55,416 Mabuting dalaga, karapat-dapat sa kanang braso niya! 1380 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Sumayaw kayo, girls! 1381 01:15:03,416 --> 01:15:06,708 -Hello. -Hello, Abu Mansour. Welcome. 1382 01:15:06,791 --> 01:15:08,125 -Congrats. -Salamat. 1383 01:15:08,208 --> 01:15:10,208 -Masaganang buhay at maraming anak. -Salamat. 1384 01:15:10,291 --> 01:15:12,000 -Kaligayahan at mga iho. -Amen. 1385 01:15:13,125 --> 01:15:14,875 Congrats sa papa ng bride! 1386 01:15:34,833 --> 01:15:38,083 Reem! 'Yong mga babae ro'n. Nangangati sila! 1387 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Kahit saan, nando'n si Um Hulayyel! 1388 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Siguro nga! 1389 01:15:43,791 --> 01:15:44,916 May problema ba? 1390 01:15:46,458 --> 01:15:47,708 Wala, ayos lang ako. 1391 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Babalik ako agad. 1392 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Wala raw munang party sa ibang parte ng mundo 1393 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 dahil maraming celebrity ang nasa kasalang ito. 1394 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Sino kaya ang dadalo? 1395 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Mga sikat galing sa iba't ibang lugar. Hollywood… 1396 01:16:15,458 --> 01:16:16,500 Ba't di ka pumunta? 1397 01:16:16,583 --> 01:16:18,583 -Kagaya ni 50 Cent… -Mazal Farhan… 1398 01:16:18,666 --> 01:16:19,958 Di ako bagay doon. 1399 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 -Welcome, Abu Mansour! -Salamat! 1400 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, tungkol sa presentation. 1401 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Okay na akong manood dito. Masyado akong pagod para ro'n. 1402 01:16:41,791 --> 01:16:44,583 Hindi! 'Yong offer na ibinigay mo sa amin. 1403 01:16:46,666 --> 01:16:48,583 -Anong offer? -Na bilhin 'yong kumpanya. 1404 01:16:49,791 --> 01:16:50,791 Anong kumpanya? 1405 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 Di ba nagsulat ka ng presyo, tapos sabi mo, "offer ko"? 1406 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 Tapos tumayo ka, pinunit mo, at… 1407 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 -Dahil sa init ng ulo… -Tama. 1408 01:17:01,375 --> 01:17:02,458 Ganito, Faisal. 1409 01:17:02,541 --> 01:17:05,333 Malaki at importanteng kumpanya 'yong AlThahabi. 1410 01:17:05,416 --> 01:17:06,708 Tama. 1411 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Kaya dapat AlThahabi lang 'yong magpatakbo ng AlThahabi Company! 1412 01:17:11,708 --> 01:17:13,333 Hindi ako. 1413 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Bakit nagbago 'yong isip mo? 1414 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Makikita mo. 1415 01:17:29,958 --> 01:17:30,958 Ano'ng nangyayari? 1416 01:17:31,041 --> 01:17:32,041 May message. 1417 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Mahal naming viewers, kakakuha lang namin ng balita, 1418 01:17:36,416 --> 01:17:39,458 naubos ang yaman ni Sultan AlThahabi, 1419 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 matapos pumalpak ang isang business deal. 1420 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Pagkatapos, nagkunwari siyang may sakit 1421 01:17:44,958 --> 01:17:48,250 para tumaas pa ang stock ng kumpanya. 