1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 ALTHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE 5 00:00:28,625 --> 00:00:29,458 Abu Bandar! 6 00:00:30,125 --> 00:00:33,958 Ein kurzes Interview, bitte? Eine Minute. Ein kurzes Interview. 7 00:00:34,041 --> 00:00:36,333 -Ich bin spät dran. -Es geht schnell. 8 00:00:36,416 --> 00:00:37,250 Nur zu. 9 00:00:37,333 --> 00:00:41,291 Was raten Sie jungen Leuten, die eine Wirtschaftskarriere anstreben? 10 00:00:41,833 --> 00:00:45,625 Seien Sie ein Jäger. Warten Sie nicht nur auf Gelegenheiten. 11 00:00:45,708 --> 00:00:48,041 Selbst ein scheinbar schlechter Deal 12 00:00:48,541 --> 00:00:51,083 wird mit Ihren Fähigkeiten ein Erfolg. 13 00:00:51,166 --> 00:00:53,750 Waren alle AlThahabi-Geschäfte Gold wert? 14 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 Ja, natürlich, Gott sei Dank. 15 00:00:55,833 --> 00:00:59,750 Ein göttlicher Segen und das Erbe unseres Vaters. 16 00:01:00,791 --> 00:01:01,791 Danke. Nun… 17 00:01:01,875 --> 00:01:04,791 Wenn die Leute wüssten, was Sultan AlThahabi getan hat. 18 00:01:04,875 --> 00:01:08,333 Möge Gott uns helfen, deinen Namen zu schützen, Vater. 19 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Gott helfe uns. 20 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 ALTHAHABI 21 00:01:17,333 --> 00:01:19,083 -Hallo, Herr Talal. -Hallo. 22 00:01:19,166 --> 00:01:22,166 Ich bin Saleh, der neue Buchhalter. 23 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 -Du verwaltest die Finanzen? -So Gott will. 24 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 Oh, mein Lieber. 25 00:01:28,791 --> 00:01:30,916 -Gott leite deine Schritte. -Amen. 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 -Komm. Eine kurze Frage. -Sicher. 27 00:01:33,583 --> 00:01:35,458 Hast du Gesundheitsprobleme? 28 00:01:35,541 --> 00:01:38,708 -Nein, ich bin kerngesund. -Bald nicht mehr. 29 00:01:38,791 --> 00:01:40,625 -Was? -Lerne die Familie kennen. 30 00:01:42,250 --> 00:01:43,583 Was ist das? 31 00:01:43,666 --> 00:01:46,041 -Alles, was ich tragen konnte. -Oh. 32 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Es geht schnell. Hat die Familie normale Ausgaben? 33 00:01:49,875 --> 00:01:52,000 Hör zu. Damit du Bescheid weißt: 34 00:01:52,083 --> 00:01:54,291 Die Ausgaben sind normal. Sie nicht. 35 00:01:56,291 --> 00:01:59,166 Sie sind eine Riesenangeber-Familie. 36 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 Protzen liegt ihnen im Blut. 37 00:02:01,083 --> 00:02:03,625 Sie wechseln nicht aus Langeweile die Autos. 38 00:02:03,708 --> 00:02:07,208 Sie wechseln sie, wenn jemand das gleiche Modell fährt. 39 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Und ihre Villa ist so riesig, 40 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 dass sie sich eine Woche lang nicht über den Weg laufen. 41 00:02:14,125 --> 00:02:16,291 Den Luxus verstehe ich. 42 00:02:16,375 --> 00:02:18,791 Aber andere Dinge verstehe ich nicht. 43 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Abu Bandar 44 00:02:20,541 --> 00:02:25,375 hat jährliche Ausgaben von 100.000 $, die über das Deep Web bezahlt werden, 45 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 an einen Auftragskiller. 46 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 Beseitigt er die Konkurrenz, oder… 47 00:02:31,958 --> 00:02:34,041 Nein, nicht die Konkurrenz. 48 00:02:34,666 --> 00:02:38,625 Aber damit du Bescheid weißt, er benutzt ihn für etwas anderes. 49 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 -Da ist die Antilope! -Ja, ich sehe sie, Mann. Da. 50 00:02:43,833 --> 00:02:45,000 Da ist sie. 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 Bereit, Kleiner? 52 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 Hörst du mich? 53 00:02:49,875 --> 00:02:51,791 -Bereit. -Bereit? Jetzt? Ok. 54 00:02:51,875 --> 00:02:52,833 Jetzt. 55 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Gut gemacht, Abu Bandar. Gut gemacht. 56 00:02:56,166 --> 00:02:58,291 Ins Ohr. Ich verschonte den Bauch. 57 00:02:58,375 --> 00:03:01,500 Sie könnte trächtig sein. Wir schützen die Tiere. 58 00:03:01,583 --> 00:03:04,916 Was Abu Bandar heute schießt, rettet Um Bandar morgen. 59 00:03:05,708 --> 00:03:08,625 Mit ihrem großen Herzen und noch größeren Schecks. 60 00:03:08,708 --> 00:03:09,750 Ja, genau. 61 00:03:10,500 --> 00:03:13,250 Niemand sollte echtes Leder verwenden, 62 00:03:13,333 --> 00:03:15,333 nicht für Kleidung oder so. 63 00:03:15,416 --> 00:03:16,791 Das ist grausam. 64 00:03:16,875 --> 00:03:20,375 Ihr Herz und ihre Schecks sind groß, ihr Verstand ist kleiner. 65 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 Ist diese Birkin aus echtem Krokodilleder? 66 00:03:23,875 --> 00:03:25,125 -Die Tasche? -Ja. 67 00:03:25,208 --> 00:03:29,083 Natürlich, Liebes. Das ist echtes Leder von einem Krokodil. 68 00:03:29,166 --> 00:03:31,625 Es wurde gefangen in… 69 00:03:32,500 --> 00:03:34,916 Diese Extravaganz ist ein Widerspruch. 70 00:03:35,875 --> 00:03:39,791 Wenn sie nur nachdenken würde, bevor sie spendet oder spricht. 71 00:03:40,291 --> 00:03:42,791 -Lulu hat keinen festen Stil. -Die Nächste. 72 00:03:43,458 --> 00:03:45,750 -Sie passt ihn wöchentlich an. -Stopp. 73 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Die Nächste. 74 00:03:49,041 --> 00:03:53,416 Ich habe nur drei Paare mit meinen eigenen Händen hergestellt. 75 00:03:53,500 --> 00:03:55,916 -Tage und Nächte… -Ich nehme sie. 76 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 -Diese hier? -Alle. 77 00:03:57,750 --> 00:04:03,416 Sie ist bereit, ihr Leben zu riskieren, nur damit sich niemand wie sie kleidet. 78 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Mode, ich verstehe. 79 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Aber zehn Millionen Riyal 80 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 für ein Autonummernschild? 81 00:04:12,833 --> 00:04:15,541 Zehn Millionen Riyal? Das klingt nach Lulu. 82 00:04:15,625 --> 00:04:18,333 -Wer wollte sie überbieten? -Ihr Bruder Bandar. 83 00:04:18,416 --> 00:04:20,416 Nun zum Künstler der Familie. 84 00:04:20,500 --> 00:04:21,833 Der Goldjunge. 85 00:04:22,333 --> 00:04:24,916 Seine Film-Budgets sind etwas hoch. 86 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 -Er spart, wo er kann. -Genug. 87 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 Alle bereit machen! Bereit? 88 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Herr Bandar, es explodiert beim Stichwort "Rückzug". 89 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Ich weiß. Halt die Klappe. Schon klar. 90 00:04:35,000 --> 00:04:38,583 Kommt, Leute! Bereit? Regisseur, gib das Startsignal. 91 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Drei, zwei, eins, und… bitte! 92 00:04:45,708 --> 00:04:48,083 Wir mögen diese Schlacht verloren haben, 93 00:04:48,166 --> 00:04:49,958 aber nicht den Krieg. 94 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 Rück… 95 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Rückzug! 96 00:05:00,333 --> 00:05:04,958 Verzeihung. Ich brauche ein Taschentuch. Noch mal. Mit neuem Hubschrauber. 97 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 Ich habe seinen letzten Film gesehen. 98 00:05:09,041 --> 00:05:14,166 Es wäre besser, wenn er das aufgibt und stattdessen seinem Vater hilft. 99 00:05:14,250 --> 00:05:16,791 Niemand kann die Firma seines Vaters leiten 100 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 außer der Tochter Reem. 101 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Zeig mal. 102 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTHAHABI 103 00:05:29,750 --> 00:05:33,666 Aber wenn du schon entschieden hast, warum fragst du mich? 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Ihre Unterschrift. Eine Formalität. 105 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 Eine Formalität? 106 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Ich habe eine Rechnung gefunden, ihr Gehalt. 107 00:05:40,416 --> 00:05:44,625 Als ich ihre Abteilung überprüfen wollte, gab es sie nicht einmal. 108 00:05:44,708 --> 00:05:47,541 Man könnte sagen, es ist eine nominelle Position. 109 00:05:48,416 --> 00:05:50,375 Aber sie kann tun, was sie will. 110 00:05:55,500 --> 00:05:56,541 Was? 111 00:05:56,625 --> 00:05:58,083 Nichts, gar nichts. 112 00:06:01,500 --> 00:06:04,083 Wo bist du, Mann? Wo bist du? 113 00:06:04,583 --> 00:06:09,291 -Was ist mit unserem Deal? -Der Deal ist geplatzt, Abu Bandar. 114 00:06:09,375 --> 00:06:10,458 Und unser Geld? 115 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 Was ist damit? 116 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 Weg. Alles ist weg. 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,083 Alles? 118 00:06:17,583 --> 00:06:19,208 Alles, also wirklich alles? 119 00:06:28,875 --> 00:06:31,666 Ich wollte nach Ihnen sehen. Sie haben sich eingesperrt. 120 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Alles in Ordnung? 121 00:06:33,416 --> 00:06:36,541 Später, Talal! Später! 122 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Ja, Sir. In Ordnung. 123 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Frau Reem. 124 00:06:42,208 --> 00:06:45,666 -Ich wollte Ihnen nur sagen… -Nenn mich nicht "Frau Reem". 125 00:06:46,291 --> 00:06:47,250 Sprich. 126 00:06:47,333 --> 00:06:48,250 Ok. 127 00:06:48,750 --> 00:06:49,916 Reem. 128 00:06:52,500 --> 00:06:53,541 Was ist los? 129 00:06:54,041 --> 00:06:57,250 Geht es deinem Vater gut? Ich mache mir Sorgen. 130 00:06:57,750 --> 00:06:58,958 -Ist er noch drin? -Ja. 131 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 -Sehen wir nach ihm. -Nach dir. 132 00:07:39,750 --> 00:07:40,791 Papa? 133 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Papa? 134 00:07:44,416 --> 00:07:46,250 -Was wollt ihr? -Zu Papa. 135 00:07:46,333 --> 00:07:48,583 Und ich gehe als Erster rein. 136 00:07:48,666 --> 00:07:50,875 Ich war zuerst da. Mein Thema ist wichtiger. 137 00:07:50,958 --> 00:07:52,000 Ich bin wichtiger! 138 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 -Ich gehe als Erste. -Genug! 139 00:07:54,250 --> 00:07:56,791 Dein Bruder hat wenig Zeit, er geht zuerst. 140 00:07:59,333 --> 00:08:00,375 Im Ernst? 141 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 Wo ist dein Vater? 142 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 Er hat sich im Büro eingeschlossen. 143 00:08:04,916 --> 00:08:06,125 Papa! 144 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 -Was macht er da drin? -Sultan ist zusammengebrochen. 145 00:08:12,583 --> 00:08:14,666 -Was? -Sultan ist zusammengebrochen. 146 00:08:21,541 --> 00:08:23,416 WIRTSCHAFT HEUTE 147 00:08:23,500 --> 00:08:25,625 Der prominente Geschäftsmann 148 00:08:25,708 --> 00:08:28,916 Sultan AlThahabi hat gesundheitliche Probleme. 149 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 Bedeutet das 150 00:08:30,458 --> 00:08:33,500 einen dunklen Tunnel für die Firma AlThahabi? 151 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Natürlich nicht. Sie wird das Licht sehen. 152 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Faisal, der Verlobte seiner Tochter, ist geborener Händler. 153 00:08:40,041 --> 00:08:44,250 Sultan wählte Faisal für seine Tochter, da er ihn als Nachfolger will. 154 00:08:45,708 --> 00:08:50,666 -Ah! Also das ist eine Exklusivmeldung. -Aber hier kommt die große Neuigkeit. 155 00:08:50,750 --> 00:08:54,333 Wie wirkt sich diese Nachricht auf Abu Mansour aus, 156 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 den erbitterten und einzigen Konkurrenten von Sultan AlThahabi. 157 00:08:58,791 --> 00:09:02,541 Tolle Arbeit, Abu Mansour. Sie haben alle Firmen übernommen. 158 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Nur eine fehlt noch. 159 00:09:05,916 --> 00:09:09,000 Ich habe dieses Büro nur wegen der Aussicht gekauft. 160 00:09:12,041 --> 00:09:15,291 Bald wird Abu Mansours Logo auf diesem Turm prangen. 161 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 -Das Essen ist fertig. -Ich komme. 162 00:09:29,583 --> 00:09:32,791 -Sagen Sie, wenn Sie etwas brauchen. -Ok, danke. 163 00:10:22,625 --> 00:10:24,083 Wieso Blumen, Faisal? 164 00:10:24,166 --> 00:10:25,916 Abu Bandar hasst Blumen. 165 00:10:26,000 --> 00:10:29,333 Die sind eine Sonderbestellung aus Amsterdam. 166 00:10:29,416 --> 00:10:30,875 Sie sind ganz frisch. 167 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 -Für meinen Schatz Latifa. -Lulu! 168 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 Lulu. 169 00:10:36,000 --> 00:10:40,166 Ich bin morgen in der Firma, um alles zu regeln. 170 00:10:40,250 --> 00:10:42,541 -Ich komme auch. Wir… -Nein. 171 00:10:42,625 --> 00:10:46,833 Du bleibst besser bei deinem Vater. Ich bete, dass er bald gesund wird. 172 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 ER IST NOCH NICHT MANAGER UND KONTROLLIERT UNS. 173 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 NICHT JETZT. 174 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Bitte. 175 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 Iss nicht zu viel, Lulu. Denk an das Kleid. 176 00:11:03,500 --> 00:11:06,250 Wir wollen kein Extra-Budget für Mounjaro. 177 00:11:07,791 --> 00:11:09,333 Sei dankbar, du… 178 00:11:10,541 --> 00:11:13,041 Wie geht es deinen Eltern? Gut, hoffe ich? 179 00:11:13,750 --> 00:11:17,125 Du kennst Papa, er hat immer viel mit der Firma zu tun. 180 00:11:17,208 --> 00:11:19,083 SEI NETT ZU DEINEM VERLOBTEN 181 00:11:19,166 --> 00:11:20,625 ER VERSPOTTET MICH 182 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Mama ist verreist. 183 00:11:24,583 --> 00:11:26,750 Sie lässt euch grüßen 184 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 und kommt direkt vom Flughafen, zu… 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 -Latifa. -Lulu. 186 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Zu Lulu. 187 00:11:35,166 --> 00:11:37,500 Faisal? Verschieben wir die Hochzeit? 188 00:11:39,125 --> 00:11:39,958 Warum? 189 00:11:40,875 --> 00:11:43,958 Bei der aktuellen Lage und weil Papa krank ist… 190 00:11:44,041 --> 00:11:46,291 -Das gehört sich nicht. -Du hast recht. 191 00:11:46,958 --> 00:11:48,000 Ich meine… 192 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Heiraten wir doch ohne großes Fest. 193 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Wie bitte? 194 00:11:51,458 --> 00:11:55,791 Alle erwarten Lulus legendäre Hochzeit. Die kann ich nicht auslassen. 195 00:11:56,916 --> 00:11:59,416 Ich soll mein Geld für die Hochzeit verprassen? 196 00:11:59,500 --> 00:12:01,958 Wie oft hat Papa dir gesagt: 197 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 "AlThahabi zahlt AlThahabis Hochzeit"? 198 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Ist dein Vater nicht krank? 199 00:12:08,625 --> 00:12:10,416 Ich kläre das mit einem Mann. 200 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 "Bandar, du bist der Mann im Haus. Sag was." 201 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 Ihr schreibt den ganzen Tag, damit er euch nicht hört. 202 00:12:42,500 --> 00:12:44,208 WIE IST DIE LAGE? 203 00:12:44,291 --> 00:12:45,541 NICHT GUT 204 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Zum Teufel mit dir. 205 00:12:54,750 --> 00:12:55,833 Papa? 206 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Papa. 207 00:13:03,333 --> 00:13:04,541 Du warst online. 