1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,458
〝アル･ザハビー〞

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:23,583 --> 00:00:28,541
ザハビー族の大いなる転落

5
00:00:28,625 --> 00:00:32,083
スルタン
話を聞かせてください

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,875
１分でいい

7
00:00:33,958 --> 00:00:34,875
急いでる

8
00:00:34,958 --> 00:00:36,333
手短に

9
00:00:36,416 --> 00:00:37,208
どうぞ

10
00:00:37,291 --> 00:00:41,375
若者向けに
ビジネスのアドバイスを

11
00:00:41,875 --> 00:00:45,625
チャンスを待つな
自ら狩りに出ろ

12
00:00:45,708 --> 00:00:51,083
悪い取引に見えても
うまくやれば成功する

13
00:00:51,166 --> 00:00:53,833
ザハビーの取引は
やっぱり黄金(ザハビー)？

14
00:00:53,916 --> 00:00:55,000
当然だ

15
00:00:55,083 --> 00:01:00,458
父の遺(のこ)した財産と
名前を守らなくては

16
00:01:00,541 --> 00:01:04,625
ああ 俺のしたことが
世間に知れたら…

17
00:01:04,708 --> 00:01:08,666
何としても
父さんの名を守りたい

18
00:01:08,750 --> 00:01:10,208
神のご加護を

19
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
〝アル･ザハビー社〞

20
00:01:16,833 --> 00:01:18,166
タラールさん

21
00:01:18,250 --> 00:01:19,208
おはよう

22
00:01:19,291 --> 00:01:22,208
経理部の新人 サレフです

23
00:01:22,291 --> 00:01:23,958
財務を担当？

24
00:01:24,041 --> 00:01:24,875
ええ

25
00:01:24,958 --> 00:01:28,083
そうか　よろしく頼むよ

26
00:01:28,791 --> 00:01:29,791
神の祝福を

27
00:01:29,875 --> 00:01:30,916
アーミン

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,250
ちょっと質問したい

29
00:01:33,750 --> 00:01:35,500
持病は あるか？

30
00:01:35,583 --> 00:01:37,041
健康体です

31
00:01:37,125 --> 00:01:38,458
今だけだ

32
00:01:38,541 --> 00:01:39,333
何が？

33
00:01:39,416 --> 00:01:40,625
家族に会え

34
00:01:42,375 --> 00:01:43,583
それは？

35
00:01:43,666 --> 00:01:47,083
ひとまず運べた分だけです

36
00:01:47,166 --> 00:01:49,125
支出が異常では？

37
00:01:49,916 --> 00:01:54,291
異常なのは支出じゃない
あの家族だ

38
00:01:56,291 --> 00:01:59,166
彼らは常に虚勢を張る

39
00:01:59,250 --> 00:02:01,000
一家全員だ

40
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
自分たちと同じ車を

41
00:02:03,666 --> 00:02:07,208
街で見かけたら
別のに買い換える

42
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
屋敷は広大で

43
00:02:10,500 --> 00:02:14,041
１週間 顔を合わさない
こともある

44
00:02:14,125 --> 00:02:18,750
裕福なのは分かりますが
やはり変です

45
00:02:19,416 --> 00:02:23,166
スルタンの支出は
年間10万ドル

46
00:02:23,666 --> 00:02:28,625
ディープウェブを通じて
殺し屋に支払われています

47
00:02:29,333 --> 00:02:31,875
ライバルを消そうと？

48
00:02:31,958 --> 00:02:34,250
いや そうじゃない

49
00:02:34,750 --> 00:02:39,208
そのカネは別の目的に
使ってるんだ

50
00:02:40,083 --> 00:02:41,125
いたぞ！

51
00:02:41,208 --> 00:02:43,208
ああ 見えてるよ

52
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
アンテロープだ

53
00:02:47,125 --> 00:02:49,708
いくぞ　準備はいいか？

54
00:02:49,791 --> 00:02:50,500
ああ

55
00:02:50,583 --> 00:02:51,916
撃つぞ

56
00:02:52,000 --> 00:02:52,833
今だ

57
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
命中した　さすがです

58
00:02:56,166 --> 00:02:57,625
耳を撃ったんだ

59
00:02:57,708 --> 00:03:01,500
もし妊娠中でも
おなかの子は助かる

60
00:03:01,583 --> 00:03:03,500
彼が撃った動物は
翌日に妻が救う

61
00:03:03,500 --> 00:03:04,916
彼が撃った動物は
翌日に妻が救う
スルタン
最強の交渉人

62
00:03:04,916 --> 00:03:05,583
彼が撃った動物は
翌日に妻が救う

63
00:03:05,666 --> 00:03:08,583
心は寛大　小切手の額は莫大

64
00:03:08,666 --> 00:03:09,833
そうです

65
00:03:09,916 --> 00:03:15,291
服や物に動物の皮を
使うべきじゃないわ

66
00:03:15,375 --> 00:03:16,291
残酷よ

67
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
残念ながら脳みそは小さい

68
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
そのバーキンはワニ革では？

69
00:03:23,875 --> 00:03:25,208
これのこと？

70
00:03:25,291 --> 00:03:29,166
もちろんよ
ワニ革に決まってる

71
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
ええと 捕獲地は確か…

72
00:03:32,500 --> 00:03:34,666
見た目より おバカだ

73
00:03:34,666 --> 00:03:35,041
見た目より おバカだ
アヌード　影の黒幕

74
00:03:35,041 --> 00:03:35,875
アヌード　影の黒幕

75
00:03:35,875 --> 00:03:36,333
アヌード　影の黒幕
寄付も発言も
考えてからすればいいのに

76
00:03:36,333 --> 00:03:39,750
寄付も発言も
考えてからすればいいのに

77
00:03:40,375 --> 00:03:43,375
ルルは度を越したおしゃれ

78
00:03:43,458 --> 00:03:45,833
毎週 新作を買う

79
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
次

80
00:03:49,541 --> 00:03:53,333
私の作った
世界に３足だけの靴です

81
00:03:53,416 --> 00:03:54,583
昼も夜も…

82
00:03:54,666 --> 00:03:55,875
買うわ

83
00:03:55,958 --> 00:03:56,958
これを？

84
00:03:57,041 --> 00:03:57,666
全部

85
00:03:57,750 --> 00:04:00,541
人と同じ物は身に着けない

86
00:04:00,625 --> 00:04:03,416
そのためなら何でもする

87
00:04:06,541 --> 00:04:07,166
ラティファ
おしゃれ番長

88
00:04:07,166 --> 00:04:08,791
ラティファ
おしゃれ番長
服だけじゃない

89
00:04:08,875 --> 00:04:12,833
車のナンバーを
1000万リヤルで落札

90
00:04:12,916 --> 00:04:13,708
1000万？

91
00:04:13,708 --> 00:04:14,333
1000万？
〝黄金〞(ザハビー)

92
00:04:14,333 --> 00:04:14,416
〝黄金〞(ザハビー)

93
00:04:14,416 --> 00:04:15,541
〝黄金〞(ザハビー)
競り合ったバカは誰だ？

94
00:04:15,541 --> 00:04:17,416
競り合ったバカは誰だ？

95
00:04:17,500 --> 00:04:18,333
兄です

96
00:04:18,416 --> 00:04:21,833
一族のアーティスト
“黄金の少年”(ゴールデン･ボーイ)

97
00:04:22,333 --> 00:04:24,916
映画の制作費は高額だ

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
コスト削減を心がけてる

99
00:04:27,291 --> 00:04:29,500
全員スタンバイ！

100
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
バンダルさん
“退却”で爆発します

101
00:04:32,458 --> 00:04:34,875
分かってる　黙ってろ

102
00:04:34,958 --> 00:04:37,333
みんな 準備はいいか

103
00:04:37,416 --> 00:04:38,583
合図を

104
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
３ ２ １ アクション！

105
00:04:45,708 --> 00:04:50,000
今回は敗れたが
最後に勝つのは我々だ

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,125
たいきゃ…

107
00:04:53,166 --> 00:04:55,791
たいきゃ… く！

108
00:05:00,458 --> 00:05:02,708
ティッシュをくれ

109
00:05:02,791 --> 00:05:05,416
撮り直しだ　別のヘリを呼べ

110
00:05:06,166 --> 00:05:06,625
バンダル
〝黄金の少年〞

111
00:05:06,625 --> 00:05:08,958
バンダル
〝黄金の少年〞
彼の新作を観ましたが

112
00:05:09,041 --> 00:05:14,166
映画の仕事はやめて
会社を手伝うべきかと

113
00:05:14,250 --> 00:05:18,875
経営の才があるのは
長女のリームだけだ

114
00:05:24,708 --> 00:05:25,458
見せて

115
00:05:29,750 --> 00:05:33,750
問題ないけど
私の意見は必要？

116
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
形式上 サインを

117
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
形式上ね

118
00:05:37,041 --> 00:05:38,750
彼女の給与明細を見ました

119
00:05:38,750 --> 00:05:40,333
彼女の給与明細を見ました
リーム
〝黄金の頭脳〞

120
00:05:40,416 --> 00:05:44,625
部署名を調べましたが
存在しません

121
00:05:44,708 --> 00:05:47,833
形だけの部署ってとこかな

122
00:05:48,416 --> 00:05:50,541
彼女が幸せならいい

123
00:05:55,625 --> 00:05:56,583
何だよ

124
00:05:56,666 --> 00:05:58,083
いえ 別に

125
00:06:01,500 --> 00:06:04,125
今 どこにいるんだ？

126
00:06:04,625 --> 00:06:05,833
取引は？

127
00:06:05,916 --> 00:06:09,333
取引はなくなったよ
スルタン

128
00:06:09,416 --> 00:06:12,333
投資したカネは？

129
00:06:12,416 --> 00:06:15,916
カネもなくなった　全部ね

130
00:06:16,000 --> 00:06:17,166
全部？

131
00:06:17,666 --> 00:06:19,083
ウソだろ

132
00:06:29,000 --> 00:06:32,791
様子を見に来ました
大丈夫ですか？

133
00:06:33,375 --> 00:06:36,541
タラール 後にしてくれ

134
00:06:37,041 --> 00:06:38,458
分かりました

135
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
リームさん　少し話が…

136
00:06:43,583 --> 00:06:45,625
“さん”は付けないで

137
00:06:46,333 --> 00:06:47,250
話って？

138
00:06:47,333 --> 00:06:48,375
分かった

139
00:06:48,875 --> 00:06:49,916
リーム

140
00:06:52,541 --> 00:06:53,666
何なの？

141
00:06:54,166 --> 00:06:57,208
社長が出てこなくて心配だ

142
00:06:57,708 --> 00:06:58,291
中に？

143
00:06:58,375 --> 00:06:58,958
ああ

144
00:06:59,625 --> 00:07:00,708
行こう

145
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
父さん

146
00:07:42,458 --> 00:07:43,541
父さん？

147
00:07:44,416 --> 00:07:45,041
何よ

148
00:07:45,125 --> 00:07:48,625
父さんに用事だ
僕が先に入る

149
00:07:48,708 --> 00:07:50,958
私の用事のほうが大事よ

150
00:07:51,041 --> 00:07:52,041
僕だ

151
00:07:52,125 --> 00:07:52,625
私よ

152
00:07:52,708 --> 00:07:53,708
やめて

153
00:07:54,250 --> 00:07:56,833
兄さんは撮影で忙しいのよ

154
00:07:59,333 --> 00:08:00,416
まったく

155
00:08:01,083 --> 00:08:02,208
父さんは？

156
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
朝から部屋にこもってる

157
00:08:04,916 --> 00:08:06,125
父さん

158
00:08:10,083 --> 00:08:11,500
中で何を？

159
00:08:11,583 --> 00:08:12,500
倒れた

160
00:08:12,583 --> 00:08:13,208
えっ？

161
00:08:13,291 --> 00:08:14,708
倒れたんです

162
00:08:21,541 --> 00:08:23,500
“今日の経済”

163
00:08:23,583 --> 00:08:25,625
著名な実業家である⸺

164
00:08:25,708 --> 00:08:28,916
スルタン･ザハビーに
健康上の問題が

165
00:08:29,000 --> 00:08:33,500
このニュースで
会社の未来は真っ暗？

166
00:08:33,583 --> 00:08:34,208
とんでもない
未来は明るいよ

167
00:08:34,208 --> 00:08:36,625
とんでもない
未来は明るいよ
速報 スルタン･
ザハビーが急病

168
00:08:36,625 --> 00:08:36,708
速報 スルタン･
ザハビーが急病

169
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
速報 スルタン･
ザハビーが急病
娘の婚約者
ファイサルは商才がある

170
00:08:40,041 --> 00:08:44,250
スルタンは彼を
後継者にするつもりだ

171
00:08:45,708 --> 00:08:48,916
なんと！
それは大スクープだね

172
00:08:49,000 --> 00:08:50,375
驚くのは早い

173
00:08:50,875 --> 00:08:53,125
この報を受けて
彼のライバルである⸺

174
00:08:53,125 --> 00:08:54,333
この報を受けて
彼のライバルである⸺
アブ･マンスールが
ミシャーン社を買収

175
00:08:54,333 --> 00:08:54,416
アブ･マンスールが
ミシャーン社を買収

176
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
アブ･マンスールが
ミシャーン社を買収
アブ･マンスールが
どう動くかにも注目だ

177
00:08:58,791 --> 00:09:01,791
〝アル･ザハビー〞
社長 また買収に
成功しましたね

178
00:09:01,791 --> 00:09:02,750
社長 また買収に
成功しましたね

179
00:09:04,041 --> 00:09:05,541
残るは１社だ

180
00:09:06,041 --> 00:09:08,875
あれを見るため
ここを買った

181
00:09:12,041 --> 00:09:15,500
“アブ･マンスール”の
ロゴに代えてやる

182
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
夕食です

183
00:09:27,125 --> 00:09:28,125
すぐ行く

184
00:09:29,666 --> 00:09:31,375
何かあれば呼んで

185
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
どうも

186
00:10:22,541 --> 00:10:26,000
夫は花が嫌いよ
なぜ持ってきたの？

187
00:10:26,083 --> 00:10:29,416
アムステルダムから
取り寄せたんです

188
00:10:29,500 --> 00:10:32,041
新鮮な花をラティファに

189
00:10:32,125 --> 00:10:32,916
ルルよ

190
00:10:34,041 --> 00:10:35,083
ルルに

191
00:10:36,000 --> 00:10:40,166
明日は会社に行き
状況を確認してきます

192
00:10:40,250 --> 00:10:42,541
私も一緒に行くわ

193
00:10:42,625 --> 00:10:44,916
お姉さんは社長のそばに

194
00:10:45,000 --> 00:10:47,416
早い回復を祈ります

195
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
すでに上司ぶってる

196
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
後で話そう

197
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
食べて

198
00:11:00,791 --> 00:11:03,416
ドレスが入らなくなるよ

199
00:11:03,500 --> 00:11:06,541
痩せ薬の予算は取れない

200
00:11:08,083 --> 00:11:09,333
あんたって…

201
00:11:09,416 --> 00:11:10,458
ねえ

202
00:11:10,541 --> 00:11:13,166
ご両親は お元気？

203
00:11:13,750 --> 00:11:17,125
父は変わらず多忙です
母は…

204
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
婚約者に優しく

205
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
バカにしてる

206
00:11:22,291 --> 00:11:26,750
母は旅行中で
よろしく言っていました

207
00:11:26,833 --> 00:11:30,583
空港から直行して
ラティファに会うと

208
00:11:30,666 --> 00:11:31,416
ルルよ

209
00:11:31,500 --> 00:11:33,041
ルルに会うと

210
00:11:35,250 --> 00:11:38,000
結婚式を延期しない？

211
00:11:39,375 --> 00:11:40,541
なぜ？

212
00:11:40,875 --> 00:11:41,500
父が病気になったし
時機が悪い

213
00:11:41,500 --> 00:11:42,916
父が病気になったし
時機が悪い
勘弁してよ

214
00:11:42,916 --> 00:11:44,666
父が病気になったし
時機が悪い

215
00:11:44,750 --> 00:11:46,875
確かにそうだね

216
00:11:46,958 --> 00:11:48,000
それじゃ…

217
00:11:48,083 --> 00:11:50,166
式は省いてもいい

218
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
はあ？

219
00:11:51,458 --> 00:11:55,833
伝説の結婚式を
みんな楽しみにしてる

220
00:11:56,958 --> 00:12:00,000
豪華な式に出すカネはない

221
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
父が言ったはずよ

222
00:12:02,041 --> 00:12:04,916
“ザハビー家の結婚式は
盛大に”と

223
00:12:05,708 --> 00:12:08,083
でも病気なんだろ

224
00:12:08,625 --> 00:12:11,000
男同士で話す問題だ

225
00:12:17,500 --> 00:12:20,500
“バンダル
男なら何か言って”