1422 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 At peke ang kasal na idinaos nila, 1423 01:17:52,083 --> 01:17:55,208 na pinondohan ng pamilya gamit ang charity auction, 1424 01:17:55,291 --> 01:17:58,291 kung saan ibinenta nila ang lahat ng gamit nila 1425 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 at ibinulsa ang pera. 1426 01:17:59,916 --> 01:18:03,875 At ang Chinese businessman na bibili raw ng AlThahabi, 1427 01:18:03,958 --> 01:18:05,708 aktor lang 1428 01:18:05,791 --> 01:18:08,666 sa isa sa mga pelikula na ginawa ni Bandar AlThahabi, 1429 01:18:08,750 --> 01:18:10,916 ang aktor na walang talent, na interpreter… 1430 01:18:11,000 --> 01:18:13,041 Di kailangang sabihing wala akong talent. 1431 01:18:13,125 --> 01:18:15,250 Ang importanteng tanong… 1432 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 Ano ang kapalaran ng pamilyang AlThahabi? 1433 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 O, gaya ng tawag sa kanila ngayon, "mga hambog na puro salita". 1434 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Nakakahiya, Um Bandar. 1435 01:18:23,791 --> 01:18:28,625 Ilang taon kang naghintay, at para saan? Para sa hikahos na Abu Bandar. 1436 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 -Anak! -Mama! 1437 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Kahit isang riyal na lang 'yong meron siya, di ko siya iiwan! 1438 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 Tumahimik ka! 1439 01:18:35,166 --> 01:18:38,458 Makinig ka! Napakabuting tao ni Sultan! 1440 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 Tungkol naman sa kapalaran ng pamilya mo, halata na 'yon. 1441 01:18:45,791 --> 01:18:48,875 Magpapanggap ka pa rin? Tama na. Nabuking ka na. 1442 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Sige na. 1443 01:18:53,708 --> 01:18:54,833 Papa, 'yong video… 1444 01:18:56,625 --> 01:18:57,916 Okay ka lang? 1445 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 Ambulansiya! Tumawag kayo ng ambulansiya! 1446 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Kaya mo 'yan, Papa! 1447 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 -Papa! -Sultan? Sultan! 1448 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Sige, salamat. 1449 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Sasama ako, Bandar. 1450 01:19:13,208 --> 01:19:16,166 Wag, dito ka lang. Ako na lang, babalitaan ko kayo. 1451 01:19:21,833 --> 01:19:24,625 Sana maging maayos ang lahat, mga anak. 1452 01:19:24,708 --> 01:19:26,666 Babalik siya nang ligtas, sa awa ng Diyos. 1453 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Doc, sabihin mong okay lang siya. 1454 01:19:32,916 --> 01:19:35,291 -Wag kang mag-alala. Okay na siya. -Salamat sa Diyos. 1455 01:19:35,375 --> 01:19:38,500 Sa loob ng 24 oras, masisiguro ko. 1456 01:19:38,583 --> 01:19:39,708 -Sana. -Excuse me. 1457 01:19:39,791 --> 01:19:40,750 Sige. 1458 01:19:44,583 --> 01:19:45,458 Papa. 1459 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Di natin pwedeng ibenta 'yong kumpanya kay Abu Mansour nang gano'n kamura. 1460 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Tita, 'yon lang 'yong offer sa atin. 1461 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 -Oo. Pero pwede tayong— -Walang pero. Walang pero! 1462 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Tapos na. 1463 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Pumayag na 'yong board para maisalba 'yong sitwasyon. 1464 01:20:07,541 --> 01:20:08,625 Palpak 'yong idea mo. 1465 01:20:09,666 --> 01:20:11,500 Nasira 'yong reputasyon ng pamilya. 1466 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Isalba natin 'yong natitira. 1467 01:20:16,708 --> 01:20:19,291 Reem! Dahan-dahan! 1468 01:20:19,375 --> 01:20:20,416 Ano'ng problema? 1469 01:20:21,000 --> 01:20:23,250 Makakabangon rin ang papa mo. Wag kang mag-alala. 