208 00:13:17,916 --> 00:13:19,458 Weißt du, Reem, 209 00:13:19,541 --> 00:13:23,708 warum dein Großvater den AlThahabi-Turm dorthin gebaut hat? 210 00:13:24,375 --> 00:13:26,708 Damit wir ihn in ganz Riad sehen. 211 00:13:27,916 --> 00:13:31,250 Weißt du, was er mir auf seinem Sterbebett sagte? 212 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 "Schütze den Namen AlThahabi, der auf dem Turm steht. 213 00:13:38,416 --> 00:13:40,000 AlThahabis Name ist golden." 214 00:13:40,083 --> 00:13:42,333 Ich weiß, das hast du oft gesagt. 215 00:13:43,000 --> 00:13:45,958 Warum stellst du dich krank? Du machst uns Sorgen. 216 00:13:47,541 --> 00:13:53,291 Na ja, man könnte sagen, ich habe ein paar Investitionen getätigt. 217 00:13:54,083 --> 00:13:56,625 Gut, deine Investitionen zahlen sich aus. 218 00:13:58,500 --> 00:13:59,666 Na ja… 219 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 Nicht alle. Eigentlich sind die meisten gescheitert. 220 00:14:05,541 --> 00:14:06,958 Fehlschlag um Fehlschlag. 221 00:14:07,750 --> 00:14:09,291 Und dann der nächste. 222 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 Das ganze Geld ist weg. 223 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 Papa, du hast doch sicher Geld für schlechte Zeiten gespart? 224 00:14:20,791 --> 00:14:23,458 Ja, das stimmt, Süße. 225 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 Dieser schlechte Tag war letzten Mittwoch. 226 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 Ehrlich, alles ist weg. 227 00:14:39,041 --> 00:14:40,958 Wie geht es Ihrem Vater? Gut? 228 00:14:42,291 --> 00:14:43,625 Was sagt der Arzt? 229 00:14:44,583 --> 00:14:47,083 Komm, mach's kurz. 230 00:14:48,000 --> 00:14:50,791 Ok. Wenn Sie was brauchen, rufen Sie an. 231 00:14:51,541 --> 00:14:53,041 Bis morgen, Frau… 232 00:14:53,875 --> 00:14:57,458 Ja, gut. Bis morgen, Reem. 233 00:14:57,958 --> 00:14:59,083 Tschüss. 234 00:15:09,125 --> 00:15:11,166 -Was ist das? -Für Ihren Vater. 235 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 Abu Mansour. 236 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 Lieber Sultan, wenn du diese Karte liest, 237 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 bist du genesen und hast deine Firma verloren. 238 00:15:24,250 --> 00:15:27,041 P.S.: Ich habe sie übernommen. 239 00:15:27,125 --> 00:15:29,541 Falls du es nicht errätst: Abu Mansour. 240 00:15:29,625 --> 00:15:31,291 Reem, was ist los? 241 00:15:32,375 --> 00:15:35,458 Ich erzähle dir was, aber du darfst es keinem sagen. 242 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Klar. 243 00:15:36,541 --> 00:15:38,791 -Das bleibt unter uns. -Keine Sorge. 244 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Da ich dich schon ewig kenne und dir vertraue 245 00:15:44,541 --> 00:15:46,333 und es sonst niemanden gibt, 246 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 der das versteht. 247 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Sag, was du willst, ich meine… 248 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Ich weiß, was du sagen wirst. Mir geht's genauso. 249 00:15:53,083 --> 00:15:56,041 -Papa geht es gut und wir sind pleite. -Genau. 250 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Was? Er ist nicht krank? 251 00:15:58,500 --> 00:16:01,250 -Warte, was weißt du? -Egal. Erklär es mir. 252 00:16:01,916 --> 00:16:03,666 Ganz ruhig. Ich erklär's dir. 253 00:16:03,750 --> 00:16:05,916 Aber weißt du, ich habe einen Plan, 254 00:16:06,416 --> 00:16:08,125 der uns da rausholt. 255 00:16:09,041 --> 00:16:11,625 Hast du die News über unsere Aktien gehört? 256 00:16:13,125 --> 00:16:14,958 WIRTSCHAFT HEUTE 257 00:16:15,250 --> 00:16:19,416 Trotz der Tragödie, die die Thahabis ereilte, 258 00:16:19,916 --> 00:16:23,250 steigen die Aktien ihres Unternehmens weiterhin. 259 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Wieso? 260 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Ich sag es dir. 261 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Das passiert, wenn Faisal das Sagen hat, 262 00:16:28,541 --> 00:16:32,833 ein zuverlässiger Entscheider, statt dem leichtsinnigen Sultan AlThahabi. 263 00:16:32,916 --> 00:16:35,333 -So schlimm ist er nicht. -Doch. 264 00:16:35,416 --> 00:16:37,875 Er verschwendet Geld für nutzlosen Müll. 265 00:16:38,500 --> 00:16:41,916 Fang nicht damit an. Ich muss mir auf die Zunge beißen. 266 00:16:42,000 --> 00:16:45,875 Das würdest du nie sagen, wenn ich gesund wäre, du Depp. 267 00:16:46,375 --> 00:16:49,791 -Dir zeig ich's. Wart's ab. -Die heutigen Schlagzeilen… 268 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 Du Depp. 269 00:16:51,041 --> 00:16:53,750 Der Anwalt hat mir eine Nachricht geschickt. 270 00:16:53,833 --> 00:16:56,500 UM BANDAR BITTET UM EINVERNEHMLICHE SCHEIDUNG. 271 00:16:56,583 --> 00:16:58,375 Abu Bandar. 272 00:16:58,958 --> 00:17:00,625 Al-Anoud will die Scheidung? 273 00:17:00,708 --> 00:17:02,083 SCHEIDUNGSVEREINBARUNG 274 00:17:39,250 --> 00:17:43,583 Ihr habt mir mein Leben genommen. Jetzt nehme ich euch eures. 275 00:17:48,916 --> 00:17:50,250 Moment, Regisseur! 276 00:17:50,875 --> 00:17:52,958 Noch mal! Mein Haar ist zerzaust! 277 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Wo ist der libanesische Friseur? 278 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 Um Himmels willen! Muss ich euch alles sagen? 279 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Hi, Reem. 280 00:18:01,041 --> 00:18:04,166 Was ist mit den Überweisungen an The Rock? Du… 281 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 Was? 282 00:18:09,875 --> 00:18:11,125 Alles? 283 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 Weg? Was meinst du damit? 284 00:18:15,708 --> 00:18:18,541 Ein Scheck geht jetzt also nicht durch? 285 00:18:19,041 --> 00:18:21,083 Er geht nicht durch. 286 00:18:21,166 --> 00:18:23,583 Mein Gott, ich bin erledigt. 287 00:18:23,666 --> 00:18:24,916 Ok, leg auf. 288 00:18:25,000 --> 00:18:28,291 Leg auf. Ich erkläre es dir zu Hause. Tschüss. 289 00:18:28,791 --> 00:18:31,875 Gott steh uns bei. 290 00:18:32,541 --> 00:18:34,166 Verzeihung, ein Telefonat. 291 00:18:34,250 --> 00:18:38,250 Wir möchten uns bei Um Bandar für diese großzügige Spende bedanken, 292 00:18:38,333 --> 00:18:40,500 die das Leben der Kinder verändert. 293 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Danke, Tante Anoud! 294 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Dank dir kann ich einen Schulabschluss machen! 295 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Gott segne dich! 296 00:18:47,583 --> 00:18:49,041 Danke, Um Bandar. 297 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Und, bist du jetzt zufrieden, Sultan, 298 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 dass du alles verprasst hast? 299 00:18:59,833 --> 00:19:03,541 Und ich, Papa? The Rock ruft ständig an und nervt mich. 300 00:19:03,625 --> 00:19:05,291 Wie peinlich. 301 00:19:05,791 --> 00:19:08,375 Hört auf. Hauptsache, Papa geht es gut. 302 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Schön, dass es dir gut geht. 303 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Die einzige Nette hier. 304 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 -Papa? -Ja, Süße? 305 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 -Wo ist das Geld? -Ich wusste es. 306 00:19:16,333 --> 00:19:17,791 Welches Geld? 307 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Es ist nichts übrig. Er hat alles verloren und uns ruiniert. 308 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Leute, sagt eurer Mutter, sie soll den Mund halten. 309 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 Das sagt der Richtige! 310 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Du bist die Letzte, die reden darf. 311 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Nein, Schatz. Ich rede, so viel ich will! 312 00:19:32,125 --> 00:19:34,583 Ich weiß, wofür du das Geld willst. 313 00:19:34,666 --> 00:19:36,541 Um es dem Anwalt zu geben, 314 00:19:37,166 --> 00:19:39,541 der mir eine Nachricht geschickt hat. 315 00:19:39,625 --> 00:19:42,375 -Wir reden später. -Nein, wir reden jetzt. 316 00:19:42,458 --> 00:19:45,583 Wolltest du nicht eben noch reden? Sag, was du willst. 317 00:19:45,666 --> 00:19:47,541 Du machst mir keine Angst. 318 00:19:47,625 --> 00:19:49,250 Ich habe keine Angst! 319 00:19:49,333 --> 00:19:52,416 Ich stelle dir nur eine Frage. Warum machst du das? 320 00:19:52,500 --> 00:19:54,875 Ich habe eine Million Gründe dafür. 321 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 -Wirklich? -Ja. 322 00:19:56,125 --> 00:19:58,583 Papa? Mama? Habt ihr kurz Zeit, bitte? 323 00:20:01,458 --> 00:20:04,833 Deine Mutter benimmt sich wie ein Profi aus dem Ausland. 324 00:20:04,916 --> 00:20:06,458 Meine liebe Familie. 325 00:20:06,958 --> 00:20:10,791 Ich will euch die Lösung für unsere Probleme mitteilen. 326 00:20:10,875 --> 00:20:13,916 Aber wir müssen zusammenarbeiten. 327 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Ich habe eine Präsentation vorbereitet. 328 00:20:19,083 --> 00:20:21,666 Das Erste, was wir tun müssen, ist… 329 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Schaff mir das Bild von diesem Mistkerl aus den Augen. 330 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Wer ist das? 331 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 Großartig. 332 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 Dieser Mistkerl war der Sekretär deines Großvaters 333 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 und Vaters Rivale. 334 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Der Laufbursche ihres Opas. 335 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Und er ist nicht kompetent genug, um mein Rivale zu sein. 336 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 Der, der die Firma kaufen wollte? 337 00:20:42,333 --> 00:20:44,458 Genau, Bandar. 338 00:20:44,541 --> 00:20:45,958 Wir verkaufen sie ihm. 339 00:20:47,041 --> 00:20:50,333 Wow. Das ist deine brillante Lösung? 340 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 Die Familienfirma verkaufen? 341 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Beruhige dich, du bankrotter Loser. 342 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Ein akuter, plötzlicher Herzinfarkt. 343 00:20:58,583 --> 00:21:00,000 Weg mit dem Handy. 344 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Hör nicht auf ihn. 345 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Hör mir zu. Ich habe eine Frage. 346 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 Wie verkaufst du die Firma, die wir verloren haben? 347 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Wie verkaufen wir etwas, das es nicht gibt? 348 00:21:16,333 --> 00:21:18,708 Wir täuschen es vor, wir tun so, als ob 349 00:21:18,791 --> 00:21:21,000 und geben die größte Show in Riad. 350 00:21:21,625 --> 00:21:25,375 Wir müssen allen zeigen, dass wir stark und wohlhabend sind, 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,333 bis zum Verkauf. 352 00:21:38,000 --> 00:21:40,791 Wir sind keine eng verbundene Familie. 353 00:21:41,916 --> 00:21:43,750 Aber wir müssen zusammenhalten. 354 00:21:45,416 --> 00:21:48,958 Lulu, die Einzige, die zugehört hat. Du bist die Vernünftige. 355 00:21:49,625 --> 00:21:51,250 Danke, meine Liebe. 356 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 Eine Frage. 357 00:21:52,916 --> 00:21:54,958 -Was? -Was macht er hier? 358 00:21:56,083 --> 00:21:57,208 Oh ja. 359 00:21:57,291 --> 00:21:59,958 Er schenkt sich auch Kaffee ein. 360 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 Ich wollte nicht kommen, ich schwöre es. Aber Reem sagte, ich muss. 361 00:22:09,083 --> 00:22:12,041 Ja. Wir brauchen eine zweite Perspektive. 362 00:22:12,125 --> 00:22:15,000 Also, zurück zur Präsentation. 363 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 Komm, du und deine Präsentation. 364 00:22:17,833 --> 00:22:21,375 Woher wissen wir, dass er nichts verraten wird? 365 00:22:22,000 --> 00:22:25,041 Sir, darf ich etwas sagen? 366 00:22:25,541 --> 00:22:27,875 Das würde ich Reem nie antun. 367 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 -Wie bitte? -Ich meine Ihnen allen, im Ernst. 368 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 Ich wuchs in der Firma auf. 369 00:22:33,750 --> 00:22:36,583 -Es würde keinen Sinn ergeben, wenn ich… -Doch! 370 00:22:36,666 --> 00:22:39,041 Selbst unser Vater hat das so gemacht. 371 00:22:39,125 --> 00:22:40,750 Das stimmt. Antworte. 372 00:22:40,833 --> 00:22:42,500 Leute, hört mir zu! 373 00:22:43,541 --> 00:22:47,583 Wegen Papas Krankheit dachten alle, Faisal übernimmt die Firma. 374 00:22:48,500 --> 00:22:50,375 Das sollen sie auch glauben, 375 00:22:50,458 --> 00:22:53,041 damit unsere Aktien weiter steigen. 376 00:22:53,750 --> 00:22:55,000 Deshalb 377 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 lautet der Plan wie folgt: 378 00:22:58,375 --> 00:23:02,458 Wir leaken ein Foto von Papa, damit alle denken, er sei krank. 379 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Moment mal, Sohn. 380 00:23:04,458 --> 00:23:06,500 Wie läuft's, Mona Lisa? 381 00:23:06,583 --> 00:23:08,750 Ich soll gelähmt sein, Frau. 382 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Was tust du? Du sollst weinen. 383 00:23:11,208 --> 00:23:12,958 Das ist kein Fotoshooting. 384 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Denk, du bist ärmer als die Leute, denen du spendest. 385 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 -Beeilung. -Ok. 386 00:23:19,666 --> 00:23:20,958 Das ist es. 387 00:23:21,500 --> 00:23:22,541 Traurigkeit. 388 00:23:23,666 --> 00:23:26,458 Das ist genial. Aber was ist mit dem Personal? 389 00:23:27,583 --> 00:23:29,041 Das ist Teil zwei. 390 00:23:29,125 --> 00:23:32,208 Ein Bediensteter leakt das Foto, wir werfen ihn raus. 391 00:23:32,291 --> 00:23:34,541 Zwei Fliegen mit einer Klappe. 392 00:23:34,625 --> 00:23:37,333 Sufian, bitte geh nicht. Bleib. 393 00:23:37,416 --> 00:23:38,625 Arbeite umsonst. 394 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Bro, du bist der Beste. Du bist… 395 00:23:42,083 --> 00:23:45,416 Erstens heißt er Kamran, nicht Sufian. 396 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 -Zweitens spricht er kein Arabisch. -Kamran? 397 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Kein Gehalt. 398 00:23:49,500 --> 00:23:51,083 -Was? -Ja. 399 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Geld? Kein Geld. 400 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 Wie heißt der Typ? 401 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 -Kamran. -Hey, du! Kamran! 402 00:23:57,708 --> 00:24:00,750 Lulu, wir leaken deine Hochzeit mit Faisal, 403 00:24:00,833 --> 00:24:03,041 die früher als geplant stattfindet. 404 00:24:03,708 --> 00:24:06,458 Es wird die größte, luxuriöseste Hochzeit… 405 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Gut. Können wir die Hochzeit ohne Faisal machen? 406 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 Warum? 407 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Eine Hochzeit ohne Bräutigam? 408 00:24:12,875 --> 00:24:16,750 Wir sagen, wir haben uns 60 bis 90 Minuten vorher getrennt. 