226
00:12:20,583 --> 00:12:23,875
隠れてチャットしてたのか

227
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
状況は？

228
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
よくないよ スルタン

229
00:12:45,750 --> 00:12:47,958
よくないよ スルタン
ふざけやがって

230
00:12:47,958 --> 00:12:48,750
よくないよ スルタン

231
00:12:54,750 --> 00:12:56,000
父さん

232
00:12:58,916 --> 00:12:59,500
ねえ

233
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
“オンライン中”と

234
00:13:17,916 --> 00:13:19,541
お前の祖父が

235
00:13:19,625 --> 00:13:23,750
なぜ あそこに社屋を
建てたと思う？

236
00:13:24,375 --> 00:13:26,750
どこからも見えるように

237
00:13:27,958 --> 00:13:31,625
死ぬ間際の言葉を
覚えてるか？

238
00:13:31,708 --> 00:13:35,416
“ビル上部にある
ザハビーの名を”

239
00:13:35,500 --> 00:13:37,708
“必ず守ってくれ”

240
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
“その名は黄金”

241
00:13:40,083 --> 00:13:42,375
もう何度も聞いた

242
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
なぜ病気のフリをするの？

243
00:13:47,541 --> 00:13:50,000
お前も知ってのとおり

244
00:13:50,083 --> 00:13:53,291
俺はいくつかの投資をした

245
00:13:54,083 --> 00:13:56,625
どれも成功したじゃない

246
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
それが…

247
00:14:01,000 --> 00:14:04,625
実際は ほとんどが
失敗だった

248
00:14:05,666 --> 00:14:08,916
失敗に次ぐ失敗　そして今…

249
00:14:09,416 --> 00:14:11,416
全財産を失った

250
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
危機のための
備えがあるのでは？

251
00:14:20,791 --> 00:14:23,666
確かに そのとおりだ

252
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
危機が訪れたのが水曜

253
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
今は無一文だ

254
00:14:39,041 --> 00:14:40,750
お父さんは？

255
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
医者は何と？

256
00:14:44,541 --> 00:14:47,166
夕食よ　早くして

257
00:14:48,000 --> 00:14:50,833
では 何かあれば電話を

258
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
リームさ…

259
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
分かってる

260
00:14:56,083 --> 00:14:57,500
また明日 リーム

261
00:14:58,000 --> 00:14:58,958
では

262
00:15:09,125 --> 00:15:10,041
それは？

263
00:15:10,125 --> 00:15:11,250
お父様に

264
00:15:14,041 --> 00:15:15,375
あの男ね

265
00:15:17,291 --> 00:15:18,833
親愛なるスルタン

266
00:15:19,333 --> 00:15:23,625
これを読むころには
会社を失ってるはずだ

267
00:15:24,208 --> 00:15:27,041
追伸　買うのは俺だ

268
00:15:27,125 --> 00:15:29,500
アブ･マンスールより

269
00:15:29,583 --> 00:15:31,416
リーム 何か？

270
00:15:32,375 --> 00:15:35,458
タラール
秘密を守ると約束して

271
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
当然だ

272
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
絶対に？

273
00:15:37,750 --> 00:15:39,375
口は堅い

274
00:15:40,250 --> 00:15:43,958
あなたのこと
心から信頼してる

275
00:15:44,541 --> 00:15:48,375
あなたほどの理解者は
他にいない

276
00:15:48,458 --> 00:15:50,416
何でも言って

277
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
僕も君と同じ気持ちだ

278
00:15:53,083 --> 00:15:55,291
父は仮病　会社は破産

279
00:15:55,375 --> 00:15:56,666
なるほど

280
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
仮病だって？

281
00:15:58,500 --> 00:15:59,750
何の話だと？

282
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
何でもない　説明を

283
00:16:01,916 --> 00:16:06,000
落ち着いて
まずは私の計画を聞いて

284
00:16:06,500 --> 00:16:08,125
これで解決よ

285
00:16:09,041 --> 00:16:11,625
うちの株価を見た？

286
00:16:13,125 --> 00:16:15,041
“今日の経済”

287
00:16:15,125 --> 00:16:19,333
ザハビー家の
苦境にもかかわらず

288
00:16:19,416 --> 00:16:23,250
株価は上昇し続けています

289
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
理由は？

290
00:16:24,250 --> 00:16:25,500
簡単だよ

291
00:16:25,583 --> 00:16:28,458
ファイサルが
経営に就いたからだ

292
00:16:28,541 --> 00:16:30,125
彼は信頼できる

293
00:16:30,208 --> 00:16:32,833
無策なスルタンとは違う

294
00:16:32,916 --> 00:16:34,208
彼も悪くない

295
00:16:34,291 --> 00:16:37,875
下手な投資で
資産を溶かしただろ

296
00:16:38,458 --> 00:16:42,083
これ以上は控えよう
口をつぐむよ

297
00:16:42,166 --> 00:16:45,916
元気な時は
言わなかったくせに

298
00:16:46,416 --> 00:16:47,833
今に見てろよ

299
00:16:47,916 --> 00:16:49,791
今夜のニュースは…

300
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
愚か者め

301
00:16:51,041 --> 00:16:52,250
弁護士からメッセージ？

302
00:16:52,250 --> 00:16:54,083
弁護士からメッセージ？
奥様が離婚をご希望です

303
00:16:54,083 --> 00:16:55,500
奥様が離婚をご希望です

304
00:16:55,583 --> 00:16:56,666
添付ファイルで
諸条件のご確認を

305
00:16:56,666 --> 00:16:58,291
添付ファイルで
諸条件のご確認を
なんてことだ

306
00:16:58,291 --> 00:16:59,000
添付ファイルで
諸条件のご確認を

307
00:16:59,000 --> 00:16:59,250
添付ファイルで
諸条件のご確認を
アヌードが離婚を？

308
00:16:59,250 --> 00:17:00,875
アヌードが離婚を？

309
00:17:39,250 --> 00:17:41,125
人生を奪われた

310
00:17:41,208 --> 00:17:43,750
今度は俺が奪う番だ

311
00:17:48,916 --> 00:17:52,958
監督 リテイクだ
僕の髪が乱れてる

312
00:17:53,041 --> 00:17:55,583
レバノン人のヘア担当は？

313
00:17:55,666 --> 00:17:59,208
１から10まで指示させるなよ

314
00:17:59,291 --> 00:18:00,500
リーム

315
00:18:01,083 --> 00:18:04,208
ザ･ロックへの
送金は済んだ？

316
00:18:06,708 --> 00:18:07,750
何だって？

317
00:18:09,875 --> 00:18:11,291
全部？

318
00:18:13,666 --> 00:18:15,625
“消えた”って何？

319
00:18:15,708 --> 00:18:18,500
つまり小切手も使えない？

320
00:18:19,125 --> 00:18:20,791
不渡りなのね

321
00:18:21,291 --> 00:18:23,583
マズいことになった

322
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
切るわよ

323
00:18:24,916 --> 00:18:28,541
帰ったら説明する　それじゃ

324
00:18:28,625 --> 00:18:31,708
神様 どうか助けて

325
00:18:32,583 --> 00:18:34,166
失礼　電話が

326
00:18:34,250 --> 00:18:36,875
ザハビー夫人の寛大な
ご寄付に感謝します
〝孤児院に１０００万〞

327
00:18:36,875 --> 00:18:38,208
ザハビー夫人の寛大な
ご寄付に感謝します

328
00:18:38,291 --> 00:18:40,500
彼らの人生が変わる

329
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
本当にありがとう

330
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
おかげで学校に行けます

331
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
神のご加護を

332
00:18:47,583 --> 00:18:49,125
感謝します

333
00:18:55,291 --> 00:18:57,916
財産をすべて失うなんて

334
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
どうする気？

335
00:18:59,833 --> 00:19:03,583
ザ･ロックからの電話が
鳴り止まない

336
00:19:03,666 --> 00:19:05,333
恥ずかしいよ

337
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
でも元気でよかった

338
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
安心したわ

339
00:19:10,416 --> 00:19:11,958
優しい子だ

340
00:19:12,041 --> 00:19:12,750
父さん

341
00:19:12,833 --> 00:19:13,541
何だ

342
00:19:13,625 --> 00:19:14,666
お金は？

343
00:19:14,750 --> 00:19:16,250
前言撤回だ

344
00:19:16,333 --> 00:19:18,375
お金なんて ない

345
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
父さんが使い果たした
もう終わりよ

346
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
お前たち 母さんを黙らせろ

347
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
あなたが黙って

348
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
君には何も話させない

349
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
好きなだけ話すわよ

350
00:19:32,125 --> 00:19:34,666
カネが欲しい理由は分かる

351
00:19:34,750 --> 00:19:39,541
俺にメッセージを送った
弁護士への相談料だろ

352
00:19:39,625 --> 00:19:40,541
後で話す

353
00:19:40,625 --> 00:19:42,375
今 話せばいい

354
00:19:42,458 --> 00:19:44,791
好きなだけ話すんだろ？

355
00:19:44,875 --> 00:19:45,666
さあ

356
00:19:45,750 --> 00:19:49,250
脅したって無駄よ
怖くないわ

357
00:19:49,333 --> 00:19:52,416
１つだけ聞く
なぜ離婚したいんだ

358
00:19:52,500 --> 00:19:54,416
理由は山ほどある

359
00:19:54,500 --> 00:19:55,375
そうか

360
00:19:55,458 --> 00:19:56,041
そうよ

361
00:19:56,125 --> 00:19:58,666
２人とも落ち着いて

362
00:20:01,291 --> 00:20:04,833
カネの切れ目が縁の切れ目か

363
00:20:04,916 --> 00:20:06,500
ねえ みんな

364
00:20:07,000 --> 00:20:10,875
私の考えた解決策を
聞いてほしいの

365
00:20:10,958 --> 00:20:13,833
力を合わせて乗り越えよう

366
00:20:14,750 --> 00:20:18,208
何が必要か
スライドにまとめた

367
00:20:19,166 --> 00:20:21,708
最初にすべきことは…

368
00:20:23,083 --> 00:20:26,250
そんなクズの写真を映すな

369
00:20:26,333 --> 00:20:27,166
誰？

370
00:20:27,250 --> 00:20:28,666
最低の男よ

371
00:20:28,750 --> 00:20:33,916
おじいさんの元秘書で
今は父さんのライバル

372
00:20:34,000 --> 00:20:36,416
お茶くみ係だった

373
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
俺と競うような器じゃない

374
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
会社を買収したいと？

375
00:20:42,333 --> 00:20:46,541
そのとおり
彼に会社を売るのよ

376
00:20:47,125 --> 00:20:50,333
それは見事な解決策だな

377
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
会社を売るだと？

378
00:20:52,291 --> 00:20:54,958
貧乏人は黙ってて

379
00:20:56,333 --> 00:20:59,916
心臓発作が起きた
座らせてくれ

380
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
無視していい

381
00:21:08,250 --> 00:21:10,541
質問があるんだけど

382
00:21:10,625 --> 00:21:13,458
失った会社をどう売るの？

383
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
ないものは売れないわ

384
00:21:16,333 --> 00:21:21,000
ウソをついて
史上最大の芝居を演じるの

385
00:21:21,666 --> 00:21:25,458
業績好調だと
世間に信じさせる

386
00:21:26,250 --> 00:21:27,916
その後で売る

387
00:21:38,041 --> 00:21:40,833
私たち家族はバラバラ

388
00:21:41,416 --> 00:21:43,750
でも今は協力しなきゃ

389
00:21:45,416 --> 00:21:49,541
ルルは真剣に聞いてくれた
賢い子ね

390
00:21:49,625 --> 00:21:52,291
うれしいけど １つ質問が

391
00:21:52,875 --> 00:21:53,416
何？

392
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
彼は何を？

393
00:21:56,083 --> 00:21:57,250
本当だ

394
00:21:57,333 --> 00:22:00,000
勝手にコーヒーを飲んでる

395
00:22:02,000 --> 00:22:06,791
来たくなかったけど
リームに頼まれたんです

396
00:22:09,125 --> 00:22:12,041
客観的な意見も必要よ

397
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
プレゼンを続けるわね

398
00:22:15,083 --> 00:22:17,750
ちょっと待ちなさい

399
00:22:17,833 --> 00:22:21,375
タラールが情報を漏らすかも

400
00:22:22,000 --> 00:22:25,125
失礼ですが言わせてください

401
00:22:25,625 --> 00:22:27,875
大切な人は裏切らない

402
00:22:28,958 --> 00:22:29,500
えっ？

403
00:22:29,583 --> 00:22:31,916
皆さん全員のことです

404
00:22:32,000 --> 00:22:34,625
家族のような存在で…

405
00:22:34,708 --> 00:22:36,625
そんなの無意味だ

406
00:22:36,708 --> 00:22:39,083
父さんは家族を裏切った

407
00:22:39,166 --> 00:22:40,750
そのとおりだ

408
00:22:40,833 --> 00:22:42,541
話を聞いてよ

409
00:22:43,583 --> 00:22:47,541
“社長は病気で
ファイサルが会社を継ぐ”

410
00:22:48,541 --> 00:22:53,125
世間にそう思わせれば
株価は上がり続ける

411
00:22:53,750 --> 00:22:55,000
つまり…

412
00:22:55,791 --> 00:22:57,750
こういう作戦よ

413
00:22:58,375 --> 00:23:02,458
父さんの弱った姿を
撮影して流出させる

414
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
ちょっと待て

415
00:23:04,958 --> 00:23:08,750
笑顔を見せるな
夫が病気なんだぞ

416
00:23:08,833 --> 00:23:11,125
悲しそうな顔をしろ

417
00:23:11,208 --> 00:23:12,916
記念写真じゃない

418
00:23:13,458 --> 00:23:17,291
今まで寄付した誰より
貧しいと想像して

419
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
今だ！

420
00:23:19,666 --> 00:23:20,625
急いで

421
00:23:21,500 --> 00:23:22,541
悲しげに

422
00:23:23,375 --> 00:23:26,416
名案だ　使用人はどうする？

423
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
それが第２段階

424
00:23:29,208 --> 00:23:32,208
写真の流出を理由に
使用人を解雇

425
00:23:32,291 --> 00:23:34,541
まさに一石二鳥よ

426
00:23:34,625 --> 00:23:37,333
スフヤーン 君は残って

427
00:23:37,416 --> 00:23:39,208
無給で働ける？

428
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
君は最高の使用人だ

429
00:23:42,083 --> 00:23:47,208
彼の名前はカムランだし
アラビア語は話せない

430
00:23:47,291 --> 00:23:47,916
えっ？

431
00:23:48,000 --> 00:23:49,458
〈給料なし〉

432
00:23:50,041 --> 00:23:52,333
〈そうだ　ノーマネー〉

433
00:23:54,708 --> 00:23:55,916
名前は？

434
00:23:56,000 --> 00:23:56,666
カムラン

435
00:23:56,750 --> 00:23:57,625
待って！

436
00:23:57,708 --> 00:23:58,625
ルル

437
00:23:59,125 --> 00:24:03,041
結婚式を早めて
世間に情報を流そう

438
00:24:03,625 --> 00:24:06,875
いまだかつてない豪華な…

439
00:24:06,958 --> 00:24:09,458
ファイサルは呼びたくない

440
00:24:09,541 --> 00:24:10,375
なぜ？

441
00:24:10,458 --> 00:24:12,250
新郎抜きの結婚式？

442
00:24:12,916 --> 00:24:16,750
式の直前に
別れたことにすればいい

443
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
なんてことだ

444
00:24:19,000 --> 00:24:20,375
信じられない

445
00:24:20,458 --> 00:24:23,000
あなたって本当にバカね

446
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
それはダメだ

447
00:24:24,583 --> 00:24:28,208
彼が会社を継ぐと
思わせないと

448
00:24:28,291 --> 00:24:30,333
愛してないのに？

449
00:24:30,416 --> 00:24:31,458
そうよ

450
00:24:31,958 --> 00:24:35,958
仲直りしなさい
バンダル 手伝って

451
00:24:36,041 --> 00:24:38,083
関わりたくないね

452
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
僕は映画の撮影で忙しい

453
00:24:41,041 --> 00:24:42,000
バンダル

454
00:24:42,083 --> 00:24:43,958
撮影するお金はない

455
00:24:45,000 --> 00:24:49,208
人生で最も重要な役に
備えなさい

456
00:24:49,291 --> 00:24:50,083
何の役？

457
00:24:51,375 --> 00:24:52,666
いくつかある

458
00:24:53,333 --> 00:24:56,500
母さんは毎朝 寄付をしてる

459
00:24:56,583 --> 00:24:58,791
ただの偽善だけどね

460
00:24:58,875 --> 00:25:00,916
青年 こっちへ

461
00:25:01,000 --> 00:25:02,375
少しだけど

462
00:25:02,458 --> 00:25:03,291
えっ？

463
00:25:03,375 --> 00:25:07,166
スルタンの回復を
祈ってほしいの

464
00:25:07,250 --> 00:25:07,916
お金だ

465
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
100万リヤルで祈って

466
00:25:10,916 --> 00:25:11,833
100万！

467
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
回復しますように！

468
00:25:16,250 --> 00:25:20,083
スルタンの回復と
健康を祈ります

469
00:25:20,166 --> 00:25:23,208
神のご加護があらんことを

470
00:25:23,291 --> 00:25:25,250
この お恵みは…

471
00:25:29,416 --> 00:25:32,291
どれも複雑で難しい役だ

472
00:25:32,375 --> 00:25:35,875
役作りに１〜２週間は
必要だな

473
00:25:35,958 --> 00:25:38,916
黙って姉さんの話を聞け

474
00:25:39,750 --> 00:25:43,250
１つのミスが命取りになる

475
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
いい？

476
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
わが家の虚勢を
見せつけてやるのよ

477
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
“ザハビー家の近況”

478
00:25:55,833 --> 00:25:58,291
“給与水準は最高”

479
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
“浮浪者に多額の施し”

480
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
“ザ･ロックと共演”

481
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
“史上空前の結婚式”

482
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
“株価が高騰”

483
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
“給与水準は最高”

484
00:26:15,375 --> 00:26:16,875
新しいのを

485
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
どうか冷静に

486
00:26:20,500 --> 00:26:22,750
今月もう５台目です

487
00:26:23,416 --> 00:26:24,166
そうか

488
00:26:24,250 --> 00:26:26,833
株価上昇や投資の成功

489
00:26:26,916 --> 00:26:28,833
新しい従業員の採用

490
00:26:28,916 --> 00:26:31,000
そのたびに怒ってる

491
00:26:36,416 --> 00:26:39,291
ファイサル
ひどいじゃないか

492
00:26:39,375 --> 00:26:44,041
セレブを招待するのに
俺たちは無視か？

493
00:26:45,791 --> 00:26:46,416
何が？

494
00:26:46,500 --> 00:26:49,666
ザハビーの娘との結婚式だよ

495
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
ＳＮＳで話題だぞ

496
00:26:58,833 --> 00:26:59,750
祝福を

497
00:26:59,833 --> 00:27:00,500
どうも

498
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
ファイサル

499
00:27:04,583 --> 00:27:05,291
話せる？

500
00:27:05,375 --> 00:27:07,166
もちろんだ

501
00:27:08,083 --> 00:27:09,250
失礼

502
00:27:10,833 --> 00:27:13,541
別れ話はウソだったと？

503
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
私の人生にはあなたが必要よ

504
00:27:17,250 --> 00:27:19,041
あなたなしじゃ…

505
00:27:19,125 --> 00:27:19,916
退屈

506
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
退屈

507
00:27:21,500 --> 00:27:22,750
無意味

508
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
無意味

509
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
あなたは宇宙

510
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
あなたは宇宙

511
00:27:28,125 --> 00:27:29,458
疑ってるの？

512
00:27:30,208 --> 00:27:30,916
大声で

513
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
叫べってこと？

514
00:27:32,875 --> 00:27:34,333
あなたじゃない

515
00:27:34,416 --> 00:27:35,291
誰？

516
00:27:35,833 --> 00:27:37,333
その… ひどいわ

517
00:27:37,416 --> 00:27:39,791
私の愛を疑うなんて

518
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
つまらない男ね

519
00:27:46,500 --> 00:27:49,166
もう愛してないわ

520
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
そうよ　愛してない

521
00:27:51,708 --> 00:27:53,000
愛してない

522
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
愛を超えた大いなる敬意よ

523
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
愛を超えた大いなる敬意よ

524
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
あんたなんか大嫌い！

525
00:28:04,958 --> 00:28:06,583
本気じゃない

526
00:28:07,083 --> 00:28:08,541
本気じゃない

527
00:28:08,625 --> 00:28:10,458
本気で嫌いよ！

528
00:28:10,541 --> 00:28:13,541
顔を見るだけでヘドが出る

529
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
永遠にさよなら

530
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
私を見かけても
声を掛けないで

531
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
でなきゃ頭をかち割る

532
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
クソッ まいったな

533
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
クソッ まいったな

534
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
黙れよ バカ！

535
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
こうなったら女の武器を使え

536
00:28:32,416 --> 00:28:36,416
ファイサル
自分のしたことを忘れた？

537
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
俺が何を？

538
00:28:38,083 --> 00:28:39,375
無関心ね

539
00:28:40,333 --> 00:28:42,041
教えてくれよ

540
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
忘れたフリをしてるのね

541
00:28:48,875 --> 00:28:51,666
二度としないと約束して

542
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
ルル！

543
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
話を聞いて

544
00:28:58,916 --> 00:29:00,500
悪かったよ

545
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
何をしたか知らないが謝る

546
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
いいわ　許してあげる

547
00:29:07,500 --> 00:29:10,500
今度したら許さないから

548
00:29:16,125 --> 00:29:17,166
閉めて

549
00:29:19,875 --> 00:29:20,958
成功した？

550
00:29:21,041 --> 00:29:21,875
黙って

551
00:29:21,958 --> 00:29:23,250
何だよ

552
00:29:23,833 --> 00:29:24,666
シーッ

553
00:29:24,750 --> 00:29:25,666
結果は？

554
00:29:28,958 --> 00:29:30,375
俺が何した？

555
00:29:30,875 --> 00:29:32,666
競り落としたんだ

556
00:29:32,750 --> 00:29:33,541
区画を

557
00:29:33,625 --> 00:29:36,333
そう 区画全体を買った

558
00:29:36,416 --> 00:29:38,291
おい 大丈夫か？

559
00:29:38,375 --> 00:29:39,875
どうした？

560
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
返事がない

561
00:29:41,375 --> 00:29:43,250
お気遣い どうも

562
00:29:44,041 --> 00:29:46,250
夫は話せなくなった

563
00:29:46,333 --> 00:29:48,208
なんてことだ

564
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
こちらを見もしない

565
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
視力も聴力も失った

566
00:29:54,000 --> 00:29:55,333
回復を祈るよ

567
00:29:55,416 --> 00:29:57,083
どうぞ座って

568
00:29:57,166 --> 00:29:58,916
俺が手伝おう

569
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
こんばんは

570
00:30:00,166 --> 00:30:01,250
ようこそ

571
00:30:01,333 --> 00:30:02,666
失礼するわね

572
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
ご主人の回復を祈ってる

573
00:30:07,166 --> 00:30:09,625
お気遣いに感謝よ

574
00:30:10,291 --> 00:30:12,625
でも私は信じてる

575
00:30:12,708 --> 00:30:16,166
彼はきっと
危機を乗り越えるわ

576
00:30:16,250 --> 00:30:18,541
とても忍耐強い人なの

577
00:30:18,625 --> 00:30:21,625
それに…
強い意志を持ってる

578
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
確かに意志が強い

579
00:30:24,666 --> 00:30:28,583
失敗して
愚か者になる意志がな

580
00:30:28,666 --> 00:30:31,083
夫は必ず立ち上がる

581
00:30:31,166 --> 00:30:34,000
誰より責任感が強いのよ

582
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
誰より無謀で恥知らずだ

583
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
神の御業(みわざ)には驚くよ

584
00:30:42,625 --> 00:30:43,500
奥さん

585
00:30:44,083 --> 00:30:44,625
何か？

586
00:30:44,708 --> 00:30:46,500
彼が震えてる

587
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
話そうとしてるのよ

588
00:30:48,750 --> 00:30:49,666
俺に？

589
00:30:49,750 --> 00:30:52,083
ならいい　食べよう

590
00:30:53,208 --> 00:30:55,166
何が言いたい？

591
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
話 ダメ

592
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
“話 ダメ”？

593
00:30:57,791 --> 00:31:01,958
頭の輪(イガール)を取りたいのか？
任せておけ

594
00:31:02,958 --> 00:31:03,791
大変

595
00:31:03,875 --> 00:31:06,166
アブ･マンスール

596
00:31:08,125 --> 00:31:09,958
動けないはずでは？

597
00:31:10,041 --> 00:31:11,583
バレるわよ

598
00:31:11,666 --> 00:31:15,750
あのクズを
蹴り飛ばす前に行こう

599
00:31:16,875 --> 00:31:17,750
座って

600
00:31:17,833 --> 00:31:19,750
血が出てる！

601
00:31:20,791 --> 00:31:24,791
盛大な結婚式に
なりそうですね

602
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
派手なのは嫌いなんです

603
00:31:27,791 --> 00:31:28,958
でも…

604
00:31:29,541 --> 00:31:33,083
スルタンが娘に約束したんだ

605
00:31:33,166 --> 00:31:36,625
彼女にふさわしい
結婚式をするとね

606
00:31:36,708 --> 00:31:38,541
反対はできない

607
00:31:38,625 --> 00:31:41,750
結婚後は
彼の子供たちが経営を？

608
00:31:41,833 --> 00:31:46,375
子供が有能なら
ファイサルは来てないさ

609
00:31:46,458 --> 00:31:49,875
俺は何も言ってない
彼の意見だ

610
00:31:49,958 --> 00:31:51,541
ビデオ判定を

611
00:31:52,166 --> 00:31:53,833
反論もなし？

612
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
彼は昔から嫌いだった

613
00:31:57,750 --> 00:31:59,500
まあ落ち着け

614
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
株価のためよ

615
00:32:01,416 --> 00:32:03,083
そのとおりだ

616
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
何か臭うぞ

617
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
本当ね

618
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
タイヤが燃えてる？

619
00:32:09,833 --> 00:32:10,958
変な臭い

620
00:32:11,041 --> 00:32:11,875
見てこい

621
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
行こう

622
00:32:13,041 --> 00:32:14,041
何なの？

623
00:32:30,000 --> 00:32:33,333
僕の姉妹たち 歓迎するよ

624
00:32:34,208 --> 00:32:35,291
何の臭い？

625
00:32:35,375 --> 00:32:37,791
撮影現場にいた子羊だ

626
00:32:37,875 --> 00:32:38,541
最高

627
00:32:38,625 --> 00:32:39,666
だろ？

628
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
腹ペコだった

629
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
僕の肩肉もやるよ

630
00:32:44,166 --> 00:32:46,083
切ろう　お皿を

631
00:32:46,166 --> 00:32:48,208
シェフは僕だ！

632
00:32:48,291 --> 00:32:51,750
７分後に皿を出す
合図を待て

633
00:32:52,250 --> 00:32:54,916
残り６分…　ちょっと待て

634
00:32:55,791 --> 00:32:56,666
何だ？

635
00:32:57,250 --> 00:33:00,208
ルル 肉が溶けてない？

636
00:33:00,291 --> 00:33:01,333
脂よ

637
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
プラスチック製だって？

638
00:33:04,833 --> 00:33:06,458
小道具だった

639
00:33:07,291 --> 00:33:09,458
何だよ もう

640
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
食ったら腹を壊すかな

641
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
あんたを殺す

642
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
知らなかったんだ

643
00:33:18,750 --> 00:33:20,291
ルル 捕まえて

644
00:33:20,375 --> 00:33:22,083
お仕置きしてやる

645
00:33:22,166 --> 00:33:23,125
誰か！

646
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
観念しなさい

647
00:33:25,250 --> 00:33:28,291
ルル 早く捕まえて

648
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
あの子たち 楽しそうね

649
00:33:31,750 --> 00:33:35,083
気をつけろ　火に近づくなよ

650
00:33:35,583 --> 00:33:36,666
落ち着け

651
00:33:37,166 --> 00:33:39,375
あなた 聞いても？

652
00:33:39,458 --> 00:33:40,958
構わんよ

653
00:33:41,500 --> 00:33:43,708
私たちの子育ては失敗？

654
00:33:43,791 --> 00:33:48,125
そんなことを言うな
俺を怒らせる気か

655
00:33:48,208 --> 00:33:50,125
私たちじゃない

656
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
君が失敗したんだよ

657
00:33:53,000 --> 00:33:56,666
子育ての責任は
母親が負うもんだ

658
00:33:59,583 --> 00:34:00,958
いい知らせだ

659
00:34:01,041 --> 00:34:04,041
アブ･マンスールの
晩餐会(ばんさんかい)に招待された

660
00:34:04,125 --> 00:34:06,333
君の狙いどおりだ

661
00:34:06,833 --> 00:34:07,708
本当？

662
00:34:08,583 --> 00:34:09,958
返事は待って

663
00:34:10,041 --> 00:34:12,916
興味がないフリをするの

664
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
少しの間ね

665
00:34:14,083 --> 00:34:17,250
君は誰より
経営者にふさわしい

666
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
女性上司もあり？

667
00:34:20,708 --> 00:34:24,250
君のような人なら大歓迎だ

668
00:34:24,333 --> 00:34:26,333
僕らは分かりあえる

669
00:34:26,833 --> 00:34:28,875
一緒ならうまくいく

670
00:34:28,958 --> 00:34:31,791
もちろん 同僚として

671
00:34:31,875 --> 00:34:34,291
私も同じ気持ちよ

672
00:34:35,583 --> 00:34:36,625
同僚として

673
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
同僚としてね

674
00:34:42,875 --> 00:34:44,708
こんな場所に用が？

675
00:34:45,416 --> 00:34:49,875
周りにはロンドンで
買い物と言ってある

676
00:34:49,958 --> 00:34:52,666
晩餐会のドレスを買うの

677
00:34:52,750 --> 00:34:54,708
ロンドンも変わった

678
00:34:54,791 --> 00:34:57,208
なぜ こんな怖い場所に？

679
00:34:57,291 --> 00:35:00,791
撮影クルーが
教えてくれたのよ

680
00:35:00,875 --> 00:35:05,166
ウム･フレイエルって
女性の作るドレスが

681
00:35:05,250 --> 00:35:07,500
本物そっくりなんだって

682
00:35:07,583 --> 00:35:10,000
でも住所が分からない

683
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
“フェンディ　グッチ”

684
00:35:21,916 --> 00:35:23,833
魔女みたい

685
00:35:23,916 --> 00:35:25,166
ランタンが

686
00:35:25,250 --> 00:35:26,416
見られてる

687
00:35:27,458 --> 00:35:28,083
何？

688
00:35:28,166 --> 00:35:29,500
ドレスはある？

689
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
看板が出てただろ

690
00:35:31,625 --> 00:35:34,291
食料品店だと思うか？

691
00:35:34,375 --> 00:35:35,333
よく見な！

692
00:35:35,416 --> 00:35:36,458
すみません

693
00:35:36,541 --> 00:35:37,625
母さん

694
00:35:38,250 --> 00:35:40,083
見て　グッチよ

695
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
確かにグッチだわ

696
00:35:42,333 --> 00:35:43,583
ヴェルサーチェ

697
00:35:44,416 --> 00:35:45,541
ミュウミュウ

698
00:35:45,625 --> 00:35:48,041
この緑のドレスを見て

699
00:35:48,541 --> 00:35:50,083
すごくステキ

700
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
あの…

701
00:35:53,166 --> 00:35:54,166
お値段は？

702
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
50だ　割引はナシ

703
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
５万？　安いのね

704
00:35:58,625 --> 00:36:01,166
50リヤルだよ 間抜け

705
00:36:02,500 --> 00:36:05,250
見て　エリー･サーブよ

706
00:36:05,833 --> 00:36:07,375
つらいわ

707
00:36:07,458 --> 00:36:08,250
そうね

708
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
早く決めな！

709
00:36:10,458 --> 00:36:11,625
買うの？

710
00:36:11,708 --> 00:36:14,250
買うわ　このドレスと…

711
00:36:14,333 --> 00:36:16,125
ミュウミュウも

712
00:36:16,208 --> 00:36:18,291
“ウム･フレイエル洋品店”

713
00:36:18,375 --> 00:36:20,583
これ 私に似合う？

714
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
太りすぎ

715
00:36:25,208 --> 00:36:27,458
試着したわ　見て

716
00:36:27,541 --> 00:36:28,958
どうかしら？

717
00:36:30,291 --> 00:36:31,541
似合ってる

718
00:36:31,625 --> 00:36:32,583
そう？

719
00:36:32,666 --> 00:36:33,875
チクチクする

720
00:36:33,958 --> 00:36:36,291
私も背中がかゆい

721
00:36:38,458 --> 00:36:40,375
なぜ笑顔なの？

722
00:36:40,958 --> 00:36:43,041
３人で買い物は初めて

723
00:36:44,208 --> 00:36:45,708
イヤだわ

724
00:36:45,791 --> 00:36:48,166
これを買い物と呼ぶ？

725
00:36:48,833 --> 00:36:50,541
買い物でしょ

726
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
本気？

727
00:36:52,250 --> 00:36:56,083
そうだ　会場までは
運転していく？

728
00:36:56,166 --> 00:36:59,833
虚勢を張るなら
前回と違う車がいい

729
00:36:59,916 --> 00:37:02,291
バンダルに頼もう

730
00:37:02,375 --> 00:37:05,166
ウム･フレイエルに
頼めばいい

731
00:37:05,250 --> 00:37:08,125
完璧なコピー車を
作ってくれる

732
00:37:08,208 --> 00:37:09,541
部品を渡して…

733
00:37:12,791 --> 00:37:13,666
失礼を

734
00:37:20,083 --> 00:37:20,625
やあ

735
00:37:20,708 --> 00:37:23,000
ようこそ　元気か？

736
00:37:23,083 --> 00:37:24,541
どうぞ座って

737
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
少し遅いと思わないか？

738
00:37:32,708 --> 00:37:35,625
ええ　それも戦略かと

739
00:37:35,708 --> 00:37:37,125
来ました

740
00:37:54,333 --> 00:37:56,625
どこで買ったの？

741
00:37:56,708 --> 00:37:58,125
貧民街よ

742
00:37:58,208 --> 00:37:58,958
冗談を

743
00:37:59,041 --> 00:38:00,250
また後で

744
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
バンダルが言うのよ

745
00:38:07,541 --> 00:38:11,500
この娘が彼に夢中で
結婚したがってるって

746
00:38:11,583 --> 00:38:13,666
だから私は言った

747
00:38:13,750 --> 00:38:17,416
“サウジ育ちの娘と
結婚しなさい”とね

748
00:38:17,500 --> 00:38:19,416
そのとおりだわ

749
00:38:20,208 --> 00:38:22,166
リーム 調子は？

750
00:38:22,666 --> 00:38:23,833
最高です

751
00:38:23,916 --> 00:38:26,500
フロアを増設して
新たに61人…

752
00:38:26,583 --> 00:38:28,333
会社じゃない

753
00:38:28,416 --> 00:38:30,791
あなたの結婚予定よ

754
00:38:33,333 --> 00:38:34,166
その…

755
00:38:38,875 --> 00:38:42,208
スルタン
来てくれてうれしいよ

756
00:38:42,291 --> 00:38:45,291
アブ･マンスール
お手洗いは？

757
00:38:45,375 --> 00:38:46,791
まっふぐだ

758
00:38:47,791 --> 00:38:49,041
まっふぐ？

759
00:38:49,958 --> 00:38:51,583
何がおかしい

760
00:38:51,666 --> 00:38:52,500
“まっすぐ”

761
00:38:52,583 --> 00:38:55,791
まっすぐ行くんですね
了解です

762
00:38:56,750 --> 00:38:57,750
変だった？

763
00:38:57,833 --> 00:38:59,125
大丈夫です

764
00:39:00,625 --> 00:39:02,791
母さん 今から行く

765
00:39:06,625 --> 00:39:10,791
おかげで必要な物を
たくさん買えたわ

766
00:39:10,875 --> 00:39:11,708
本当に…

767
00:39:11,791 --> 00:39:14,708
スルタンの回復を祈ります

768
00:39:14,791 --> 00:39:17,083
祈りに感謝するわ

769
00:39:18,375 --> 00:39:19,708
早く元気に

770
00:39:19,791 --> 00:39:20,958
アーミン

771
00:39:22,291 --> 00:39:24,708
母さんは優しいわね

772
00:39:26,791 --> 00:39:29,291
夫のために祈って

773
00:39:29,375 --> 00:39:32,583
彼の行く道に
成功のあらんことを

774
00:39:32,666 --> 00:39:33,750
アーミン

775
00:39:33,833 --> 00:39:35,875
神のご加護を

776
00:39:35,958 --> 00:39:37,125
そう願うわ

777
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
ドレスを70着ほど買ったの

778
00:39:40,458 --> 00:39:42,750
ルルは50着くらい？

779
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
確か55着よ

780
00:39:44,208 --> 00:39:46,625
スルタンの回復を祈ります

781
00:39:46,708 --> 00:39:48,208
悪いけど

782
00:39:48,291 --> 00:39:51,166
今日の小切手は
もう渡したの

783
00:39:51,750 --> 00:39:53,875
それでリームに…

784
00:39:53,958 --> 00:39:56,791
母さん バンダルだよ

785
00:39:56,875 --> 00:39:57,750
小切手を

786
00:39:58,375 --> 00:39:59,458
バンダル？

787
00:40:00,250 --> 00:40:03,375
ニカブを着た女性に
渡したけど

788
00:40:03,458 --> 00:40:04,125
マジ？

789
00:40:04,208 --> 00:40:05,375
取り返して

790
00:40:05,458 --> 00:40:06,916
どうせ不渡りだ

791
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
いいから！

792
00:40:08,250 --> 00:40:10,041
あんたってバカね

793
00:40:12,250 --> 00:40:15,166
貧しい人が多いみたい

794
00:40:15,250 --> 00:40:16,750
神の助けを

795
00:40:18,750 --> 00:40:20,125
小切手を返して

796
00:40:21,625 --> 00:40:22,208
イヤ

797
00:40:22,291 --> 00:40:24,458
返してってば！

798
00:40:27,750 --> 00:40:28,916
この泥棒

799
00:40:29,000 --> 00:40:31,416
痛い　やめなさいよ！

800
00:40:32,666 --> 00:40:34,750
小切手を返して

801
00:40:34,833 --> 00:40:35,541
離して

802
00:40:35,625 --> 00:40:36,125
返せ

803
00:40:36,208 --> 00:40:37,125
イヤ

804
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
返して！

805
00:40:44,458 --> 00:40:45,583
大丈夫？

806
00:40:45,666 --> 00:40:46,958
ああ 平気だ

807
00:40:47,041 --> 00:40:50,291
スタントを
連れてくるんだった

808
00:40:52,041 --> 00:40:52,875
肉か？

809
00:40:52,958 --> 00:40:53,666
熱いよ

810
00:40:54,250 --> 00:40:55,333
腹ペコだ

811
00:40:59,583 --> 00:41:01,166
こんばんは

812
00:41:01,250 --> 00:41:03,333
やあ　よく来たね

813
00:41:04,166 --> 00:41:07,416
父を送るので
先に話し合いを

814
00:41:07,500 --> 00:41:09,250
いいよ　始めよう

815
00:41:09,333 --> 00:41:10,833
お待たせを

816
00:41:10,916 --> 00:41:13,458
お手洗いが遠かった

817
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
まっふぐじゃなかった

818
00:41:15,833 --> 00:41:17,000
うるさい

819
00:41:17,083 --> 00:41:18,458
始めましょう

820
00:41:18,541 --> 00:41:21,333
リームはここに残って

821
00:41:21,416 --> 00:41:22,416
すぐ戻る

822
00:41:22,500 --> 00:41:23,458
では

823
00:41:23,541 --> 00:41:25,208
秘書も来い

824
00:41:34,041 --> 00:41:37,291
コーヒーを飲め　失礼だぞ

825
00:41:38,083 --> 00:41:39,916
そろそろ本題に

826
00:41:40,000 --> 00:41:43,958
もちろん
そのために集まったんだ

827
00:41:45,291 --> 00:41:46,500
持ってろ

828
00:41:47,291 --> 00:41:49,916
こういう時は高級ペンだ

829
00:41:57,125 --> 00:41:59,916
この金額で買収しよう

830
00:42:05,250 --> 00:42:07,291
ですが アブ･マンスール

831
00:42:07,375 --> 00:42:10,583
株価は上昇しています
ですから…

832
00:42:10,666 --> 00:42:12,416
俺を信じろ

833
00:42:12,500 --> 00:42:15,541
これ以上の好条件はない

834
00:42:15,625 --> 00:42:18,666
妥当な金額と思えます

835
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
ですよね？

836
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
手を打とう

837
00:42:26,083 --> 00:42:27,166
アブ･マンスール

838
00:42:28,333 --> 00:42:32,625
スルタンは なぜ
俺を後継者に選んだと？

839
00:42:32,708 --> 00:42:33,708
さあな

840
00:42:34,208 --> 00:42:39,125
彼の会社と名誉を守れると
信じたからです

841
00:42:48,625 --> 00:42:51,083
会社は売りません

842
00:42:52,583 --> 00:42:56,000
まあ なんてステキな布地

843
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
この装飾…

844
00:42:58,875 --> 00:43:02,708
皆さんもここに？
すごい偶然ね

845
00:43:02,791 --> 00:43:05,041
話し合いは順調かしら

846
00:43:10,916 --> 00:43:16,083
今後も株価が上がり続けると
思ってるなら⸺

847
00:43:16,166 --> 00:43:18,291
君たちは相当なバカだ

848
00:43:18,791 --> 00:43:20,250
おい 秘書

849
00:43:20,791 --> 00:43:21,458
来い

850
00:43:23,333 --> 00:43:24,875
この野郎

851
00:43:27,666 --> 00:43:30,208
ファイサルに話すべきだ

852
00:43:30,291 --> 00:43:32,791
株価は今や横ばいだと

853
00:43:32,875 --> 00:43:37,208
そうだけど
話せばルルは捨てられる

854
00:43:37,291 --> 00:43:39,041
なら私が話す

855
00:43:39,833 --> 00:43:41,875
虚勢が足りなかった

856
00:43:42,375 --> 00:43:44,791
足りないですって？

857
00:43:44,875 --> 00:43:49,083
これ以上の虚勢は張れない
帰りましょ

858
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
車の鍵を

859
00:43:50,583 --> 00:43:51,166
なぜ？

860
00:43:51,250 --> 00:43:54,208
帰りは私が運転したい

861
00:44:01,125 --> 00:44:02,041
何だ？

862
00:44:02,125 --> 00:44:05,708
バンダルさん
お邪魔してすみません

863
00:44:05,791 --> 00:44:08,208
現場の車に乗りました？

864
00:44:08,291 --> 00:44:10,666
ベントレーとマクラーレン

865
00:44:10,750 --> 00:44:14,416
そうですか
赤いボタンは押さないで

866
00:44:20,166 --> 00:44:21,333
何事だ？

867
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
私じゃない

868
00:44:22,750 --> 00:44:26,791
もちろんだ
リモコンは関係ない

869
00:44:26,875 --> 00:44:29,750
母さんのリモコンを使え

870
00:44:35,333 --> 00:44:36,875
持っててくれ

871
00:44:36,958 --> 00:44:38,208
俺じゃないぞ

872
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
何なんだ

873
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
バンダルのせいよ
あのバカ息子

874
00:44:48,916 --> 00:44:51,458
以上が真実だ ファイサル

875
00:44:52,166 --> 00:44:54,666
隠していて悪かった

876
00:44:55,166 --> 00:44:57,791
結婚をやめても構わない

877
00:44:57,875 --> 00:44:59,416
私はやめる

878
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
俺はやめない

879
00:45:06,750 --> 00:45:12,416
副社長の地位が欲しくて
求婚したわけじゃない

880
00:45:13,458 --> 00:45:15,333
お金なら持ってる

881
00:45:17,125 --> 00:45:21,291
副社長になるのは
君を愛してるからだ

882
00:45:24,958 --> 00:45:28,375
君が結婚を望まないなら
仕方ない

883
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
でも簡単には離れない

884
00:45:31,750 --> 00:45:32,875
皆さんとも

885
00:45:34,375 --> 00:45:36,166
特に今は危機だ

886
00:45:37,291 --> 00:45:40,458
最後まで一緒にいたいと思う

887
00:45:40,541 --> 00:45:42,750
君さえよければね

888
00:45:45,000 --> 00:45:46,250
帰ります

889
00:45:46,750 --> 00:45:47,625
そうか

890
00:45:50,541 --> 00:45:51,708
行かないで

891
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
いいの？

892
00:45:58,416 --> 00:46:00,666
自分の心に聞いて

893
00:46:01,750 --> 00:46:03,000
ファイナルアンサー？

894
00:46:04,875 --> 00:46:07,541
ライフラインの使用は…

895
00:46:07,625 --> 00:46:09,166
希望しない

896
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
分かった

897
00:46:22,000 --> 00:46:24,166
それじゃ 行くよ

898
00:46:25,875 --> 00:46:28,666
誰かに口説かれる前に戻れ

899
00:46:46,791 --> 00:46:48,916
今日の彼 凛々(りり)しかった

900
00:46:49,416 --> 00:46:51,166
恋してるのね

901
00:46:51,250 --> 00:46:54,416
恋は美しい
姉さんも見つけて

902
00:47:09,666 --> 00:47:10,833
大丈夫？

903
00:47:11,333 --> 00:47:12,958
彼を見習って

904
00:47:13,708 --> 00:47:16,875
そんなの お安い御用だ

905
00:47:16,958 --> 00:47:17,708
見てて

906
00:47:24,083 --> 00:47:24,875
どう？

907
00:47:26,583 --> 00:47:27,666
キュートね

908
00:47:32,125 --> 00:47:36,208
言ってもいいんだよ
僕のほうがステキだって

909
00:47:41,750 --> 00:47:44,166
母さん 誰の結婚式？

910
00:47:44,666 --> 00:47:46,958
ノーラよ
あんたに勧めた子

911
00:47:47,041 --> 00:47:48,250
彼女か

912
00:47:48,750 --> 00:47:50,333
幸せを祈るよ

913
00:47:53,000 --> 00:47:55,750
あんたも好きな子と結婚して

914
00:47:55,833 --> 00:47:59,500
うかうかしてると
他の男に取られるよ

915
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
好きな子がいると思うの？

916
00:48:03,333 --> 00:48:06,041
男が夢中になるのは２つ

917
00:48:06,125 --> 00:48:09,791
サッカーと 好きな女よ

918
00:48:09,875 --> 00:48:11,375
サッカーは違う

919
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
当たりだ

920
00:48:14,208 --> 00:48:16,041
逃さないで

921
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
電話だ

922
00:48:21,333 --> 00:48:22,666
もしもし

923
00:48:23,458 --> 00:48:24,500
どうも

924
00:48:26,708 --> 00:48:28,083
来週末？

925
00:48:28,583 --> 00:48:30,625
皆に伝えます

926
00:48:31,166 --> 00:48:32,541
感謝します

927
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
では また

928
00:48:42,916 --> 00:48:45,000
ごめん　すぐ戻る

929
00:48:52,166 --> 00:48:54,500
リーム 朗報だよ

930
00:48:54,583 --> 00:48:58,000
アブ･マンスールが
来週末に会いたいと

931
00:48:58,500 --> 00:49:01,333
ファイサルだけを呼んでる

932
00:49:04,750 --> 00:49:06,416
それと もう１つ

933
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
伝えたいことが

934
00:49:13,041 --> 00:49:15,833
なぜ君を助けるのか
聞いたよね

935
00:49:17,625 --> 00:49:19,041
教えよう

936
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
君が好きだ

937
00:49:26,041 --> 00:49:27,458
ずっと前から

938
00:49:28,500 --> 00:49:29,916
やっと言えた

939
00:49:30,000 --> 00:49:34,791
あらゆるブランド品を
50リヤルで売ってる

940
00:49:34,875 --> 00:49:37,583
たった50リヤルで？

941
00:49:37,666 --> 00:49:39,583
初めて見た時は…

942
00:49:39,666 --> 00:49:40,625
失礼

943
00:49:42,625 --> 00:49:45,125
リーム 朗報だ

944
00:49:45,208 --> 00:49:48,625
アブ･マンスールが
来週末に会いたいと

945
00:49:49,125 --> 00:49:52,166
ファイサルだけを呼んでる

946
00:49:52,250 --> 00:49:53,416
それと…

947
00:49:54,083 --> 00:49:56,041
最後まで聞こうよ

948
00:49:56,125 --> 00:50:00,000
聞きたくない
どうせファイサルの話よ

949
00:50:00,083 --> 00:50:04,625
あんなやつに頼るなんて
本当に腹立たしい

950
00:50:04,708 --> 00:50:06,458
分かりました

951
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
スルタン
本当に送金は必要ないと？

952
00:50:12,875 --> 00:50:14,458
ええ　もちろん

953
00:50:14,958 --> 00:50:17,583
了解です　ご心配なく

954
00:50:18,625 --> 00:50:20,333
今は家の前です

955
00:50:21,416 --> 00:50:23,791
父に伝えます

956
00:50:24,291 --> 00:50:26,333
感謝します

957
00:50:26,416 --> 00:50:28,083
それでは また

958
00:50:38,125 --> 00:50:40,500
ここでボールを蹴るな

959
00:50:41,000 --> 00:50:43,416
車に…　クソガキ！

960
00:50:59,125 --> 00:51:01,958
ザハビー家が破産ですって？

961
00:51:02,041 --> 00:51:03,750
うちと同じだ

962
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
だから小切手を
必死で取り返したのね

963
00:51:07,791 --> 00:51:12,041
どうするの？
彼らのお金が頼みの綱よ

964
00:51:12,125 --> 00:51:14,875
母さん 声を落として

965
00:51:14,958 --> 00:51:17,708
リーザに支払う約束だ

966
00:51:18,708 --> 00:51:21,208
バレたら追い出される

967
00:51:21,291 --> 00:51:23,125
そうだったわね

968
00:51:23,208 --> 00:51:26,541
会社を売却すれば大丈夫

969
00:51:26,625 --> 00:51:27,666
頼むわね

970
00:51:29,625 --> 00:51:30,708
リーザ お茶！

971
00:51:30,791 --> 00:51:32,750
〈金を払いな〉

972
00:51:32,833 --> 00:51:34,750
〈もうウンザリだ〉

973
00:51:34,833 --> 00:51:37,083
〈分かった　ごめん〉

974
00:51:43,625 --> 00:51:44,625
どうぞ

975
00:51:45,583 --> 00:51:47,541
これ全部？

976
00:51:47,625 --> 00:51:49,750
僕と母さんからだ

977
00:51:49,833 --> 00:51:52,625
ほんの気持ちだよ

978
00:51:52,708 --> 00:51:53,208
〝ノーラ　ヌーフ〞

979
00:51:53,208 --> 00:51:54,125
〝ノーラ　ヌーフ〞
うれしい

980
00:51:54,208 --> 00:51:55,750
〝ジャミーラ　ワファー〞

981
00:51:56,666 --> 00:51:57,291
名は？

982
00:51:57,375 --> 00:51:58,458
母さんの？

983
00:51:59,291 --> 00:52:00,416
マルヤムだ

984
00:52:00,500 --> 00:52:02,916
容器は全部 違う名前

985
00:52:03,000 --> 00:52:08,000
母さんは料理に違う名前を
付けるのが好きで…

986
00:52:10,291 --> 00:52:11,791
花嫁候補の名だ

987
00:52:13,208 --> 00:52:14,250
何それ？

988
00:52:14,833 --> 00:52:18,291
彼女たちを
料理の出来で評価してる

989
00:52:18,375 --> 00:52:21,833
料理を送り
お返しを味見する

990
00:52:21,916 --> 00:52:23,500
それで選ぶんだ

991
00:52:23,583 --> 00:52:24,458
へえ

992
00:52:25,458 --> 00:52:28,791
これは料理が苦手な人から？

993
00:52:28,875 --> 00:52:30,291
いや 奥様に

994
00:52:30,375 --> 00:52:31,250
母に？

995
00:52:31,333 --> 00:52:34,125
僕からじゃないんだ

996
00:52:34,625 --> 00:52:38,083
実を言うと 社長に頼まれた

997
00:52:38,166 --> 00:52:41,125
結婚記念日の贈り物だよ

998
00:52:41,208 --> 00:52:44,583
花束を贈るなんて
ロマンチストね

999
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
確かに僕は
本物のロマンチストだ

1000
00:52:48,583 --> 00:52:51,791
社長に贈り物を渡してくる

1001
00:52:53,666 --> 00:52:55,000
それで…

1002
00:52:55,791 --> 00:52:57,541
君の返事は？

1003
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
お母様に感謝を

1004
00:53:02,416 --> 00:53:03,416
伝える

1005
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
リーム

1006
00:53:11,000 --> 00:53:11,833
何？

1007
00:53:12,750 --> 00:53:14,208
音声を聞いた？

1008
00:53:14,958 --> 00:53:15,916
ええ

1009
00:53:17,166 --> 00:53:18,541
感想は？

1010
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
迷惑なら ごめん

1011
00:53:23,083 --> 00:53:25,375
慣れてるから平気よ

1012
00:53:25,875 --> 00:53:29,041
まずは会議を終わらせよう

1013
00:53:30,041 --> 00:53:31,458
そうだよね

1014
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
もう行くよ

1015
00:53:34,083 --> 00:53:34,708
またね

1016
00:53:34,791 --> 00:53:35,750
ええ

1017
00:53:39,166 --> 00:53:43,250
愛しい妻よ
ご機嫌いかがかな？

1018
00:53:45,375 --> 00:53:46,666
驚いた？

1019
00:53:49,416 --> 00:53:52,125
タラールは何を買ったの？

1020
00:53:54,666 --> 00:53:57,875
タラールは関係ない
俺が買ったんだ

1021
00:53:58,583 --> 00:54:01,458
ふーん　それなら教えて

1022
00:54:01,958 --> 00:54:03,166
中身は何？

1023
00:54:03,875 --> 00:54:05,541
贈り物の中身？

1024
00:54:06,041 --> 00:54:07,250
内緒だ

1025
00:54:07,958 --> 00:54:11,375
その手には引っ掛からないよ

1026
00:54:11,458 --> 00:54:14,708
サプライズを
台無しにしたいのか？

1027
00:54:16,041 --> 00:54:17,125
分かったわ

1028
00:54:17,208 --> 00:54:18,500
よかった

1029
00:54:21,125 --> 00:54:24,458
じゃあ去年の贈り物は？

1030
00:54:25,000 --> 00:54:26,291
去年は…

1031
00:54:26,791 --> 00:54:30,500
時がたつのは早い
もう１年も前か

1032
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
去年はだな…

1033
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
一昨年は？

1034
00:54:35,458 --> 00:54:39,666
いや 去年のにしよう
喉まで出かかってる

1035
00:54:39,750 --> 00:54:40,958
腕時計

1036
00:54:41,041 --> 00:54:43,250
腕時計をあげたんだ

1037
00:54:43,333 --> 00:54:45,208
私は時計が嫌い

1038
00:54:45,291 --> 00:54:47,500
ああ そうだった

1039
00:54:48,083 --> 00:54:49,791
時計は嫌いだよな

1040
00:54:49,875 --> 00:54:51,458
開けてごらん

1041
00:54:58,333 --> 00:54:59,666
気に入るかな

1042
00:55:00,833 --> 00:55:01,958
どう？

1043
00:55:02,041 --> 00:55:03,375
また腕時計

1044
00:55:03,458 --> 00:55:04,791
ウソだろ

1045
00:55:06,250 --> 00:55:06,958
聞いて

1046
00:55:07,041 --> 00:55:07,958
何だ

1047
00:55:08,625 --> 00:55:10,875
もう贈り物は要らない

1048
00:55:11,500 --> 00:55:13,875
用意した俺がバカだった

1049
00:55:28,375 --> 00:55:30,000
無駄だった

1050
00:55:30,500 --> 00:55:31,958
こんなもの

1051
00:55:41,958 --> 00:55:45,166
ひどいな
１時間も待たされてる

1052
00:55:45,250 --> 00:55:46,291
最低ね

1053
00:55:46,375 --> 00:55:47,416
まったく

1054
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
タラール

1055
00:55:53,458 --> 00:55:55,125
お疲れ様です

1056
00:55:55,208 --> 00:55:56,041
何を？

1057
00:55:56,125 --> 00:55:58,875
早めに来て準備をと…

1058
00:55:58,958 --> 00:56:01,250
いつ着いたんです？

1059
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
やあ

1060
00:56:02,500 --> 00:56:05,875
よく来てくれたね 友人たち

1061
00:56:05,958 --> 00:56:06,791
どうも

1062
00:56:06,875 --> 00:56:08,166
元気そうだ

1063
00:56:08,250 --> 00:56:09,458
あなたも

1064
00:56:09,541 --> 00:56:12,208
詫(わ)びを言わせてくれ

1065
00:56:12,291 --> 00:56:15,708
いいんです
会議を始めましょう

1066
00:56:15,791 --> 00:56:17,708
最後まで聞け

1067
00:56:17,791 --> 00:56:21,875
実は犬の訓練士と
大事な約束があってな

1068
00:56:22,458 --> 00:56:26,625
近ごろ 俺の犬が
言うことを聞かないんだ

1069
00:56:26,708 --> 00:56:30,125
訓練が必要だ
だろ スルタン？

1070
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
失礼する

1071
00:56:35,708 --> 00:56:38,125
あの野郎

1072
00:56:38,208 --> 00:56:41,541
俺たちを侮辱してるのか

1073
00:56:42,166 --> 00:56:44,666
落ち着いて　大丈夫よ

1074
00:56:44,750 --> 00:56:45,500
何が？

1075
00:56:45,583 --> 00:56:47,833
やつに会いに行ったら…

1076
00:56:47,916 --> 00:56:51,041
同じ相手に２度は貸さない

1077
00:56:51,125 --> 00:56:53,875
お前が先にカネを返せよ

1078
00:56:54,375 --> 00:56:55,000
よし

1079
00:56:55,083 --> 00:56:57,041
何してるんだ？

1080
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
僕？

1081
00:56:58,791 --> 00:57:00,208
脚本を書いてる

1082
00:57:00,291 --> 00:57:02,458
家族の危機に何を？

1083
00:57:02,541 --> 00:57:04,583
奇跡が必要なのに

1084
00:57:04,666 --> 00:57:06,083
映画の奇跡だ

1085
00:57:06,166 --> 00:57:07,625
想像して

1086
00:57:07,708 --> 00:57:11,708
主人公は
アマゾンに住む美男子

1087
00:57:11,791 --> 00:57:14,833
カシミール人の
実業家の息子だ

1088
00:57:15,333 --> 00:57:19,458
家族の財産を失うけど
最後には…

1089
00:57:19,541 --> 00:57:22,958
死にたくなけりゃ黙って座れ

1090
00:57:23,041 --> 00:57:26,041
分かった　台本を読んでみて

1091
00:57:29,416 --> 00:57:30,541
感想を

1092
00:57:31,833 --> 00:57:36,250
くだらん内容だ
家族をネタにする気か？

1093
00:57:36,333 --> 00:57:38,541
舞台はアマゾンだよ

1094
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
“実話に基づく”と
書いてあるじゃないか

1095
00:57:43,083 --> 00:57:44,708
別の家族だ

1096
00:57:44,791 --> 00:57:47,416
“作者の実体験”とある

1097
00:57:47,500 --> 00:57:49,833
作者は お前だろ

1098
00:57:49,916 --> 00:57:51,208
そうだった

1099
00:57:51,291 --> 00:57:52,250
愚か者が

1100
00:57:53,500 --> 00:57:56,458
何か１つでも成功してみろ

1101
00:57:56,541 --> 00:57:57,916
役者もダメ

1102
00:57:58,000 --> 00:58:00,625
脚本を書いてもダメ

1103
00:58:00,708 --> 00:58:04,083
彼は家族のためを思ってる

1104
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
君の責任だ

1105
00:58:05,791 --> 00:58:10,333
息子をだまして
“黄金の少年”と思い込ませた

1106
00:58:10,416 --> 00:58:12,791
待って　何の話？

1107
00:58:12,875 --> 00:58:13,875
いいのよ

1108
00:58:14,958 --> 00:58:16,583
母さん 話して

1109
00:58:16,666 --> 00:58:18,250
やっぱりね

1110
00:58:19,250 --> 00:58:22,541
僕は捨て子だ
そうなんだろ？

1111
00:58:22,625 --> 00:58:25,333
本当に救いようがないわね

1112
00:58:25,416 --> 00:58:27,041
真性のバカよ

1113
00:58:27,125 --> 00:58:30,541
父さんのバカが遺伝してる

1114
00:58:30,625 --> 00:58:35,125
息子はバカだが
君には負けるよ

1115
00:58:35,208 --> 00:58:37,750
私がバカ？　もういい

1116
00:58:37,833 --> 00:58:38,833
バンダル

1117
00:58:38,916 --> 00:58:42,291
映画もチケットもファンも…

1118
00:58:43,916 --> 00:58:45,333
母さんがお金を

1119
00:58:48,166 --> 00:58:50,041
僕はバンダルだ

1120
00:58:51,250 --> 00:58:54,208
皆に愛される黄金の少年

1121
00:58:54,291 --> 00:58:56,750
残念だったな 息子よ

1122
00:58:56,833 --> 00:58:59,583
愛されたのは母さんのカネだ

1123
00:58:59,666 --> 00:59:01,541
そして極めつけは…

1124
00:59:01,625 --> 00:59:04,125
これ以上 傷つけないで

1125
00:59:05,583 --> 00:59:06,291
返して

1126
00:59:06,375 --> 00:59:09,291
いつか俺が製作総指揮を

1127
00:59:09,375 --> 00:59:10,041
断る

1128
00:59:10,125 --> 00:59:11,041
金は出す

1129
00:59:11,125 --> 00:59:12,458
うるさい！

1130
00:59:12,541 --> 00:59:13,916
困ったやつだ

1131
00:59:14,000 --> 00:59:17,625
息子の心を傷つけて満足？

1132
00:59:18,791 --> 00:59:20,125
話すべきよ

1133
00:59:20,208 --> 00:59:21,708
黙ってて

1134
00:59:22,291 --> 00:59:24,583
助けてやれ　バットウーマン

1135
00:59:35,583 --> 00:59:36,500
何だよ

1136
00:59:42,083 --> 00:59:45,041
なぜ お金を出したの？

1137
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
教えてよ

1138
00:59:47,333 --> 00:59:50,958
僕の映画が好き？
そもそも見た？

1139
00:59:51,666 --> 00:59:52,791
聞いて

1140
00:59:54,666 --> 00:59:58,875
あなたの夢を
叶えるためにしたことよ

1141
00:59:58,958 --> 01:00:00,958
母さんは知ってた

1142
01:00:01,041 --> 01:00:04,666
あなたが成功して
有名になりたいのだと

1143
01:00:04,750 --> 01:00:06,041
そうでしょ？

1144
01:00:06,125 --> 01:00:08,416
当然だよ　でも…

1145
01:00:08,916 --> 01:00:11,125
ウソで成功したくない

1146
01:00:13,458 --> 01:00:14,750
悪かったわ

1147
01:00:15,583 --> 01:00:16,500
バンダル

1148
01:00:17,833 --> 01:00:19,458
許してくれる？

1149
01:00:19,541 --> 01:00:23,250
もちろんだ
母さんには怒れない

1150
01:00:23,333 --> 01:00:24,375
愛してるわ

1151
01:00:24,458 --> 01:00:25,666
僕こそ

1152
01:00:25,750 --> 01:00:27,625
１つ聞いても？

1153
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
どうぞ

1154
01:00:29,250 --> 01:00:32,666
正直なところ
僕の演技はどう？

1155
01:00:32,750 --> 01:00:34,500
愛してるわ

1156
01:00:35,375 --> 01:00:37,666
結婚式の歌い手は誰？

1157
01:00:38,083 --> 01:00:40,000
家具を買いに行くわ

1158
01:00:41,750 --> 01:00:42,583
何か？

1159
01:00:43,333 --> 01:00:44,500
その…

1160
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
この間まで俺を嫌ってたのに

1161
01:00:48,541 --> 01:00:51,833
あなたが私を
見下してたからよ

1162
01:00:51,916 --> 01:00:53,458
バカな女だと

1163
01:00:53,541 --> 01:00:54,958
でも私は賢い

1164
01:00:55,041 --> 01:00:57,333
隠し事は すぐ気づく

1165
01:00:58,708 --> 01:01:00,791
今は愛されてる

1166
01:01:02,083 --> 01:01:04,041
なぜ そう思う？

1167
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
売却に協力を

1168
01:01:06,958 --> 01:01:09,083
売れば職を失う

1169
01:01:09,583 --> 01:01:13,083
でも… 私を射止められる

1170
01:01:15,083 --> 01:01:17,625
見て　ステキな家具店よ

1171
01:01:22,833 --> 01:01:25,500
バンダルに厳しすぎる

1172
01:01:25,583 --> 01:01:27,375
そんなことはない

1173
01:01:27,875 --> 01:01:32,375
役者失格だと
後で気づくよりマシだ

1174
01:01:33,583 --> 01:01:38,291
そんなことより
アブ･マンスールの件は？

1175
01:01:38,375 --> 01:01:40,291
彼は手ごわい

1176
01:01:40,375 --> 01:01:43,791
私たちに会うべき理由が要る

1177
01:01:43,875 --> 01:01:47,541
買収に関心があるのは
やつだけだ

1178
01:01:47,625 --> 01:01:51,833
アブ･マンスールの
競争相手を見つければ

1179
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
うまくいく

1180
01:01:54,208 --> 01:01:55,791
役者失格だと？

1181
01:01:56,500 --> 01:01:58,541
本気を見せてやる

1182
01:01:58,625 --> 01:01:59,375
了解だ

1183
01:01:59,458 --> 01:02:00,250
助かる

1184
01:02:00,333 --> 01:02:01,833
次回 渡すよ

1185
01:02:01,916 --> 01:02:02,833
今日は？

1186
01:02:02,916 --> 01:02:03,875
次回に

1187
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
お疲れ様

1188
01:02:07,916 --> 01:02:09,791
お疲れ様

1189
01:02:10,291 --> 01:02:11,041
問題？

1190
01:02:11,875 --> 01:02:13,416
いや 何も

1191
01:02:13,500 --> 01:02:15,375
なら いいけど

1192
01:02:16,416 --> 01:02:19,750
会議の朝に
先方と何か話した？

1193
01:02:20,666 --> 01:02:23,125
いや 特に何もないよ

1194
01:02:23,875 --> 01:02:24,916
本当に？

1195
01:02:25,750 --> 01:02:28,416
仕事に戻る　他に用は？

1196
01:02:29,208 --> 01:02:30,208
ないわ

1197
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
それじゃ

1198
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
〈これらの基本モデルに
手作業で名入れを〉

1199
01:02:35,833 --> 01:02:38,125
父さんが会見を？

1200
01:02:39,583 --> 01:02:41,041
中国人だよ

1201
01:02:43,791 --> 01:02:46,041
リー氏の見解では

1202
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
ザハビーは
強力な巨大企業であり

1203
01:02:49,625 --> 01:02:53,583
合併により株価が
上がるだろうと

1204
01:02:53,666 --> 01:02:56,833
買収額などの条件は？

1205
01:02:56,916 --> 01:02:58,125
〈分かる？〉

1206
01:02:58,208 --> 01:02:58,916
〈ああ〉

1207
01:02:59,000 --> 01:02:59,833
〈話して〉

1208
01:03:03,250 --> 01:03:04,458
〝ウィング･ユンと
ザハビーが会合〞

1209
01:03:04,458 --> 01:03:08,250
〝ウィング･ユンと
ザハビーが会合〞
唯一の条件は
映画の独占権です

1210
01:03:08,333 --> 01:03:09,583
私… いや

1211
01:03:09,666 --> 01:03:10,791
黄金の少年のね

1212
01:03:10,791 --> 01:03:11,125
黄金の少年のね
〝中国企業が買収〞

1213
01:03:11,125 --> 01:03:11,208
〝中国企業が買収〞

1214
01:03:11,208 --> 01:03:12,541
〝中国企業が買収〞
製作権もだ

1215
01:03:13,708 --> 01:03:17,833
買い手をでっち上げて
俺を挑発する気か？

1216
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
他社に買収させては
いかがです？

1217
01:03:21,250 --> 01:03:22,583
ふざけるな！

1218
01:03:23,291 --> 01:03:26,083
ザハビーは俺が買うんだ

1219
01:03:26,166 --> 01:03:28,708
他の誰にも渡さない！

1220
01:03:31,833 --> 01:03:33,666
新しい電話は？

1221
01:03:33,750 --> 01:03:35,875
今のは私の電話です

1222
01:03:35,958 --> 01:03:36,875
おっと

1223
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
何なのよ？

1224
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
やつを挑発したいんだろ？

1225
01:03:40,875 --> 01:03:41,750
彼は？

1226
01:03:41,833 --> 01:03:44,666
中国人のスタントマンだ

1227
01:03:45,916 --> 01:03:48,833
僕の演技は どうだった？

1228
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
ドアを

1229
01:03:50,166 --> 01:03:54,041
ファイサル！
ドアは開けたままに

1230
01:03:54,125 --> 01:03:55,916
閉めてくれ

1231
01:03:56,000 --> 01:03:57,916
閉めないで

1232
01:03:58,416 --> 01:04:01,416
愚かな考えが
どこから湧くのか

1233
01:04:01,500 --> 01:04:04,250
頭を割って中を見てやる

1234
01:04:04,333 --> 01:04:05,000
〈やあ〉

1235
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
〈どうも
中国の実業家です〉

1236
01:04:08,166 --> 01:04:08,875
〈どこ？〉

1237
01:04:08,958 --> 01:04:09,916
〈中国〉

1238
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
映像かＡＩかと思ったよ

1239
01:04:14,166 --> 01:04:17,708
スタントマンだから
殴っても大丈夫

1240
01:04:17,791 --> 01:04:20,166
〈外で待っててくれ〉

1241
01:04:20,250 --> 01:04:21,541
イカれてる

1242
01:04:21,625 --> 01:04:22,916
悪かったよ

1243
01:04:23,000 --> 01:04:25,916
お前と母さんは何もするな

1244
01:04:26,000 --> 01:04:26,833
了解

1245
01:04:26,916 --> 01:04:28,666
リームに任せる

1246
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
アブ･マンスール

1247
01:04:33,833 --> 01:04:34,958
えっ？

1248
01:04:35,875 --> 01:04:38,375
皆さんに確認してみます

1249
01:04:38,458 --> 01:04:39,958
少しお待ちを

1250
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
会いたいと

1251
01:04:43,083 --> 01:04:45,875
ほらね　映画の奇跡だ

1252
01:04:45,958 --> 01:04:48,333
黙れ　リームの意見は？

1253
01:04:48,416 --> 01:04:52,000
彼らに売って
終わらせましょう

1254
01:04:52,083 --> 01:04:57,041
私たちを辱めた仕返しに
高値で買わせるのよ

1255
01:04:57,791 --> 01:05:01,166
父さんを軽んじる者は
許さない

1256
01:05:05,125 --> 01:05:06,333
お待たせを

1257
01:05:07,458 --> 01:05:10,000
ええ 確認しました

1258
01:05:11,458 --> 01:05:15,916
俺たちの結婚式で
契約書にサインを

1259
01:05:16,708 --> 01:05:18,625
ええ 感謝します

1260
01:05:19,125 --> 01:05:21,500
当日 お待ちしています

1261
01:05:21,583 --> 01:05:22,875
いいんです

1262
01:05:22,958 --> 01:05:24,000
それでは

1263
01:05:25,333 --> 01:05:28,208
これで買収は
ほぼ決まりです

1264
01:05:29,208 --> 01:05:31,666
ただ 気になることが

1265
01:05:32,166 --> 01:05:34,125
結婚式の資金は？

1266
01:05:35,500 --> 01:05:36,958
策がある

1267
01:05:38,166 --> 01:05:40,166
売るなんてイヤよ

1268
01:05:40,250 --> 01:05:41,750
同意したはず

1269
01:05:41,833 --> 01:05:43,416
気が変わった

1270
01:05:43,500 --> 01:05:45,458
他に方法はない

1271
01:05:45,541 --> 01:05:49,875
売れば豪華な結婚式が
できるのよ

1272
01:05:49,958 --> 01:05:52,791
ハトやチョウも放てる

1273
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
ポニーも

1274
01:05:56,625 --> 01:05:58,750
母さんは競売を開く

1275
01:05:58,833 --> 01:06:01,958
チャリティーの名目でね

1276
01:06:09,250 --> 01:06:10,625
待て

1277
01:06:10,708 --> 01:06:14,291
それは売っちゃダメだよ

1278
01:06:14,375 --> 01:06:16,458
特別な品だからね

1279
01:06:16,958 --> 01:06:18,166
なぜ？

1280
01:06:18,250 --> 01:06:22,750
他の贈り物より
価値があるとでも？

1281
01:06:22,833 --> 01:06:25,458
他のは秘書に買わせた

1282
01:06:25,541 --> 01:06:29,291
でも これは
俺が自分で買ったんだ

1283
01:06:32,375 --> 01:06:33,958
アヌード 俺は…

1284
01:06:34,708 --> 01:06:37,000
いい夫じゃないよな

1285
01:06:37,500 --> 01:06:40,833
家族をないがしろにして⸺

1286
01:06:41,666 --> 01:06:44,708
仕事ばかり優先していた

1287
01:06:45,791 --> 01:06:47,041
すまない

1288
01:06:47,125 --> 01:06:48,833
やめてくれ

1289
01:06:48,916 --> 01:06:51,625
そんな顔で俺を見るな

1290
01:06:51,708 --> 01:06:57,333
何度も聞かされて
ウンザリしてるだろう

1291
01:06:57,833 --> 01:07:01,458
でも今回ばかりは
本気で謝ってる

1292
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
頼むよ

1293
01:07:05,000 --> 01:07:07,791
これだけは売らないで

1294
01:07:31,541 --> 01:07:33,041
あれは私の物

1295
01:07:33,625 --> 01:07:35,208
あなたのは？

1296
01:07:35,291 --> 01:07:37,666
私物と映画グッズだ

1297
01:07:37,750 --> 01:07:40,041
高くは売れないだろう

1298
01:07:43,666 --> 01:07:45,708
中身を出さないで

1299
01:07:45,791 --> 01:07:46,583
お別れを

1300
01:07:46,666 --> 01:07:50,708
整理と箱詰めに
何日もかかったのに…

1301
01:07:51,541 --> 01:07:53,625
かわいい妹 ルル

1302
01:07:53,708 --> 01:07:57,083
つらい気持ちは分かる

1303
01:07:57,583 --> 01:07:59,791
みんな つらいんだ

1304
01:07:59,875 --> 01:08:02,750
でも お前の結婚式のためだ

1305
01:08:02,833 --> 01:08:03,500
そうよ

1306
01:08:04,083 --> 01:08:04,833
待て

1307
01:08:04,916 --> 01:08:05,791
何？

1308
01:08:06,291 --> 01:08:08,083
それは僕の服だろ

1309
01:08:08,166 --> 01:08:09,083
私のよ

1310
01:08:09,166 --> 01:08:10,583
ウソつくな

1311
01:08:10,666 --> 01:08:11,708
似合わない

1312
01:08:11,791 --> 01:08:12,500
似合う

1313
01:08:12,583 --> 01:08:13,291
暖かい

1314
01:08:13,375 --> 01:08:14,083
放せ

1315
01:08:14,166 --> 01:08:16,333
２人とも 貸して

1316
01:08:16,416 --> 01:08:17,916
仲裁してよ

1317
01:08:18,000 --> 01:08:19,333
何と書いてある？

1318
01:08:19,416 --> 01:08:22,083
〝カルガリー大学〞

1319
01:08:23,333 --> 01:08:24,333
卒業校？

1320
01:08:24,416 --> 01:08:25,833
私はＮＹの大学

1321
01:08:25,916 --> 01:08:27,833
僕は高卒

1322
01:08:27,916 --> 01:08:29,375
誰の卒業校？

1323
01:08:31,250 --> 01:08:32,583
誰の服？

1324
01:08:32,666 --> 01:08:33,583
私たち

1325
01:08:33,666 --> 01:08:35,250
姉さんのだ

1326
01:08:35,333 --> 01:08:37,166
あったかいのよ

1327
01:08:37,250 --> 01:08:41,750
ところで 片付けの途中で
ビデオを見つけた

1328
01:08:41,833 --> 01:08:42,875
見て

1329
01:08:43,625 --> 01:08:46,083
これはブラジル戦だ

1330
01:08:46,625 --> 01:08:48,125
これだよ

1331
01:08:48,625 --> 01:08:51,708
両親も呼んで
みんなで見よう

1332
01:08:52,250 --> 01:08:53,125
来て

1333
01:08:54,791 --> 01:08:56,625
僕が先に滑る

1334
01:08:56,708 --> 01:08:58,666
ブランコで遊んで

1335
01:08:58,750 --> 01:09:00,416
驚いたな

1336
01:09:00,500 --> 01:09:01,250
かわいい

1337
01:09:01,333 --> 01:09:02,625
これは？

1338
01:09:02,708 --> 01:09:03,833
昔の映像だ

1339
01:09:03,916 --> 01:09:04,750
すごい

1340
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
お前の映画よりいい

1341
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
確かにそうかも

1342
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
銅像みたいなポーズだ

1343
01:09:12,625 --> 01:09:13,916
見てよ

1344
01:09:16,750 --> 01:09:17,500
ひどい

1345
01:09:17,583 --> 01:09:18,666
当然だ

1346
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
勝手に転んだ

1347
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
昔から役者なのね

1348
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
ドレスが汚れた

1349
01:09:25,333 --> 01:09:26,458
可哀想に

1350
01:09:26,541 --> 01:09:29,666
お前は いつも大げさなんだ

1351
01:09:29,750 --> 01:09:30,958
愛おしい

1352
01:09:31,041 --> 01:09:32,625
いい思い出だ

1353
01:09:33,625 --> 01:09:34,625
やめて！

1354
01:09:35,375 --> 01:09:36,250
懐かしい

1355
01:09:36,333 --> 01:09:37,333
もう！

1356
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
“映画「僕の人生」”

1357
01:09:44,083 --> 01:09:46,750
僕は昔からかわいかった

1358
01:09:46,833 --> 01:09:49,250
キュートな弟ね

1359
01:09:49,333 --> 01:09:50,541
本当に？

1360
01:10:04,125 --> 01:10:06,583
タラール 元気にしてる？

1361
01:10:06,666 --> 01:10:09,750
物を手放す時のルル
見せたかった

1362
01:10:09,833 --> 01:10:12,666
電話したけど出ないのね

1363
01:10:14,125 --> 01:10:16,166
暇な時に電話して

1364
01:10:23,166 --> 01:10:24,791
しかめ面だね

1365
01:10:26,041 --> 01:10:29,208
お前の台本を読んでたんだ

1366
01:10:30,083 --> 01:10:31,583
ひどかった？

1367
01:10:33,875 --> 01:10:35,333
あのな

1368
01:10:36,375 --> 01:10:39,166
主人公が父親に言うだろ

1369
01:10:39,250 --> 01:10:44,750
“父さんが誇れる息子に
なりたかった”

1370
01:10:45,250 --> 01:10:47,375
だが父親の返事がない

1371
01:10:47,458 --> 01:10:51,541
何と言うのか
分からなかったんだ

1372
01:10:51,625 --> 01:10:55,000
教えてやる　父親は言うんだ

1373
01:10:55,500 --> 01:10:58,750
主人公も姉妹もすばらしい

1374
01:10:58,833 --> 01:11:02,125
人生で最高の宝物だとね

1375
01:11:03,791 --> 01:11:05,500
姉妹って？

1376
01:11:05,583 --> 01:11:09,791
お前ってやつは
一生バカのままか？

1377
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
お前たちのことだよ

1378
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
僕は父さんの宝物？

1379
01:11:14,791 --> 01:11:17,833
感動的な場面が台無しだ

1380
01:11:17,916 --> 01:11:18,750
そんな

1381
01:11:18,833 --> 01:11:20,250
もう１つある

1382
01:11:20,333 --> 01:11:24,208
母さんは結婚前
バイクに乗ってた

1383
01:11:28,041 --> 01:11:30,833
高級そうに見えるかな？

1384
01:11:30,916 --> 01:11:32,166
見せて

1385
01:11:32,875 --> 01:11:34,916
なんてステキなの

1386
01:11:35,000 --> 01:11:38,125
汚さないで　レンタル品だ

1387
01:11:38,208 --> 01:11:40,833
少しくらい喜ばせてよ

1388
01:11:40,916 --> 01:11:41,791
大丈夫

1389
01:11:41,875 --> 01:11:45,750
会社を無事に
売却したら祝おう

1390
01:11:45,833 --> 01:11:47,500
ええ そうね

1391
01:11:48,000 --> 01:11:49,583
アイロンを？

1392
01:11:49,666 --> 01:11:51,458
ここがシワに

1393
01:11:51,541 --> 01:11:52,666
頼もう

1394
01:11:53,416 --> 01:11:55,416
リーザ アイロン！

1395
01:11:56,000 --> 01:11:58,333
〈人をこき使って〉

1396
01:11:58,416 --> 01:12:00,875
〈もうウンザリよ！〉

1397
01:12:00,958 --> 01:12:04,125
分かった　自分でやるから…

1398
01:12:06,083 --> 01:12:07,333
気にしないで

1399
01:12:07,416 --> 01:12:08,708
少しの辛抱だ

1400
01:12:08,791 --> 01:12:09,833
そうね

1401
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
“今日の経済”

1402
01:12:14,208 --> 01:12:17,708
注目ニュースの
最新情報が来ました

1403
01:12:17,791 --> 01:12:21,916
世界中が注目する
世紀の結婚式です

1404
01:12:22,000 --> 01:12:24,666
ザハビー社のラティファと

1405
01:12:24,750 --> 01:12:27,750
スルタンの後継者ファイサル

1406
01:12:27,833 --> 01:12:32,333
伝説に残る
結婚式となるでしょう

1407
01:12:32,416 --> 01:12:33,833
ご存じのとおり⸺

1408
01:12:33,916 --> 01:12:39,166
準備は秘密裏に行われ
撮影もできません

1409
01:12:39,250 --> 01:12:42,458
うわさではギネスが出席し

1410
01:12:42,541 --> 01:12:48,125
花嫁のドレスを
世界最高額に認定するとか

1411
01:12:48,208 --> 01:12:51,125
最高級のブランド品です

1412
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
“ウム･フレイエル洋品店”

1413
01:13:05,625 --> 01:13:06,708
あっち行け

1414
01:13:06,791 --> 01:13:10,250
今日は幸せだけど緊張するわ

1415
01:13:10,333 --> 01:13:11,791
ドレスは？

1416
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
“結婚記念日に　妻より”

1417
01:13:50,583 --> 01:13:51,583
ステキ

1418
01:13:51,666 --> 01:13:52,500
本当に

1419
01:13:52,583 --> 01:13:53,666
おめでとう

1420
01:13:53,750 --> 01:13:56,458
なんて美しい花嫁姿

1421
01:13:56,541 --> 01:13:58,583
母親そっくりだ

1422
01:13:58,666 --> 01:14:01,458
父さんに口説かれちゃった

1423
01:14:01,541 --> 01:14:03,708
おめでとう ルル

1424
01:14:03,791 --> 01:14:05,125
神の祝福を

1425
01:14:18,416 --> 01:14:20,500
ご祝儀 ありがとう

1426
01:14:23,666 --> 01:14:25,416
〈一緒に踊ろう〉

1427
01:14:39,333 --> 01:14:42,083
あなたに千の祈りを

1428
01:14:42,166 --> 01:14:45,500
アラーに愛されし者
　　　　　　ムハンマド

1429
01:14:45,583 --> 01:14:48,333
ルルに祝福の言葉を

1430
01:14:48,416 --> 01:14:52,333
ファイサルに選ばれし
　　　　　　黄金の家の娘

1431
01:14:52,416 --> 01:14:55,416
彼の右腕にふさわしい女性

1432
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
踊ろう　愛しき女たち

1433
01:15:03,416 --> 01:15:05,125
結婚おめでとう

1434
01:15:05,208 --> 01:15:06,708
アブ･マンスール

1435
01:15:06,791 --> 01:15:07,333
祝うよ

1436
01:15:07,416 --> 01:15:08,125
感謝を

1437
01:15:08,208 --> 01:15:09,625
子孫繁栄に

1438
01:15:09,708 --> 01:15:10,208
ええ

1439
01:15:10,291 --> 01:15:11,208
幸せに

1440
01:15:13,083 --> 01:15:15,041
花嫁の父 おめでとう

1441
01:15:34,916 --> 01:15:38,000
あの女の子たちも かゆそう

1442
01:15:38,083 --> 01:15:40,916
ウム･フレイエルの服かも

1443
01:15:41,416 --> 01:15:42,666
そうね

1444
01:15:43,875 --> 01:15:45,041
どうかした？

1445
01:15:46,500 --> 01:15:47,875
何でもない

1446
01:15:49,000 --> 01:15:50,041
すぐ戻る

1447
01:16:02,416 --> 01:16:05,958
大勢のセレブが集まるらしい

1448
01:16:06,041 --> 01:16:09,416
世界中のパーティーが中止だ

1449
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
誰が来るかな

1450
01:16:11,083 --> 01:16:15,375
ハリウッドスターも
来るだろうね

1451
01:16:15,458 --> 01:16:17,166
行かないの？

1452
01:16:17,250 --> 01:16:18,708
50セントとか…

1453
01:16:18,791 --> 01:16:20,125
場違いだ

1454
01:16:32,666 --> 01:16:33,791
歓迎します

1455
01:16:33,875 --> 01:16:34,666
どうも

1456
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
ところで 提示(プレゼン)の件ですが…

1457
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
プレゼンなら ここで見るよ

1458
01:16:41,291 --> 01:16:45,166
いえ あなたが出した
提示の件です

1459
01:16:46,625 --> 01:16:47,666
提示とは？

1460
01:16:47,750 --> 01:16:49,166
買収の

1461
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
何の話だ？

1462
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
紙に金額を書いたでしょう

1463
01:16:55,000 --> 01:16:57,833
君がビリビリに破いたやつか

1464
01:16:58,625 --> 01:17:00,125
つい興奮して…

1465
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
まあいい

1466
01:17:01,375 --> 01:17:05,916
ファイサル
ザハビーは価値ある企業だ

1467
01:17:06,000 --> 01:17:06,708
ええ

1468
01:17:06,791 --> 01:17:11,708
だからこそザハビー家が
経営するべきだ

1469
01:17:11,791 --> 01:17:13,916
俺は買わない

1470
01:17:16,041 --> 01:17:18,166
なぜ心変わりを？

1471
01:17:19,000 --> 01:17:20,125
今に分かる

1472
01:17:29,958 --> 01:17:30,958
何？

1473
01:17:31,041 --> 01:17:32,291
メッセージが

1474
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
視聴者の皆さん 速報です

1475
01:17:36,416 --> 01:17:40,041
ザハビー社のスルタンが
投資に失敗

1476
01:17:40,125 --> 01:17:42,458
全財産を失いました

1477
01:17:42,541 --> 01:17:47,833
彼は病気を装い
株価をつり上げようとした

1478
01:17:48,333 --> 01:17:52,000
結婚式もフェイクです

1479
01:17:52,083 --> 01:17:55,208
資金はチャリティーで集めた

1480
01:17:55,291 --> 01:17:59,833
私物を競売にかけ
売り上げを自分の懐に

1481
01:17:59,916 --> 01:18:03,875
会社を買収すると言った
中国人は

1482
01:18:03,958 --> 01:18:08,750
息子バンダルの映画に
出ている俳優です

1483
01:18:08,833 --> 01:18:10,833
通訳は大根役者の…

1484
01:18:10,916 --> 01:18:13,041
“大根”は余計だ

1485
01:18:13,125 --> 01:18:15,250
疑問が残るね

1486
01:18:15,333 --> 01:18:18,375
“ザハビー家の運命や
いかに？”

1487
01:18:18,458 --> 01:18:21,375
あだ名は“虚勢一家”だ

1488
01:18:21,458 --> 01:18:23,208
大変ね

1489
01:18:23,791 --> 01:18:28,625
長年 辛抱させられた挙句
夫が破産だなんて

1490
01:18:28,708 --> 01:18:29,833
何よ！

1491
01:18:29,916 --> 01:18:30,500
母さん

1492
01:18:30,583 --> 01:18:33,833
無一文の夫でも
私は添い遂げる

1493
01:18:33,916 --> 01:18:35,166
黙ってて

1494
01:18:35,666 --> 01:18:39,041
スルタンは世界一の男よ！

1495
01:18:40,666 --> 01:18:44,833
ザハビー家の運命？
そんなものは明白だ

1496
01:18:45,791 --> 01:18:49,125
まだ仮病を続ける気か
バレてるぞ

1497
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
じゃあな

1498
01:18:53,708 --> 01:18:55,166
あの動画…

1499
01:18:56,625 --> 01:18:57,541
父さん？

1500
01:18:58,041 --> 01:19:01,500
誰か救急車を呼んで
早く！

1501
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
安心して

1502
01:19:03,333 --> 01:19:04,083
父さん

1503
01:19:04,166 --> 01:19:05,583
あなた

1504
01:19:09,000 --> 01:19:10,250
ありがとう

1505
01:19:11,791 --> 01:19:13,125
私も行く

1506
01:19:13,208 --> 01:19:16,291
母さんは残って　連絡する

1507
01:19:21,833 --> 01:19:24,541
みんなで祈りましょう

1508
01:19:24,625 --> 01:19:26,666
どうか無事でいて

1509
01:19:31,291 --> 01:19:32,875
父の容態は？

1510
01:19:32,958 --> 01:19:35,041
今は安定しています

1511
01:19:35,541 --> 01:19:38,291
ここ24時間がヤマでしょう

1512
01:19:38,375 --> 01:19:40,750
そうですか　どうも

1513
01:19:44,583 --> 01:19:45,500
父さん

1514
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
アブ･マンスールに
安く売らないで

1515
01:19:56,208 --> 01:19:58,208
唯一の買い手ですよ

1516
01:19:58,291 --> 01:19:59,125
でも…

1517
01:19:59,208 --> 01:20:03,000
反論は受け付けない
終わったんだ

1518
01:20:03,083 --> 01:20:06,166
取締役会は売却を決定した

1519
01:20:07,458 --> 01:20:11,500
君の案は失敗だ
家族の評判を落とした

1520
01:20:11,583 --> 01:20:14,208
これ以上 落とすな

1521
01:20:16,708 --> 01:20:18,916
リーム 落ち着いて

1522
01:20:19,416 --> 01:20:20,416
どうした？

1523
01:20:21,000 --> 01:20:23,250
お父さんは大丈夫だ

1524
01:20:23,333 --> 01:20:25,833
あなたに何が分かるの？

1525
01:20:25,916 --> 01:20:29,583
そういえば事情通だったわね

1526
01:20:30,291 --> 01:20:31,458
何の話？

1527
01:20:31,541 --> 01:20:34,833
アブ･マンスールに
何を話したのよ

1528
01:20:34,916 --> 01:20:35,750
スパイと？

1529
01:20:35,833 --> 01:20:37,500
結婚式も欠席した

1530
01:20:38,875 --> 01:20:39,500
理由が

1531
01:20:39,583 --> 01:20:41,625
私たちを避けてた

1532
01:20:41,708 --> 01:20:44,000
計画を漏らしたわね

1533
01:20:44,083 --> 01:20:45,458
今は よそう

1534
01:20:45,958 --> 01:20:49,125
自分が何を言ってるか
よく考えて

1535
01:21:05,250 --> 01:21:08,583
バンダル　父さんの容態は？

1536
01:21:10,250 --> 01:21:12,291
医者は安定してると

1537
01:21:12,375 --> 01:21:14,083
祈るしかない

1538
01:21:15,333 --> 01:21:17,250
神よ お助けを

1539
01:21:20,000 --> 01:21:22,583
話しかけてあげて

1540
01:21:23,250 --> 01:21:26,583
反応はなくても
きっと聞こえてる

1541
01:21:38,541 --> 01:21:39,416
あなた

1542
01:21:41,083 --> 01:21:42,833
目を覚まして

1543
01:21:43,416 --> 01:21:45,083
独りにしないで

1544
01:21:45,750 --> 01:21:48,083
あなたがいなきゃイヤ

1545
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
離婚も本気じゃなかった

1546
01:21:53,791 --> 01:21:54,958
私はただ…

1547
01:21:56,166 --> 01:21:57,833
お金を奪いたくて

1548
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
使うためじゃない

1549
01:22:01,208 --> 01:22:06,166
裕福な生活だったけど
お金が憎かった

1550
01:22:08,000 --> 01:22:11,083
あなたの心を奪ったから

1551
01:22:11,833 --> 01:22:13,041
愛人のように

1552
01:22:15,000 --> 01:22:16,625
時間も同じよ

1553
01:22:17,875 --> 01:22:22,041
時計を見るたびに
時間が憎くなった

1554
01:22:23,125 --> 01:22:25,000
あなたは憎めない

1555
01:22:26,458 --> 01:22:29,291
だから時計を憎んだ

1556
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
ダイヤのロレックスでも？

1557
01:22:33,125 --> 01:22:35,041
起きてたの？

1558
01:22:35,125 --> 01:22:36,000
手を

1559
01:22:36,083 --> 01:22:37,000
動けない

1560
01:22:37,083 --> 01:22:38,583
そうだった

1561
01:22:38,666 --> 01:22:40,875
息子とグルだったの？

1562
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
名演技だったろ

1563
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
愛しい人　元気なのね？

1564
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
愛の言葉を聞いて
元気になったよ

1565
01:22:49,375 --> 01:22:51,291
ずっと一緒にいたい

1566
01:22:51,375 --> 01:22:53,416
僕もいるからね

1567
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
しばらく部屋を出ててくれ

1568
01:22:56,583 --> 01:22:57,291
了解

1569
01:22:57,375 --> 01:22:59,208
お邪魔虫よ

1570
01:23:00,166 --> 01:23:04,791
カネの話が出た時は
度肝を抜かれたが

1571
01:23:04,875 --> 01:23:07,250
説明を聞いて納得した

1572
01:23:07,333 --> 01:23:11,500
でも感心した
あなたも立派な役者ね

1573
01:23:11,583 --> 01:23:12,666
寝てただけ

1574
01:23:13,416 --> 01:23:14,416
簡単な役

1575
01:23:14,958 --> 01:23:15,833
〝アル･ザハビー病院〞

1576
01:23:15,833 --> 01:23:17,208
〝アル･ザハビー病院〞
無事でよかった

1577
01:23:17,208 --> 01:23:18,041
無事でよかった

1578
01:23:18,125 --> 01:23:19,875
もう驚かさないで

1579
01:23:19,958 --> 01:23:23,125
お前たちにも心配をかけたね

1580
01:23:23,208 --> 01:23:24,333
ありがとう

1581
01:23:28,916 --> 01:23:32,458
あんな計画を立てて
ごめんなさい

1582
01:23:32,541 --> 01:23:34,708
謝る必要などない

1583
01:23:35,291 --> 01:23:40,625
お前のしたことを
父さんは誇りに思ってる

1584
01:23:42,750 --> 01:23:43,666
本当？

1585
01:23:43,750 --> 01:23:45,333
もちろんだ

1586
01:23:47,000 --> 01:23:49,125
なぜ彼を副社長に？

1587
01:23:50,000 --> 01:23:54,541
お前には俺と同じ
苦労をさせたくない

1588
01:23:54,625 --> 01:23:55,916
仕事に追われ

1589
01:23:56,000 --> 01:23:59,791
家族の大切さに
気づけなかった

1590
01:24:02,208 --> 01:24:04,958
最後には すべて失った

1591
01:24:05,041 --> 01:24:09,958
今では皆が俺の経営を
不安に思ってる

1592
01:24:11,750 --> 01:24:15,916
娘を同じ目には
遭わせたくないだろ

1593
01:24:17,666 --> 01:24:20,875
ただ 新たな発見もあった

1594
01:24:21,375 --> 01:24:23,791
お前は 本当に優秀だ

1595
01:24:26,833 --> 01:24:30,875
もう虚勢は張らないと
約束するわ

1596
01:24:31,791 --> 01:24:33,541
でもね リーム

1597
01:24:33,625 --> 01:24:36,875
あなたの計画が
あったからこそ

1598
01:24:36,958 --> 01:24:39,583
家族が１つになれたのよ

1599
01:24:41,291 --> 01:24:42,375
私たちは

1600
01:24:43,583 --> 01:24:46,541
すべてを失って初めて⸺

1601
01:24:47,125 --> 01:24:50,125
家族の大切さに気づけた

1602
01:24:50,208 --> 01:24:54,083
失う前に気づけたら
よかったのに

1603
01:24:54,583 --> 01:24:56,541
お前は家族だっけ？

1604
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
そうよ

1605
01:24:58,791 --> 01:25:00,625
残念ながらね

1606
01:25:03,500 --> 01:25:06,166
それで どうするの？

1607
01:25:06,250 --> 01:25:07,125
何が？

1608
01:25:07,583 --> 01:25:08,583
売る？

1609
01:25:20,916 --> 01:25:21,750
あなた

1610
01:25:22,250 --> 01:25:24,125
必ず立ち上がれる

1611
01:25:24,708 --> 01:25:25,958
だといいが

1612
01:25:51,208 --> 01:25:54,083
君のデスクは小さいな

1613
01:25:54,166 --> 01:25:55,583
俺はデカいんだ

1614
01:25:55,666 --> 01:25:57,708
イスも窮屈だ

1615
01:25:58,375 --> 01:26:02,583
もっと大きなイスと
外を映すスクリーンを

1616
01:26:02,666 --> 01:26:03,708
いいな？

1617
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
君の物をどかして…

1618
01:26:06,500 --> 01:26:09,333
いいから契約書を渡せ

1619
01:26:09,416 --> 01:26:11,333
署名したら帰る

1620
01:26:11,416 --> 01:26:12,500
分かった

1621
01:26:12,583 --> 01:26:14,708
ファイサル 契約書を

1622
01:26:14,791 --> 01:26:16,125
見せろ

1623
01:26:24,916 --> 01:26:26,583
小切手を返して

1624
01:26:26,666 --> 01:26:27,583
返して！

1625
01:26:29,916 --> 01:26:31,291
ファイサル

1626
01:26:31,375 --> 01:26:32,333
ねえ

1627
01:26:32,833 --> 01:26:34,416
どうした？

1628
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
彼も無一文よ

1629
01:26:37,833 --> 01:26:41,708
外食の時は
私か友達が払ってた

1630
01:26:41,791 --> 01:26:44,041
だから彼に言ったんだ…

1631
01:26:44,125 --> 01:26:45,291
俺が払う

1632
01:26:46,791 --> 01:26:47,625
電池切れ

1633
01:26:47,708 --> 01:26:49,833
カードの期限切れ

1634
01:26:49,916 --> 01:26:52,041
携帯も財布も取れない

1635
01:26:54,541 --> 01:26:57,083
母親の服は偽物だった

1636
01:26:57,166 --> 01:26:58,666
この緑のドレス

1637
01:27:01,125 --> 01:27:02,958
小切手を盗み⸺

1638
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
串でやけどを

1639
01:27:09,833 --> 01:27:11,500
ルル 何の話？

1640
01:27:11,583 --> 01:27:16,250
彼女の言うとおり
君が無一文なら 許せ

1641
01:27:16,333 --> 01:27:19,875
給料は約束より
少し減る予定だ

1642
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
給料？

1643
01:27:21,000 --> 01:27:22,333
誤解です

1644
01:27:22,416 --> 01:27:24,583
この際 全部バラそう

1645
01:27:24,666 --> 01:27:26,208
本当のことだ

1646
01:27:26,291 --> 01:27:31,500
この会社を買収したら
ファイサルが統括部長に

1647
01:27:35,208 --> 01:27:38,333
あんたがスパイだったのね

1648
01:27:41,875 --> 01:27:45,000
会社のロゴが
もう外されてる

1649
01:27:46,333 --> 01:27:48,500
タラール 待って

1650
01:27:52,625 --> 01:27:54,083
疑ってごめん

1651
01:27:54,166 --> 01:27:58,625
態度が変だったし
結婚式も欠席してたから

1652
01:27:59,250 --> 01:28:01,291
会議でも先方と話を

1653
01:28:01,875 --> 01:28:03,000
あの時は⸺

1654
01:28:03,791 --> 01:28:06,791
会社の秘密を
教えろと言われた

1655
01:28:07,291 --> 01:28:08,625
断ったよ

1656
01:28:09,625 --> 01:28:11,125
なぜ協力を？

1657
01:28:11,208 --> 01:28:14,000
音声メッセージで伝えた

1658
01:28:15,000 --> 01:28:16,291
他にないよ

1659
01:28:24,958 --> 01:28:26,416
伝えたいことが

1660
01:28:26,916 --> 01:28:29,666
なぜ君を助けるのか
聞いたよね

1661
01:28:30,458 --> 01:28:31,708
教えよう

1662
01:28:32,875 --> 01:28:34,291
君が好きだ

1663
01:28:34,875 --> 01:28:36,333
ずっと前から

1664
01:28:36,958 --> 01:28:40,166
身分が違うから言えなかった

1665
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
破産なら僕には好都合だ

1666
01:28:42,833 --> 01:28:46,416
それでも
君の幸せを優先したい

1667
01:28:47,000 --> 01:28:48,250
それが愛だ

1668
01:28:48,750 --> 01:28:51,375
僕は君を愛してる

1669
01:28:53,250 --> 01:28:55,500
おい 何してる！

1670
01:28:56,083 --> 01:28:58,291
誰に指示された？

1671
01:28:58,375 --> 01:28:59,583
どかせ！

1672
01:28:59,666 --> 01:29:00,791
気をつけて

1673
01:29:02,583 --> 01:29:03,416
もう…

1674
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
署名しないで

1675
01:29:15,125 --> 01:29:16,083
何だ？

1676
01:29:16,625 --> 01:29:19,333
ザハビーの名は黄金よ

1677
01:29:19,833 --> 01:29:22,166
祖父の遺言は？

1678
01:29:22,250 --> 01:29:23,541
何度も言った

1679
01:29:23,625 --> 01:29:26,541
“ビル上部にある社名を守れ”

1680
01:29:26,625 --> 01:29:29,000
“その名は黄金”

1681
01:29:29,083 --> 01:29:29,958
真意は

1682
01:29:30,875 --> 01:29:35,250
“ザハビーの社名は
純金で出来ている”

1683
01:29:35,833 --> 01:29:37,041
つまり

1684
01:29:37,125 --> 01:29:40,500
ビル上部にある社名のロゴは

1685
01:29:41,083 --> 01:29:42,750
純金製なのよ

1686
01:29:44,083 --> 01:29:47,500
父さん 永遠の幸せを祈るよ

1687
01:29:48,375 --> 01:29:49,708
通らせて

1688
01:29:49,791 --> 01:29:50,708
どうぞ

1689
01:29:51,458 --> 01:29:53,125
アブ･マンスール

1690
01:29:53,208 --> 01:29:57,375
ザハビーの名を
消し去れると思ったか

1691
01:29:57,458 --> 01:29:59,625
かなわぬ夢だったな

1692
01:29:59,708 --> 01:30:01,041
説明させて…

1693
01:30:01,541 --> 01:30:05,750
見上げた首が折れるほど
高いビルを建ててやる

1694
01:30:07,500 --> 01:30:09,250
残念だったわね

1695
01:30:09,333 --> 01:30:11,666
あなたも秘書も出てって

1696
01:30:12,875 --> 01:30:14,166
〈お茶くみ係〉

1697
01:30:14,250 --> 01:30:14,916
社長

1698
01:30:15,000 --> 01:30:16,750
君は誰だっけ？

1699
01:30:16,833 --> 01:30:17,791
副社長で

1700
01:30:17,875 --> 01:30:19,416
そうだったな

1701
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
ちょっと耳を貸してごらん

1702
01:30:22,250 --> 01:30:23,375
出ていけ

1703
01:30:23,833 --> 01:30:26,083
そのほうが身のためよ

1704
01:30:28,500 --> 01:30:30,125
ルル 愛してる

1705
01:30:30,208 --> 01:30:31,375
事情が…

1706
01:30:31,458 --> 01:30:32,791
ペテン師

1707
01:30:33,291 --> 01:30:37,083
それに私はルルじゃない
ラティファよ

1708
01:30:37,166 --> 01:30:38,166
出てって

1709
01:30:41,250 --> 01:30:44,541
あの手の連中には
困ったものね

1710
01:30:46,166 --> 01:30:47,208
さよなら

1711
01:30:47,291 --> 01:30:48,916
ねえ あなた

1712
01:30:49,000 --> 01:30:52,958
純金があるのに
虚勢を張ってたの？

1713
01:30:53,041 --> 01:30:56,791
リームに聞くまで
知らなかった

1714
01:30:56,875 --> 01:30:59,000
おかげで手つかずよ

1715
01:30:59,083 --> 01:31:02,333
ザハビーの名は永遠に黄金だ

1716
01:31:02,416 --> 01:31:06,958
ザハビー家が
見事な復活を遂げました

1717
01:31:07,458 --> 01:31:10,500
でも 一体どうやって？

1718
01:31:10,583 --> 01:31:13,916
虚勢が真実になったんだ

1719
01:31:14,000 --> 01:31:16,041
ロゴが純金製とはね

1720
01:31:16,125 --> 01:31:18,625
彼らの機転には感心するよ

1721
01:31:19,708 --> 01:31:20,541
そう？

1722
01:31:20,625 --> 01:31:24,375
それで ザハビーの
新しい経営者は？

1723
01:31:24,458 --> 01:31:26,958
経営者は僕だ

1724
01:31:27,458 --> 01:31:32,250
父と祖父の会社だ
誰にも渡しはしない！

1725
01:31:32,333 --> 01:31:33,958
姉妹にもだ

1726
01:31:34,041 --> 01:31:35,875
僕は息子だぞ

1727
01:31:36,375 --> 01:31:37,375
〈カット〉

1728
01:31:37,458 --> 01:31:38,458
どう？

1729
01:31:38,541 --> 01:31:39,541
よかった

1730
01:31:39,625 --> 01:31:41,666
もう１回やらせて

1731
01:31:41,750 --> 01:31:44,791
初めての審査で緊張してる

1732
01:31:44,875 --> 01:31:46,291
必要ない

1733
01:31:46,375 --> 01:31:49,458
名前はバンダル･ザハビー？

1734
01:31:49,541 --> 01:31:51,416
ええと…

1735
01:31:51,500 --> 01:31:54,333
“スルタンの息子”
バンダルです

1736
01:31:54,416 --> 01:31:56,416
バンダルは役者を再開

1737
01:31:56,500 --> 01:31:58,916
自分の力で頑張ってる

1738
01:31:59,000 --> 01:32:02,708
ルルは天職を見つけた
ファッションだ

1739
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
かわいい！

1740
01:32:05,791 --> 01:32:07,250
未完成だわ

1741
01:32:07,333 --> 01:32:10,875
今日中に仕上げろと
言ったはずよ

1742
01:32:10,958 --> 01:32:12,500
私に言ってる？

1743
01:32:12,583 --> 01:32:13,791
いえ…

1744
01:32:13,875 --> 01:32:16,208
口を縫い合わせてやる

1745
01:32:16,291 --> 01:32:19,458
本当は こう言いたかったの

1746
01:32:19,541 --> 01:32:21,083
めちゃステキ

1747
01:32:21,166 --> 01:32:23,791
両親は旅行ざんまい

1748
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
24時間ずっと一緒にいる

1749
01:32:27,000 --> 01:32:30,166
モルディブに行ったことは？

1750
01:32:30,666 --> 01:32:33,500
モルディブ？　ないわ

1751
01:32:33,583 --> 01:32:34,750
行こう

1752
01:32:34,833 --> 01:32:36,041
本気なの？

1753
01:32:36,125 --> 01:32:39,500
慈善活動の予定でも
あるのか？

1754
01:32:39,583 --> 01:32:40,458
ないわ

1755
01:32:40,958 --> 01:32:44,625
エンジンをかけろ
人生は短い

1756
01:32:45,125 --> 01:32:46,208
行こう

1757
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
そして私は会社を引き継いだ

1758
01:32:49,458 --> 01:32:52,500
今日は会社史上
最も大事な面接

1759
01:32:52,583 --> 01:32:53,791
私史上かも

1760
01:32:55,416 --> 01:32:57,291
うちで働いて

1761
01:32:58,958 --> 01:33:03,416
給料が希望どおりなら
不満はないよ

1762
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
分かった

1763
01:33:06,166 --> 01:33:07,541
結婚も近いし

1764
01:33:07,625 --> 01:33:08,583
あら

1765
01:33:09,166 --> 01:33:11,916
新婚旅行は高くつくからね

1766
01:33:12,416 --> 01:33:14,083
アイスランドに

1767
01:33:14,583 --> 01:33:16,625
検討してみるよ

1768
01:33:16,708 --> 01:33:20,125
最終的には…
花嫁次第だけど

1769
01:33:20,708 --> 01:33:21,791
楽しみだ

1770
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
今のはプロポーズだ

1771
01:33:27,416 --> 01:33:28,333
知ってる

1772
01:33:28,416 --> 01:33:29,375
ならいい

1773
01:33:31,500 --> 01:33:32,333
幸せだよ

1774
01:33:33,416 --> 01:33:35,708
ただ １つだけ…

1775
01:33:37,625 --> 01:33:39,041
質問がある

1776
01:33:39,875 --> 01:33:42,291
ロゴは本当に純金？

1777
01:33:42,791 --> 01:33:44,166
それとも虚勢？

1778
01:37:26,125 --> 01:37:31,125
日本語字幕　柴野 絢子