1470 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 Makakabangon? Paano mo nalaman? Ha? 1471 01:20:25,916 --> 01:20:29,583 Tama, nakalimutan ko. Laging alam ni Talal ang lahat! 1472 01:20:30,416 --> 01:20:33,375 -Di ko gets. -Bakit kasama mo si Abu Mansour? 1473 01:20:33,458 --> 01:20:35,000 Ano'ng sinabi mo sa kanya? 1474 01:20:35,083 --> 01:20:37,500 -Pinagdududahan mo ako? -Bakit di ka pumunta sa kasal? 1475 01:20:38,958 --> 01:20:41,625 -May mga dahilan. -Iwasan ang "mga hambog na puro salita"? 1476 01:20:42,208 --> 01:20:44,041 Ikaw 'yong nagpakalat ng info, 'no? 1477 01:20:44,125 --> 01:20:45,875 Di ako makikipagtalo sa 'yo. 1478 01:20:45,958 --> 01:20:49,541 May mga sinasabi ka na di mo talaga naiintindihan. 1479 01:21:05,250 --> 01:21:08,291 Uy, Bandar. Ano, kumusta na siya? 1480 01:21:10,375 --> 01:21:14,083 Sabi ng doktor, stable na siya. Magdasal na lang tayo, Mama. 1481 01:21:15,375 --> 01:21:17,083 Tulungan sana tayo ng Diyos. 1482 01:21:20,041 --> 01:21:22,333 Kausapin mo siya, Mama. Magsalita ka. 1483 01:21:23,250 --> 01:21:26,416 Di siya makakasagot, pero baka naririnig ka niya. 1484 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Sultan. 1485 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 Mahal ko, gumising ka na. 1486 01:21:43,458 --> 01:21:44,750 Wag mo akong iiwan. 1487 01:21:45,750 --> 01:21:48,083 Di ko kayang mabuhay nang wala ka. 1488 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Ayoko naman talaga ng divorce. 1489 01:21:53,666 --> 01:21:54,750 Gusto ko lang… 1490 01:21:56,166 --> 01:21:57,250 'yong pera mo. 1491 01:21:58,583 --> 01:22:01,125 Hindi dahil sa kasakiman, promise. 1492 01:22:01,208 --> 01:22:05,875 Salamat, di mo ako sinaktan o pinabayaan kahit kailan. 1493 01:22:08,041 --> 01:22:10,500 Galit ako sa pera dahil inagaw ka no'n sa amin. 1494 01:22:11,958 --> 01:22:13,041 Parang kabit mo 'yon. 1495 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Pati oras… 1496 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 tuwing titingin ako sa relo ko, lalo kong kinamumuhian 'yong oras. 1497 01:22:23,166 --> 01:22:24,416 Pero ayokong kamuhian ka. 1498 01:22:26,458 --> 01:22:29,291 Kaya ayoko sa mga relo. 1499 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Paano 'yong diamond Rolex? 1500 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 -Ha? Gising ka? -Apir! Apir— 1501 01:22:35,875 --> 01:22:38,625 -Di pwede. Nakatali ako. -Sige, Abu Bandar. 1502 01:22:38,708 --> 01:22:40,875 Ano 'to? Nakipagsabwatan ka sa anak mo? 1503 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Magaling talaga akong umarte! 1504 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Mahal ko! Sultan, sigurado kang ayos ka lang? 1505 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Ayos lang ako basta kasama kita, at naririnig ko ang matatamis mong salita. 1506 01:22:49,375 --> 01:22:50,791 Ano'ng gagawin ko kung wala ka? 1507 01:22:50,875 --> 01:22:53,416 Abu Bandar, nandito ako! 1508 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 Diyos ko, umalis ka na! Bumili ka ng cheese sa Al-Kharj! 1509 01:22:56,541 --> 01:22:58,625 -Ngayon mismo! -Killjoy talaga! 1510 01:22:59,666 --> 01:23:02,333 Nagulat ako sa "Gusto ko lang 'yong pera mo…" 1511 01:23:02,416 --> 01:23:06,666 Diyos ko! Sabi ko, "Nasisiraan na si Um Bandar!" Tapos nagpaliwanag ka. 1512 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Napahanga mo ako. 1513 01:23:09,458 --> 01:23:11,500 Magaling ka nang umarte gaya ng anak mo. 1514 01:23:11,583 --> 01:23:12,583 Madaling matulog. 1515 01:23:13,375 --> 01:23:14,875 Pinakamadaling role 'yon! 1516 01:23:14,958 --> 01:23:15,833 ALTHAHABI HOSPITAL 1517 01:23:15,916 --> 01:23:18,041 Buti na lang, okay ka na, Papa. 1518 01:23:18,125 --> 01:23:23,166 -Wag mo na kaming takutin ulit. -Salamat, anak. Bless you. 1519 01:23:23,250 --> 01:23:24,125 Salamat. 