409 00:24:16,833 --> 00:24:18,916 Oh mein Gott. 410 00:24:19,000 --> 00:24:20,333 Kannst du das glauben? 411 00:24:20,416 --> 00:24:23,000 Bist du dumm? Bescheuert? Hirnverbrannt? 412 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 Das ruiniert den Plan. 413 00:24:24,583 --> 00:24:28,208 Wie Reem sagte, erwarten alle, dass Faisal Sultan ersetzt. 414 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Ich liebe ihn nicht. Soll ich so tun? 415 00:24:30,416 --> 00:24:31,416 Ja. 416 00:24:31,916 --> 00:24:34,708 Ihr versöhnt euch. Weißt du, wer hilft? 417 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 -Bandar. -Nein! 418 00:24:36,708 --> 00:24:38,083 Lasst Bandar da raus. 419 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Bitte, ich bin mit Dreharbeiten beschäftigt. 420 00:24:41,041 --> 00:24:42,000 Bandar? 421 00:24:42,083 --> 00:24:44,000 Wir können uns keine Filme leisten. 422 00:24:45,000 --> 00:24:49,166 Du musst dich auf die wichtigste Rolle deines Lebens vorbereiten. 423 00:24:49,250 --> 00:24:50,083 Welche Rolle? 424 00:24:51,250 --> 00:24:52,791 Mehrere Rollen. 425 00:24:53,291 --> 00:24:56,458 Mama muss täglich öffentlich spenden. 426 00:24:56,541 --> 00:24:58,666 Es ist Heuchelei, aber was soll's? 427 00:24:58,750 --> 00:24:59,833 -Junger Mann. -Hey. 428 00:24:59,916 --> 00:25:00,916 Komm her. 429 00:25:01,000 --> 00:25:03,166 -Es ist nicht viel. -Ja. 430 00:25:03,250 --> 00:25:07,916 -Betet für Abu Bandars Genesung. -Ist das Geld? 431 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Eine Million Riyal. Wasch dich und bete für Abu Bandar. 432 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 Eine Million! 433 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Ich bete für Abu Bandar! Danke! 434 00:25:16,250 --> 00:25:20,041 Gott gebe dir eine schnelle Genesung und Gesundheit, Abu Bandar. 435 00:25:20,125 --> 00:25:24,833 Möge Gott dich segnen und beschützen. Das ist ein Segen von… 436 00:25:29,500 --> 00:25:32,166 Ehrlich, das sind schwierige, komplexe Rollen, 437 00:25:32,250 --> 00:25:35,875 in die ich mich mindestens ein bis zwei Wochen einfühlen muss. 438 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Verschone uns, Sylvester. Hör auf deine Schwester. 439 00:25:39,666 --> 00:25:43,125 Ein Fehler von uns, und wir sind am Arsch. 440 00:25:43,750 --> 00:25:45,166 Ist das klar? 441 00:25:47,625 --> 00:25:49,750 Wen muss unsere Angeberei erreichen? 442 00:25:50,541 --> 00:25:51,416 Abu Mansour. 443 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 NEWS ÜBER ALTHAHABI 444 00:25:55,833 --> 00:25:58,250 ALTHAHABI: HÖHERE GEHÄLTER ALS ANDERSWO 445 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 ALTHAHABIS ZAHLEN BETTLER EINE MILLION RIYAL 446 00:26:01,666 --> 00:26:03,958 BANDAR ALTHAHABI DREHT MIT THE ROCK 447 00:26:04,041 --> 00:26:05,875 LATIFAS UND FAISALS HOCHZEIT 448 00:26:05,958 --> 00:26:07,666 ALTHAHABI-AKTIE STEIGT RASANT 449 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI: HÖHERE GEHÄLTER ALS ANDERSWO 450 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Hier, Sir. 451 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 Seien Sie nachsichtig. Ganz ruhig. 452 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 -Das ist das fünfte kaputte Handy. -Stimmt. 453 00:26:23,750 --> 00:26:28,833 Sie können nicht jedes Mal wütend werden, wenn ihre Aktien und Investitionen steigen 454 00:26:28,916 --> 00:26:31,000 und sie neue Mitarbeiter einstellen. 455 00:26:36,416 --> 00:26:37,250 Faisal? 456 00:26:37,750 --> 00:26:38,708 Schäm dich. 457 00:26:39,333 --> 00:26:41,375 Du lädst Cristiano und Sofía Vergara ein, 458 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 aber nicht uns, deine Bros? 459 00:26:45,875 --> 00:26:47,375 -Wozu? -Wozu? 460 00:26:47,458 --> 00:26:48,833 Zu deiner Hochzeit. 461 00:26:49,750 --> 00:26:52,166 Ihr trendet online überall. 462 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 -Glückwunsch. -Danke. 463 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Faisal? 464 00:27:04,583 --> 00:27:07,000 -Können wir reden? -Ja, das müssen wir. 465 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 Entschuldigt mich. 466 00:27:10,833 --> 00:27:13,500 Du wolltest also nicht Schluss machen? 467 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Natürlich nicht. Ich brauche dich. 468 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Mein Leben ohne dich wäre… 469 00:27:19,041 --> 00:27:20,416 -…fad. -…fad. 470 00:27:21,500 --> 00:27:23,833 -Langweilig. -Langweilig. 471 00:27:25,166 --> 00:27:28,041 -Du bist mein Universum. -Du bist mein Universum. 472 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Wieso zweifelst du? 473 00:27:30,083 --> 00:27:30,916 Lauter. 474 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Lauter? Soll ich schreien? 475 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 -Nein, nicht du. -Wer dann? 476 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Du machst mich verrückt. Wieso zweifelst du an meiner Liebe? 477 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Faisal, du bist hier der Kleinliche. 478 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Du. Und ich liebe dich nicht. 479 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Stimmt. Ich liebe dich nicht. 480 00:27:51,208 --> 00:27:53,000 Stimmt. Ich liebe dich nicht. 481 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Weil Liebe zu wenig ist. Ich verehre dich. 482 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Weil Liebe zu wenig ist. Ich verehre dich. 483 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Ich hasse dich. 484 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Nicht so gemeint. 485 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Nicht so gemeint. 486 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 Ich hasse dich von Herzen. 487 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Dein Gesicht macht mich krank. 488 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Wir werden nie ein Paar. 489 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Wenn du mich irgendwo siehst, geh sofort weg. 490 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Oder ich schlage dir den Schädel ein. 491 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Verdammt. Verdammt noch mal. 492 00:28:23,291 --> 00:28:26,250 -Verdammt. Verdammt noch mal. -Was? 493 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Halt die Klappe, Idiotin! 494 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Jetzt hilft nur noch die Geheimwaffe jeder Frau. 495 00:28:32,375 --> 00:28:33,916 Und du, Faisal? 496 00:28:34,458 --> 00:28:35,833 Was hast du getan? 497 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 Was? 498 00:28:38,125 --> 00:28:39,375 Ist dir wohl egal. 499 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 Nein! Sag, was ich getan habe. 500 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Jetzt tust du so, als hättest du es vergessen. 501 00:28:48,875 --> 00:28:49,791 Faisal. 502 00:28:50,458 --> 00:28:51,666 Mach das nie wieder. 503 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulu! 504 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulu, hör mir bitte zu. 505 00:28:58,916 --> 00:29:00,458 Lulu, es tut mir leid. 506 00:29:00,958 --> 00:29:04,500 Ich weiß nicht, was ich getan habe, aber es tut mir leid, ok? 507 00:29:04,583 --> 00:29:07,416 Gut. Ich könnte dir verzeihen. 508 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 Aber wenn du es wieder tust, endet es nicht gut. 509 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 Tür zu. 510 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 -Lulu, wie ist es gelaufen? -Pst. 511 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 Nicht "pst". Also? 512 00:29:23,875 --> 00:29:25,666 -Pst. -Also? 513 00:29:28,958 --> 00:29:30,375 Was habe ich getan? 514 00:29:30,875 --> 00:29:32,583 Ich habe mitgeboten. 515 00:29:32,666 --> 00:29:35,875 -Ein Block, Sir. -Wir haben den ganzen Block gekauft. 516 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Hallo. Alles in Ordnung? Was ist mit ihm? 517 00:29:39,958 --> 00:29:43,250 -Warum antwortet er nicht? -Danke, dass du fragst. 518 00:29:44,000 --> 00:29:46,250 Abu Bandar kann nicht mehr sprechen. 519 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Oh mein Gott. 520 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Er hat uns nicht mal angesehen. 521 00:29:51,291 --> 00:29:53,416 Er kann weder sehen noch hören. 522 00:29:53,500 --> 00:29:56,750 Hoffentlich erholt er sich. Setz dich, Um Bandar. 523 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 Ich kümmere mich um ihn. 524 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Hallo zusammen. 525 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 -Hallo. Willkommen. -Danke. 526 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Schön, dass Abu Bandar da ist. Ich hoffe, er erholt sich. 527 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 Gott segne dich, liebe Um Fahd. 528 00:30:10,291 --> 00:30:12,041 Aber ich bin mir ganz sicher, 529 00:30:12,708 --> 00:30:15,583 dass Abu Bandar diese Krise übersteht. 530 00:30:15,666 --> 00:30:17,875 -So Gott will. -Er ist ein Kämpfer. 531 00:30:18,500 --> 00:30:21,625 Und er ist jemand, der… Er ist sehr entschlossen. 532 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 In der Tat. Er ist sehr entschlossen. 533 00:30:24,166 --> 00:30:25,916 Er ist so entschlossen, 534 00:30:26,416 --> 00:30:28,458 zu scheitern und dumm zu sein. 535 00:30:28,541 --> 00:30:31,041 Er wird wieder gesund werden. 536 00:30:31,125 --> 00:30:34,000 Er hat ein starkes Verantwortungsgefühl. 537 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Für Nachlässigkeit und Schamlosigkeit. 538 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Siehst du? Gott wirkt auf mysteriöse Weise. 539 00:30:42,625 --> 00:30:44,625 -Um Bandar. -Ja? 540 00:30:44,708 --> 00:30:46,500 Er zittert. Was stimmt nicht? 541 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Er will mit dir reden, Abu Mansour. 542 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 -Mit mir? -Ja. 543 00:30:49,750 --> 00:30:51,916 Gut, fangt an. Bitte sehr. 544 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 Was willst du? 545 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 Kann nicht reden. 546 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 "Kann nicht reden"? 547 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 Dein Aqal? 548 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Ok, verstanden. Keine Sorge. 549 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 Keine Sorge. 550 00:31:02,958 --> 00:31:05,583 -Mein Gott. -Abu Mansour! 551 00:31:08,166 --> 00:31:09,958 Kann er sich doch bewegen? 552 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Du verrätst uns. 553 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Bring mich raus, bevor ich dieser Niete in den Bauch trete. 554 00:31:16,958 --> 00:31:18,750 -Setzen Sie sich. -Blut. 555 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Herr Faisal, man munkelt, 556 00:31:22,500 --> 00:31:24,791 Ihre Hochzeit mit Latifa wird legendär. 557 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 Eigentlich mag ich keinen Prunk, 558 00:31:27,791 --> 00:31:28,791 aber… 559 00:31:29,541 --> 00:31:31,125 Onkel Abu Bandar 560 00:31:31,208 --> 00:31:33,083 versprach seiner ehrenwerten Tochter 561 00:31:33,166 --> 00:31:35,875 eine Hochzeit, die ihrem Geschmack würdig ist. 562 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 Warum sollte ich im Weg stehen? 563 00:31:38,625 --> 00:31:41,708 Leiten nach der Hochzeit Sultans Kinder die Firma? 564 00:31:41,791 --> 00:31:45,083 Wenn sie was taugen würden, wäre Herr Faisal nicht hier. 565 00:31:45,166 --> 00:31:46,375 Höchstpersönlich. 566 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Seine Meinung, nicht meine. Checkt im Zweifel den Video-Assistenten. 567 00:31:52,166 --> 00:31:53,875 Du hättest uns verteidigen können. 568 00:31:55,375 --> 00:31:57,666 Ich mochte ihn nie. Ich hasse ihn. 569 00:31:57,750 --> 00:31:59,500 Schon gut, Mädchen. 570 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Solange unsere Aktie steigt. 571 00:32:01,416 --> 00:32:02,958 Darauf kommt es an. 572 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 Riecht ihr das? 573 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Du hast recht. 574 00:32:07,958 --> 00:32:10,958 -Wer verbrennt da Reifen? -Ja, komischer Geruch. 575 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 -Schau nach. -Klar. Komm. 576 00:32:13,041 --> 00:32:13,916 Rayomi. 577 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 Willkommen, meine Schwestern, willkommen! 578 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 Was riecht da so? 579 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Ein Lamm vom Filmset. 580 00:32:37,833 --> 00:32:39,666 -Du bist der Beste. -Ich weiß. 581 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Wir haben Hunger. Ein ganzes Lamm? 582 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Ich würde euch meine Schultern geben. 583 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 -Gib mir das Messer. Lulu, Teller. -Nein! 584 00:32:46,958 --> 00:32:50,291 Ich bin der Koch! Ich entscheide, wann die Teller kommen! 585 00:32:50,375 --> 00:32:51,750 Noch sieben Minuten. 586 00:32:52,250 --> 00:32:54,833 Sechs… Oh, einen Moment. 587 00:32:55,833 --> 00:32:56,666 Hallo. 588 00:32:57,291 --> 00:32:58,625 Lulu? 589 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 -Warum schmilzt das Fleisch? -Das ist Fett. 590 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Es ist ein Plastik-Lamm, kein echtes? 591 00:33:04,833 --> 00:33:06,458 Ein Requisit. Kein Essen. 592 00:33:07,291 --> 00:33:09,416 Verdammt noch mal. 593 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Kann man Plastik essen? Ist das ungesund? 594 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 -Bleib. Ich bringe dich um. -Warum? 595 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Wartet. 596 00:33:17,500 --> 00:33:19,750 -Ich wusste das nicht! -Dir zeig ich's! 597 00:33:19,833 --> 00:33:23,125 -Lulu, schnapp ihn dir! Dir zeig ich's. -Ich wusste das nicht! 598 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 -Komm her! -Die Nachbarn! 599 00:33:25,250 --> 00:33:26,375 Lulu, halt ihn! 600 00:33:26,875 --> 00:33:28,166 Schnell. 601 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Wie süß. Die Kinder waren noch nie so glücklich. 602 00:33:31,750 --> 00:33:35,083 Gott schütze sie. Aber haltet euch vom Feuer fern. 603 00:33:35,583 --> 00:33:36,625 Langsam, Junge! 604 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 -Sultan? -Ja? 605 00:33:38,416 --> 00:33:40,958 -Darf ich dich was fragen? -Klar, nur zu. 606 00:33:41,500 --> 00:33:43,625 Haben wir bei der Erziehung versagt? 607 00:33:43,708 --> 00:33:48,083 Nein. Um Bandar, sag so was nicht, es sei denn, du willst mich ärgern. 608 00:33:48,166 --> 00:33:50,041 Was meinst du mit "wir"? 609 00:33:50,125 --> 00:33:52,916 Du hast bei der Erziehung versagt. 610 00:33:53,000 --> 00:33:54,916 Du bist die Mutter. Frag nicht mich. 611 00:33:55,000 --> 00:33:56,541 Langsam, Junge! 612 00:33:59,583 --> 00:34:00,958 Gute Neuigkeiten. 613 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 Es funktioniert. 614 00:34:02,208 --> 00:34:06,166 Abu Mansour hat die Familie zu seiner jährlichen Gala eingeladen. 615 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 -Im Ernst? -Ich schwöre. 616 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 Antworte nicht sofort. 617 00:34:10,041 --> 00:34:13,416 Er soll denken, wir hätten kein Interesse. Ok? Nur eine Weile. 618 00:34:14,041 --> 00:34:16,541 Nur du kannst AlThahabi leiten. 619 00:34:18,291 --> 00:34:20,041 Eine Chefin stört dich nicht? 620 00:34:20,708 --> 00:34:22,083 Nun, ich meine… 621 00:34:22,583 --> 00:34:24,250 Wenn sie wie du ist, gerne. 622 00:34:24,333 --> 00:34:26,250 Wir verstehen uns. 623 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 Wir können zusammen sein. 624 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Wir können zusammenarbeiten. Beruflich natürlich. 625 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Mir geht es genauso. 626 00:34:35,583 --> 00:34:36,625 Rein beruflich. 627 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Natürlich, rein beruflich. 628 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 Warum sind wir hier? 629 00:34:45,375 --> 00:34:47,750 Hört zu, Mädels, ich habe allen gesagt, 630 00:34:47,833 --> 00:34:49,791 wir sind in London shoppen, ok? 631 00:34:49,875 --> 00:34:52,666 Wir besorgen die besten Kleider für die Gala. 632 00:34:52,750 --> 00:34:54,625 London hat sich echt verändert. 633 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Aber warum hier? Hier ist es gruselig. 634 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Die Filmcrew hat deinem Bruder von hier erzählt. 635 00:35:00,750 --> 00:35:05,166 Hier gibt es eine Frau namens Um Hulayyel, die wunderschöne Kleider macht, 636 00:35:05,250 --> 00:35:07,625 die identisch mit den Originalen sind. 637 00:35:07,708 --> 00:35:10,000 Aber ich weiß nicht, wo sie wohnt. 638 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 639 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 Ist sie Näherin, Gamerin oder Hexe? 640 00:35:23,916 --> 00:35:26,416 -Was soll die Laterne? -Pst. Sie guckt. 641 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 -Ja? -Wo sind die Kleider? 642 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 -Hast du das Schild gesehen? -Ja. 643 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 -Denkst du, das ist ein Supermarkt? -Nein. 644 00:35:34,375 --> 00:35:37,375 -Seht euch um! -Ok. Sieh mal, Mama. 645 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Mama. Das ist von Gucci. 646 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Ja. Ja, das ist von Gucci. 647 00:35:42,333 --> 00:35:43,500 Versace. 648 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 649 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 Seht nur, das grüne. Umwerfend. 650 00:35:48,416 --> 00:35:50,000 Wirklich umwerfend. 651 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Um Hulayyel? 652 00:35:53,166 --> 00:35:54,166 Was kostet das? 653 00:35:54,791 --> 00:35:56,750 50. Keinen Riyal weniger. 654 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 50.000? So billig. 655 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 50 Riyal! Stellst du dich dumm? 656 00:36:02,500 --> 00:36:03,541 Mädels. 657 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Elie Saab. Seht nur. 658 00:36:05,333 --> 00:36:08,250 -Wir haben uns das Leben schwer gemacht. -Genau. 659 00:36:08,333 --> 00:36:10,083 Entscheidet euch! 660 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 Kauft ihr es? 661 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 -Ja. Das Kleid und… -Wir nehmen es. 662 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 -Das Miu Miu. -Das Miu Miu. 663 00:36:16,208 --> 00:36:18,416 UM HULAYYELS ATELIER DAMENSCHNEIDERIN 664 00:36:18,500 --> 00:36:20,500 Um Hulayyel. Würde mir das passen? 665 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 Zu dick. 666 00:36:25,208 --> 00:36:28,958 Hey, Süße. Sieh mal. Wie sieht es aus? Schön? 667 00:36:30,291 --> 00:36:32,291 -Ihr seht süß aus. -Wirklich? 668 00:36:32,791 --> 00:36:36,291 -Es juckt etwas. -Stimmt. Meins juckt auch am Rücken. 669 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 Was? Warum lächelst du? 670 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 Unser erster gemeinsamer Einkauf. 671 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Hast du deine Schwester gehört? Süße, das nennst du einkaufen? 672 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 -Ja. -Wirklich? 673 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 -Im Ernst? -Wartet. 674 00:36:52,958 --> 00:36:55,375 Fahren wir wie immer oder übertreiben wir? 675 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Die Angeberei erfordert ein neues Auto für jeden Anlass. 676 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Gut, ich bitte Bandar, das zu klären. 677 00:37:02,375 --> 00:37:03,416 Vergiss Bandar! 678 00:37:03,500 --> 00:37:05,166 Um Hulayyel ist hier 679 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 und kann uns eine Kopie von jedem Auto machen! 680 00:37:08,208 --> 00:37:09,541 Sie braucht nur… 681 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Verzeihung. 682 00:37:20,166 --> 00:37:23,000 -Hallo. -Hallo, willkommen. Wie geht's? 683 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Setz dich. Willkommen. 684 00:37:29,333 --> 00:37:32,625 Findest du nicht, dass sie ein bisschen spät dran sind? 685 00:37:32,708 --> 00:37:35,541 Ja, aber das ist wohl Taktik. 686 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Da sind sie ja. 687 00:37:54,333 --> 00:37:58,125 -Wow, umwerfendes Kleid. Woher hast du es? -Aus Al-Jaradiyah. 688 00:37:58,208 --> 00:38:00,125 -Tschüss. -Tschüss. 689 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 Bandour, mein lieber Sohn, 690 00:38:07,541 --> 00:38:09,625 sagt, sie sei in ihn verliebt. 691 00:38:09,708 --> 00:38:11,500 Sie will ihn heiraten. 692 00:38:11,583 --> 00:38:13,625 Aber ich sagte: "Nein, Sohn. 693 00:38:13,708 --> 00:38:17,375 Heirate ein saudisches Mädchen, das hier aufgewachsen ist." 694 00:38:17,458 --> 00:38:19,416 -Du hast absolut recht. -Ja. 695 00:38:20,208 --> 00:38:22,083 Wie geht es dir, Reem, Süße? 696 00:38:22,625 --> 00:38:25,625 Gut, Gott sei Dank. Wir haben nun eine zweite Etage. 697 00:38:25,708 --> 00:38:28,333 -Und 61 neue Mitarbeiter. -Nicht die Firma. 698 00:38:28,416 --> 00:38:30,791 Ich frage, wann du heiraten willst. 699 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Willkommen, Sultan. Schön, dass du da bist. 700 00:38:42,291 --> 00:38:45,291 Abu Mansour, wo ist die Toilette? 701 00:38:45,375 --> 00:38:46,750 Genadeaus. 702 00:38:47,791 --> 00:38:49,041 "Genadeaus"? 703 00:38:49,958 --> 00:38:52,500 -Genadeaus. Was ist, Faisal? -Er meint geradeaus. 704 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 Oh, geradeaus! Gott segne Sie. Danke. 705 00:38:56,750 --> 00:38:59,041 -Was habe ich gesagt? -Geradeaus, Sir. 706 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Mama, ich komme jetzt zu dir. 707 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Ja, Gott sei Dank. 708 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Wir bekamen viele neue Sachen, die wir brauchen. 709 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Das stimmt. 710 00:39:11,791 --> 00:39:14,625 -Gott schenke Abu Bandar ein langes Leben. -Amen. 711 00:39:14,708 --> 00:39:16,916 Amen. Danke. 712 00:39:18,333 --> 00:39:20,958 -Möge er bald genesen. -Amen. 713 00:39:22,791 --> 00:39:24,541 Du bist immer großzügig, Mama. 714 00:39:26,791 --> 00:39:28,000 Danke. 715 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Bete für ihn. 716 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Möge Gott ihm immer Erfolg schenken. 717 00:39:32,041 --> 00:39:33,666 -Amen. -Amen. 718 00:39:33,750 --> 00:39:35,875 Vergelts Gott. 719 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Hoffentlich. 720 00:39:37,750 --> 00:39:40,375 Wie gesagt, ich habe etwa 70 Kleider gekauft. 721 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 Und Lulu hat etwa 50 bekommen? 722 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 -55, glaube ich. -Ich hoffe, er wird bald gesund. Gott… 723 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Möge Gott für dich sorgen. 724 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Ich habe schon einen Scheck gegeben. 725 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 -Also, wie gesagt, Reem… -Ja. 726 00:39:53,833 --> 00:39:57,750 Mama. Ich bin's, Bandar. Erkennst du mich nicht? Wo ist der Scheck? 727 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 Bandar? 728 00:40:00,166 --> 00:40:03,458 Den hat die Frau im Niqab, die gerade gegangen ist. 729 00:40:03,541 --> 00:40:05,375 -Echt? -Hol den Scheck zurück! 730 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Warum? Er platzt eh. 731 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 Schnapp sie! 732 00:40:08,250 --> 00:40:10,000 Du bist ein Depp. 733 00:40:12,125 --> 00:40:14,500 So viele Arme. Möge Gott für sie sorgen. 734 00:40:14,583 --> 00:40:16,750 -Amen. -Möge Gott uns helfen. 735 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Gib mir den Scheck. 736 00:40:21,708 --> 00:40:23,666 -Nein! -Gib mir den Scheck! 737 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 Halt! Diebin! 738 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Halt! Ich komme nicht dran! 739 00:40:32,666 --> 00:40:34,750 Gib mir den Scheck! 740 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 -Hau ab! -Gib ihn her! 741 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Hau ab! 742 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Gib mir den Scheck! 743 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 -Alles in Ordnung? -Ja. 744 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Hätte ich das gewusst, hätte ich mein Double mitgebracht. 745 00:40:52,000 --> 00:40:53,666 -Ist das Fleisch? -Heiß! 746 00:40:54,291 --> 00:40:55,250 Ich habe Hunger. 747 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Hallo, Abu Mansour. 748 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Hallo. 749 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 Fangen wir an? Ich muss Papa bald nach Hause bringen. 750 00:41:07,500 --> 00:41:10,833 -Sicher, wir fangen an. -Entschuldigen Sie die Wartezeit. 751 00:41:10,916 --> 00:41:13,458 Aber die Toilette war so weit weg. 752 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Sie sagten "genadeaus" statt "geradeaus". 753 00:41:15,833 --> 00:41:18,458 -Hauptsache, du hast sie gefunden. -Fangen wir an? 754 00:41:18,541 --> 00:41:20,708 Ja, fangen wir an. Reem, bleib hier. 755 00:41:21,333 --> 00:41:25,208 -Wir sind bald zurück. Bitte, Abu Mansour. -Los. Sekretär, komm! 756 00:41:34,083 --> 00:41:37,125 Kaffee, Sultan? Oder ist unserer nicht gut genug? 757 00:41:38,041 --> 00:41:39,916 Kommen wir zur Sache, Sir. 758 00:41:40,000 --> 00:41:43,875 Natürlich. Deshalb sind wir hier. 759 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 Behalte den Stift. 760 00:41:47,291 --> 00:41:49,333 Die Summe verdient einen teuren Stift. 761 00:41:57,125 --> 00:41:59,333 Das ist mein Angebot für die Firma. 762 00:42:05,250 --> 00:42:06,916 Aber… Abu Mansour, 763 00:42:07,416 --> 00:42:10,583 die AlThahabi-Aktien steigen, und wenn Sie glauben… 764 00:42:10,666 --> 00:42:12,416 Glaub mir, Kumpel. 765 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Glaub mir, niemand macht dir ein besseres Angebot. 766 00:42:15,625 --> 00:42:19,208 Herr Faisal, die Summe wirkt angemessen. Oder, Abu Bandar? 767 00:42:20,333 --> 00:42:21,958 Tun wir's. Riskieren wir's. 768 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 769 00:42:28,208 --> 00:42:32,041 Wissen Sie, warum Abu Bandar mich als Geschäftsführer wählte? 770 00:42:32,666 --> 00:42:33,708 Warum? 771 00:42:34,208 --> 00:42:38,916 Weil er sicher war, dass ich seine Firma und seinen Namen schützen würde. 772 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 AlThahabi ist nicht zu verkaufen. 773 00:42:52,083 --> 00:42:56,000 Wow. Dieser Stoff ist unglaublich. 774 00:42:56,083 --> 00:42:57,833 Wow. Die Deko… 775 00:42:58,958 --> 00:43:02,333 Ihr seid hier? Ausgerechnet hier. Die Welt ist klein. 776 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Wie läuft das Treffen? 777 00:43:10,958 --> 00:43:15,666 Wenn ihr glaubt, dass die AlThahabi-Aktien weiter steigen, 778 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 seid ihr verrückt. 779 00:43:18,791 --> 00:43:20,125 Sekretär. 780 00:43:20,625 --> 00:43:21,458 Komm mit. 781 00:43:23,291 --> 00:43:24,916 Verdammt noch mal. 782 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Wir hätten Faisal die Wahrheit sagen sollen. 783 00:43:30,291 --> 00:43:34,125 -Unsere Aktie stagniert. -Klar, du Genie. 784 00:43:34,208 --> 00:43:37,208 Wenn du es ihm sagst, verlässt er deine Tochter. 785 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Na und? Ich sage es ihm. 786 00:43:39,791 --> 00:43:41,875 Wir hätten mehr angeben sollen. 787 00:43:42,375 --> 00:43:44,791 Wie denn, Süße? Was meinst du? 788 00:43:44,875 --> 00:43:49,083 Wir haben alles gegeben. Es reicht. Lasst uns gehen. 789 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Den Autoschlüssel. 790 00:43:50,583 --> 00:43:51,750 -Wieso? -Ich fahre. 791 00:43:52,625 --> 00:43:54,208 Du bist hierhergefahren. 792 00:44:01,166 --> 00:44:02,041 Hallo? 793 00:44:02,125 --> 00:44:05,708 Hallo, Herr Bandar. Entschuldigen Sie, eine kurze Frage. 794 00:44:05,791 --> 00:44:10,333 -Haben Sie Autos vom Set mitgenommen? -Ja, den Bentley und den McLaren. Warum? 795 00:44:10,833 --> 00:44:14,333 Nur so. Drücken Sie nicht den roten Knopf. 796 00:44:20,166 --> 00:44:21,333 Was ist passiert? 797 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Ich war's nicht. 798 00:44:22,750 --> 00:44:26,750 Natürlich nicht. Was hat der Funkschlüssel damit zu tun? 799 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Guck, hier ist der Funkschlüssel deiner Mutter. 800 00:44:35,250 --> 00:44:36,916 Hier, nimm ihn. 801 00:44:37,000 --> 00:44:38,166 Ich war's nicht. 802 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 Was war das? 803 00:44:41,541 --> 00:44:44,791 Ich kann nur sagen: Verdammt, Bandar, du Trottel. 804 00:44:48,916 --> 00:44:51,291 Jetzt weißt du alles, Faisal. 805 00:44:52,166 --> 00:44:54,666 Tut mir leid, dass ich es verschwiegen habe. 806 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Ich verstehe, wenn du die Hochzeit absagst. 807 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Ich sage sie ab. 808 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Aber ich nicht. 809 00:45:06,750 --> 00:45:09,791 Wenn du denkst, ich wollte Latifa nur heiraten, 810 00:45:09,875 --> 00:45:12,416 um dein Vize zu werden, liegst du falsch. 811 00:45:13,458 --> 00:45:15,166 Ich brauche euer Geld nicht. 812 00:45:17,125 --> 00:45:18,833 Ich wollte dein Vize werden, 813 00:45:19,666 --> 00:45:20,708 aus Liebe zu Lulu. 814 00:45:24,958 --> 00:45:28,375 Willst du nicht mit mir zusammen sein, verstehe ich das. 815 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Aber ich gebe dich nicht einfach auf. 816 00:45:31,750 --> 00:45:32,833 Oder euch. 817 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Vor allem jetzt nicht. 