1520 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Papa, sorry do'n sa pagyayabang. Di ko inasahan 'to. 1521 01:23:32,541 --> 01:23:35,208 Sorry? Bakit ka nagso-sorry? 1522 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Anak, higit sa lahat ng ginawa mo, ipinagmamalaki kita dahil do'n. 1523 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 -Talaga? -Siyempre, sigurado ako ro'n. 1524 01:23:47,083 --> 01:23:49,041 Bakit si Faisal 'yong VP mo? 1525 01:23:50,000 --> 01:23:54,583 Anak, ayokong maranasan mo 'yong hirap na naranasan ko. 1526 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Inilayo ako no'n sa inyo, 1527 01:23:56,000 --> 01:23:59,791 at di ko nakita ang magagandang katangian ng bawat isa sa inyo. 1528 01:24:02,250 --> 01:24:04,958 At para saan ang lahat ng 'to? Wala. 1529 01:24:05,041 --> 01:24:06,458 Ngayon ko lang na-realize, 1530 01:24:06,541 --> 01:24:09,958 natatakot ang lahat na hayaan ako na patakbuhin 'yong kumpanya ni Papa. 1531 01:24:11,750 --> 01:24:15,916 Gugustuhin ba ng kahit sinong ama 'yong ganitong buhay para sa anak niya? 1532 01:24:17,708 --> 01:24:21,291 Pero alam mo? Nagkamali ako. 1533 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Dahil pinatunayan mong kayang-kaya mo. 1534 01:24:26,833 --> 01:24:30,375 Papa, promise. Di na ulit ako magyayabang para sa wala. 1535 01:24:31,833 --> 01:24:32,875 Hindi, anak. 1536 01:24:33,666 --> 01:24:36,875 Kung di dahil sa ginawa mo, di tayo magkakaisa 1537 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 bilang pamilya para sa iisang layunin. 1538 01:24:41,333 --> 01:24:42,291 Alam mo? 1539 01:24:43,625 --> 01:24:45,958 Kinailangan pa nating mawala ang lahat 1540 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 para pahalagahan 'yong meron tayo. 1541 01:24:50,208 --> 01:24:54,458 Sana natutunan natin 'yon bago nawala ang lahat, 'no? 1542 01:24:54,541 --> 01:24:56,541 Kamag-anak ba talaga natin siya? 1543 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Oo. 1544 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 Oo, sa kasamaang palad. 1545 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 -Ano, Papa? Ano'ng gagawin natin? -Tungkol saan? 1546 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Ibebenta ba natin? 1547 01:25:20,916 --> 01:25:22,166 Abu Bandar. 1548 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Makakabangon tayo mula rito. 1549 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Sana nga. 1550 01:25:51,208 --> 01:25:55,583 Sultan, sorry, pero maliit 'yong mesa mo, masyado akong malaki para rito. 1551 01:25:55,666 --> 01:25:57,791 Masyadong masikip 'yong upuan. Isulat mo 'yan. 1552 01:25:57,875 --> 01:26:00,583 One-by-one-meter na upuan. Tapos screen do'n sa taas. 1553 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 May cameras para mapanood ang nasa labas. 1554 01:26:02,666 --> 01:26:03,583 Talaga? 1555 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Di ko pa naaalis 'yong mga gamit mo— 1556 01:26:06,500 --> 01:26:09,333 Bilisan mo na! Ibigay mo na 'yong mga kontrata! 1557 01:26:09,416 --> 01:26:11,333 Papirmahin mo na kami nang makaalis na! 1558 01:26:11,416 --> 01:26:13,000 Gusto mo, e. Faisal. 1559 01:26:13,583 --> 01:26:14,708 Iabot mo na. 1560 01:26:14,791 --> 01:26:16,541 Patingin. 1561 01:26:24,833 --> 01:26:26,500 -Akin na 'yang tseke! -Layuan mo ako! 1562 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Sabi ko, akin na! 1563 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 Faisal? 1564 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Faisal! 1565 01:26:32,416 --> 01:26:34,416 Ano? Ano 'yon? 1566 01:26:34,500 --> 01:26:37,041 Wala na siyang pera, gaya natin. 1567 01:26:37,875 --> 01:26:41,750 Kaya sa cafés, ako o mga kaibigan mo lang 'yong nagbabayad. 1568 01:26:41,833 --> 01:26:45,333 Akala mo, hinahayaan ko lang 'yon? Sabi ko sa kanya… ako'ng magbabayad. 1569 01:26:46,875 --> 01:26:47,708 Low-batt ako. 1570 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 Expired 'yong ATM card ko. Di ko na-renew. 1571 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Di ko maabot 'yong phone o wallet ko. 1572 01:26:54,541 --> 01:26:57,041 Sa Um Hulayyel namimili 'yong mama mo! 1573 01:26:57,125 --> 01:26:58,625 Ang ganda nitong green, o. 1574 01:27:01,125 --> 01:27:02,375 Napaso ka ng skewer. 1575 01:27:04,500 --> 01:27:06,291 Noong ninakaw mo 'yong tseke ni Mama! 1576 01:27:09,833 --> 01:27:11,458 Lulu, ano'ng sinasabi mo? 1577 01:27:11,541 --> 01:27:13,916 Teka! Kung totoo 'yong sinasabi niya, 1578 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 at wala ka talagang pera, sorry. 1579 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Babawasan ko nang konti 'yong napag-usapan nating sahod. 1580 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 Anong sahod? 1581 01:27:21,000 --> 01:27:22,625 -Nagkamali siya. -Di niya sinabi? 1582 01:27:22,708 --> 01:27:24,583 Kung magiging scandal 'to, itodo natin! 1583 01:27:24,666 --> 01:27:26,291 Di sa pagyayabang, 1584 01:27:26,375 --> 01:27:29,125 pero kung bibilhin ko 'yong AlThahabi Company, 1585 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 si Faisal 'yong magiging general manager. 1586 01:27:35,291 --> 01:27:36,166 Ikaw. 1587 01:27:36,250 --> 01:27:38,333 Ikaw 'yong nagpakalat ng balita! 1588 01:27:42,375 --> 01:27:45,583 Di pa nabebenta 'yong kumpanya, tinatanggal na 'yong logo. 1589 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Talal! 1590 01:27:52,666 --> 01:27:54,083 Sorry, pinagdudahan kita. 1591 01:27:54,166 --> 01:27:58,458 Sobrang daming nangyari. Nagbago ka, at di ka pumunta sa kasal. 1592 01:27:59,375 --> 01:28:01,875 Di ko alam kung bakit nakipagkita ka kay Abu Mansour. 1593 01:28:01,958 --> 01:28:02,958 Gusto mong malaman? 1594 01:28:03,833 --> 01:28:05,583 Humingi siya ng company secrets. 1595 01:28:05,666 --> 01:28:08,625 Pero tumanggi ako. Kahit kailan, wala akong pinagsabihan. 1596 01:28:09,666 --> 01:28:11,125 Pero bakit mo kami tinutulungan? 1597 01:28:11,208 --> 01:28:14,416 Sinabi ko ang lahat sa huli kong voice message. 1598 01:28:15,000 --> 01:28:16,708 Wala na akong masasabi. 1599 01:28:25,041 --> 01:28:26,791 May sasabihin ako sa 'yo. 1600 01:28:26,875 --> 01:28:29,625 Naaalala mo, tinanong mo ako kung bakit ko kayo tinutulungan? 1601 01:28:30,500 --> 01:28:31,666 Sasabihin ko na. 1602 01:28:32,958 --> 01:28:34,000 Kasi mahal kita. 1603 01:28:34,958 --> 01:28:36,208 Matagal na. 1604 01:28:37,000 --> 01:28:40,166 Pero di ko malapitan 'yong papa mo. Magkaiba tayo ng estado sa buhay. 1605 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Baka mas mabuti na di n'yo na mabawi 'yong pera n'yo. 1606 01:28:44,375 --> 01:28:47,000 Pero di ko kayang unahin 'yong sarili ko kaysa sa 'yo. 1607 01:28:47,083 --> 01:28:50,958 Kung gano'n, di 'yon pagmamahal. At mahal kita. 1608 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Uy! Bakit mo ginawa 'yon? 1609 01:28:56,166 --> 01:28:58,333 -Sino'ng maygawa nito? Pakitanggal! -Diyos ko! 1610 01:28:58,416 --> 01:28:59,500 Tanggalin mo 'yan! 1611 01:28:59,583 --> 01:29:00,666 Ingat! 1612 01:29:02,583 --> 01:29:03,416 Diyos ko. 1613 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 Wag kang pumirma! 