818 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 Im Ernst, Onkel, ich würde gern bis zum Ende bleiben. 819 00:45:40,458 --> 00:45:42,166 Aber das liegt an Lulu. 820 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 -Ich muss jetzt gehen. -Geh nur. 821 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 Geh nicht. 822 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Bist du sicher? 823 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Es ist deine Entscheidung. 824 00:46:01,791 --> 00:46:02,916 Endgültige Antwort? 825 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 -Joker, 50:50, Telefonjoker… -Lass es, sonst überlege ich's mir anders. 826 00:46:09,250 --> 00:46:11,333 Oh. Ok. 827 00:46:21,916 --> 00:46:24,000 Also, ich gehe jetzt, ok? 828 00:46:25,875 --> 00:46:28,375 Geh rein, bevor dich jemand sieht. 829 00:46:46,875 --> 00:46:48,916 Er war heute sehr charmant. 830 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Du bist verliebt. 831 00:46:51,250 --> 00:46:54,291 Liebe ist schön. Ich hoffe, du findest auch welche. 832 00:47:09,708 --> 00:47:10,833 Reem, alles ok? 833 00:47:11,333 --> 00:47:12,958 Warum bist du nicht wie Faisal? 834 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 Ist das alles? Kein Problem, das kannst du haben. 835 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Bitte sehr. 836 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 Na? 837 00:47:26,583 --> 00:47:27,625 Sehr süß. 838 00:47:32,125 --> 00:47:34,125 Sag doch was. Warum so schüchtern? 839 00:47:35,333 --> 00:47:36,208 Ich bin besser. 840 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 Mama. 841 00:47:43,250 --> 00:47:44,500 Wer heiratet? 842 00:47:44,583 --> 00:47:46,958 Nora, die ich als Braut für dich wollte. 843 00:47:47,041 --> 00:47:48,166 Oh. 844 00:47:48,666 --> 00:47:50,375 Ich wünsche ihnen alles Gute. 845 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Tu einen Schritt und heirate das Mädchen, das du liebst, 846 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 bevor du sie verlierst 847 00:47:57,541 --> 00:47:59,500 an einen anderen Mann. 848 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Oh, Mama, meine Liebe, wer glaubst du, ist es? 849 00:48:03,333 --> 00:48:06,041 Männer sind besessen von zwei Dingen. 850 00:48:06,125 --> 00:48:07,541 Fußball 851 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 und der Frau, die sie lieben. 852 00:48:09,833 --> 00:48:11,375 Du magst keinen Fußball. 853 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Stimmt. 854 00:48:14,208 --> 00:48:15,458 Nutze die Chance. 855 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Einen Moment, Mama. 856 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Hallo. 857 00:48:23,416 --> 00:48:24,416 Hi. 858 00:48:26,708 --> 00:48:28,041 Nächstes Wochenende? 859 00:48:28,583 --> 00:48:30,541 Klar. Ich sage ihnen Bescheid. 860 00:48:31,166 --> 00:48:32,541 Gott segne dich. 861 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Ok. Auf Wiederhören. 862 00:48:42,958 --> 00:48:44,416 Bin gleich wieder da. 863 00:48:52,166 --> 00:48:54,166 Reem, ich habe gute Nachrichten. 864 00:48:54,666 --> 00:48:58,000 Abu Mansours Büro rief an. Das Treffen ist am Wochenende. 865 00:48:58,500 --> 00:49:01,208 Sie wollen Faisal. Nur Faisal. 866 00:49:04,750 --> 00:49:06,291 Ich will dir auch sagen… 867 00:49:10,291 --> 00:49:11,750 Ich muss dir was sagen. 868 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 Du hast mich gefragt, warum ich helfe. 869 00:49:17,625 --> 00:49:18,875 Ich sag's dir. 870 00:49:23,708 --> 00:49:25,125 Weil ich dich liebe. 871 00:49:26,041 --> 00:49:27,375 Schon lange. 872 00:49:28,500 --> 00:49:29,916 Wie sollte ich es sagen? 873 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Sie hat alle Marken. Kleider, Taschen, alles. 874 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Für 50 Riyal. 875 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Sie kosten ein Vermögen, und sie verkauft sie für 50? 876 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Unglaublich. Als ich ihre Sachen sah… Einen Moment. 877 00:49:42,625 --> 00:49:44,750 Reem, ich habe gute Nachrichten. 878 00:49:45,250 --> 00:49:48,583 Abu Mansours Büro rief an. Das Treffen ist am Wochenende. 879 00:49:49,083 --> 00:49:51,750 Sie wollen Faisal. Nur Faisal. 880 00:49:52,250 --> 00:49:53,416 Ich will dir auch… 881 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Mach es wieder an. Hören wir es an. 882 00:49:56,125 --> 00:49:58,416 Ich will nicht. Schon wieder Faisal. 883 00:49:58,500 --> 00:50:00,000 Als ginge es nur um ihn. 884 00:50:00,083 --> 00:50:02,416 Hätte er uns nicht aus der Misere gerettet, 885 00:50:02,916 --> 00:50:04,625 würde er schon sehen. 886 00:50:04,708 --> 00:50:06,375 Richtig. Ok. 887 00:50:07,000 --> 00:50:10,916 Abu Bandar, brauchen Sie keine Geldüberweisung oder so? 888 00:50:12,875 --> 00:50:14,416 Ja. Sicher. 889 00:50:14,916 --> 00:50:17,458 Geht klar. Keine Sorge, Sir. 890 00:50:18,666 --> 00:50:20,333 Ja. Ich bin angekommen. 891 00:50:21,416 --> 00:50:23,708 Ich richte meinem Vater Grüße aus. 892 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Danke, bis bald. Auf Wiederhören. Tschüss. 893 00:50:38,208 --> 00:50:40,583 Pass auf, sonst mache ich den Ball platt! 894 00:50:41,083 --> 00:50:42,041 Wehe, du triffst… 895 00:50:42,666 --> 00:50:43,500 Kleiner! 896 00:50:59,166 --> 00:51:01,958 Die AlThahabis sind jetzt also pleite? 897 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Ja. Sie spielen was vor wie wir. 898 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Sie haben dir die Hand verbrannt wegen ihres ungedeckten Schecks? 899 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 Was machen wir jetzt? 900 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Ihr Geld war unsere letzte Hoffnung. 901 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 Pst, Mama. Sprich leiser. 902 00:51:14,916 --> 00:51:17,708 Reeza beherbergt uns nur wegen der Aussicht auf Geld. 903 00:51:18,208 --> 00:51:20,583 Erfährt sie das, wirft sie uns raus. 904 00:51:21,291 --> 00:51:23,083 Nein. Ok. 905 00:51:23,166 --> 00:51:25,958 Ich helfe beim Firmenverkauf, dann wird alles gut. 906 00:51:26,583 --> 00:51:27,666 Hoffentlich. 907 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, Tee! 908 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 Ich habe nichts von euch bekommen! Es reicht! Es ist immer dasselbe! 909 00:51:34,833 --> 00:51:36,958 Ok, danke. Sorry. 910 00:51:43,666 --> 00:51:44,666 Bitte sehr. 911 00:51:45,583 --> 00:51:47,541 So viel? Das war nicht nötig. 912 00:51:47,625 --> 00:51:49,708 Das ist das Mindeste. 913 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Mama liebt euch. Sie will euch versorgt wissen. 914 00:51:52,708 --> 00:51:54,208 Wie nett von ihr. 915 00:51:54,291 --> 00:51:55,750 NOUF - JAMILA - WAFAA 916 00:51:56,708 --> 00:51:57,958 -Ihr Name? -Von Mutter? 917 00:51:59,291 --> 00:52:02,916 -Mariam. Warum? -Komisch. Das steht auf keiner Schüssel. 918 00:52:03,000 --> 00:52:07,416 Sie gibt dem Essen gern andere Namen. 919 00:52:10,250 --> 00:52:11,208 Mögliche Bräute. 920 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Was? 921 00:52:14,875 --> 00:52:18,291 Mama bewertet meine zukünftige Frau nach ihren Kochkünsten. 922 00:52:18,375 --> 00:52:19,500 Sie schickt Essen, 923 00:52:19,583 --> 00:52:23,500 sie schicken was zurück, sie probiert es und sucht eine Frau aus. 924 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Die hier kann wohl nicht kochen, also schickt sie ein Geschenk. 925 00:52:28,791 --> 00:52:30,291 Das ist für Um Bandar. 926 00:52:30,375 --> 00:52:33,875 -Für meine Mutter? -Das ist nicht von mir. 927 00:52:34,583 --> 00:52:35,833 Ich bin nervös. 928 00:52:35,916 --> 00:52:38,125 Dein Vater vergisst den Hochzeitstag. 929 00:52:38,208 --> 00:52:41,125 Ich soll die bringen, damit er es nicht vergisst. 930 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Blumen und so. Ich wusste nicht, dass du romantisch bist. 931 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Was Romantik angeht… Ich bin echt romantisch, und… 932 00:52:48,583 --> 00:52:51,791 -Ich bringe das Zeug zu Abu Bandar. -Ok. 933 00:52:55,916 --> 00:52:56,958 Sagst du nichts? 934 00:53:00,375 --> 00:53:01,208 Sag ihr danke. 935 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 Ok. 936 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Reem. 937 00:53:11,000 --> 00:53:11,875 Ja? 938 00:53:12,750 --> 00:53:14,166 Kam meine Nachricht an? 939 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Ja. 940 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Was meinst du? 941 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Tut mir leid, falls ich nerve. 942 00:53:23,083 --> 00:53:24,791 Hör zu, ich bin das gewohnt. 943 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Aber ich kann dir vor dem Treffen nichts sagen. 944 00:53:29,958 --> 00:53:32,083 Ja, klar. Natürlich. 945 00:53:32,166 --> 00:53:34,000 Ok. Ich gehe jetzt. 946 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 -Tschüss. -Tschüss. 947 00:53:39,166 --> 00:53:43,250 Hallo, meine liebe Um Bandar. 948 00:53:45,416 --> 00:53:46,666 Überrascht, ja? 949 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 Was hat Talal diesmal ausgesucht? 950 00:53:54,666 --> 00:53:57,875 Was hat Talal damit zu tun? Ich habe das gekauft. 951 00:53:58,583 --> 00:54:01,416 Wirklich? Du hast es gekauft? 952 00:54:01,916 --> 00:54:03,166 Was ist drin? 953 00:54:03,875 --> 00:54:06,541 Im Geschenk? Nein. 954 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Typisch Um Bandar. Aber ich falle nicht darauf herein. 955 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Du verdirbst noch die Überraschung. Vergiss es. 956 00:54:16,125 --> 00:54:18,458 -Ok, ich bin überzeugt. -Ich weiß. 957 00:54:21,125 --> 00:54:23,875 Ok, was hast du mir letztes Jahr geschenkt? 958 00:54:25,000 --> 00:54:26,708 Letztes… 959 00:54:26,791 --> 00:54:30,500 Oh. Wie die Zeit vergeht. Ein ganzes Jahr ist vergangen? 960 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 Letztes Jahr… 961 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Ok, vorletztes Jahr? 962 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 Nein, bleiben wir bei letztem Jahr. Es liegt mir auf der Zunge, aber… 963 00:54:39,750 --> 00:54:40,916 Eine Uhr. 964 00:54:41,000 --> 00:54:43,250 Ich habe dir eine Uhr geschenkt. 965 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Aber du weißt, ich hasse Uhren. 966 00:54:45,291 --> 00:54:47,458 Du hast recht. 967 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Du hasst Uhren. 968 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Bitte sehr. 969 00:54:57,708 --> 00:54:59,666 Ich hoffe, es gefällt dir. 970 00:55:00,833 --> 00:55:02,791 -Siehst du? -Noch eine Uhr? 971 00:55:03,416 --> 00:55:04,791 Im Ernst? 972 00:55:06,291 --> 00:55:07,916 -Hör zu. -Ja? 973 00:55:08,625 --> 00:55:10,833 Behalte sie. Ich will nichts von dir. 974 00:55:11,500 --> 00:55:13,833 Wie dumm, dir ein Geschenk zu machen. 975 00:55:28,416 --> 00:55:30,041 Was für eine Verschwendung. 976 00:55:30,625 --> 00:55:31,958 Du verdienst es nicht. 977 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 So eine Niete. Wir sind schon eine Stunde hier. 978 00:55:45,208 --> 00:55:47,416 -Siehst du? Er ist fertig. -Oje. 979 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Talal? 980 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 Wie geht's? 981 00:55:55,208 --> 00:55:56,041 Was willst du? 982 00:55:56,125 --> 00:55:58,000 Ich wollte zuerst hier sein. 983 00:55:58,458 --> 00:56:01,250 Aber warum bist du hier? Wann seid ihr gekommen? 984 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Hallo. 985 00:56:02,500 --> 00:56:04,708 Willkommen, mein Freund. Willkommen. 986 00:56:04,791 --> 00:56:06,666 -Wie geht's? -Hi, Abu Mansour. 987 00:56:06,750 --> 00:56:09,458 -Willkommen, Faisal. Wie geht's? -Gut. Und Ihnen? 988 00:56:09,541 --> 00:56:12,208 Gut, danke. Ich wollte mich entschuldigen. 989 00:56:12,291 --> 00:56:15,708 Nicht nötig. Lass uns in dein Büro gehen. 990 00:56:15,791 --> 00:56:17,041 Nein, warte. 991 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Hundetrainer. 992 00:56:22,458 --> 00:56:26,625 Meine Hunde waren in letzter Zeit sehr gierig und ungehorsam. 993 00:56:26,708 --> 00:56:29,291 Sie müssen erzogen werden. Oder, Abu Bandar? 994 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Auf Wiedersehen. 995 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Fahr zur Hölle. 996 00:56:38,208 --> 00:56:40,833 Will uns diese Niete demütigen? 997 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Papa, beruhige dich. Alles wird gut. 998 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 -Was ist passiert? -Wir waren bei dieser Niete! 999 00:56:47,791 --> 00:56:51,041 Nein, Bro, ich verleihe nie zweimal an dieselbe Person. 1000 00:56:51,125 --> 00:56:53,666 Gib mir mein Geld. Du zuerst. Nein… 1001 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Schön. 1002 00:56:55,083 --> 00:56:57,000 Was hast du jetzt vor? 1003 00:56:57,750 --> 00:56:58,708 -Ich? -Was ist das? 1004 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Ich schreibe einen Film. 1005 00:57:00,291 --> 00:57:02,458 Erkennst du unsere Lage nicht? 1006 00:57:02,541 --> 00:57:04,583 Wir brauchen ein Wunder. 1007 00:57:04,666 --> 00:57:06,083 Filmzauber. 1008 00:57:06,166 --> 00:57:07,625 Stellt euch das vor: 1009 00:57:07,708 --> 00:57:11,708 Es geht um einen jungen, gutaussehenden Mann im Amazonas-Regenwald, 1010 00:57:11,791 --> 00:57:14,250 vom Kash-Stamm, Sohn eines Geschäftsmanns. 1011 00:57:15,333 --> 00:57:19,416 Er verliert das ganze Familienvermögen. Aber die Wendung am Ende… 1012 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Setz dich und sei still, sonst ist dein Leben am Ende. 1013 00:57:23,041 --> 00:57:26,041 Gut. Aber lies das Drehbuch. Hier. 1014 00:57:29,458 --> 00:57:30,541 Sei fair, bitte. 1015 00:57:31,833 --> 00:57:32,875 Eine dumme Idee. 1016 00:57:32,958 --> 00:57:34,208 Was soll das? 1017 00:57:34,291 --> 00:57:36,250 Willst du uns bloßstellen? 1018 00:57:36,333 --> 00:57:38,541 Wie denn? Es spielt im Amazonas. 1019 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Du hast geschrieben: "Inspiriert von wahren Begebenheiten." 1020 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Ich erwähnte nie die Familie. 1021 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Du hast geschrieben: "Vom Autor erlebt." 1022 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Und du bist der Autor! 1023 00:57:49,875 --> 00:57:51,208 Oh mein Gott. Stimmt. 1024 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 "Das stimmt." 1025 00:57:53,500 --> 00:57:56,458 Sei doch mal in etwas gut. 1026 00:57:56,541 --> 00:57:57,916 Gescheiterter Künstler. 1027 00:57:58,000 --> 00:58:01,666 -Sogar deine Ideen sind mies. -Sei nachsichtig mit ihm. 1028 00:58:01,750 --> 00:58:04,083 Er tut sein Bestes, um zu helfen. 1029 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Das ist deine Schuld. 1030 00:58:05,791 --> 00:58:07,625 Du hast ihm eingeredet, 1031 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 dass er "der Goldjunge" ist. 1032 00:58:10,416 --> 00:58:11,625 Moment! 1033 00:58:12,125 --> 00:58:13,875 -Was meinst du? -Ignorier ihn. 1034 00:58:14,958 --> 00:58:17,666 -Mama, sag ihm die Wahrheit. -Ich hab's geahnt. 1035 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Ich bin nicht euer Sohn. 1036 00:58:20,750 --> 00:58:23,375 -Jetzt geht's los. -Oder? Sag es. 1037 00:58:23,458 --> 00:58:25,333 Gott steh mir bei. 1038 00:58:25,416 --> 00:58:27,041 Du bist wirklich ein Idiot. 1039 00:58:27,125 --> 00:58:30,541 Du zweifelst daran, unser Sohn zu sein, bei dem Vater? 1040 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Ach ja? Seine Dummheit ist nichts im Vergleich zu deiner. 1041 00:58:35,208 --> 00:58:36,166 Zu meiner? 1042 00:58:36,250 --> 00:58:37,750 -Ah. -Gut. 1043 00:58:37,833 --> 00:58:38,791 Bandar. 1044 00:58:38,875 --> 00:58:42,250 Die Tickets, die Filme, die Fans: 1045 00:58:43,875 --> 00:58:44,750 Mamas Geld. 1046 00:58:48,166 --> 00:58:50,458 Aber… ich bin Bandar. 1047 00:58:51,166 --> 00:58:54,208 Ich bin der Goldjunge, und die Leute lieben mich! 1048 00:58:54,291 --> 00:58:59,041 Mein lieber Sohn, sie lieben das Geld, das deine Mutter ihnen gezahlt hat. 1049 00:58:59,666 --> 00:59:01,541 Und der Clou ist… 1050 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 Verschon mich. Du hast mich genug verletzt. 1051 00:59:05,666 --> 00:59:09,291 -Das Drehbuch. -Warte. Ich nutze es als Produzent. 1052 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 -Nein danke. -Ich bezahle es. 1053 00:59:11,125 --> 00:59:12,416 Genug! 1054 00:59:12,500 --> 00:59:13,500 Unglaublich. 1055 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 Seid ihr fertig? Freut ihr euch, ihn verletzt zu haben? 1056 00:59:18,791 --> 00:59:21,625 -Er musste es erfahren, Mama. -Seid beide still! 1057 00:59:22,291 --> 00:59:24,541 Eile ihm zu Hilfe, Batwoman. 1058 00:59:35,583 --> 00:59:36,500 Was? 1059 00:59:42,083 --> 00:59:44,958 Warum, Mama? Warum hast du das getan? 1060 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Sag es mir. 1061 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Magst du meine Filme? Hast du sie überhaupt gesehen? 1062 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Hör mir zu. 1063 00:59:54,666 --> 00:59:56,041 Ich habe das getan, 1064 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 um deine Träume zu verwirklichen. 1065 00:59:58,958 --> 01:00:00,958 Ich habe gemerkt, 1066 01:00:01,041 --> 01:00:04,750 dass du erfolgreich und berühmt sein wolltest. 1067 01:00:04,833 --> 01:00:08,416 -Willst du das nicht? -Natürlich, Mama, aber… 1068 01:00:08,916 --> 01:00:11,125 Aber nicht über Illusionen und Lügen. 1069 01:00:13,458 --> 01:00:14,750 Es tut mir leid. 1070 01:00:15,625 --> 01:00:16,916 Bandouri? 1071 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Verzeihst du mir? 1072 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Natürlich, Mama. Ich kann dir nie lange böse sein. 1073 01:00:23,291 --> 01:00:25,250 -Mamas lieber Junge. -Meine Liebe. 1074 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Mama, darf ich dich was fragen? 1075 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Natürlich, Süßer. 1076 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Ist mein Schauspiel gut oder stümperhaft? 1077 01:00:32,750 --> 01:00:34,375 Mamas lieber Junge. 1078 01:00:35,375 --> 01:00:37,500 Lulu? Wer singt auf deiner Hochzeit? 1079 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Ich muss ein paar Möbel abholen. 1080 01:00:41,750 --> 01:00:42,583 Was ist? 1081 01:00:43,333 --> 01:00:44,500 Mit mir? Ich… 1082 01:00:45,208 --> 01:00:48,458 Du hast mich nicht geliebt, und jetzt kaufen wir Möbel. 1083 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Ja, weil du mich nicht respektiert hast. 1084 01:00:51,916 --> 01:00:54,583 Dann fühlte ich mich dumm. Aber ich bin schlau. 1085 01:00:55,083 --> 01:00:57,458 Verheimlichst du was, finde ich es raus. 1086 01:00:58,708 --> 01:01:00,208 Aber du liebst mich. 1087 01:01:02,166 --> 01:01:04,041 Warum bist du dir so sicher? 1088 01:01:04,541 --> 01:01:06,375 Du hilfst beim Firmenverkauf. 1089 01:01:06,875 --> 01:01:09,041 Klappt es, verlierst du deinen Job. 1090 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 Aber… 1091 01:01:11,625 --> 01:01:13,083 …du gewinnst Lulus Herz. 1092 01:01:15,083 --> 01:01:17,625 Da, ein Möbelgeschäft. Lass uns reingehen. 1093 01:01:22,875 --> 01:01:25,083 Wir waren Bandar gegenüber zu hart. 1094 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Überhaupt nicht. 1095 01:01:27,916 --> 01:01:29,833 Wir ersparen ihm, später zu erfahren, 1096 01:01:29,916 --> 01:01:31,791 dass er ein Stümper ist. 1097 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Vergiss Bandar. 1098 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Was ist mit dem Mistkerl Abu Mansour? 1099 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 Er ist nicht dumm. 1100 01:01:40,416 --> 01:01:43,125 Wir müssen ihn dazu bringen, uns treffen zu wollen. 1101 01:01:43,958 --> 01:01:46,791 Das Problem ist, er ist der einzige Interessent. 1102 01:01:47,625 --> 01:01:51,875 Wenn wir einen Konkurrenten für Abu Mansour fänden, 1103 01:01:51,958 --> 01:01:53,166 wäre alles gut. 1104 01:01:54,333 --> 01:01:55,791 Ich, ein Stümper? 1105 01:01:56,458 --> 01:01:58,541 Das werden wir sehen. 1106 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 -Ok. -Du bist der Beste. 1107 01:02:00,125 --> 01:02:01,791 Klar. Bringe ich dir mit. 1108 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 -Hast du nicht… -Nächstes Mal. 1109 01:02:04,916 --> 01:02:06,125 Hallo. 1110 01:02:07,958 --> 01:02:09,708 Hallo. 1111 01:02:10,333 --> 01:02:12,833 -Ist was? -Nein, nichts. 1112 01:02:14,458 --> 01:02:15,375 Ok. 1113 01:02:16,375 --> 01:02:19,166 Habt ihr bei Abu Mansour was Bestimmtes besprochen? 1114 01:02:20,708 --> 01:02:23,083 Wie gesagt, es hat sich nichts geändert. 1115 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 Sicher? 1116 01:02:25,791 --> 01:02:27,833 Ich muss arbeiten. Brauchst du was? 1117 01:02:29,208 --> 01:02:30,291 Nein. 1118 01:02:30,375 --> 01:02:31,291 Mach's gut. 1119 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Bei den Basismodellen wird der Name von Hand eingetragen. 1120 01:02:35,833 --> 01:02:37,875 Papa gibt eine Pressekonferenz? 1121 01:02:39,583 --> 01:02:41,250 -Ist dein Vater Chinese? -Er… 1122 01:02:43,791 --> 01:02:46,583 Herr Lee aus China sagt, 1123 01:02:46,666 --> 01:02:49,541 AlThahabi sei ein starkes, riesiges Unternehmen 1124 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 und eine Fusion mit einer anderen Firma steigere deren Wert und Aktien. 1125 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Aber wie hoch ist das Limit? Gibt es Vorgaben? 1126 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 -Verstehen Sie? -Ja. 1127 01:02:58,958 --> 01:02:59,833 Sprechen Sie. 1128 01:03:03,208 --> 01:03:04,375 WING YUNG - ALTHAHABI 1129 01:03:04,458 --> 01:03:07,000 Unsere Bedingung ist das exklusive Recht 1130 01:03:07,083 --> 01:03:09,250 an allen Filmen von dem… 1131 01:03:09,791 --> 01:03:12,541 dem Goldjungen und die Produktion… 1132 01:03:12,625 --> 01:03:13,625 ALTHAHABI-VERKAUF 1133 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 Wollen die mich provozieren? Tun sie so, als hätten sie Käufer? 1134 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 Ich schlage vor, Sie überlassen den Kauf jemand anders. 1135 01:03:21,250 --> 01:03:22,500 Bist du verrückt? 1136 01:03:23,291 --> 01:03:26,041 AlThahabi geht nur an Abu Mansour! 1137 01:03:26,125 --> 01:03:28,750 Ich zerstöre jeden Kaufinteressenten! 1138 01:03:31,833 --> 01:03:33,666 Was ist los? Kein neues Handy? 1139 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 -Das war mein Handy, Sir. -Gut. 1140 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Was machst du da? 1141 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Abu Mansour mit einem Käufer provozieren. 1142 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Warum er? 1143 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Er ist der einzige chinesische Stuntman. 1144 01:03:45,958 --> 01:03:48,833 Papa, wie findest du das, was ich gemacht habe? 1145 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, Tür zu. 1146 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 -Ok. -Nein! 1147 01:03:51,250 --> 01:03:54,083 Mach sie nicht zu, Faisal. Lass sie offen, bitte. 1148 01:03:54,166 --> 01:03:55,958 Mach die Tür zu, Faisal. 1149 01:03:56,041 --> 01:03:57,916 Nicht nötig, Faisal! 1150 01:03:58,416 --> 01:04:03,291 Ich schlage dir den Schädel ein, um zu sehen, woher diese Ideen kommen. 1151 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 -Hi. -Hi. 1152 01:04:05,875 --> 01:04:08,166 Ich bin ein Geschäftsmann aus China. 1153 01:04:08,250 --> 01:04:09,916 -Aus? -China. 1154 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Verdammt. Ist das eine Wii-Projektion oder eine KI? 1155 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Er ist Stuntman. Er hält starke Schläge aus, kein Problem. 1156 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Würdest du draußen warten? 1157 01:04:20,291 --> 01:04:21,541 Er ist verrückt. 1158 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 -Tut mir leid. -Du lässt uns dumm aussehen. 1159 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 -Ich dachte… -Lasst das Denken. 1160 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 -Nein. -Das überlassen wir Reem. 1161 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Hi, Abu Mansour. 1162 01:04:33,833 --> 01:04:34,916 Was? 1163 01:04:35,875 --> 01:04:38,416 Eine Minute. Ich frage nach und rufe zurück. 1164 01:04:38,500 --> 01:04:39,958 Bitte warten Sie. 1165 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Er will sich treffen. 1166 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 Das ist Filmzauber. Erinnert ihr euch? 1167 01:04:45,958 --> 01:04:47,750 Ruhe, Junge. Also, Reem? 1168 01:04:48,375 --> 01:04:52,000 Verkaufen Sie an Abu Mansour und beenden das ein für alle Mal. 1169 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Wir demütigen ihn auch und lassen ihn einen höheren Preis zahlen. 1170 01:04:57,791 --> 01:05:01,125 Niemand ignoriert Sultan AlThahabi und kommt damit durch. 1171 01:05:05,166 --> 01:05:06,291 Hi, Abu Mansour. 1172 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Ja, ich habe mit ihnen gesprochen. 1173 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 Sie sind einverstanden. Wir besiegeln den Deal bei der Hochzeit. 1174 01:05:16,708 --> 01:05:18,583 Ok. Danke. 1175 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Ok. Wir sehen uns dann dort. 1176 01:05:21,583 --> 01:05:24,000 Gern. Machen Sie's gut. Tschüss. 1177 01:05:25,333 --> 01:05:28,208 So, die Sache mit Abu Mansour ist geklärt. 1178 01:05:29,208 --> 01:05:31,625 Aber ihr habt mir noch nicht gesagt, 1179 01:05:32,125 --> 01:05:33,541 wie ihr die Hochzeit zahlt. 1180 01:05:35,500 --> 01:05:36,958 Ich weiß, wie. 1181 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 -Verkauft meine Sachen nicht. -Lulu, du warst einverstanden. 1182 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 -Ich hab's mir anders überlegt. -Lulu! 1183 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 Es geht nicht anders. 1184 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Wir müssen die Sachen verkaufen, 1185 01:05:47,541 --> 01:05:52,708 damit wir eine große Hochzeit mit Tauben und Schmetterlingen feiern können. 1186 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 Mit einem Pony. 1187 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Lulu, Mama macht eine Benefizauktion. 1188 01:05:58,833 --> 01:06:01,750 Wir nehmen das Geld. Gott vergebe uns. 1189 01:06:09,250 --> 01:06:10,625 Nein. 1190 01:06:10,708 --> 01:06:14,291 Bitte, das verkaufen wir nicht. 1191 01:06:14,375 --> 01:06:16,375 Vor allem das hier nicht. 1192 01:06:16,916 --> 01:06:18,166 Warum nicht? 1193 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Dieses Geschenk ist also mehr wert als das alles? 1194 01:06:22,791 --> 01:06:25,458 Die anderen hat der Sekretär gekauft. 1195 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Aber dieses hier habe ich selbst gekauft. 1196 01:06:32,375 --> 01:06:36,416 Anoud, ich weiß, dass ich nicht der beste Ehemann bin. 1197 01:06:37,541 --> 01:06:40,750 Ich war nicht immer für dich und die Kinder da. 1198 01:06:41,666 --> 01:06:44,708 Ich habe die Arbeit über euch gestellt. 1199 01:06:45,583 --> 01:06:46,416 Tut mir leid. 1200 01:06:47,291 --> 01:06:51,625 Nein, bitte. Sieh mich nicht so an. Das kenne ich gut. 1201 01:06:51,708 --> 01:06:55,208 Und ich weiß, dass du das schon eine Million Mal gehört 1202 01:06:55,833 --> 01:06:57,333 und genug davon hast. 1203 01:06:57,833 --> 01:07:01,500 Aber diesmal tut es mir wirklich von Herzen leid. 1204 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 Ich flehe dich an, 1205 01:07:05,000 --> 01:07:07,375 verkauf das hier nicht. 1206 01:07:31,541 --> 01:07:33,041 Das sind meine Sachen. 1207 01:07:33,583 --> 01:07:35,166 Fertig? Sie kommen gleich. 1208 01:07:35,250 --> 01:07:37,666 Ja, das sind meine Sachen und Film-Andenken. 1209 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 Ich bezweifle, dass sie viel einbringen. 1210 01:07:43,166 --> 01:07:45,125 Lulu! Warum öffnest du die Truhe? 1211 01:07:45,750 --> 01:07:46,583 Zum Abschied. 1212 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Es dauerte ewig, sie zu sortieren und zu packen. 1213 01:07:51,458 --> 01:07:53,625 Lulu, meine süße Schwester. 1214 01:07:53,708 --> 01:07:56,833 Ich kann deinen Schmerz nachempfinden. 1215 01:07:57,583 --> 01:07:59,791 Jeder hier kann ihn nachempfinden. 1216 01:07:59,875 --> 01:08:02,750 Aber tun wir das nicht für deine Hochzeit, Süße? 1217 01:08:02,833 --> 01:08:04,958 -Das ist alles für dich. -Warte. 1218 01:08:06,291 --> 01:08:08,208 Warum klaust du mein Shirt? 1219 01:08:08,291 --> 01:08:10,583 -Das ist meins. -Lüg nicht, sonst knallt's. 1220 01:08:10,666 --> 01:08:12,416 -Es passt dir nicht. -Doch! 1221 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 -Es wärmt mich. -Lass los. 1222 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 Bandar, Lulu! Darf ich? 1223 01:08:16,375 --> 01:08:17,916 Hier. Entscheide du. 1224 01:08:18,000 --> 01:08:19,291 Was steht da drauf? 1225 01:08:19,375 --> 01:08:21,500 Universität von… Calgary. 1226 01:08:23,291 --> 01:08:24,333 Wer studierte da? 1227 01:08:24,416 --> 01:08:27,833 -Ich war in New York. -Ich war nie an einer Uni. 1228 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 Wer war dort? 1229 01:08:31,166 --> 01:08:32,000 Wessen Pulli? 1230 01:08:32,083 --> 01:08:35,250 -Unserer? -Er gehört ihr. Hör auf zu lügen. 1231 01:08:35,333 --> 01:08:37,125 Er wärmt mich. Er ist schön. 1232 01:08:37,208 --> 01:08:41,750 Mädels, ich habe etwas gefunden, das wir uns gemeinsam ansehen müssen. 1233 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Ok? 1234 01:08:43,583 --> 01:08:46,083 Nein, das ist Brasilien gegen Al-Tai. 1235 01:08:46,625 --> 01:08:48,083 Das ist das Band. 1236 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Holt Mama und Papa. Wir gucken es zusammen. 1237 01:08:52,250 --> 01:08:53,125 Kommt. 1238 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 -Ich rutsche zuerst. Du gehst… -Geh schaukeln! 1239 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 -Oh nein. Was ist das? -Wie süß. So süß. 1240 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 -Schöne Erinnerungen. -Wo war das Band? 1241 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Das ist dein bester Film. 1242 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Da hast du wohl recht. 1243 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 -Wow. -Ich stehe wie eine Statue. 1244 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Seht nur. 1245 01:09:14,000 --> 01:09:15,375 Ich zuerst. Weg da. 1246 01:09:16,750 --> 01:09:18,666 -Unmensch. -Du hast es verdient. 1247 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Ich habe nichts gemacht! 1248 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Unglaublich. Immer ein Schauspieler. 1249 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 -Mein Kleid. -Ich war's nicht. 1250 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 -Arme Kleine. -Lulu. 1251 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Was für ein Drama. Du hast überreagiert. Ich schwöre. 1252 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 -So süß. -Oh Gott, echt schöne Erinnerungen. 1253 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Hör auf. 1254 01:09:35,458 --> 01:09:37,333 -Die guten alten Zeiten. -Hör auf. 1255 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 EIN FILM MEINE REISE 1256 01:09:44,083 --> 01:09:46,708 Ich war schon immer süß, seit ich klein war. 1257 01:09:46,791 --> 01:09:48,791 Ja, immer ein süßer Junge. 1258 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 In deinen Augen? 1259 01:10:04,125 --> 01:10:06,541 Wie geht es dir, Talal? Alles gut? 1260 01:10:06,625 --> 01:10:10,458 Du hättest sehen sollen, wie sich Lulu von ihren Sachen trennte. 1261 01:10:10,958 --> 01:10:12,666 Ich habe dich nicht erreicht. 1262 01:10:14,125 --> 01:10:16,041 Ruf mich an, wenn du Zeit hast. 1263 01:10:23,125 --> 01:10:24,833 Warum guckst du so? 1264 01:10:26,041 --> 01:10:29,083 Gar nicht. Ich habe das Drehbuch gelesen. 1265 01:10:30,125 --> 01:10:31,583 Ist es so schlecht? 1266 01:10:33,875 --> 01:10:35,875 -Also, mein Sohn… -Ja? 1267 01:10:36,375 --> 01:10:39,166 -Der Protagonist sagt zu seinem Vater… -Ja? 1268 01:10:39,250 --> 01:10:44,166 …"Ich habe das alles gemacht, damit du stolz auf mich bist." 1269 01:10:45,250 --> 01:10:46,708 Warum sagt der Vater nichts? 1270 01:10:47,500 --> 01:10:48,958 Warum? 1271 01:10:49,625 --> 01:10:51,541 Was würde ein Vater denn sagen? 1272 01:10:51,625 --> 01:10:52,875 Ich sag's dir. 1273 01:10:53,500 --> 01:10:55,083 Der Vater sollte sagen, 1274 01:10:55,166 --> 01:10:57,583 dass der Protagonist und seine Schwestern 1275 01:10:57,666 --> 01:11:02,125 der größte und erstaunlichste Erfolg seines Lebens sind. 1276 01:11:03,875 --> 01:11:07,583 -Aber er hat gar keine Schwestern. -Bist du dumm? 1277 01:11:07,666 --> 01:11:09,791 -Wieso? -Bleibst du immer so dumm? 1278 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Er meint dich und deine Schwestern. 1279 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Ich bin dein größter Erfolg? Hab dich lieb. 1280 01:11:14,791 --> 01:11:17,916 Bleib mir vom Leib. Du hast den Moment ruiniert. 1281 01:11:18,000 --> 01:11:19,416 -Keine Sorge. -Übrigens… 1282 01:11:19,500 --> 01:11:20,333 Ja? 1283 01:11:20,416 --> 01:11:24,208 Deine Mutter hatte ein Motorrad, bevor wir geheiratet haben. 1284 01:11:28,041 --> 01:11:30,250 Mama? Sieht das teuer aus? 1285 01:11:30,875 --> 01:11:32,125 Lass mal sehen. 1286 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Wow. 1287 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Vorsicht, es ist geliehen. Ich habe Pfand gezahlt. 1288 01:11:38,333 --> 01:11:40,250 Dürfen wir uns nicht mal freuen? 1289 01:11:41,041 --> 01:11:45,166 Keine Sorge, nach dem Verkauf auf der Hochzeit feiern wir. 1290 01:11:45,791 --> 01:11:46,916 Hoffentlich. 1291 01:11:47,916 --> 01:11:51,458 -Es muss gebügelt werden, oder? -Ja. Dieser Teil hier. 1292 01:11:51,541 --> 01:11:52,625 Komm schon. 1293 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza! Bügle dieses Thobe. 1294 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 Leesa, immer nur Leesa! Leesa ist weg! 1295 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Ich bin hier fertig! Ich bin erschöpft! 1296 01:12:00,958 --> 01:12:03,958 Schon gut, ich bügle es, Reeza. Sei nur… 1297 01:12:06,166 --> 01:12:07,333 Ignoriere sie. 1298 01:12:07,416 --> 01:12:09,833 -Es dauert nicht mehr lange. -Nein. 1299 01:12:11,750 --> 01:12:13,750 WIRTSCHAFT HEUTE 1300 01:12:14,250 --> 01:12:15,500 Willkommen 1301 01:12:15,583 --> 01:12:17,708 zu neuen exklusiven Nachrichten. 1302 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 Alle Augen der Welt sind auf die Hochzeit des Jahrhunderts gerichtet. 1303 01:12:22,000 --> 01:12:24,666 Die Hochzeit von Latifa AlThahabi 1304 01:12:24,750 --> 01:12:27,750 und Faisal, dem Vizepräsidenten ihres Vaters. 1305 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Es wird die Hochzeit des Jahrhunderts, absolut legendär. 1306 01:12:32,416 --> 01:12:33,833 Wie Sie wissen, 1307 01:12:33,916 --> 01:12:39,166 dürfen wir nicht filmen bei den streng geheimen Vorbereitungen. 1308 01:12:39,250 --> 01:12:42,458 Berichten zufolge wird Guinness bei der Hochzeit sein, 1309 01:12:42,541 --> 01:12:48,083 um Latifa AlThahabis Kleid als das teuerste der Welt zu verzeichnen. 1310 01:12:48,166 --> 01:12:51,125 Von einem der teuersten Modehäuser. 1311 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 UM HULAYYELS ATELIER DAMENSCHNEIDERIN 1312 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Geh weg, Frau. 1313 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 …heute? 1314 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 Ich bin glücklich, aber auch nervös. 1315 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 Was werden Sie tragen? 1316 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 FROHEN HOCHZEITSTAG, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1317 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 -Wow. -Wow. 1318 01:13:52,500 --> 01:13:56,458 -Glückwunsch. -Was für eine Schönheit. Wow. 1319 01:13:56,541 --> 01:13:58,583 Umwerfend, genau wie ihre Mutter. 1320 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 -Toll, wenn euer Vater mit mir flirtet. -Klar. 1321 01:14:01,500 --> 01:14:05,125 -Gott segne dich. Glückwunsch, Süße. -Gott segne dich. 1322 01:14:18,416 --> 01:14:20,541 Danke. Vielen Dank. 1323 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Tanz, tanz mit mir. 1324 01:14:39,333 --> 01:14:41,958 1000 Gebete auf dich 1325 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 -Oh Allahs geliebter Mohammed -Oh Allahs geliebter Mohammed 1326 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Grüße an Lulu, die Tochter ihres Vaters, 1327 01:14:48,416 --> 01:14:50,625 mit himmlischem Duft, aus dem Haus des Goldes, 1328 01:14:50,708 --> 01:14:52,333 erwählt von Scheich Faisal. 1329 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 Eine feine junge Dame, würdig seines rechten Arms. 1330 01:14:55,500 --> 01:14:58,041 Tanzt, meine liebsten Damen. 1331 01:15:03,416 --> 01:15:06,708 -Hallo. -Hallo, Abu Mansour. Willkommen. 1332 01:15:06,791 --> 01:15:08,125 -Glückwunsch. -Danke. 1333 01:15:08,208 --> 01:15:10,208 -Ein kinderreiches Leben. -Danke. 1334 01:15:10,291 --> 01:15:12,041 -Gott gebe dir Freude und Söhne. -Amen. 1335 01:15:13,083 --> 01:15:14,875 Glückwunsch, Brautvater. 1336 01:15:34,958 --> 01:15:38,041 Reem. Die Mädchen dort kratzen sich. 1337 01:15:38,125 --> 01:15:41,250 Es sieht so aus, als wäre Um Hulayyel überall. 1338 01:15:41,333 --> 01:15:42,625 Könnte sein. 1339 01:15:43,916 --> 01:15:44,958 Ist was? 1340 01:15:46,500 --> 01:15:47,875 Nein, alles gut. 1341 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Bin gleich zurück. 1342 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Man sagt, weltweit werden Partys auf Eis gelegt, 1343 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 weil so viele Promis auf dieser Hochzeit sind. 1344 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Wer wird da sein? 1345 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Stars von überall, denke ich. Hollywood… 1346 01:16:15,458 --> 01:16:18,583 -Warum bist du nicht dort? -50 Cent… 1347 01:16:18,666 --> 01:16:20,125 Ich gehöre nicht dazu. 1348 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 -Willkommen, Abu Mansour. -Danke. 1349 01:16:35,291 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, wegen der Präsentation… 1350 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Ich sehe von hier zu. Ich bin zu müde, um rüberzugehen. 1351 01:16:41,291 --> 01:16:44,583 Nein, ich meine das Angebot, das Sie uns gemacht haben. 1352 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 -Welches? -Die Firma zu kaufen. 1353 01:16:49,708 --> 01:16:51,125 Welche Firma? 1354 01:16:51,750 --> 01:16:54,916 Sie zeigten mir eine Summe und sagten: "Mein Angebot." 1355 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 Und du hast es in Stücke gerissen und… 1356 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 -Im Eifer des Gefechts. -Richtig. 1357 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Hör zu, Faisal. 1358 01:17:02,500 --> 01:17:05,333 AlThahabi ist eine große und wichtige Firma. 1359 01:17:05,875 --> 01:17:06,708 Das stimmt. 1360 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Deshalb kann AlThahabi nur von einem AlThahabi geleitet werden. 1361 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 Ich werde es nicht tun. 1362 01:17:16,541 --> 01:17:18,166 Was hat Sie umgestimmt? 1363 01:17:19,000 --> 01:17:20,125 Du wirst es sehen. 1364 01:17:30,125 --> 01:17:30,958 Was ist los? 1365 01:17:31,041 --> 01:17:32,208 Eine Nachricht. 1366 01:17:33,291 --> 01:17:36,291 Liebe Zuschauer, wir haben eine Eilmeldung. 1367 01:17:36,375 --> 01:17:39,458 Sultan AlThahabi hat sein gesamtes Vermögen verloren, 1368 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 nach einem gescheiterten Geschäft. 1369 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Dann täuschte er eine Krankheit vor, 1370 01:17:44,958 --> 01:17:47,833 um den Aktienkurs seiner Firma zu steigern. 1371 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 Die Hochzeit, die sie veranstalteten, ist eine Farce, 1372 01:17:51,583 --> 01:17:55,208 die die Familie mit einer Benefizauktion finanzierte, 1373 01:17:55,291 --> 01:17:59,916 bei der sie ihre Habseligkeiten verkauft und das Geld eingesteckt haben. 1374 01:18:00,000 --> 01:18:03,916 Der chinesische Geschäftsmann, der AlThahabi kaufen wollte, 1375 01:18:04,000 --> 01:18:08,333 ist nur ein Schauspieler aus einem Film von Bandar AlThahabi, 1376 01:18:08,833 --> 01:18:10,041 dem Stümper. 1377 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 -Er spielte Dolmetscher… -"Stümper" war unnötig. 1378 01:18:13,125 --> 01:18:15,250 Nun, die entscheidende Frage bleibt: 1379 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 Was wird aus der Familie AlThahabi? 1380 01:18:18,416 --> 01:18:21,375 Oder, wie sie jetzt genannt werden, den Angebern? 1381 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Was für eine Schande. 1382 01:18:23,291 --> 01:18:26,916 All die Jahre des Wartens, und wofür? 1383 01:18:27,000 --> 01:18:28,666 Ein bankrotter Abu Bandar. 1384 01:18:28,750 --> 01:18:30,416 -Liebling! -Mama. 1385 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Selbst mit nur einem Riyal würde ich ihn nie verlassen! 1386 01:18:33,916 --> 01:18:35,166 Sei still. 1387 01:18:35,666 --> 01:18:38,458 Hör zu! Sultan ist ein guter Mann! 1388 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 Das Schicksal deiner Familie ist offensichtlich. 1389 01:18:45,791 --> 01:18:48,958 Du tust immer noch so? Hör auf. Du bist entlarvt. 1390 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Auf Wiedersehen. 1391 01:18:53,708 --> 01:18:55,083 Papa, das Video… 1392 01:18:56,625 --> 01:18:57,583 Alles ok? 1393 01:18:58,083 --> 01:19:01,500 Ein Krankenwagen! Ruft einen Krankenwagen! 1394 01:19:01,583 --> 01:19:03,250 Alles gut, Papa. 1395 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 -Papa! -Sultan? Sultan? 1396 01:19:09,083 --> 01:19:10,208 Ok, danke. 1397 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 Ich komme, Bandar. 1398 01:19:13,250 --> 01:19:16,333 Nein, bleib hier. Ich halte dich auf dem Laufenden. 1399 01:19:21,833 --> 01:19:24,208 Hoffen wir das Beste, Mädels. 1400 01:19:24,708 --> 01:19:26,625 Er kommt zurück, so Gott will. 1401 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Doktor, geht es ihm gut? 1402 01:19:32,916 --> 01:19:35,125 -Ja, es geht ihm gut. -Gott sei Dank. 1403 01:19:35,208 --> 01:19:39,041 -In 24 Stunden weiß ich es sicher. -Hoffentlich. 1404 01:19:39,125 --> 01:19:40,791 -Ich muss gehen. -Sicher. 1405 01:19:44,583 --> 01:19:45,541 Papa. 1406 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Wir können nicht so billig an Abu Mansour verkaufen. 1407 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Tante, es ist das einzige Angebot. 1408 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 -Ja, aber wir könnten… -Kein Aber, Reem. 1409 01:20:01,291 --> 01:20:03,000 Es ist vorbei. 1410 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Der Vorstand stimmt einem Verkauf an Abu Mansour zu. 1411 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Dein Plan misslang. 1412 01:20:09,625 --> 01:20:11,500 Er schadete dem Ruf der Familie. 1413 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Retten wir, was davon übrig ist. 1414 01:20:16,750 --> 01:20:18,916 Reem. Ganz ruhig. 1415 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 Was ist los? 1416 01:20:21,041 --> 01:20:23,250 Dein Vater wird gesund. Keine Sorge. 1417 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 Wieder gesund? Woher weißt du das? 1418 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Stimmt, ich vergaß. Talal weiß immer zu viel! 1419 01:20:30,375 --> 01:20:32,958 -Was? -Warum warst du bei Abu Mansour? 1420 01:20:33,458 --> 01:20:35,750 -Was wolltest du? -Zweifelst du an mir? 1421 01:20:35,833 --> 01:20:36,916 Wegen der Hochzeit! 1422 01:20:38,916 --> 01:20:41,625 -Es gab Gründe. -Wolltest du die Angeber meiden? 1423 01:20:41,708 --> 01:20:45,416 -Du hast die Info weitergegeben! -Ich diskutiere nicht mit dir. 1424 01:20:45,916 --> 01:20:49,000 Du sagst Dinge, die du nicht verstehst. 1425 01:21:05,291 --> 01:21:08,541 Hey, Bandar. Sag mir, wie es ihm geht. 1426 01:21:10,375 --> 01:21:14,083 Der Arzt sagt, er ist stabil. Wir können nur beten, Mama. 1427 01:21:15,416 --> 01:21:17,208 Gott helfe uns. 1428 01:21:20,000 --> 01:21:22,541 Sprich mit ihm, Mama. Sag was zu ihm. 1429 01:21:23,250 --> 01:21:25,833 Er antwortet nicht, aber vielleicht hört er dich. 1430 01:21:38,583 --> 01:21:39,416 Sultan. 1431 01:21:41,083 --> 01:21:42,791 Mein Schatz, bitte wach auf. 1432 01:21:43,416 --> 01:21:44,958 Lass mich nicht allein. 1433 01:21:45,708 --> 01:21:47,500 Ich kann ohne dich nicht leben. 1434 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Das mit der Scheidung war nicht so gemeint. 1435 01:21:53,791 --> 01:21:54,958 Ich wollte nur… 1436 01:21:56,208 --> 01:21:57,250 …dein Geld. 1437 01:21:58,583 --> 01:22:00,791 Nicht aus Gier, überhaupt nicht. 1438 01:22:01,291 --> 01:22:06,041 Du hast mich nie schlecht behandelt oder es mir an etwas fehlen lassen. 1439 01:22:08,041 --> 01:22:10,500 Ich hasste Geld, da es dich uns wegnahm. 1440 01:22:11,958 --> 01:22:13,041 Wie eine Geliebte. 1441 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Selbst die Zeit… 1442 01:22:17,916 --> 01:22:22,041 Jedes Mal, wenn ich auf die Uhr sah, hasste ich die Zeit mehr. 1443 01:22:23,125 --> 01:22:24,416 Dich nicht. 1444 01:22:25,958 --> 01:22:29,291 Deshalb hasste ich Uhren. 1445 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Und die Diamant-Rolex? 1446 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 -Du bist wach? -High Five. 1447 01:22:36,000 --> 01:22:38,625 -Geht nicht. Ich bin gefesselt. -Ok. 1448 01:22:38,708 --> 01:22:40,875 Was? Habt ihr das geplant? 1449 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Ich bin ein guter Schauspieler. 1450 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Mein Schatz. Sultan, geht es dir echt gut? 1451 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Ja, wenn du bei mir bist und so süße Worte sagst. 1452 01:22:49,375 --> 01:22:51,291 Was würde ich ohne dich tun? 1453 01:22:51,375 --> 01:22:53,416 Abu Bandar, ich bin hier. 1454 01:22:53,500 --> 01:22:56,333 Oh Gott, geh uns Käse aus al-Chardsch holen. 1455 01:22:56,416 --> 01:22:58,625 -Ok. -Was für eine Spaßbremse. 1456 01:23:00,166 --> 01:23:02,416 "Ich wollte nur dein Geld" schockierte mich. 1457 01:23:02,500 --> 01:23:04,875 Ich dachte, du bist verrückt geworden. 1458 01:23:04,958 --> 01:23:06,666 Dann hast du es erklärt. 1459 01:23:07,750 --> 01:23:11,500 Ich bin beeindruckt. Du bist ein guter Schauspieler wie Bandar. 1460 01:23:11,583 --> 01:23:14,458 -Schlafen ist einfach. -Die einfachste Rolle. 1461 01:23:14,958 --> 01:23:15,833 KRANKENHAUS 1462 01:23:15,916 --> 01:23:18,041 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 1463 01:23:18,125 --> 01:23:22,791 -Erschrecke uns nicht noch mal so. -Danke, Süße. Gott segne dich. 1464 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 Danke. 1465 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Das Angeben tut mir leid. Ich rechnete nicht mit den Folgen. 1466 01:23:32,541 --> 01:23:34,791 Wofür entschuldigst du dich? 1467 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Süße, ich war nie stolzer als darüber, was du gemacht hast. 1468 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 -Wirklich? -Natürlich, ganz sicher. 1469 01:23:47,083 --> 01:23:48,458 Warum Faisal als Vize? 1470 01:23:50,000 --> 01:23:53,958 Süße, ich wollte nicht, dass du die gleiche Last trägst wie ich. 1471 01:23:54,625 --> 01:23:55,916 Sie nahm mich euch weg 1472 01:23:56,000 --> 01:23:59,791 und machte mich blind für das Schöne an jedem von euch. 1473 01:24:02,250 --> 01:24:06,458 Und wofür das alles? Für nichts. Das habe ich erkannt. 1474 01:24:06,541 --> 01:24:09,958 Nun traut mir keiner zu, die Firma meines Vaters zu leiten. 1475 01:24:11,750 --> 01:24:15,916 Sag ehrlich, welcher Vater wünscht seiner Tochter so ein Leben? 1476 01:24:17,666 --> 01:24:20,291 Aber weißt du was? Ich habe mich geirrt. 1477 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Denn du hast bewiesen, dass du es kannst. 1478 01:24:26,833 --> 01:24:30,791 Papa, ich verspreche es. Keine Angeberei mehr. 1479 01:24:31,750 --> 01:24:32,875 Im Gegenteil, Süße. 1480 01:24:33,666 --> 01:24:36,875 Ohne deinen Plan hätten wir nie zusammengefunden 1481 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 als eine Familie mit einem gemeinsamen Ziel. 1482 01:24:41,291 --> 01:24:42,333 Wisst ihr was? 1483 01:24:43,583 --> 01:24:45,958 Wir mussten wohl alles verlieren, 1484 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 um zu schätzen, was wir hatten. 1485 01:24:50,250 --> 01:24:53,500 Hätten wir das nicht auch ohne den Verlust gekonnt? 1486 01:24:54,541 --> 01:24:56,541 Ist er wirklich einer von uns? 1487 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Ja. 1488 01:24:58,791 --> 01:25:00,583 Leider ja. 1489 01:25:03,541 --> 01:25:06,541 -Also, Papa, was sollen wir tun? -In Bezug worauf? 1490 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Verkaufen wir? 1491 01:25:20,958 --> 01:25:22,166 Abu Bandar. 1492 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Wir werden uns davon erholen. 1493 01:25:24,208 --> 01:25:25,708 Hoffentlich. 1494 01:25:51,291 --> 01:25:55,583 Sultan, dein Schreibtisch ist zu klein. Ich bin zu groß dafür. 1495 01:25:55,666 --> 01:25:57,666 Der Stuhl ist zu schmal. Notiere: 1496 01:25:58,375 --> 01:26:00,583 Stuhl, 1 mal 1 m. Und ein Bildschirm. 1497 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 Mit Kameras nach draußen. 1498 01:26:02,666 --> 01:26:03,666 Ja? 1499 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Sultan, ich habe deine Sachen nicht… 1500 01:26:06,500 --> 01:26:10,750 Mach schon, Mann. Gib uns die Verträge. Wir unterschreiben und gehen. 1501 01:26:11,375 --> 01:26:13,000 Wie du willst. Faisal. 1502 01:26:13,625 --> 01:26:16,125 -Gib ihm die Verträge. -Zeig mal. 1503 01:26:25,000 --> 01:26:26,583 -Gib mir den Scheck! -Hau ab! 1504 01:26:26,666 --> 01:26:27,583 Den Scheck! 1505 01:26:29,458 --> 01:26:30,541 Faisal? 1506 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Faisal. 1507 01:26:33,333 --> 01:26:34,416 Was? Was ist? 1508 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Er ist pleite wie wir. 1509 01:26:37,833 --> 01:26:41,708 Deshalb zahlen im Café immer ich oder deine Freunde. 1510 01:26:41,791 --> 01:26:45,416 Das lasse ich nicht auf mir sitzen. Ich sagte ihm, ich zahle. 1511 01:26:46,791 --> 01:26:47,625 Handy leer. 1512 01:26:47,708 --> 01:26:49,833 Meine Karte ist abgelaufen. 1513 01:26:49,916 --> 01:26:52,041 Ich komme nicht ans Handy oder das Geld. 1514 01:26:54,541 --> 01:26:57,083 Und deine Mutter kauft bei Um Hulayyel ein. 1515 01:26:57,166 --> 01:26:58,666 Das grüne. Umwerfend. 1516 01:27:00,875 --> 01:27:02,375 Die Wunde ist vom Spieß. 1517 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 Du hast Mamas Scheck! 1518 01:27:09,875 --> 01:27:12,083 -Lulu, was redest du da? -Warte. 1519 01:27:12,166 --> 01:27:13,875 Wenn das stimmt 1520 01:27:13,958 --> 01:27:16,250 und du pleite bist, dann verzeih mir. 1521 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Ich kürze das Gehalt, auf das wir uns geeinigt haben. 1522 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 Gehalt? 1523 01:27:21,000 --> 01:27:22,625 -Missverständnis. -Er sagte nichts? 1524 01:27:22,708 --> 01:27:24,583 Wenn schon Skandal, dann richtig. 1525 01:27:24,666 --> 01:27:26,250 Ich will nicht angeben, 1526 01:27:26,333 --> 01:27:29,125 aber wenn ich die Firma AlThahabi kaufe, 1527 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 wird Faisal Geschäftsführer. 1528 01:27:35,250 --> 01:27:36,166 Du. 1529 01:27:36,250 --> 01:27:37,750 Du hast es verraten. 1530 01:27:41,875 --> 01:27:45,000 Die Firma ist noch nicht verkauft, und sie entfernen das Logo. 1531 01:27:46,333 --> 01:27:48,333 Talal! 1532 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Meine Zweifel tun mir leid. 1533 01:27:54,166 --> 01:27:58,708 Du hast dich verändert und die Hochzeit verpasst. 1534 01:27:59,333 --> 01:28:01,291 Warum warst du bei Abu Mansour? 1535 01:28:01,375 --> 01:28:02,958 Willst du es wissen? 1536 01:28:03,833 --> 01:28:05,500 Er wollte Firmengeheimnisse. 1537 01:28:05,583 --> 01:28:07,958 Ich sagte Nein. Ich sagte keinem was. 1538 01:28:09,625 --> 01:28:11,083 Warum hilfst du uns? 1539 01:28:11,166 --> 01:28:14,000 Ich sagte alles in meiner Sprachnachricht. 1540 01:28:15,041 --> 01:28:16,708 Mehr gibt es nicht zu sagen. 1541 01:28:24,958 --> 01:28:26,333 Ich muss dir was sagen. 1542 01:28:26,833 --> 01:28:29,583 Du hast mich gefragt, warum ich helfe. 1543 01:28:30,458 --> 01:28:31,791 Ich sag's dir. 1544 01:28:32,958 --> 01:28:34,166 Weil ich dich liebe. 1545 01:28:34,916 --> 01:28:36,208 Schon lange. 1546 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Aber der Klassenunterschied hinderte mich. 1547 01:28:40,250 --> 01:28:42,875 Für mich wär's besser, ihr erholt euch nicht. 1548 01:28:42,958 --> 01:28:46,416 Aber ich kann mein Interesse nicht über deines stellen. 1549 01:28:46,500 --> 01:28:48,208 Sonst wäre es 1550 01:28:48,708 --> 01:28:49,875 keine Liebe. 1551 01:28:49,958 --> 01:28:51,375 Und ich liebe dich. 1552 01:28:53,125 --> 01:28:53,958 Hey! 1553 01:28:54,041 --> 01:28:55,458 Was soll das? 1554 01:28:56,083 --> 01:28:58,250 -Wer war das? Weg damit! -Gott. 1555 01:28:58,333 --> 01:28:59,541 Weg damit! 1556 01:28:59,625 --> 01:29:00,708 Vorsicht! 1557 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Oh mein Gott. 1558 01:29:12,375 --> 01:29:13,916 Unterschreib nicht! 1559 01:29:15,125 --> 01:29:16,125 Was ist, Süße? 1560 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 AlThahabis Name ist golden. 1561 01:29:19,833 --> 01:29:22,166 Papa, was sagte Opa vor seinem Tod? 1562 01:29:22,250 --> 01:29:23,625 Das sagte ich oft. 1563 01:29:23,708 --> 01:29:26,500 "Schütze den Namen AlThahabi auf dem Turm. 1564 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Der Name ist golden." Ok? 1565 01:29:29,041 --> 01:29:30,125 Korrektur. 1566 01:29:30,875 --> 01:29:32,291 Der Name AlThahabi 1567 01:29:32,791 --> 01:29:35,250 ist aus 24-karätigem Gold. 1568 01:29:35,333 --> 01:29:36,333 Das heißt: 1569 01:29:37,208 --> 01:29:40,500 Das AlThahabi-Logo auf dem Turm 1570 01:29:40,583 --> 01:29:42,750 ist aus echtem, purem Gold. 1571 01:29:44,083 --> 01:29:47,583 Ruhe in ewigem Frieden, Vater. 1572 01:29:48,416 --> 01:29:50,666 -Reem, lass mich bitte durch. -Bitte. 1573 01:29:51,541 --> 01:29:53,041 Abu Mansour, 1574 01:29:53,125 --> 01:29:57,375 dachtest du, du könntest AlThahabi und seinen Namen so leicht auslöschen? 1575 01:29:57,458 --> 01:29:59,625 Träum weiter. 1576 01:29:59,708 --> 01:30:01,041 Lass mich erklären. 1577 01:30:01,541 --> 01:30:05,750 Ich baue hier einen so hohen Turm, dass du dir den Hals verrenkst. 1578 01:30:07,500 --> 01:30:09,250 Er wollte AlThahabis Stuhl. 1579 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 Raus mit dir und deinem Sekretär! 1580 01:30:12,916 --> 01:30:14,125 Laufbursche. 1581 01:30:14,208 --> 01:30:16,791 -Abu Bandar? -Ja? Hallo. Wer spricht da? 1582 01:30:16,875 --> 01:30:19,416 -Faisal, Ihr Vize. -Freut mich, mein Junge. 1583 01:30:19,500 --> 01:30:21,875 -Auf ein Wort, Faisal? -Klar. 1584 01:30:21,958 --> 01:30:22,791 Hau ab. 1585 01:30:23,666 --> 01:30:26,125 Genau. Hau ab, zu deinem eigenen Besten. 1586 01:30:28,541 --> 01:30:30,125 Lulu, mein Schatz. 1587 01:30:30,750 --> 01:30:32,791 -Du weißt, wie es war. -Netter Versuch! 1588 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 Und ich heiße nicht Lulu. Ich bin Latifa AlThahabi. 1589 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Raus. 1590 01:30:41,250 --> 01:30:44,375 Woher kommen diese Typen, die uns belästigen? 1591 01:30:46,250 --> 01:30:47,250 Raus. 1592 01:30:47,333 --> 01:30:48,916 Abu Bandar? 1593 01:30:49,000 --> 01:30:52,958 Du hast auf einem Haufen Gold gesessen und uns angeben lassen? 1594 01:30:53,041 --> 01:30:56,791 Das war alles Reemis Verdienst. Ganz genau. 1595 01:30:56,875 --> 01:30:59,000 Hätte er's gewusst, hätte er's verprasst. 1596 01:30:59,083 --> 01:31:02,333 Nichts wird mehr verprasst. Der Name bleibt golden. 1597 01:31:02,416 --> 01:31:06,958 Endlich ist die Familie AlThahabi wieder an der Spitze. 1598 01:31:07,458 --> 01:31:10,500 Ali, liebe Zuschauer, wie sind sie zurückgekommen? 1599 01:31:10,583 --> 01:31:13,916 Mit Angeberei, aber umgekehrter Angeberei. 1600 01:31:14,000 --> 01:31:16,041 Unfassbar, das Logo ist aus Gold. 1601 01:31:16,125 --> 01:31:18,625 Ich habe nie an ihrem Verstand gezweifelt. 1602 01:31:19,708 --> 01:31:23,500 -Wirklich? -Wer wird AlThahabi jetzt leiten? 1603 01:31:24,458 --> 01:31:26,916 Ich werde die Firma leiten. 1604 01:31:27,416 --> 01:31:28,958 Papas und Opas Firma! 1605 01:31:29,458 --> 01:31:33,916 Niemand nimmt meinen Platz ein! Nicht mal meine Schwestern! 1606 01:31:34,000 --> 01:31:35,875 Ich bin der Mann im Haus! 1607 01:31:36,375 --> 01:31:37,375 Schnitt. 1608 01:31:37,458 --> 01:31:39,541 -Wie war es? -Genial. 1609 01:31:39,625 --> 01:31:41,666 Danke. Ich möchte noch einen Take. 1610 01:31:41,750 --> 01:31:44,791 Ich bin nervös. Das ist mein erstes Vorsprechen. 1611 01:31:44,875 --> 01:31:46,666 Nein, du warst echt brillant. 1612 01:31:46,750 --> 01:31:49,458 Wie war der Name? Bandar AlThahabi, richtig? 1613 01:31:51,500 --> 01:31:52,625 Nein. 1614 01:31:52,708 --> 01:31:54,291 Notiere Bandar Bin Sultan. 1615 01:31:54,375 --> 01:31:56,416 Bandar schauspielerte wieder, 1616 01:31:56,500 --> 01:31:58,916 aber diesmal ohne Hilfe. 1617 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Lulu fand ihre wahre Berufung: Mode. 1618 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Süß! 1619 01:32:05,833 --> 01:32:07,291 Ist es nicht fertig? 1620 01:32:07,375 --> 01:32:10,875 Wie oft sagte ich, dass das Kleid heute fertig sein muss? 1621 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Erhebst du deine Stimme? 1622 01:32:12,583 --> 01:32:13,416 Was? 1623 01:32:13,916 --> 01:32:18,666 -Sei still, oder ich nähe dir den Mund zu! -Nein, das meinte ich nicht. 1624 01:32:18,750 --> 01:32:21,083 Ich meine… Das Kleid sieht hübsch aus. 1625 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 Mama und Papa sind ständig auf Reisen. 1626 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 Sie sind rund um die Uhr zusammen. 1627 01:32:27,000 --> 01:32:30,166 Warst du schon mal auf den Malediven? 1628 01:32:30,708 --> 01:32:32,000 -Malediven? -Ja. 1629 01:32:32,083 --> 01:32:34,666 -Du hast mich nie mitgenommen. -Auf geht's! 1630 01:32:34,750 --> 01:32:36,083 Was? Bist du verrückt? 1631 01:32:36,166 --> 01:32:39,500 Hast du Pläne mit deinen Wohltätigkeitsorganisationen? 1632 01:32:39,583 --> 01:32:40,833 Eigentlich nicht. 1633 01:32:40,916 --> 01:32:43,541 Mishary, Motor starten! Das Leben ist kurz. Los. 1634 01:32:43,625 --> 01:32:46,208 -Komm. Nach dir. -Ok. 1635 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Ich übernahm die Leitung der Firma AlThahabi. 1636 01:32:49,458 --> 01:32:52,458 Heute führe ich das wichtigste Vorstellungsgespräch 1637 01:32:52,541 --> 01:32:53,791 meines Lebens. 1638 01:32:55,375 --> 01:32:56,708 Arbeitest du bei uns? 1639 01:32:59,000 --> 01:33:03,416 Wenn ich das Gehalt bekomme, das ich verlangt habe, gerne. 1640 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Ok, verstehe. 1641 01:33:06,208 --> 01:33:08,583 -Ich heirate hoffentlich bald. -Oh. 1642 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Du weißt, wie teuer Flitterwochen sind. 1643 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 Island ist schön. 1644 01:33:14,375 --> 01:33:20,125 Daran hatte ich nicht gedacht, aber gut. Am Ende liegt es an der Braut. 1645 01:33:20,208 --> 01:33:21,791 Hoffentlich. 1646 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Verstehst du? Ich will dich heiraten. 1647 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 -Ich verstehe. Ja. -Ok. 1648 01:33:31,500 --> 01:33:32,333 Wie schön. 1649 01:33:33,416 --> 01:33:35,625 Aber hör zu. Ich habe… 1650 01:33:37,625 --> 01:33:38,958 …eine Frage. 1651 01:33:39,916 --> 01:33:43,583 Ist das Logo wirklich aus Gold oder war das nur Angeberei? 1652 01:37:27,583 --> 01:37:30,958 Untertitel von: Lucia Postelnicu