1614 01:29:15,166 --> 01:29:16,541 Bakit, anak? 1615 01:29:16,625 --> 01:29:19,750 Ginto 'yong pangalang AlThahabi. 1616 01:29:19,833 --> 01:29:22,166 Ano'ng sabi ni Lolo bago siya namatay? 1617 01:29:22,250 --> 01:29:23,625 Maraming beses ko nang sinabi. 1618 01:29:23,708 --> 01:29:26,750 "Protektahan mo 'yong pangalan ng AlThahabi na nasa tuktok ng tore. 1619 01:29:26,833 --> 01:29:29,000 "Ginto ang pangalang 'yon." Okay? 1620 01:29:29,083 --> 01:29:29,958 Correction. 1621 01:29:30,916 --> 01:29:32,708 'Yong pangalan ng AlThahabi… 1622 01:29:32,791 --> 01:29:35,833 gawa sa 24-karat na ginto. 1623 01:29:35,916 --> 01:29:37,125 Ibig sabihin… 1624 01:29:37,208 --> 01:29:42,750 gawa sa natural at purong ginto 'yong logo ng AlThahabi sa tore. 1625 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 Rest in peace, Papa. 1626 01:29:48,458 --> 01:29:51,291 -Umusog ka ro'n, please. -Ayan. 1627 01:29:51,375 --> 01:29:52,958 Abu Mansour, 1628 01:29:53,041 --> 01:29:57,375 akala mo ba, basta-basta mong mabubura 'yong AlThahabi at pangalan namin? 1629 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 Manigas ka! 1630 01:29:59,750 --> 01:30:01,458 Magpapaliwanag ako— 1631 01:30:01,541 --> 01:30:05,750 Magpapatayo ako ng tore rito na sobrang taas, mababali 'yong leeg mo. 1632 01:30:07,541 --> 01:30:09,250 Ginusto niya ang upuan ng AlThahabi! 1633 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 Lumayas kayo ng secretary mo! 1634 01:30:12,958 --> 01:30:14,166 Utusan! 1635 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 -Abu Bandar? -Ano? Hello, hi! Sino 'to? 1636 01:30:16,916 --> 01:30:19,375 -Si Faisal, VP mo. -Nakakatuwa naman, iho! 1637 01:30:19,458 --> 01:30:22,166 -May sasabihin ako, Faisal. -Sige! 1638 01:30:22,250 --> 01:30:23,416 Lumayas ka. 1639 01:30:23,500 --> 01:30:26,125 Oo nga. Para sa kapakanan mo, lumayas ka. 1640 01:30:28,541 --> 01:30:30,125 Lulu, mahal ko. 1641 01:30:30,708 --> 01:30:32,708 -Alam mo 'yong sitwasyon— -Ewan ko sa 'yo! 1642 01:30:32,791 --> 01:30:37,083 At di Lulu 'yong pangalan ko. Ako si Latifa AlThahabi. 1643 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Labas. 1644 01:30:41,250 --> 01:30:44,541 Diyos lang 'yong nakakaalam kung saan galing ang mga buwisit na 'yan! 1645 01:30:46,083 --> 01:30:47,208 Layas! 1646 01:30:47,291 --> 01:30:48,958 Abu Bandar? 1647 01:30:49,041 --> 01:30:52,958 Nakaupo ka sa tambak ng ginto, pero hinayaan mo kaming magyabang? 1648 01:30:53,041 --> 01:30:56,833 Dahil 'yon kay Reemi. Tama! 1649 01:30:56,916 --> 01:30:59,083 Kung alam niya ang tungkol do'n, sinayang niya! 1650 01:30:59,166 --> 01:31:02,333 Wala nang masasayang. Mananatiling ginto 'yong pangalan natin. 1651 01:31:02,416 --> 01:31:07,375 Sa wakas… nasa taas na ulit 'yong pangalan ng pamilyang AlThahabi. 1652 01:31:07,458 --> 01:31:10,500 Ali, mahal naming viewers, paano sila nakabangon? 1653 01:31:10,583 --> 01:31:13,916 Walang lamang pagyayabang, pero kabaliktaran noon. 1654 01:31:14,000 --> 01:31:16,041 Sino'ng mag-aakalang ginto ang logo? 1655 01:31:16,125 --> 01:31:19,208 Kahit kailan, di ko pinagdudahan ang talino nila. 1656 01:31:19,833 --> 01:31:23,500 -Talaga? -Sino na'ng magpapatakbo sa AlThahabi? 1657 01:31:24,500 --> 01:31:27,416 Ako'ng magpapatakbo sa kumpanyang 'to! 1658 01:31:27,500 --> 01:31:29,416 Kumpanya nina Papa at Lolo! 1659 01:31:29,500 --> 01:31:32,333 Walang makakapalit sa akin sa mundong 'to! 1660 01:31:32,416 --> 01:31:33,958 Kahit mga kapatid kong babae! 1661 01:31:34,041 --> 01:31:36,291 Akala n'yo, walang lalaki sa bahay na 'to? 1662 01:31:36,375 --> 01:31:37,375 Cut! 1663 01:31:37,458 --> 01:31:39,541 -Kumusta? -Ang galing. 1664 01:31:39,625 --> 01:31:44,791 Salamat. Pero gusto ko pa ng isang take, kinakabahan ako, e. Unang audition ko 'to. 1665 01:31:44,875 --> 01:31:46,250 Hindi, ang galing mo. Totoo. 1666 01:31:46,333 --> 01:31:49,375 Ang galing. Ano nga ulit ang pangalan mo? Bandar AlThahabi, 'no? 1667 01:31:49,458 --> 01:31:51,416 A… 1668 01:31:51,500 --> 01:31:52,625 Hindi, actually. 1669 01:31:52,708 --> 01:31:54,333 Isulat mo, Bandar Bin Sultan. 1670 01:31:54,416 --> 01:31:56,416 Nagpatuloy si Bandar sa pag-arte, 1671 01:31:56,500 --> 01:31:58,916 pero wala nang tumutulong sa kanya. 1672 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Nahanap ni Lulu 'yong totoong career niya: Fashion. 1673 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Cute! 1674 01:32:05,833 --> 01:32:07,375 Bakit di pa tapos 'tong dress? 1675 01:32:07,458 --> 01:32:10,875 Ilang beses ko nang sinabi na dapat matapos 'to ngayong araw? 1676 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Sinisigawan mo ba ako? 1677 01:32:12,583 --> 01:32:13,791 Ha? 1678 01:32:13,875 --> 01:32:16,208 Tumahimik ka o tatahiin ko 'yang bibig mo! 1679 01:32:16,291 --> 01:32:18,500 A… di 'yon 'yong ibig kong sabihin. 1680 01:32:18,583 --> 01:32:21,083 Ano… ang ganda ng damit! Tingnan mo! 1681 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 Sina Mama at Papa, lagi silang nagta-travel. 1682 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 Magkasama sila 24/7. 1683 01:32:27,000 --> 01:32:30,583 Ano, nakapunta ka na ba sa Maldives? 1684 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 -Sa Maldives? -Oo. 1685 01:32:32,041 --> 01:32:33,541 Di mo pa ako nadala ro'n. 1686 01:32:33,625 --> 01:32:34,708 Halika, tara na! 1687 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Saan? Baliw ka ba? 1688 01:32:36,125 --> 01:32:39,416 May gagawin ka ba sa mga charity mo o kung ano man 'yon? 1689 01:32:39,500 --> 01:32:40,875 Wala naman. 1690 01:32:40,958 --> 01:32:43,541 Mishary! Paandarin mo! Maikli lang 'yong buhay. Tara po? 1691 01:32:43,625 --> 01:32:45,166 Tara. Mauna ka. 1692 01:32:45,250 --> 01:32:46,208 Sige! 1693 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Ako naman, ako na 'yong nagpapatakbo sa AlThahabi Company. 1694 01:32:49,458 --> 01:32:52,375 Ngayon 'yong pinakamalaking interview sa kasaysayan ng kumpanya. 1695 01:32:52,458 --> 01:32:53,791 Pati siguro sa buhay ko. 1696 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 Ano? Magtatrabaho ka sa 'min? 1697 01:32:59,041 --> 01:33:03,416 Sa totoo lang, kung makukuha ko 'yong sahod na hinihingi ko, okay sa akin. 1698 01:33:04,666 --> 01:33:05,583 Okay, gets ko. 1699 01:33:06,166 --> 01:33:08,583 -Magpapakasal na sana ako. -A! 1700 01:33:09,166 --> 01:33:11,333 Alam mo namang mahal mag-honeymoon. 1701 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 Maganda raw sa Iceland. 1702 01:33:14,458 --> 01:33:16,583 Di ko pa naisip, pero titingnan ko. 1703 01:33:16,666 --> 01:33:20,125 Sa huli, nasa… bride naman 'yon. 1704 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 Sana. 1705 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Gets mo, 'no? Gusto kitang pakasalan. 1706 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 -Oo, gets ko! -Okay. 1707 01:33:31,583 --> 01:33:33,375 Sobrang saya ko. 1708 01:33:33,458 --> 01:33:35,333 Pero makinig ka. May… 1709 01:33:37,625 --> 01:33:38,625 May tanong ako. 1710 01:33:39,916 --> 01:33:43,583 'Yong logo sign. Ginto ba talaga 'yon, o puro salita lang 'yong pagyayabang n'yo? 1711 01:37:26,125 --> 01:37:31,125 Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol