1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
ALTHAHABI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:23,083 --> 00:00:28,541
CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE

5
00:00:28,625 --> 00:00:30,125
Abu Bandar!

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
Boleh saya curi masa sekejap?

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,958
Seminit saja. Satu soalan.

8
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
- Maaf, saya dah lambat.
- Sekejap saja.

9
00:00:36,458 --> 00:00:37,375
Tanyalah.

10
00:00:37,458 --> 00:00:41,291
Apa nasihat tuan kepada anak muda
yang baru nak mula berniaga?

11
00:00:41,833 --> 00:00:45,500
Kejar peluang.
Jangan tunggu peluang datang bergolek.

12
00:00:45,583 --> 00:00:47,958
Walaupun risikonya besar,

13
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
dengan kemahiran,
ia pasti membuahkan hasil.

14
00:00:51,166 --> 00:00:53,750
Adakah semua pelaburan AlThahabi berjaya?

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
Ya, syukur kepada Tuhan.

16
00:00:55,833 --> 00:01:00,458
Saya bertuah dapat teruskan
dan pertahankan legasi ayah saya.

17
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
Terima kasih.

18
00:01:01,875 --> 00:01:04,708
Kalaulah orang tahu apa
yang ayah dah buat.

19
00:01:04,791 --> 00:01:08,333
Semoga Tuhan bantu kami
mempertahankan nama ayah.

20
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Oh, Tuhan.

21
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
ALTHAHABI

22
00:01:16,833 --> 00:01:18,041
Helo, Encik Talal.

23
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
- Helo.
- Nama saya Saleh.

24
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
Saya akauntan baharu di sini.

25
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
- Awak akan urus kewangan mereka?
- Ya.

26
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
Selamat datang!

27
00:01:28,708 --> 00:01:30,916
- Semoga Tuhan permudahkan.
- Amin!

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
- Jom. Saya nak tanya sikit.
- Apa dia?

29
00:01:33,583 --> 00:01:35,416
Awak ada masalah kesihatan?

30
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
- Tiada. Saya sihat.
- Tengoklah tak lama lagi.

31
00:01:38,541 --> 00:01:40,625
- Tengok apa?
- Jom jumpa mereka.

32
00:01:42,250 --> 00:01:43,583
Saleh, apa semua ini?

33
00:01:43,666 --> 00:01:46,041
Banyak ini saja yang saya larat bawa.

34
00:01:46,125 --> 00:01:49,125
Saya nak tanya sikit.
Perbelanjaan mereka normal?

35
00:01:49,958 --> 00:01:54,291
Perbelanjaan mereka normal,
tapi mereka yang tak normal.

36
00:01:56,291 --> 00:01:59,166
Mereka sekeluarga suka menunjuk-nunjuk.

37
00:01:59,250 --> 00:02:01,000
Ia mengalir dalam DNA mereka.

38
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
Mereka tukar kereta bukan sebab bosan,

39
00:02:03,666 --> 00:02:07,208
tapi sebab ada orang lain
pakai kereta yang sama.

40
00:02:08,708 --> 00:02:10,500
Rumah agam mereka sangat besar

41
00:02:10,583 --> 00:02:14,041
sampai susah nak nampak
batang hidung masing-masing.

42
00:02:14,125 --> 00:02:18,750
Saya boleh faham gaya hidup mewah mereka,
tapi ada benda lain saya tak faham.

43
00:02:19,416 --> 00:02:20,458
Contohnya, Abu Bandar.

44
00:02:20,541 --> 00:02:23,416
Dia bayar seorang pembunuh upahan

45
00:02:23,500 --> 00:02:28,333
sebanyak $100,000 setahun
melalui laman web terkawal.

46
00:02:29,250 --> 00:02:31,875
Dia nak singkirkan pesaing dia atau…

47
00:02:31,958 --> 00:02:34,166
Tak, bukan untuk singkirkan pesaing.

48
00:02:34,666 --> 00:02:38,625
Untuk pengetahuan awak,
dia upah pembunuh itu untuk tujuan lain.

49
00:02:40,083 --> 00:02:43,208
- Itu antelop!
- Ya, saya nampak. Di sana.

50
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
Itu dia.

51
00:02:47,125 --> 00:02:48,625
Dah sedia?

52
00:02:48,708 --> 00:02:49,791
Awak dengar?

53
00:02:49,875 --> 00:02:50,750
- Sedia.
- Sedia?

54
00:02:50,833 --> 00:02:51,791
Sekarang? Okey.

55
00:02:51,875 --> 00:02:52,833
Sekarang.

56
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Hebatnya awak, Abu Bandar! Hebat!

57
00:02:56,166 --> 00:02:59,708
Saya tembak telinga, bukan perut!
Takut antelop itu bunting.

58
00:02:59,791 --> 00:03:01,500
Bolehlah anaknya hidup.

59
00:03:01,583 --> 00:03:05,625
Apa yang Abu Bandar tembak hari ini,
Um Bandar akan selamatkan esok

60
00:03:05,708 --> 00:03:08,583
dengan hati dan sumbangan
yang lebih besar.

61
00:03:08,666 --> 00:03:10,416
Ya, betul itu.

62
00:03:10,500 --> 00:03:11,833
Maksud saya,

63
00:03:11,916 --> 00:03:15,208
kita tak patut guna kulit asli
untuk buat baju, beg…

64
00:03:15,291 --> 00:03:16,791
Itu kejam. Lagipun, saya…

65
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
Walaupun orangnya berjiwa besar,
otak dia kecil.

66
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
Beg Birkin ini dibuat
daripada kulit buaya asli?

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
- Beg ini?
- Ya.

68
00:03:25,208 --> 00:03:29,083
Mestilah, sayang!
Beg ini dibuat daripada kulit buaya asli

69
00:03:29,166 --> 00:03:31,625
yang mereka tangkap di…

70
00:03:32,500 --> 00:03:34,750
Dia cakap tak serupa bikin.

71
00:03:34,833 --> 00:03:35,791
AL-ANOUD

72
00:03:35,875 --> 00:03:39,583
Saya harap dia fikir dulu
sebelum menderma atau bercakap.

73
00:03:40,083 --> 00:03:42,291
Lulu bukan saja ada gaya.

74
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
Lain.

75
00:03:43,458 --> 00:03:45,375
- Dia ialah gaya.
- Berhenti.

76
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
Lain.

77
00:03:49,041 --> 00:03:53,333
Ada tiga pasang saja.
Saya buat sendiri guna tangan saya.

78
00:03:53,416 --> 00:03:55,500
- Berhari-hari…
- Saya nak beli.

79
00:03:56,000 --> 00:03:57,666
- Yang ini?
- Semua sekali.

80
00:03:57,750 --> 00:03:59,416
Dia sanggup buat apa saja

81
00:03:59,500 --> 00:04:03,416
asalkan tiada sesiapa pakai baju
yang sama macam dia.

82
00:04:07,166 --> 00:04:08,791
Saya faham bab fesyen itu,

83
00:04:08,875 --> 00:04:12,750
tapi ada invois 10 juta riyal
untuk bidaan nombor plat kereta.

84
00:04:12,833 --> 00:04:14,208
Sepuluh juta riyal?

85
00:04:14,291 --> 00:04:16,916
Itulah Lulu.
Siapa berani lawan bidaan dia?

86
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
Abang dia, Bandar.

87
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
Satu-satunya artis dalam keluarga.

88
00:04:20,500 --> 00:04:21,750
Si Budak Emas.

89
00:04:22,333 --> 00:04:24,916
Saya tahu bajet filem dia agak tinggi.

90
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
- Dia cuba berjimat.
- Cukup!

91
00:04:27,291 --> 00:04:28,458
Sedia, semua!

92
00:04:28,541 --> 00:04:29,500
Sedia!

93
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
Encik Bandar,
ia meletup semasa "berundur".

94
00:04:32,458 --> 00:04:34,291
Saya tahulah. Diam. Saya tahu.

95
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
Okey, semua! Sedia?

96
00:04:37,166 --> 00:04:38,583
Pengarah, bagi arahan.

97
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Tiga, dua, satu, mula!

98
00:04:45,708 --> 00:04:49,958
Mungkin kita kalah hari ini,
tapi tak bermakna kita akan kalah esok.

99
00:04:50,833 --> 00:04:52,125
Berun…

100
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
Berun…

101
00:05:00,333 --> 00:05:02,458
Maaf, ambilkan saya tisu.

102
00:05:02,541 --> 00:05:05,416
Kita buat balik. Cari helikopter lain.

103
00:05:06,625 --> 00:05:08,958
Saya dah tonton filem terbaharu dia.

104
00:05:09,041 --> 00:05:14,166
Lebih baik dia berhenti berlakon
dan tolong ayah dia uruskan AlThahabi.

105
00:05:14,250 --> 00:05:18,875
Tiada sesiapa boleh uruskan AlThahabi
kecuali kakak mereka, Reem.

106
00:05:25,041 --> 00:05:26,041
Saya nak tengok.

107
00:05:26,125 --> 00:05:27,583
ALTHAHABI

108
00:05:29,750 --> 00:05:30,916
Cantik.

109
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
Kalau dah pilih,
kenapa tanya pendapat saya?

110
00:05:33,708 --> 00:05:35,666
Awak kena sain. Itu formaliti.

111
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
Formaliti?

112
00:05:37,041 --> 00:05:39,416
Saya jumpa satu invois iaitu gaji dia…

113
00:05:39,500 --> 00:05:40,333
REEM

114
00:05:40,416 --> 00:05:44,625
…tapi apabila saya periksa jabatan itu,
jabatan itu tak wujud.

115
00:05:44,708 --> 00:05:47,541
Anggap sajalah
jawatan dia bersifat nominal.

116
00:05:48,416 --> 00:05:50,375
Apa saja asalkan dia gembira.

117
00:05:55,500 --> 00:05:56,541
Apa?

118
00:05:56,625 --> 00:05:58,083
Tiada apa-apa.

119
00:06:01,500 --> 00:06:03,916
Mana awak? Awak pergi mana?

120
00:06:04,583 --> 00:06:09,166
- Macam mana perjanjian kita?
- Perjanjian itu dah batal, Abu Bandar!

121
00:06:09,250 --> 00:06:12,333
Duit kita? Macam mana dengan duit kita?

122
00:06:12,416 --> 00:06:15,916
Hangus. Lesap. Sesen pun tak tinggal.

123
00:06:16,000 --> 00:06:17,083
Semua sekali?

124
00:06:17,583 --> 00:06:19,208
Sesen pun tak tinggal?

125
00:06:28,875 --> 00:06:31,666
Tuan okey?
Tuan tak keluar-keluar sejak tadi.

126
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
Tuan okey?

127
00:06:33,375 --> 00:06:36,416
Nanti, Talal! Nanti!

128
00:06:37,041 --> 00:06:38,458
Okey, tuan. Baiklah.

129
00:06:40,750 --> 00:06:41,583
Cik Reem.

130
00:06:42,166 --> 00:06:45,625
- Saya nak beritahu…
- Jangan panggil saya "cik".

131
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
Cakaplah.

132
00:06:47,333 --> 00:06:48,250
Okey.

133
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Reem.

134
00:06:52,416 --> 00:06:53,541
Kenapa, Talal?

135
00:06:54,041 --> 00:06:57,541
Ayah awak okey? Saya risau pasal dia.

136
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
- Dia belum keluar?
- Belum.

137
00:06:59,625 --> 00:07:01,041
- Jom tengok dia.
- Jom.

138
00:07:39,750 --> 00:07:40,666
Ayah?

139
00:07:42,416 --> 00:07:43,333
Ayah?

140
00:07:44,416 --> 00:07:48,583
- Kenapa datang?
- Saya nak jumpa ayah dan saya masuk dulu.

141
00:07:48,666 --> 00:07:50,875
Saya sampai dulu.
Masalah saya lebih penting.

142
00:07:50,958 --> 00:07:52,000
Abang dulu!

143
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
- Saya dulu!
- Cukup!

144
00:07:54,250 --> 00:07:56,791
Abang kamu ada penggambaran.
Dia masuk dulu.

145
00:07:59,333 --> 00:08:00,250
Seriuslah?

146
00:08:01,083 --> 00:08:02,208
Mana ayah kamu?

147
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
Dia berkurung di pejabat sejak pagi tadi.

148
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
Ayah!

149
00:08:10,083 --> 00:08:12,500
- Apa dia buat di dalam?
- Sultan pengsan.

150
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
- Apa?
- Sultan pengsan.

151
00:08:21,541 --> 00:08:23,333
EKONOMI HARI INI

152
00:08:23,416 --> 00:08:25,625
Ahli perniagaan terkenal,

153
00:08:25,708 --> 00:08:28,916
Sultan AlThahabi,
dilaporkan tiba-tiba jatuh sakit.

154
00:08:29,000 --> 00:08:33,500
Adakah empayar Syarikat AlThahabi
akan runtuh disebabkan berita ini?

155
00:08:33,583 --> 00:08:36,625
Tak mungkin!
Empayar AlThahabi takkan runtuh.

156
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
Faisal, bakal menantu dia,
seorang pelabur yang berjaya.

157
00:08:40,041 --> 00:08:44,250
Sultan pilih Faisal
sebab dia nak Faisal jadi pengganti dia.

158
00:08:45,583 --> 00:08:48,916
Ha, itu baru berita eksklusif!

159
00:08:49,000 --> 00:08:50,541
Ada satu berita gempar.

160
00:08:50,625 --> 00:08:54,333
Kita tunggu impak berita ini
kepada Abu Mansour,

161
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
satu-satunya pesaing Sultan AlThahabi.

162
00:08:58,791 --> 00:09:02,541
Tuan memang hebat!
Tuan dah ambil alih semua syarikat.

163
00:09:03,958 --> 00:09:05,833
Tinggal satu lagi.

164
00:09:05,916 --> 00:09:08,791
Saya beli bangunan ini
sebab pemandangan ini.

165
00:09:12,041 --> 00:09:15,916
Tak lama lagi, logo Abu Mansour
akan terpampang di menara itu.

166
00:09:25,916 --> 00:09:28,125
- Makan malam dah sedia.
- Sekejap.

167
00:09:29,583 --> 00:09:32,791
- Kalau ada apa-apa, beritahu saja.
- Okey.

168
00:10:22,500 --> 00:10:24,083
Kenapa bawa bunga, Faisal?

169
00:10:24,166 --> 00:10:25,916
Abu Bandar tak suka bunga.

170
00:10:26,000 --> 00:10:29,291
Saya pesan bunga ini khas dari Amsterdam.

171
00:10:29,375 --> 00:10:30,875
Baru sampai. Masih segar.

172
00:10:30,958 --> 00:10:32,916
- Untuk Latifa.
- Lulu.

173
00:10:33,916 --> 00:10:35,083
Untuk Lulu.

174
00:10:36,000 --> 00:10:40,166
Saya akan datang ke pejabat esok
untuk pastikan semuanya lancar.

175
00:10:40,250 --> 00:10:42,041
Saya pun ada, jadi bolehlah…

176
00:10:42,125 --> 00:10:44,875
Tak apa. Awak jaga saja ayah awak.

177
00:10:44,958 --> 00:10:47,416
Saya doakan dia cepat sembuh.

178
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
BELUM APA-APA DAH BERLAGAK MACAM BOS!

179
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
BUKAN SEKARANG.

180
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
Jemput makan.

181
00:11:00,791 --> 00:11:03,416
Makan sikit saja, Lulu.
Takut tak muat baju.

182
00:11:03,500 --> 00:11:06,250
Kita tiada bajet untuk suntikan Mounjaro.

183
00:11:08,083 --> 00:11:10,458
Nasib baik saya tak…

184
00:11:10,541 --> 00:11:13,250
Ibu dan ayah awak sihat?

185
00:11:13,750 --> 00:11:17,125
Macam biasalah.
Ayah sibuk dengan syarikat dan ibu…

186
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
JANGAN MARAH TUNANG KAMU

187
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
DIA PERLI SAYA

188
00:11:22,208 --> 00:11:23,833
Ibu saya tengah bercuti.

189
00:11:24,583 --> 00:11:26,750
Dia kirim salam.

190
00:11:26,833 --> 00:11:30,583
Dia akan datang terus
dari lapangan terbang untuk jumpa Latifa.

191
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
- Lulu.
- Untuk jumpa Lulu.

192
00:11:35,166 --> 00:11:38,416
Faisal, boleh tangguh dulu
perkahwinan kita?

193
00:11:39,125 --> 00:11:39,958
Kenapa?

194
00:11:40,875 --> 00:11:43,750
Dalam situasi sekarang,
ayah saya sakit dan…

195
00:11:43,833 --> 00:11:46,875
- Macam tak kena.
- Betul juga cakap awak.

196
00:11:46,958 --> 00:11:50,166
Saya rasa tak payah buat majlis.
Kita nikah saja.

197
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
Apa?

198
00:11:51,458 --> 00:11:55,625
Semua orang tertunggu-tunggu
majlis perkahwinan gilang-gemilang saya.

199
00:11:56,916 --> 00:12:00,000
Saya tak nak berhabis untuk majlis itu!

200
00:12:00,083 --> 00:12:04,916
Dah berapa kali ayah saya cakap yang ayah
akan kahwinkan saya guna duit dia?

201
00:12:05,708 --> 00:12:10,416
Ayah awak sakit, bukan?
Biar orang lelaki yang bincang pasal itu.

202
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
"Bandar, kamu anak lelaki!
Cakaplah sesuatu!"

203
00:12:20,583 --> 00:12:23,875
Kamu main mesej
sebab tak nak dia dengar kamu kutuk dia!

204
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
MACAM MANA SEMUA?

205
00:12:44,375 --> 00:12:45,666
TERUK, ABU BANDAR

206
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
Pergi jahanamlah.

207
00:12:54,750 --> 00:12:55,875
Ayah?

208
00:12:58,958 --> 00:13:00,083
Ayah.

209
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
Saya nampak status ayah.

210
00:13:17,916 --> 00:13:19,416
Kamu nak tahu, Reem?

211
00:13:19,500 --> 00:13:23,750
Kenapa atuk kamu bina
Menara AlThahabi di sana?

212
00:13:24,375 --> 00:13:26,541
Sebab satu Riyadh boleh nampaknya.

213
00:13:27,916 --> 00:13:31,250
Kamu tahu apa atuk kamu cakap
sebelum dia meninggal?

214
00:13:31,750 --> 00:13:37,125
"Jaga nama AlThahabi
yang terpampang di puncak menara itu.

215
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
Nama AlThahabi itu emas."

216
00:13:40,083 --> 00:13:42,500
Saya tahu. Dah banyak kali ayah cerita.

217
00:13:43,000 --> 00:13:45,875
Kenapa ayah pura-pura sakit?
Semua orang risau!

218
00:13:47,541 --> 00:13:53,125
Sebenarnya, ayah ada buat
beberapa pelaburan.

219
00:13:54,083 --> 00:13:56,541
Baguslah. Semua pelaburan ayah berjaya.

220
00:13:58,500 --> 00:13:59,333
Sebenarnya,

221
00:14:01,000 --> 00:14:04,625
bukan semua. Kebanyakannya gagal.

222
00:14:05,583 --> 00:14:06,958
Lepas satu, satu gagal…

223
00:14:07,708 --> 00:14:11,416
Lama-lama, semua duit habis.

224
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
Ayah mesti ada simpanan
untuk waktu-waktu macam ini, bukan?

225
00:14:20,791 --> 00:14:23,375
Ya, mestilah,

226
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
tapi duit itu dah hangus Rabu lepas.

227
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
Sesen pun tak tinggal.

228
00:14:39,041 --> 00:14:40,875
Macam mana ayah awak? Okey?

229
00:14:42,250 --> 00:14:43,541
Apa kata doktor?

230
00:14:44,541 --> 00:14:47,000
Dahlah itu, jom makan!

231
00:14:48,000 --> 00:14:49,125
Okey.

232
00:14:49,208 --> 00:14:53,000
Kalau ada apa-apa, telefon saya.
Jumpa esok, Cik…

233
00:14:53,875 --> 00:14:57,333
Okey, baiklah. Jumpa esok, Reem.

234
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Bai.

235
00:15:09,125 --> 00:15:11,125
- Apa ini?
- Untuk ayah cik.

236
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
Abu Mansour!

237
00:15:17,291 --> 00:15:20,416
Sultan, kalau awak baca kad ini,

238
00:15:20,500 --> 00:15:23,625
maksudnya awak dah sembuh
dan hilang AlThahabi.

239
00:15:24,208 --> 00:15:27,041
Masa itu, saya dah ambil alihnya.

240
00:15:27,125 --> 00:15:29,500
Ikhlas daripada Abu Mansour.

241
00:15:29,583 --> 00:15:31,291
Reem, apa dah jadi?

242
00:15:32,333 --> 00:15:35,458
Saya nak beritahu sesuatu,
tapi jangan beritahu orang.

243
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
Okey.

244
00:15:36,541 --> 00:15:39,375
- Ini rahsia kita.
- Saya takkan beritahu orang.

245
00:15:40,250 --> 00:15:43,375
Kita dah lama kenal dan saya percaya awak.

246
00:15:44,541 --> 00:15:48,375
Lagipun, tiada orang lain yang akan faham.

247
00:15:48,458 --> 00:15:50,333
Cakaplah apa pun, saya…

248
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
Saya tahu awak nak cakap apa.
Saya pun sama.

249
00:15:53,083 --> 00:15:55,291
Awak tahu ayah tak sakit
dan kami dah pokai?

250
00:15:55,375 --> 00:15:56,666
Ya.

251
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
Apa? Ayah awak tak sakit?

252
00:15:58,500 --> 00:16:01,833
- Apa yang awak tahu?
- Abaikan! Apa maksud awak?

253
00:16:01,916 --> 00:16:03,583
Relaks. Dengar dulu.

254
00:16:03,666 --> 00:16:08,125
Saya ada rancangan
untuk selamatkan kita semua.

255
00:16:09,041 --> 00:16:11,625
Dah dengar berita
pasal saham syarikat kita?

256
00:16:13,125 --> 00:16:15,041
EKONOMI HARI INI

257
00:16:15,708 --> 00:16:19,333
Walaupun tragedi
menimpa keluarga AlThahabi,

258
00:16:19,416 --> 00:16:23,250
saham syarikat mereka terus melonjak.

259
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
Sebab apa?

260
00:16:24,250 --> 00:16:25,500
Ini sebabnya.

261
00:16:25,583 --> 00:16:30,041
Sebab AlThahabi dipimpin
oleh Faisal yang bijaksana,

262
00:16:30,125 --> 00:16:32,833
bukan Sultan AlThahabi yang semberono itu.

263
00:16:32,916 --> 00:16:34,125
Dia tak seteruk itu!

264
00:16:34,208 --> 00:16:35,333
Dia memang teruk!

265
00:16:35,416 --> 00:16:37,875
Dia terlalu boros dan suka membazir.

266
00:16:38,458 --> 00:16:41,916
Jangan paksa saya mula.
Saya kena jaga mulut.

267
00:16:42,000 --> 00:16:45,875
Kau takkan berani cakap macam itu
kalau aku sihat, bodoh!

268
00:16:46,375 --> 00:16:47,833
Tunggulah nasib kau.

269
00:16:47,916 --> 00:16:49,791
Berita utama malam ini…

270
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Kurang ajar.

271
00:16:51,041 --> 00:16:53,750
Kenapa tiba-tiba peguam hantar notis?

272
00:16:53,833 --> 00:16:55,500
PERMOHONAN CERAI SECARA BAIK

273
00:16:55,583 --> 00:16:56,625
SEMAK LAMPIRAN

274
00:16:56,708 --> 00:16:58,125
Abu Bandar!

275
00:16:58,875 --> 00:17:00,708
Al-Anoud minta cerai?

276
00:17:39,250 --> 00:17:43,583
Kau orang dah hancurkan hidup aku.
Sekarang, giliran aku pula!

277
00:17:48,916 --> 00:17:50,250
Tunggu, pengarah!

278
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Ulang balik! Rambut saya kusut!

279
00:17:53,041 --> 00:17:55,541
Mana tukang rambut Lubnan itu?

280
00:17:55,625 --> 00:17:59,208
Oh, Tuhan!
Takkanlah semua benda nak kena ajar?

281
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
Helo, Reem.

282
00:18:01,041 --> 00:18:04,125
Kakak dah bayar The Rock? Kakak…

283
00:18:06,708 --> 00:18:07,583
Apa?

284
00:18:09,875 --> 00:18:10,958
Semua sekali?

285
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
Hangus? Apa maksud kakak?

286
00:18:15,708 --> 00:18:18,541
Maksudnya, cek ibu akan ditendang?

287
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
Cek akan kena tendang…

288
00:18:21,125 --> 00:18:23,583
Oh, Tuhan. Habislah ibu.

289
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
Okey, cakap nanti.

290
00:18:24,916 --> 00:18:28,125
Letak dulu! Kita cakap di rumah. Bai.

291
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
Oh, Tuhan. Matilah aku.

292
00:18:32,583 --> 00:18:34,166
Maaf, ada panggilan.

293
00:18:34,250 --> 00:18:38,208
Kami ucapkan jutaan terima kasih
kepada Um Bandar atas sumbangan

294
00:18:38,291 --> 00:18:40,500
yang akan ubah hidup anak-anak ini.

295
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
Terima kasih, Mak Cik Anoud!

296
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
Sekarang, bolehlah saya pergi sekolah!

297
00:18:45,750 --> 00:18:49,250
- Semoga Tuhan merahmati mak cik!
- Terima kasih, Um Bandar.

298
00:18:55,291 --> 00:18:57,916
Macam mana?
Puas hati awak sekarang, Sultan?

299
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
Sesen pun tak tinggal!

300
00:18:59,833 --> 00:19:03,458
Macam mana ini, ayah?
The Rock asyik telefon saya! Serabutlah!

301
00:19:03,541 --> 00:19:05,708
Mana saya nak letak muka?

302
00:19:05,791 --> 00:19:08,375
Cukup! Yang penting, ayah sihat.

303
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Syukurlah ayah tak apa-apa.

304
00:19:10,416 --> 00:19:11,958
Kamu saja yang faham ayah.

305
00:19:12,041 --> 00:19:13,541
- Ayah?
- Ya, sayang?

306
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
- Mana duit itu?
- Aku dah agak.

307
00:19:16,333 --> 00:19:18,375
Duit apa lagi, sayang?

308
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
Kita dah tiada apa-apa.
Dia laburkan semua sampai licin!

309
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
Suruh ibu kamu tutup mulut dia sekarang!

310
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
Awak yang patut diam!

311
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
Awak tak layak cakap apa-apa!

312
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
Tak, sayang!
Suka hati sayalah nak cakap apa!

313
00:19:32,125 --> 00:19:37,125
Saya tahu awak nak guna duit itu
untuk bayar upah peguam

314
00:19:37,208 --> 00:19:39,541
yang mesej saya siang tadi, bukan?

315
00:19:39,625 --> 00:19:42,375
- Kita cakap nanti.
- Saya nak cakap sekarang!

316
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
Awak nak cakap sangat tadi, bukan?

317
00:19:44,750 --> 00:19:47,541
- Cakaplah!
- Awak ingat saya takut?

318
00:19:47,625 --> 00:19:48,750
Saya tak takutlah!

319
00:19:48,833 --> 00:19:52,416
Saya nak tanya satu soalan.
Kenapa awak minta cerai?

320
00:19:52,500 --> 00:19:54,875
Saya ada seribu satu alasan!

321
00:19:54,958 --> 00:19:56,041
- Yakah?
- Yalah!

322
00:19:56,125 --> 00:19:58,541
Ayah? Ibu? Boleh saya cakap sikit?

323
00:20:01,291 --> 00:20:04,833
Ibu kamu ingat
dia pemain bola sepak import?

324
00:20:04,916 --> 00:20:06,875
Dengar sini, semua.

325
00:20:06,958 --> 00:20:10,791
Kita berkumpul di sini
untuk selesaikan masalah kita,

326
00:20:10,875 --> 00:20:13,791
jadi kita semua mesti bekerjasama.

327
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
Saya dah sediakan pembentangan
untuk rancangan kita.

328
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
Perkara pertama yang kita kena buat…

329
00:20:23,083 --> 00:20:26,250
Ayah tak nak tengok muka si bedebah itu!

330
00:20:26,333 --> 00:20:27,166
Siapa itu?

331
00:20:27,250 --> 00:20:28,666
Eloklah itu.

332
00:20:28,750 --> 00:20:33,916
Dia bekas setiausaha atuk kamu,
merangkap musuh ketat ayah kamu.

333
00:20:34,000 --> 00:20:35,916
Tukang bancuh teh atuk dia!

334
00:20:36,000 --> 00:20:39,750
Dia tak layak pun bersaing dengan saya.

335
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
Tukang bancuh teh nak beli AlThahabi?

336
00:20:42,333 --> 00:20:46,541
Betul itu, Bandar,
dan kita akan jual kepada dia.

337
00:20:47,041 --> 00:20:50,333
Wah! Inikah idea luar biasa kamu?

338
00:20:50,416 --> 00:20:53,125
- Jual syarikat ayah dan atuk kamu?
- Hei!

339
00:20:53,208 --> 00:20:54,958
Diamlah, si papa kedana!

340
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
Aduh, serangan jantung akut!

341
00:20:58,583 --> 00:20:59,916
Alihkan telefon ini.

342
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
Jangan pedulikan dia.

343
00:21:08,250 --> 00:21:10,458
Sebelum itu, ibu nak tanya.

344
00:21:10,541 --> 00:21:13,458
Macam mana nak jual
kalau kita dah tiada apa-apa?

345
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
Macam mana nak jual benda yang tak wujud?

346
00:21:16,333 --> 00:21:21,000
Kita akan berlakon, berpura-pura
dan buat wayang terhebat di Riyadh!

347
00:21:21,583 --> 00:21:25,208
Kita mesti tunjuk yang kita
di kemuncak kejayaan dan kekayaan

348
00:21:26,125 --> 00:21:27,916
sampailah AlThahabi terjual.

349
00:21:38,000 --> 00:21:40,666
Saya tahu kita sekeluarga tak rapat,

350
00:21:41,416 --> 00:21:43,583
tapi sekarang kita mesti bersatu.

351
00:21:45,416 --> 00:21:48,958
Lulu seorang saja yang dengar.
Kamu memang adik yang baik.

352
00:21:49,541 --> 00:21:51,250
Terima kasih, kakak.

353
00:21:51,333 --> 00:21:53,416
- Saya ada satu soalan.
- Apa?

354
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
Apa dia buat di sini?

355
00:21:56,083 --> 00:21:57,250
Yalah!

356
00:21:57,333 --> 00:21:59,958
Siap tuang kopi untuk diri sendiri!

357
00:22:02,000 --> 00:22:06,208
Sebenarnya saya tak nak datang,
tapi Reem yang paksa saya datang.

358
00:22:09,041 --> 00:22:12,041
Ya. Kita perlukan perspektif kedua.

359
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
Okey, sambung pembentangan.

360
00:22:15,083 --> 00:22:17,166
Pembentangan? Jangan tukar topik!

361
00:22:17,750 --> 00:22:21,375
Macam mana kita nak tahu
dia takkan bocorkan rahsia kita?

362
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Tuan, boleh saya cakap sikit?

363
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
Saya takkan buat macam itu dekat Reem.

364
00:22:28,958 --> 00:22:31,916
- Apa?
- Maksud saya, kamu semua!

365
00:22:32,000 --> 00:22:33,666
Saya dah lama kerja di sini.

366
00:22:33,750 --> 00:22:36,500
- Mustahil saya akan…
- Tak mustahil!

367
00:22:36,583 --> 00:22:39,083
Ayah pun sanggup buat
macam itu dekat kami.

368
00:22:39,166 --> 00:22:40,750
Betul itu! Jawab!

369
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
Dengarlah dulu.

370
00:22:43,541 --> 00:22:47,458
Orang ingat Faisal
akan ambil alih syarikat sebab ayah sakit.

371
00:22:48,416 --> 00:22:53,041
Biar semua orang ingat macam itu
supaya saham kita terus naik.

372
00:22:53,750 --> 00:22:57,750
Selepas itu, ini rancangan kita.

373
00:22:58,291 --> 00:23:02,458
Kita sebarkan gambar palsu
supaya orang ingat ayah betul-betul sakit.

374
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Tunggu sekejap!

375
00:23:04,958 --> 00:23:07,083
Apa jadah, Mona Lisa?

376
00:23:07,166 --> 00:23:08,750
Saya berlakon jadi lumpuh!

377
00:23:08,833 --> 00:23:11,125
Tersengih-sengih. Awak patut menangis.

378
00:23:11,208 --> 00:23:13,000
Ibu, ini bukan sesi fotografi.

379
00:23:13,500 --> 00:23:16,708
Bayangkan ibu lebih miskin
daripada orang miskin.

380
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
- Cepat!
- Okey!

381
00:23:19,666 --> 00:23:20,750
Dapat!

382
00:23:21,500 --> 00:23:22,333
Sedih!

383
00:23:23,500 --> 00:23:26,125
Okey, tapi macam mana dengan orang gaji?

384
00:23:27,458 --> 00:23:29,041
Itu bahagian kedua.

385
00:23:29,125 --> 00:23:32,083
Kita sebar gambar itu,
tuduh dan pecat mereka.

386
00:23:32,166 --> 00:23:34,541
Sambil menyelam minum air.

387
00:23:34,625 --> 00:23:39,208
Sufian, tolonglah jangan pergi.
Awak tak kisah kerja tanpa gaji, bukan?

388
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
Awaklah yang terbaik! Awak…

389
00:23:42,083 --> 00:23:45,416
Nama dia Kamran, bukan Sufian.

390
00:23:45,500 --> 00:23:47,916
- Dia tak faham bahasa Arab.
- Kamran?

391
00:23:48,000 --> 00:23:49,458
Kamran, tiada gaji.

392
00:23:49,541 --> 00:23:50,666
- Apa?
- Ya.

393
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
Duit? Tiada duit.

394
00:23:54,708 --> 00:23:55,833
Siapa nama dia?

395
00:23:55,916 --> 00:23:57,625
- Kamran.
- Hoi, Kamran!

396
00:23:57,708 --> 00:24:03,041
Kita akan bocorkan tarikh perkahwinan kamu
dan langsungkannya lebih awal, Lulu.

397
00:24:03,625 --> 00:24:06,458
Ia akan jadi majlis perkahwinan
paling mewah…

398
00:24:06,541 --> 00:24:09,458
Okey, tapi boleh saya kahwin tanpa Faisal?

399
00:24:09,541 --> 00:24:10,375
Kenapa?

400
00:24:10,458 --> 00:24:12,833
Kamu nak kahwin seorang-seorang?

401
00:24:12,916 --> 00:24:16,750
Kita boleh cakap kami putus sejam
atau 90 minit sebelum majlis.

402
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
Oh, Tuhan!

403
00:24:19,000 --> 00:24:20,250
Awak dengar itu?

404
00:24:20,333 --> 00:24:23,000
Kamu dah gilakah? Bodoh? Sewel?

405
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
Rosaklah rancangan kita.

406
00:24:24,583 --> 00:24:28,208
Macam Reem cakap,
semua orang ingat Faisal akan ganti tuan.

407
00:24:28,291 --> 00:24:30,333
Saya tak cintakan dia.
Takkan nak berlakon?

408
00:24:30,416 --> 00:24:32,833
Ya, kamu kena berlakon.

409
00:24:32,916 --> 00:24:34,666
Siapa akan tolong kamu?

410
00:24:35,375 --> 00:24:36,625
- Bandar.
- Tak nak!

411
00:24:36,708 --> 00:24:38,083
Jangan libatkan saya!

412
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
Saya sibuk dengan penggambaran! Tolonglah!

413
00:24:41,041 --> 00:24:42,000
- Bandar?
- Apa?

414
00:24:42,083 --> 00:24:44,000
Kita tiada bajet nak buat filem.

415
00:24:45,000 --> 00:24:49,208
Sekarang, kamu kena lakonkan
watak paling penting dalam hidup kamu.

416
00:24:49,291 --> 00:24:50,166
Watak apa?

417
00:24:51,125 --> 00:24:52,375
Beberapa watak.

418
00:24:53,291 --> 00:24:56,375
Ibu kena menderma
di depan orang ramai setiap hari.

419
00:24:56,458 --> 00:24:58,666
Memang hipokrit, tapi apa boleh buat?

420
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
- Nak!
- Hei!

421
00:24:59,833 --> 00:25:00,916
Sini!

422
00:25:01,000 --> 00:25:03,208
- Tak banyak pun.
- Ya!

423
00:25:03,291 --> 00:25:05,333
Saya cuma ada satu permintaan.

424
00:25:05,416 --> 00:25:07,916
- Doakan Abu Bandar cepat sembuh.
- Duit?

425
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
Sejuta riyal.
Pergi mandi dan doakan Abu Bandar.

426
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
Satu juta riyal!

427
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
Saya akan doakan! Terima kasih!

428
00:25:16,250 --> 00:25:20,000
Semoga Abu Bandar cepat sembuh
dan sihat walafiat!

429
00:25:20,083 --> 00:25:24,583
Semoga Tuhan berkati dan lindungi puan!
Besar rahmatnya…

430
00:25:29,416 --> 00:25:32,125
Sejujurnya, semua watak itu rumit.

431
00:25:32,208 --> 00:25:35,875
Saya perlukan sekurang-kurangnya
dua minggu untuk menjiwainya.

432
00:25:35,958 --> 00:25:38,916
Dahlah itu, Sylvester.
Ikut saja cakap kakak kamu.

433
00:25:39,666 --> 00:25:43,000
Seorang buat silap, habislah kita semua.

434
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
Faham?

435
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
Apa pun yang berlaku,
Abu Mansour mesti percaya lakonan kita.

436
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
BERITA TERKINI ALTHAHABI

437
00:25:55,833 --> 00:25:58,416
ALTHAHABI TAWAR GAJI
PALING TINGGI DI RIYADH

438
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
UM BANDAR DERMA SEJUTA RIYAL
KEPADA PENGEMIS

439
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
BANDAR ALTHAHABI BUAT FILEM
DENGAN THE ROCK

440
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
PERKAHWINAN LATIFA & FAISAL

441
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
SAHAM ALTHAHABI MELONJAK

442
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
ALTHAHABI TAWAR GAJI
PALING TINGGI DI RIYADH

443
00:26:15,375 --> 00:26:16,291
Nah, tuan.

444
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
Jangan marah-marah. Sabar.

445
00:26:20,500 --> 00:26:23,666
- Itu telefon kelima tuan pecahkan.
- Betul.

446
00:26:23,750 --> 00:26:26,750
Tuan tak boleh marah
setiap kali saham mereka naik,

447
00:26:26,833 --> 00:26:30,916
pelaburan mereka berjaya
dan mereka ambil pekerja baharu.

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,708
Faisal, sampai hati awak.

449
00:26:39,291 --> 00:26:44,041
Awak jemput Ronaldo dan Sofía Vergara
ke majlis awak, tapi tak jemput kami.

450
00:26:45,791 --> 00:26:47,416
- Majlis apa?
- Kahwinlah.

451
00:26:47,500 --> 00:26:49,666
Awak dengan anak AlThahabi.

452
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
Dah kecoh di media sosial.

453
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
- Tahniah!
- Terima kasih.

454
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
Faisal?

455
00:27:04,583 --> 00:27:07,083
- Boleh cakap sikit?
- Ya, kita kena cakap.

456
00:27:07,958 --> 00:27:09,250
Saya pergi dulu.

457
00:27:10,833 --> 00:27:13,500
Maksudnya,
awak nak teruskan hubungan kita?

458
00:27:13,583 --> 00:27:16,041
Ya. Saya tak boleh hidup tanpa awak.

459
00:27:17,250 --> 00:27:18,958
Hidup saya tanpa awak terasa…

460
00:27:19,041 --> 00:27:19,916
Hambar.

461
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
…hambar.

462
00:27:21,500 --> 00:27:22,750
Bosan.

463
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Bosan.

464
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
Awaklah dunia saya.

465
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
Awaklah dunia saya.

466
00:27:28,125 --> 00:27:30,041
Awak ragui cinta saya?

467
00:27:30,125 --> 00:27:32,791
- Kuat sikit.
- Kuat lagi? Nak saya jerit?

468
00:27:32,875 --> 00:27:35,291
- Tak, bukan awak.
- Habis itu?

469
00:27:35,791 --> 00:27:39,208
Awak buat saya bagai nak gila!
Awak ragui cinta saya?

470
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
Faisal, awak memang suka berkira!

471
00:27:46,500 --> 00:27:49,166
Kedekut! Saya tak cintakan awak!

472
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
Ya, saya tak cintakan awak.

473
00:27:51,208 --> 00:27:53,000
Ya, saya tak cintakan awak.

474
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
Perasaan saya lebih daripada itu.
Saya sanjung awak.

475
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
Perasaan saya lebih daripada itu.
Saya sanjung awak.

476
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
Saya benci awak!

477
00:28:04,958 --> 00:28:06,000
Saya tak maksudkannya.

478
00:28:06,958 --> 00:28:08,541
Saya tak maksudkannya.

479
00:28:08,625 --> 00:28:10,458
Saya benci awak!

480
00:28:10,541 --> 00:28:13,541
Saya meluat tengok muka awak!

481
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
Kita takkan bersama!

482
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
Kalau kita terjumpa di mana-mana,
jangan tegur saya!

483
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
Kalau awak tegur saya, saya bunuh awak!

484
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
Celaka! Haram jadah betul!

485
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
- Celaka. Haram jadah betul.
- Apa?

486
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
Diamlah, bodoh!

487
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
Terpaksalah guna senjata rahsia perempuan.

488
00:28:32,416 --> 00:28:35,833
Awak pula, Faisal?
Awak tahu apa awak dah buat?

489
00:28:36,416 --> 00:28:37,500
Apa saya dah buat?

490
00:28:38,083 --> 00:28:39,375
Awak tak peduli.

491
00:28:40,250 --> 00:28:42,041
Saya peduli! Cakaplah!

492
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
Jangan buat-buat tak tahu!
Saya tahu awak tahu!

493
00:28:48,875 --> 00:28:51,666
Faisal, jangan buat lagi.

494
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
Lulu!

495
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
Lulu, dengar dulu cakap saya.

496
00:28:58,916 --> 00:29:00,375
Lulu, saya minta maaf.

497
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
Saya tak tahu apa salah saya,
tapi saya minta maaf, okey?

498
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
Okey, saya boleh maafkan awak,

499
00:29:07,500 --> 00:29:10,333
tapi kalau awak buat lagi, siaplah awak!

500
00:29:16,208 --> 00:29:17,166
Pintu.

501
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
- Macam mana, Lulu?
- Diam!

502
00:29:21,958 --> 00:29:23,250
Cakaplah! Macam mana?

503
00:29:23,833 --> 00:29:25,666
- Diamlah.
- Cepat cakap!

504
00:29:28,958 --> 00:29:30,125
Apa salah aku?

505
00:29:30,875 --> 00:29:32,500
Saya pun buat bidaan.

506
00:29:32,583 --> 00:29:35,833
- Satu blok, tuan.
- Kami beli satu blok.

507
00:29:36,375 --> 00:29:39,875
Helo! Awak dah sihat?
Apa dah jadi dengan dia?

508
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Kenapa dia tak jawab?

509
00:29:41,375 --> 00:29:43,208
Terima kasih sebab ambil berat.

510
00:29:43,916 --> 00:29:46,250
Abu Bandar dah tak boleh bercakap.

511
00:29:46,333 --> 00:29:48,083
Oh, Tuhan!

512
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
Dia tak pandang pun muka saya!

513
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
Dia dah tak boleh melihat dan mendengar.

514
00:29:54,000 --> 00:29:57,125
Moga-moga dia cepat sembuh.
Duduklah, Um Bandar!

515
00:29:57,208 --> 00:29:58,916
Saya boleh tolak dia.

516
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
Helo, semua.

517
00:30:00,125 --> 00:30:02,666
- Helo. Selamat datang.
- Terima kasih.

518
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
Syukurlah Abu Bandar okey.
Moga cepat sembuh.

519
00:30:07,166 --> 00:30:09,500
Terima kasih, Um Fahd.

520
00:30:10,208 --> 00:30:12,625
Saya yakin dengan izin Tuhan,

521
00:30:12,708 --> 00:30:15,583
Abu Bandar akan sembuh
dan sihat macam dulu.

522
00:30:15,666 --> 00:30:18,458
- Mudah-mudahan.
- Dia tak mudah mengalah.

523
00:30:18,541 --> 00:30:21,625
Maksud saya, dia kuat semangat.

524
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
Betul itu! Dia memang kuat semangat.

525
00:30:24,666 --> 00:30:28,458
Dia sangat bersemangat
untuk gagal dan jadi bodoh.

526
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
Dia akan sembuh dan bangkit semula.

527
00:30:31,083 --> 00:30:34,000
Sebab dia seorang
yang sangat bertanggungjawab.

528
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
Bertanggungjawab
atas kecuaian dan kebodohan.

529
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
Nampak? Inilah balasan Tuhan.

530
00:30:42,625 --> 00:30:44,125
- Um Bandar!
- Ya?

531
00:30:44,208 --> 00:30:46,500
Dia menggigil. Ada yang tak kena.

532
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
Dia nak cakap dengan awak.

533
00:30:48,750 --> 00:30:49,666
- Saya?
- Ya.

534
00:30:49,750 --> 00:30:51,916
Okey, sambung borak. Jemput makan.

535
00:30:53,208 --> 00:30:54,750
Awak nak apa?

536
00:30:55,291 --> 00:30:56,333
Tak boleh cakap.

537
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Tak boleh cakap?

538
00:30:57,791 --> 00:30:59,208
Igal awak?

539
00:30:59,291 --> 00:31:01,958
Okey, tiada masalah. Hal kecil saja.

540
00:31:02,958 --> 00:31:03,791
Oh, Tuhan!

541
00:31:03,875 --> 00:31:05,583
Abu Mansour!

542
00:31:08,125 --> 00:31:09,958
Dia tak boleh bergerak, bukan?

543
00:31:10,041 --> 00:31:11,500
Kantoilah nanti!

544
00:31:11,583 --> 00:31:15,166
Bawa saya keluar sekarang
sebelum saya terajang si bodoh itu.

545
00:31:16,958 --> 00:31:19,500
- Duduk dulu!
- Darah!

546
00:31:20,791 --> 00:31:24,791
Encik Faisal, khabarnya,
majlis awak dan Latifa sangat mewah.

547
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
Sebenarnya, saya tak suka berlebih-lebih,

548
00:31:27,791 --> 00:31:31,125
tapi Pak Cik Abu Bandar

549
00:31:31,208 --> 00:31:33,083
dah janji dengan Latifa

550
00:31:33,166 --> 00:31:35,875
untuk buat majlis ikut cita rasa dia,

551
00:31:35,958 --> 00:31:38,041
jadi takkanlah saya nak halang?

552
00:31:38,125 --> 00:31:41,708
Selepas kahwin,
awak akan urus AlThahabi atau…

553
00:31:41,791 --> 00:31:46,375
Kalau anak-anak Sultan itu boleh diharap,
dia takkan ada di sini sekarang.

554
00:31:46,458 --> 00:31:50,958
Itu pendapat dia, bukan saya.
Kalau ragu-ragu, semak VAR.

555
00:31:52,166 --> 00:31:53,666
Dia patut bela kita.

556
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
Saya tak pernah suka dia! Menyampah!

557
00:31:57,750 --> 00:31:59,500
Tak apalah, sayang. Tak apa.

558
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
Asalkan saham kita naik.

559
00:32:01,416 --> 00:32:02,875
Itu yang penting.

560
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
Kamu ada bau?

561
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
Yalah.

562
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
Siapa bakar tayar di belakang?

563
00:32:09,833 --> 00:32:10,958
Yalah. Bau pelik.

564
00:32:11,041 --> 00:32:11,875
Pergi tengok.

565
00:32:11,958 --> 00:32:13,791
- Okey, jom.
- Rayomi!

566
00:32:30,000 --> 00:32:33,333
Selamat datang, kakak dan adikku!

567
00:32:34,208 --> 00:32:35,291
Bau apa ini?

568
00:32:35,375 --> 00:32:37,208
Kambing di set filem tadi.

569
00:32:37,791 --> 00:32:39,666
- Terbaik!
- Saya tahu!

570
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Macam tahu-tahu saja kami lapar.

571
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
Kalau tak cukup, makanlah bahu saya.

572
00:32:44,166 --> 00:32:46,875
- Bagi pisau. Lulu, pinggan.
- Berhenti!

573
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
Saya cef di sini!

574
00:32:48,291 --> 00:32:51,500
Saya yang tentukan bila nak makan!
Tujuh minit lagi.

575
00:32:52,250 --> 00:32:54,750
Enam. Sekejap.

576
00:32:55,791 --> 00:32:56,666
Helo?

577
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
- Lulu?
- Ya?

578
00:32:58,708 --> 00:33:01,333
- Kenapa dagingnya cair?
- Itu lemak.

579
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
Kambing plastik? Bukan kambing betul?

580
00:33:04,833 --> 00:33:06,458
Ini prop. Tak boleh makan.

581
00:33:07,291 --> 00:33:09,250
Kau memang sial!

582
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
Kamu nak makan? Takut sakit perut?

583
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Jangan lari.
- Kenapa?

584
00:33:16,166 --> 00:33:17,416
Saya boleh jelaskan!

585
00:33:17,500 --> 00:33:19,750
- Saya tak tahu!
- Biar kakak ajar!

586
00:33:19,833 --> 00:33:23,125
- Tunggu! Saya boleh jelaskan!
- Lulu, tangkap dia!

587
00:33:23,208 --> 00:33:25,041
- Jangan lari!
- Jiran dengar!

588
00:33:25,125 --> 00:33:26,375
Lulu, tangkap dia!

589
00:33:26,875 --> 00:33:27,916
Cepat!

590
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
Comelnya.
Dah lama tak tengok mereka bergurau.

591
00:33:31,750 --> 00:33:34,708
Semoga Tuhan jaga mereka.
Hati-hati, ada api.

592
00:33:35,583 --> 00:33:36,666
Dahlah itu!

593
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
- Sultan?
- Ya?

594
00:33:38,416 --> 00:33:40,541
- Boleh saya tanya sikit?
- Tanyalah.

595
00:33:41,500 --> 00:33:43,583
Adakah kita gagal didik mereka?

596
00:33:43,666 --> 00:33:45,000
Taklah!

597
00:33:45,083 --> 00:33:47,916
Kalau tak nak saya sedih,
jangan cakap macam itu.

598
00:33:48,000 --> 00:33:52,916
Apa maksud awak "kita"?
Awak yang gagal didik mereka.

599
00:33:53,000 --> 00:33:54,916
Awak ibu mereka. Kenapa tanya saya?

600
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
Dahlah itu!

601
00:33:59,541 --> 00:34:02,166
Saya ada berita baik.
Rancangan awak berjaya.

602
00:34:02,250 --> 00:34:06,333
Abu Mansour jemput kamu sekeluarga
ke gala tahunan dia di Al-Amriyyah.

603
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
- Seriuslah?
- Serius.

604
00:34:08,583 --> 00:34:12,041
Jangan balas dulu.
Biar dia ingat kami tak berminat.

605
00:34:12,125 --> 00:34:14,000
Okey? Tunggu dulu.

606
00:34:14,083 --> 00:34:17,125
Awak seorang saja
yang layak pimpin AlThahabi.

607
00:34:18,250 --> 00:34:20,625
Awak tak kisah dapat bos perempuan?

608
00:34:20,708 --> 00:34:24,250
Sejujurnya, saya tak kisah
asalkan perempuan itu ialah awak.

609
00:34:24,333 --> 00:34:26,125
Kita faham satu sama lain

610
00:34:26,750 --> 00:34:28,875
dan kita boleh bersama.

611
00:34:28,958 --> 00:34:31,791
Maksud saya,
bekerja bersama secara profesional.

612
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
Saya pun rasa macam itu.

613
00:34:35,583 --> 00:34:37,041
Secara profesional.

614
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
Ya. Secara profesional.

615
00:34:42,875 --> 00:34:44,125
Kita nak pergi mana?

616
00:34:45,416 --> 00:34:46,375
Dengar sini.

617
00:34:46,458 --> 00:34:49,791
Ibu beritahu semua orang
kita pergi beli-belah di London.

618
00:34:49,875 --> 00:34:52,666
Kita nak cari gaun paling cantik
untuk gala itu.

619
00:34:52,750 --> 00:34:54,625
London dah banyak berubah.

620
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Apa ada di sini? Tempat ini menakutkan!

621
00:34:57,291 --> 00:35:00,666
Kru filem beritahu Bandar
pasal tempat ini.

622
00:35:00,750 --> 00:35:02,708
Ada perempuan bernama Um Hulayyel

623
00:35:02,791 --> 00:35:05,041
yang pandai buat gaun cantik-cantik

624
00:35:05,125 --> 00:35:07,625
yang nampak sebiji macam gaun asli.

625
00:35:07,708 --> 00:35:10,000
Masalahnya, ibu tak tahu rumah dia.

626
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
FENDI - GUCCI

627
00:35:21,916 --> 00:35:25,166
Dia tukang jahit atau ahli sihir?
Lampu apa itu?

628
00:35:25,250 --> 00:35:26,416
Dia pandang kita!

629
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
- Nak apa?
- Mana gaun-gaunnya?

630
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
- Tak bacakah di luar?
- Baca.

631
00:35:31,625 --> 00:35:34,291
- Kamu ingat ini kedai runcit?
- Tak.

632
00:35:34,375 --> 00:35:36,208
- Tengoklah!
- Okey! Tengok ini.

633
00:35:36,291 --> 00:35:37,375
- Okey.
- Ibu.

634
00:35:38,250 --> 00:35:40,083
Ibu, ini skarf Gucci.

635
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
Ya. Ya, ini Gucci.

636
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
Versace!

637
00:35:44,416 --> 00:35:45,541
Miu Miu!

638
00:35:45,625 --> 00:35:47,833
Tengoklah gaun hijau ini. Cantiknya.

639
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Cantik sangat.

640
00:35:50,750 --> 00:35:52,541
- Um Hulayyel?
- Apa?

641
00:35:53,125 --> 00:35:54,166
Berapa harga ini?

642
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Lima puluh. Tiada diskaun.

643
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
Lima puluh ribu? Murahnya!

644
00:35:58,625 --> 00:36:01,166
Lima puluh riyal! Awak bodohkah?

645
00:36:02,500 --> 00:36:03,458
Tengok ini!

646
00:36:04,041 --> 00:36:05,833
Elie Saab! Bayangkan!

647
00:36:05,916 --> 00:36:08,250
- Bodohnya kita selama ini!
- Betul itu.

648
00:36:08,833 --> 00:36:11,541
Cepatlah sikit! Nak beli atau tidak?

649
00:36:11,625 --> 00:36:14,208
- Nak! Gaun ini dan…
- Kami nak beli.

650
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
- Miu Miu.
- Miu Miu sekali.

651
00:36:16,208 --> 00:36:18,500
UM HULAYYEL
TUKANG JAHIT PAKAIAN WANITA

652
00:36:18,583 --> 00:36:20,500
Um Hulayyel, muatkah saya pakai?

653
00:36:22,166 --> 00:36:23,125
Tak muat.

654
00:36:25,208 --> 00:36:27,458
Sayang, tengok ini.

655
00:36:27,541 --> 00:36:29,375
Macam mana? Cantik?

656
00:36:30,291 --> 00:36:32,250
- Comelnya ibu dan Lulu!
- Yakah?

657
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Gatal sikit.

658
00:36:33,833 --> 00:36:36,291
Ya, ibu pun gatal-gatal di belakang.

659
00:36:37,958 --> 00:36:40,375
Apa? Kenapa kamu senyum?

660
00:36:40,958 --> 00:36:43,041
Kali pertama kita beli-belah bertiga.

661
00:36:44,125 --> 00:36:48,166
Kamu dengar itu?
Reem, ini bukan beli-belah namanya.

662
00:36:48,833 --> 00:36:50,333
- Ya, inilah dia!
- Yakah?

663
00:36:51,333 --> 00:36:52,875
- Seriuslah?
- Tunggu.

664
00:36:52,958 --> 00:36:56,083
Kita nak bawa kereta sendiri
atau sewa kereta mewah?

665
00:36:56,166 --> 00:36:59,833
Orang kaya takkan bawa kereta
yang sama ke semua acara.

666
00:36:59,916 --> 00:37:02,291
Okey, nanti ibu minta Bandar uruskan.

667
00:37:02,375 --> 00:37:05,166
Lupakan Bandar! Kita ada Um Hulayyel.

668
00:37:05,250 --> 00:37:08,125
Dia boleh buat apa saja kereta
yang kita suka!

669
00:37:08,208 --> 00:37:09,375
Dia cuma perlukan…

670
00:37:12,791 --> 00:37:13,666
Maaf.

671
00:37:20,083 --> 00:37:22,958
- Helo.
- Helo! Selamat datang! Apa khabar?

672
00:37:23,041 --> 00:37:24,541
Duduklah! Selamat datang!

673
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
Kenapa mereka tak sampai-sampai lagi?

674
00:37:32,708 --> 00:37:35,541
Entahlah, mungkin itu taktik mereka.

675
00:37:35,625 --> 00:37:37,125
Panjang umur.

676
00:37:54,333 --> 00:37:56,583
Wah, cantiknya gaun! Beli di mana?

677
00:37:56,666 --> 00:37:58,125
Al-Jaradiyyah.

678
00:37:58,208 --> 00:38:00,125
- Bai.
- Bai!

679
00:38:05,166 --> 00:38:09,625
Bandour, anak lelaki saya,
cakap gadis ini tergila-gilakan dia.

680
00:38:09,708 --> 00:38:13,500
Dia beria-ia ajak Bandour kahwin,
tapi saya tak setuju.

681
00:38:13,583 --> 00:38:17,500
Saya nak anak jati Saudi sebagai menantu.
Apa kurangnya orang kita?

682
00:38:17,583 --> 00:38:19,416
- Betul cakap awak.
- Saya tahu.

683
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
Apa khabar, Reem?

684
00:38:22,625 --> 00:38:23,750
Sihat.

685
00:38:23,833 --> 00:38:25,583
Kami buka tingkat kedua

686
00:38:25,666 --> 00:38:28,333
- dan ambil 61 orang…
- Bukan pasal itu.

687
00:38:28,416 --> 00:38:31,375
Mak cik tanya bila kamu nak kahwin?

688
00:38:38,791 --> 00:38:42,208
Selamat datang, Sultan.
Terima kasih sudi datang.

689
00:38:42,291 --> 00:38:43,916
- Abu Mansour.
- Ya?

690
00:38:44,000 --> 00:38:45,291
Di mana tandas?

691
00:38:45,375 --> 00:38:46,583
Jalan tenus.

692
00:38:47,708 --> 00:38:48,833
Tenus?

693
00:38:49,958 --> 00:38:50,791
Tenus.

694
00:38:50,875 --> 00:38:52,500
- Kenapa, Faisal?
- Terus.

695
00:38:52,583 --> 00:38:55,791
Oh, terus! Okey, faham. Terima kasih.

696
00:38:56,750 --> 00:38:59,166
- Saya sebut apa?
- "Tenus", tuan.

697
00:39:00,625 --> 00:39:02,791
Ibu, saya datang sekarang.

698
00:39:06,625 --> 00:39:07,875
Okey, cepat sikit.

699
00:39:07,958 --> 00:39:10,791
Kami dapat banyak barang keperluan baharu.

700
00:39:10,875 --> 00:39:11,708
Betul.

701
00:39:11,791 --> 00:39:14,625
- Semoga Abu Bandar panjang umur.
- Amin.

702
00:39:14,708 --> 00:39:16,916
Amin. Terima kasih.

703
00:39:18,250 --> 00:39:20,958
- Semoga dia cepat sembuh.
- Amin.

704
00:39:22,791 --> 00:39:24,458
Ibu memang suka bersedekah.

705
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
Terima kasih.

706
00:39:28,083 --> 00:39:29,291
Doakan Abu Bandar.

707
00:39:29,375 --> 00:39:31,958
Semoga Tuhan berikan dia kejayaan.

708
00:39:32,041 --> 00:39:33,666
- Amin.
- Amin.

709
00:39:33,750 --> 00:39:35,875
Semoga Tuhan balas kebaikan awak.

710
00:39:35,958 --> 00:39:37,125
Mudah-mudahan.

711
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
Macam saya cakap, saya beli 70 helai gaun.

712
00:39:40,458 --> 00:39:42,583
- Ya.
- Lulu beli 50 helai, bukan?

713
00:39:42,666 --> 00:39:46,541
- Lima puluh lima.
- Semoga Abu Bandar cepat sembuh. Tuhan…

714
00:39:46,625 --> 00:39:50,583
Semoga Tuhan murahkan rezeki awak.
Saya baru bersedekah tadi.

715
00:39:51,666 --> 00:39:53,750
- Cakap pasal tadi, Reem…
- Ya.

716
00:39:53,833 --> 00:39:56,791
Ibu, saya ini, Bandar! Ibu tak cam saya?

717
00:39:56,875 --> 00:39:59,458
- Mana cek itu?
- Bandar?

718
00:40:00,166 --> 00:40:03,375
Ibu baru saja bagi
dekat perempuan berniqab itu tadi!

719
00:40:03,458 --> 00:40:05,375
- Seriuslah?
- Pergi ambil balik!

720
00:40:05,458 --> 00:40:08,166
- Buat apa? Itu cek tendang.
- Cepat kejar dia!

721
00:40:08,250 --> 00:40:09,833
Bertuah punya anak!

722
00:40:12,083 --> 00:40:14,458
Ramainya orang susah.
Semoga Tuhan bantu mereka.

723
00:40:14,541 --> 00:40:16,750
- Amin.
- Bantulah kami, Tuhan.

724
00:40:18,833 --> 00:40:20,000
Bagi balik cek itu.

725
00:40:21,708 --> 00:40:23,666
- Tak boleh!
- Bagi balik cek itu!

726
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
Berhenti! Pencuri!

727
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
Berhenti! Beratnya awak!

728
00:40:32,166 --> 00:40:34,750
Berhenti! Bagi balik cek itu!

729
00:40:34,833 --> 00:40:36,125
- Pergi!
- Bagi balik!

730
00:40:36,208 --> 00:40:37,125
Berambus!

731
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
Bagi balik cek itu!

732
00:40:44,375 --> 00:40:46,833
- Abang okey?
- Ya.

733
00:40:46,916 --> 00:40:50,291
Kalaulah abang tahu,
abang bawa pelakon lagak ngeri abang!

734
00:40:51,958 --> 00:40:53,666
- Apa ini? Daging?
- Panas!

735
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Abang lapar.

736
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
Helo, Abu Mansour.

737
00:41:01,208 --> 00:41:02,708
Helo.

738
00:41:04,125 --> 00:41:07,416
Boleh kita mula sekarang?
Ayah kena balik awal.

739
00:41:07,500 --> 00:41:08,750
Okey, jom.

740
00:41:08,833 --> 00:41:10,750
Maaf buat semua orang tunggu.

741
00:41:10,833 --> 00:41:13,458
Tandasnya jauh sangat.

742
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
Awak cakap tenus,
tapi taklah tenus sangat.

743
00:41:15,833 --> 00:41:17,000
Asalkan jumpa.

744
00:41:17,083 --> 00:41:18,416
Okey, boleh kita mula?

745
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
- Jomlah. Reem, tunggu di sini.
- Ya.

746
00:41:21,291 --> 00:41:22,416
Kami bincang dulu.

747
00:41:22,500 --> 00:41:25,208
- Silakan, Abu Mansour.
- Setiausaha, jom!

748
00:41:33,958 --> 00:41:37,125
Awak nak kopi, Sultan?
Kenapa? Kopi kami tak sedap?

749
00:41:37,958 --> 00:41:39,916
Boleh kita teruskan saja?

750
00:41:40,000 --> 00:41:43,708
Boleh. Itulah tujuannya.

751
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
Bukan pen ini!

752
00:41:47,333 --> 00:41:49,916
Kena guna pen mahal sebab angkanya besar.

753
00:41:57,041 --> 00:41:59,333
Ini tawaran saya untuk beli AlThahabi.

754
00:42:05,250 --> 00:42:08,708
Masalahnya, Abu Mansour,
saham AlThahabi semakin menaik.

755
00:42:08,791 --> 00:42:10,583
Kalau awak rasa…

756
00:42:10,666 --> 00:42:12,458
Faisal, percayalah cakap saya!

757
00:42:12,541 --> 00:42:15,541
Tiada sesiapa akan tawarkan
harga yang lebih baik.

758
00:42:15,625 --> 00:42:19,208
Encik Faisal, amaunnya munasabah.
Betul, Abu Bandar?

759
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
Terima sajalah.

760
00:42:26,208 --> 00:42:27,166
Abu Mansour.

761
00:42:28,208 --> 00:42:32,041
Awak tahu kenapa Abu Bandar pilih saya
untuk urus syarikat dia?

762
00:42:32,625 --> 00:42:34,041
Kenapa?

763
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
Sebab dia yakin saya
akan jaga syarikat dan nama dia.

764
00:42:38,416 --> 00:42:39,541
Ya.

765
00:42:48,625 --> 00:42:50,875
Syarikat AlThahabi bukan untuk dijual.

766
00:42:52,083 --> 00:42:56,000
Wah, cantiknya kain ini!

767
00:42:56,083 --> 00:42:57,458
Wah, hiasannya…

768
00:42:58,875 --> 00:43:02,333
Kamu bermesyuarat di sini?
Tak sangka. Kecilnya dunia.

769
00:43:02,833 --> 00:43:04,875
Macam mana mesyuarat tadi?

770
00:43:10,916 --> 00:43:16,083
Kalau awak ingat saham AlThahabi
akan terus naik,

771
00:43:16,166 --> 00:43:17,708
kamu semua silap besar.

772
00:43:18,791 --> 00:43:19,916
Setiausaha!

773
00:43:20,625 --> 00:43:21,458
Ikut saya!

774
00:43:23,291 --> 00:43:24,791
Haram jadah!

775
00:43:27,666 --> 00:43:30,208
Kita patut beritahu Faisal
perkara sebenar!

776
00:43:30,291 --> 00:43:32,791
Saham kita dah tak naik.

777
00:43:32,875 --> 00:43:34,125
Bagus idea awak.

778
00:43:34,208 --> 00:43:37,208
Kalau kita beritahu dia,
dia akan tinggalkan Latifa.

779
00:43:37,291 --> 00:43:39,041
Baguslah. Saya beritahu dia.

780
00:43:39,791 --> 00:43:41,750
Kita kena lebih menunjuk-nunjuk.

781
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
Kita nak buat apa lagi? Apa maksud kamu?

782
00:43:44,833 --> 00:43:48,083
Kita dah habis menunjuk.
Tiada apa lagi nak ditunjuk.

783
00:43:48,166 --> 00:43:49,083
Jom balik.

784
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
Bagi kunci kereta.

785
00:43:50,583 --> 00:43:51,750
- Kenapa?
- Saya bawa.

786
00:43:52,625 --> 00:43:54,208
Kakak dah bawa tadi!

787
00:44:01,125 --> 00:44:02,041
Helo?

788
00:44:02,125 --> 00:44:04,500
Helo, Encik Bandar. Maaf mengganggu.

789
00:44:04,583 --> 00:44:08,208
Saya nak tanya.
Awak ambil kereta di set penggambaran?

790
00:44:08,291 --> 00:44:10,333
Ya, Bentley dan McLaren. Kenapa?

791
00:44:10,916 --> 00:44:14,333
Tiada apa-apa
cuma jangan tekan butang merah.

792
00:44:20,041 --> 00:44:21,333
Apa halnya itu?

793
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
Ayah, bukan saya!

794
00:44:22,750 --> 00:44:26,750
Mestilah bukan kamu!
Takkanlah tekan kunci boleh meletup?

795
00:44:26,833 --> 00:44:29,750
Tengok. Ini kunci ibu kamu.

796
00:44:34,625 --> 00:44:36,875
Nah, ambil balik!

797
00:44:36,958 --> 00:44:38,083
Ayah tak buat.

798
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Apa benda itu?

799
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
Tak guna punya anak. Siaplah kamu, Bandar.

800
00:44:48,916 --> 00:44:51,291
Sekarang, awak dah tahu semua.

801
00:44:52,166 --> 00:44:54,416
Saya minta maaf sebab rahsiakannya.

802
00:44:55,166 --> 00:44:57,791
Saya faham kalau awak tak nak kahwin.

803
00:44:57,875 --> 00:44:59,416
Saya tak nak kahwin.

804
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
Saya nak kahwin.

805
00:45:06,750 --> 00:45:11,666
Kalau pak cik ingat saya lamar Latifa
semata-mata sebab nak jadi naib presiden,

806
00:45:11,750 --> 00:45:13,375
pak cik silap.

807
00:45:13,458 --> 00:45:15,166
Saya tak nak duit pak cik.

808
00:45:17,125 --> 00:45:21,291
Saya setuju jadi naib presiden
sebab saya cintakan awak, Lulu.

809
00:45:24,958 --> 00:45:28,125
Saya faham kalau awak
tak nak kahwin dengan saya,

810
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
tapi saya takkan tinggalkan awak

811
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
atau kamu semua.

812
00:45:34,375 --> 00:45:36,041
Terutamanya, sekarang.

813
00:45:37,291 --> 00:45:40,500
Sejujurnya, pak cik,
saya akan setia di sini selamanya.

814
00:45:40,583 --> 00:45:42,750
Itu pun kalau Lulu tak kisah.

815
00:45:45,000 --> 00:45:47,416
- Saya balik dulu.
- Okey.

816
00:45:50,416 --> 00:45:51,708
Jangan pergi.

817
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
Awak yakin?

818
00:45:58,416 --> 00:46:00,083
Tiada sesiapa paksa awak?

819
00:46:01,750 --> 00:46:02,875
Muktamad?

820
00:46:04,791 --> 00:46:07,541
Nak guna talian hayat,
50/50, telefon kawan…

821
00:46:07,625 --> 00:46:10,500
- Berhenti sebelum saya ubah fikiran.
- Okey.

822
00:46:21,833 --> 00:46:24,000
Saya balik dulu, okey?

823
00:46:25,875 --> 00:46:28,208
Cepat masuk sebelum orang nampak awak.

824
00:46:46,875 --> 00:46:48,750
Dia sangat berani hari ini.

825
00:46:49,416 --> 00:46:51,166
Kamu dah jatuh cinta.

826
00:46:51,250 --> 00:46:54,291
Cinta itu indah.
Saya harap kakak jumpa cinta kakak.

827
00:47:09,666 --> 00:47:12,708
- Reem, awak okey?
- Kenapa awak tak macam Faisal?

828
00:47:13,708 --> 00:47:16,875
Sebab itu saja? Okey, tiada masalah.

829
00:47:16,958 --> 00:47:17,791
Nah!

830
00:47:24,083 --> 00:47:24,916
Macam mana?

831
00:47:26,583 --> 00:47:27,541
Comel sangat.

832
00:47:32,041 --> 00:47:34,125
Cakaplah awal-awal. Malu-malu pula.

833
00:47:35,291 --> 00:47:36,208
Aku lagi kacak.

834
00:47:41,708 --> 00:47:44,458
Ibu, siapa yang nak kahwin?

835
00:47:44,541 --> 00:47:46,958
Ingat Nora?
Dulu, ibu nak kamu kahwin dengan dia.

836
00:47:47,041 --> 00:47:48,166
Oh!

837
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
Semoga dia bahagia.

838
00:47:52,500 --> 00:47:55,750
Cepat-cepat kahwin
dengan perempuan yang kamu suka

839
00:47:55,833 --> 00:47:59,500
sebelum dia kena rampas
dengan lelaki lain.

840
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
Ibu, siapalah perempuan bertuah itu?

841
00:48:03,291 --> 00:48:06,041
Lelaki obses dengan dua benda saja.

842
00:48:06,125 --> 00:48:09,458
Bola sepak dan perempuan yang dia sayang.

843
00:48:09,958 --> 00:48:12,875
- Kamu tak minat bola sepak.
- Betul.

844
00:48:14,208 --> 00:48:15,458
Jangan melepas.

845
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
Sekejap, ibu.

846
00:48:21,333 --> 00:48:22,458
Helo?

847
00:48:23,416 --> 00:48:24,333
Hai.

848
00:48:26,708 --> 00:48:28,083
Hujung minggu depan?

849
00:48:28,583 --> 00:48:30,416
Okey, saya beritahu mereka.

850
00:48:31,166 --> 00:48:32,375
Terima kasih.

851
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
Okey. Bai.

852
00:48:42,916 --> 00:48:44,416
Saya ke depan sekejap.

853
00:48:52,166 --> 00:48:54,541
Hei, Reem. Saya ada berita baik.

854
00:48:54,625 --> 00:48:58,000
Abu Mansour ajak jumpa
di pejabat dia hujung minggu depan.

855
00:48:58,500 --> 00:49:01,125
Dia suruh Faisal datang. Faisal seorang.

856
00:49:04,708 --> 00:49:06,416
Lagi satu, saya nak beritahu…

857
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
Saya nak beritahu sesuatu.

858
00:49:12,958 --> 00:49:15,791
Ingat lagi awak tanya
kenapa saya tolong awak?

859
00:49:17,458 --> 00:49:18,791
Ini sebabnya.

860
00:49:23,625 --> 00:49:27,291
Sebab saya dah lama cintakan awak.

861
00:49:28,416 --> 00:49:29,916
Saya tak pandai nak luah.

862
00:49:30,000 --> 00:49:33,750
Dia boleh tiru semua jenama.
Gaun, beg, sebut saja.

863
00:49:33,833 --> 00:49:37,583
- Semua lima puluh riyal.
- Benda mahal, tapi dia jual murah?

864
00:49:37,666 --> 00:49:39,458
Selepas tengok gaun-gaun dia…

865
00:49:39,541 --> 00:49:40,416
Sekejap.

866
00:49:42,625 --> 00:49:45,125
Hei, Reem. Saya ada berita baik.

867
00:49:45,208 --> 00:49:48,583
Abu Mansour ajak jumpa
di pejabat dia hujung minggu depan.

868
00:49:49,083 --> 00:49:52,166
Dia suruh Faisal datang. Faisal seorang.

869
00:49:52,250 --> 00:49:53,416
Saya nak beritahu…

870
00:49:54,083 --> 00:49:56,041
Hei! Dengarlah dulu sampai habis!

871
00:49:56,125 --> 00:49:58,333
Malaslah! Sikit-sikit Faisal!

872
00:49:58,416 --> 00:50:00,000
Macamlah dia bagus sangat.

873
00:50:00,083 --> 00:50:04,625
Kalau dia gagal selamatkan kami,
saya akan ajar dia cukup-cukup.

874
00:50:04,708 --> 00:50:06,166
Okey, baiklah.

875
00:50:07,000 --> 00:50:10,791
Betulkah pak cik tak nak duit belanja
atau apa-apa?

876
00:50:12,875 --> 00:50:14,291
Okey, baiklah.

877
00:50:14,875 --> 00:50:17,458
Okey. Jangan risau, pak cik.

878
00:50:18,625 --> 00:50:20,166
Saya baru sampai rumah.

879
00:50:21,416 --> 00:50:23,791
Nanti saya sampaikan salam pak cik.

880
00:50:24,291 --> 00:50:28,083
Terima kasih. Jumpa lagi. Bai.

881
00:50:38,208 --> 00:50:40,500
Hoi, aku letupkan bola itu baru tahu!

882
00:50:41,000 --> 00:50:42,041
Jangan sepak…

883
00:50:42,541 --> 00:50:43,541
Hoi!

884
00:50:59,208 --> 00:51:01,958
Maksudnya, keluarga AlThahabi dah muflis?

885
00:51:02,041 --> 00:51:03,750
Ya, mereka pun macam kita.

886
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
Tangan kamu melecur
semata-mata sebab cek tendang mereka?

887
00:51:08,291 --> 00:51:12,041
Apa kita nak buat sekarang?
Mereka saja harapan terakhir kita.

888
00:51:12,125 --> 00:51:14,875
Ibu, jangan cakap kuat-kuat!

889
00:51:14,958 --> 00:51:18,125
Reeza bagi kita tumpang
sebab kita janji nak bayar!

890
00:51:18,708 --> 00:51:21,166
Kalau dia tahu, dia akan halau kita.

891
00:51:21,250 --> 00:51:23,125
Alamak. Okey.

892
00:51:23,208 --> 00:51:26,541
Semuanya akan okey
selepas saya jual syarikat mereka.

893
00:51:26,625 --> 00:51:27,666
Amin.

894
00:51:29,708 --> 00:51:31,291
- Reeza, teh!
- Tak nak!

895
00:51:31,375 --> 00:51:34,750
Mana duit saya?
Janji nak bayar, tapi habuk pun tiada!

896
00:51:34,833 --> 00:51:36,875
Okey, terima kasih. Maaf.

897
00:51:43,625 --> 00:51:44,666
Nah.

898
00:51:45,416 --> 00:51:47,541
Banyaknya. Susah-susah saja.

899
00:51:47,625 --> 00:51:49,291
Taklah. Ini saja yang kami…

900
00:51:49,791 --> 00:51:52,625
Ibu risaukan kamu.
Dia tak nak kamu berlapar.

901
00:51:52,708 --> 00:51:53,833
Baiknya ibu awak.

902
00:51:53,916 --> 00:51:55,750
NORA - NOUF MAJED
JAMILA MUBARAK - WAFAA

903
00:51:56,625 --> 00:51:58,458
- Siapa nama ibu awak?
- Ibu saya?

904
00:51:59,291 --> 00:52:00,750
Mariam. Kenapa?

905
00:52:00,833 --> 00:52:02,916
Pelik. Tiada bekas bertulis Mariam.

906
00:52:03,000 --> 00:52:07,416
Ibu saya suka namakan makanan
dengan nama-nama berbeza…

907
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Bakal menantu.

908
00:52:13,208 --> 00:52:14,250
Apa maksud awak?

909
00:52:14,833 --> 00:52:18,291
Ibu saya nilai bakal isteri saya
melalui masakan dia.

910
00:52:18,375 --> 00:52:19,500
Ibu hantar makanan,

911
00:52:19,583 --> 00:52:23,500
mereka balas, ibu rasa
dan pilih bakal menantu dia.

912
00:52:23,583 --> 00:52:24,875
Okey.

913
00:52:24,958 --> 00:52:28,708
Nampaknya yang ini tak pandai masak,
jadi dia bagi hadiah saja.

914
00:52:28,791 --> 00:52:30,291
Tak, itu untuk Um Bandar.

915
00:52:30,375 --> 00:52:33,875
- Untuk ibu saya?
- Tak! Bukan daripada saya…

916
00:52:34,416 --> 00:52:35,833
Awak dah salah faham.

917
00:52:35,916 --> 00:52:39,791
Ayah awak lupa ulang tahun mereka
dan suruh saya belikan hadiah.

918
00:52:39,875 --> 00:52:41,125
Saya hantar saja.

919
00:52:41,208 --> 00:52:44,583
Siap ada bunga.
Saya tak tahu awak romantik orangnya.

920
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
Cakap pasal itu, saya memang romantik dan…

921
00:52:48,583 --> 00:52:51,291
Saya nak hantar hadiah ini
kepada Abu Bandar.

922
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
Okey.

923
00:52:55,791 --> 00:52:57,541
Awak tak nak cakap apa-apa?

924
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
Terima kasih dekat ibu awak.

925
00:53:02,416 --> 00:53:03,791
- Okey.
- Okey.

926
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
Reem.

927
00:53:10,958 --> 00:53:11,833
Ya?

928
00:53:12,750 --> 00:53:14,166
Dah dengar mesej saya?

929
00:53:14,958 --> 00:53:15,916
Dah.

930
00:53:17,125 --> 00:53:18,541
Apa jawapan awak?

931
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
Maaflah kalau awak marah, tapi…

932
00:53:23,083 --> 00:53:24,791
Saya dah biasa, okey?

933
00:53:25,708 --> 00:53:29,041
Saya tak boleh cakap apa-apa
sebelum perjumpaan itu.

934
00:53:29,958 --> 00:53:31,666
Okey, baiklah. Saya…

935
00:53:32,166 --> 00:53:34,000
Saya pergi dulu.

936
00:53:34,083 --> 00:53:35,625
- Bai.
- Bai.

937
00:53:39,166 --> 00:53:42,916
Helo, Um Bandar, jantung hati saya!

938
00:53:45,375 --> 00:53:46,666
Awak terkejut, bukan?

939
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
Apa yang Talal pilih kali ini?

940
00:53:54,666 --> 00:53:57,708
Apa kena-mengena dengan Talal?
Saya yang beli.

941
00:53:58,583 --> 00:53:59,708
Yakah?

942
00:53:59,791 --> 00:54:03,166
Kalau awak yang beli,
beritahu saya apa isinya.

943
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
- Hadiah ini?
- Ya.

944
00:54:05,958 --> 00:54:07,125
Tak boleh!

945
00:54:07,958 --> 00:54:11,291
Saya kenal awak, Um Bandar.
Saya takkan tertipu.

946
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
Awak nak rosakkan kejutan ini?
Jangan harap!

947
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
- Okey, saya percaya.
- Macam itulah.

948
00:54:21,125 --> 00:54:23,875
Awak bagi saya hadiah apa tahun lepas?

949
00:54:25,000 --> 00:54:26,708
- Tahun lepas?
- Ya.

950
00:54:26,791 --> 00:54:30,375
Oh, cepatnya masa berlalu!
Tahu-tahu dah setahun?

951
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
Tahun lepas…

952
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Tahun sebelumnya?

953
00:54:35,458 --> 00:54:39,666
Saya jawab tahun lepas punya dulu.
Saya ingat tadi, tapi…

954
00:54:39,750 --> 00:54:40,875
Jam tangan.

955
00:54:40,958 --> 00:54:43,250
Jam tangan. Saya bagi awak jam tangan.

956
00:54:43,333 --> 00:54:45,208
Saya tak suka jam tangan.

957
00:54:45,291 --> 00:54:47,291
Yalah, betul itu.

958
00:54:48,083 --> 00:54:49,791
Awak tak suka jam tangan.

959
00:54:49,875 --> 00:54:51,250
Nah.

960
00:54:58,333 --> 00:54:59,666
Moga-moga awak suka.

961
00:55:00,833 --> 00:55:02,791
- Nampak?
- Jam tangan lagi?

962
00:55:03,375 --> 00:55:04,208
Seriuslah?

963
00:55:06,291 --> 00:55:07,833
- Dengar sini.
- Ya?

964
00:55:08,625 --> 00:55:10,875
Ambil balik. Saya tak nak apa-apa.

965
00:55:11,500 --> 00:55:13,666
Kenapalah aku buat benda bodoh ini?

966
00:55:28,375 --> 00:55:31,875
Buang duit aku saja.
Kau tak layak dapat hadiah ini.

967
00:55:41,958 --> 00:55:44,583
Tak guna betul. Dah sejam kita tunggu.

968
00:55:45,166 --> 00:55:47,416
- Tengok? Dia dah sampai.
- Akhirnya!

969
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
Talal?

970
00:55:53,458 --> 00:55:54,500
Apa khabar, tuan?

971
00:55:55,208 --> 00:55:58,875
- Apa awak buat di sini?
- Saya ingat nak datang dulu untuk…

972
00:55:58,958 --> 00:56:01,250
Apa awak buat di sini? Bila sampai?

973
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
Helo!

974
00:56:02,500 --> 00:56:04,583
Selamat datang, semua!

975
00:56:04,666 --> 00:56:05,875
Semua okey?

976
00:56:05,958 --> 00:56:08,166
- Abu Mansour.
- Faisal. Apa khabar?

977
00:56:08,250 --> 00:56:09,458
Sihat. Awak?

978
00:56:09,541 --> 00:56:10,916
Sihat. Terima kasih.

979
00:56:11,000 --> 00:56:12,208
Saya nak minta maaf.

980
00:56:12,291 --> 00:56:15,208
Tak apa, kita bincang di pejabat awak.

981
00:56:15,291 --> 00:56:17,041
Tunggu. Dengar dulu.

982
00:56:17,791 --> 00:56:21,291
Sebenarnya, saya ada janji temu
dengan pelatih anjing saya.

983
00:56:22,458 --> 00:56:26,208
Anjing-anjing saya tamak dan degil
sejak kebelakangan ini.

984
00:56:26,708 --> 00:56:30,125
Mereka perlu dilatih semula.
Betul, Abu Bandar?

985
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
Saya pergi dulu.

986
00:56:35,708 --> 00:56:38,125
Pergi mampuslah kau.

987
00:56:38,208 --> 00:56:40,833
Berani dia hina kita macam itu?

988
00:56:42,166 --> 00:56:44,666
Sabarlah, ayah. Semuanya akan okey.

989
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
- Apa dah jadi?
- Kami pergi jumpa si celaka itu…

990
00:56:47,791 --> 00:56:51,000
Aku takkan bagi orang
yang sama pinjam dua kali.

991
00:56:51,083 --> 00:56:52,541
Bayar balik. Kau dulu.

992
00:56:52,625 --> 00:56:53,625
Tidak…

993
00:56:54,166 --> 00:56:55,000
Bagus.

994
00:56:55,083 --> 00:56:56,916
Kamu buat apa itu?

995
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
- Saya?
- Apa ini?

996
00:56:58,791 --> 00:57:00,208
Saya tulis skrip.

997
00:57:00,291 --> 00:57:02,291
Kamu tak nampak kita tengah susah?

998
00:57:02,375 --> 00:57:04,583
Keajaiban saja boleh selamatkan kita.

999
00:57:04,666 --> 00:57:06,083
Keajaiban filem!

1000
00:57:06,166 --> 00:57:07,541
Bayangkan sama-sama.

1001
00:57:07,625 --> 00:57:11,708
Filem ini pasal seorang pemuda kacak
yang tinggal di hutan Amazon.

1002
00:57:11,791 --> 00:57:15,250
Dia berasal dari Suku Kash,
anak ahli perniagaan.

1003
00:57:15,333 --> 00:57:19,416
Dia habiskan semua duit keluarga dia,
tapi kejutan plot di hujung…

1004
00:57:19,500 --> 00:57:22,958
Ayah sendiri akan bunuh kamu
kalau kamu tak duduk dan diam.

1005
00:57:23,041 --> 00:57:24,958
Okey, tapi baca dulu skrip ini.

1006
00:57:25,041 --> 00:57:25,958
Nah.

1007
00:57:29,416 --> 00:57:30,541
Tanpa prejudis.

1008
00:57:31,833 --> 00:57:34,208
Bodohnya idea kamu! Apa benda ini?

1009
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
Kamu nak kantoikan kita?

1010
00:57:36,250 --> 00:57:38,541
Kantoi apa? Cerita itu di Amazon!

1011
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
Kamu tulis, "Berdasarkan kisah benar!"

1012
00:57:43,083 --> 00:57:47,416
- Saya tak tulis itu kisah kita.
- "Berdasarkan pengalaman penulis!"

1013
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
Kamulah penulisnya!

1014
00:57:49,875 --> 00:57:51,208
Oh, Tuhan! Betul juga!

1015
00:57:51,291 --> 00:57:52,250
Betul juga?

1016
00:57:53,375 --> 00:57:56,458
Cubalah buat benda yang berfaedah!
Sekali ini saja!

1017
00:57:56,541 --> 00:57:57,916
Pelakon suam-suam kuku!

1018
00:57:58,000 --> 00:58:00,125
Idea kamu pun sampah!

1019
00:58:00,708 --> 00:58:04,083
Jaga mulut awak!
Dia cuba sedaya upaya untuk tolong kita!

1020
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
Semua ini salah awak!

1021
00:58:05,791 --> 00:58:10,333
Awak yang tipu dia dan buat dia percaya
kononnya dia "Budak Emas"!

1022
00:58:10,416 --> 00:58:12,791
Nanti dulu! Apa maksud ayah?

1023
00:58:12,875 --> 00:58:13,875
Abaikan dia.

1024
00:58:14,833 --> 00:58:18,250
- Ibu, terus terang saja.
- Saya dah agak.

1025
00:58:19,250 --> 00:58:20,666
Saya anak pungut, bukan?

1026
00:58:20,750 --> 00:58:23,291
- Dah mula dah.
- Betul? Cakap sekarang!

1027
00:58:23,375 --> 00:58:25,333
Tolonglah, Tuhan!

1028
00:58:25,416 --> 00:58:26,958
Kamu memang bodoh!

1029
00:58:27,041 --> 00:58:30,541
Kamu ingat mana kamu dapat bodoh itu?
Daripada ayah kamulah!

1030
00:58:30,625 --> 00:58:35,125
Yakah? Bodoh awak
lagi pekat daripada bodoh dia!

1031
00:58:35,208 --> 00:58:36,083
Saya?

1032
00:58:36,166 --> 00:58:37,750
- Ya.
- Okey!

1033
00:58:37,833 --> 00:58:38,750
Bandar.

1034
00:58:38,833 --> 00:58:42,125
Tiket, filem, peminat…

1035
00:58:43,791 --> 00:58:45,333
Semua ibu bayar.

1036
00:58:48,125 --> 00:58:50,041
Tapi, saya Bandar.

1037
00:58:51,125 --> 00:58:54,208
Saya Si Budak Emas
dan ramai orang sayang saya!

1038
00:58:54,291 --> 00:58:59,041
Bandar, orang-orang itu
cuma sayang duit ibu kamu.

1039
00:58:59,666 --> 00:59:01,541
Yang lagi teruknya…

1040
00:59:01,625 --> 00:59:04,000
Cukup! Jangan sakitkan lagi hati saya!

1041
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
- Bagi skrip itu.
- Tak apa.

1042
00:59:07,083 --> 00:59:09,291
Ayah boleh jadi penerbit eksekutif!

1043
00:59:09,375 --> 00:59:11,083
- Tak payah.
- Duit ayah juga!

1044
00:59:11,166 --> 00:59:13,916
- Cukup!
- Tak guna punya budak.

1045
00:59:14,000 --> 00:59:17,625
Puas hati awak hancurkan hati anak saya?

1046
00:59:18,791 --> 00:59:21,666
- Dia patut tahu, ibu.
- Anak-beranak sama saja!

1047
00:59:22,291 --> 00:59:24,708
Cepat selamatkan dia, Batwoman!

1048
00:59:35,583 --> 00:59:36,500
Apa?

1049
00:59:42,083 --> 00:59:44,875
Kenapa, ibu?
Kenapa ibu buat saya macam itu?

1050
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
Cuba cakap.

1051
00:59:47,333 --> 00:59:50,375
Betulkah ibu suka filem saya?
Ibu pernah tengok?

1052
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
Dengar sini.

1053
00:59:54,666 --> 00:59:55,958
Ibu buat semua itu

1054
00:59:56,875 --> 00:59:58,875
untuk realisasikan impian kamu.

1055
00:59:58,958 --> 01:00:04,666
Ibu tahu kamu nak jadi pelakon
yang berjaya dan terkenal.

1056
01:00:04,750 --> 01:00:06,125
Itu impian kamu, bukan?

1057
01:00:06,208 --> 01:00:07,708
Ya, ibu,

1058
01:00:07,791 --> 01:00:11,000
tapi bukan melalui ilusi dan penipuan!

1059
01:00:13,458 --> 01:00:14,333
Maafkan ibu.

1060
01:00:15,583 --> 01:00:17,750
- Bandouri?
- Apa?

1061
01:00:17,833 --> 01:00:19,458
Boleh kamu maafkan ibu?

1062
01:00:19,541 --> 01:00:22,666
Mestilah, ibu.
Takkanlah saya nak marah ibu.

1063
01:00:23,375 --> 01:00:25,666
- Anak manja ibu.
- Sayang ibu.

1064
01:00:25,750 --> 01:00:27,625
Ibu, boleh saya tanya sikit?

1065
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Apa dia, sayang?

1066
01:00:29,250 --> 01:00:32,666
Saya memang ada bakat berlakon
atau tiada langsung?

1067
01:00:32,750 --> 01:00:34,291
Anak kesayangan ibu.

1068
01:00:35,375 --> 01:00:37,916
Lulu, siapa penyanyi jemputan nanti?

1069
01:00:38,000 --> 01:00:39,916
Maaf, saya nak beli perabot.

1070
01:00:41,750 --> 01:00:42,583
Kenapa?

1071
01:00:43,333 --> 01:00:44,291
Saya? Saya…

1072
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
Dulu, awak tak suka saya.
Sekarang, kita beli perabot.

1073
01:00:48,541 --> 01:00:51,833
Ya, dulu saya tak suka awak
sebab awak tak hormat saya.

1074
01:00:51,916 --> 01:00:54,958
Awak buat saya rasa bodoh,
sedangkan saya pandai.

1075
01:00:55,041 --> 01:00:57,458
Kalau awak sorok apa-apa, saya akan tahu.

1076
01:00:58,750 --> 01:01:00,791
Sekarang, saya tahu awak sayang saya.

1077
01:01:02,083 --> 01:01:04,041
Awak yakin saya sayang awak?

1078
01:01:04,541 --> 01:01:06,375
Awak tolong jual syarikat kami.

1079
01:01:06,875 --> 01:01:09,458
Kalau terjual, awak akan hilang kerja,

1080
01:01:09,541 --> 01:01:13,083
tapi awak akan dapat hati saya.

1081
01:01:15,041 --> 01:01:17,583
Itu dia kedai perabot! Jom tengok.

1082
01:01:22,833 --> 01:01:25,500
Ayah, kita terlalu berkeras dengan Bandar.

1083
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
Taklah.

1084
01:01:27,791 --> 01:01:31,791
Sekurang-kurangnya,
dia tahu dia tak pandai berlakon.

1085
01:01:33,583 --> 01:01:35,083
Lupakan pasal Bandar.

1086
01:01:35,166 --> 01:01:38,291
Apa cerita si celaka Abu Mansour itu?

1087
01:01:38,375 --> 01:01:39,666
Dia bukan bodoh.

1088
01:01:40,375 --> 01:01:43,125
Kita mesti buat
dia melutut nak jumpa kita.

1089
01:01:43,916 --> 01:01:47,500
Masalahnya, dia saja
yang berminat nak beli syarikat kita.

1090
01:01:47,583 --> 01:01:51,833
Kalau kita boleh cari pembeli
selain Abu Mansour,

1091
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
kita tak perlu risau.

1092
01:01:54,208 --> 01:01:55,708
Aku tak pandai berlakon?

1093
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
Tengoklah nanti.

1094
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
- Okey.
- Terima kasih.

1095
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
Lain kali, saya belanja.

1096
01:02:01,791 --> 01:02:03,708
- Bukankah awak dah…
- Lain kali.

1097
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
Helo.

1098
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
Helo.

1099
01:02:10,208 --> 01:02:11,041
Kenapa ini?

1100
01:02:11,875 --> 01:02:12,833
Tiada apa-apa.

1101
01:02:13,416 --> 01:02:15,166
Okey.

1102
01:02:16,333 --> 01:02:19,750
Awak bincang apa
dengan Abu Mansour hari itu?

1103
01:02:20,666 --> 01:02:23,125
Macam saya cakap, semuanya sama saja.

1104
01:02:23,875 --> 01:02:24,916
Betul ini?

1105
01:02:25,750 --> 01:02:28,416
Saya nak sambung kerja. Awak nak apa-apa?

1106
01:02:29,208 --> 01:02:30,250
Tak.

1107
01:02:30,333 --> 01:02:31,291
Jaga diri.

1108
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
Semua ini ialah model asas.
Kita kena masukkan namanya secara manual.

1109
01:02:35,833 --> 01:02:37,875
Ayah buat sidang akhbar?

1110
01:02:39,500 --> 01:02:41,750
- Ayah awak dah jadi orang Cina?
- Dia…

1111
01:02:43,791 --> 01:02:46,041
Encik Lee dari China cakap

1112
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
AlThahabi ialah syarikat gergasi
yang kukuh

1113
01:02:49,625 --> 01:02:53,583
dan gabungan dengan syarikat lain
akan melonjakkan nilai sahamnya.

1114
01:02:53,666 --> 01:02:56,833
Berapa had pengambilalihan?
Ada syarat tertentu?

1115
01:02:56,916 --> 01:02:58,875
- Awak faham soalan dia?
- Ya.

1116
01:02:58,958 --> 01:02:59,833
Jawablah.

1117
01:03:03,208 --> 01:03:04,375
WING YUNG JUMPA ALTHAHABI

1118
01:03:04,458 --> 01:03:09,250
Satu-satunya syarat ialah hak eksklusif
untuk semua filem Budak…

1119
01:03:09,791 --> 01:03:12,541
Filem Budak Emas selain menerbitkan…

1120
01:03:13,708 --> 01:03:17,833
Mereka nak takut-takutkan saya?
Kononnya ada pembeli lain?

1121
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
Saya ada cadangan.
Biar orang lain beli syarikat itu.

1122
01:03:21,250 --> 01:03:22,416
Awak gilakah?

1123
01:03:23,291 --> 01:03:25,916
Abu Mansour saja
yang boleh beli AlThahabi!

1124
01:03:26,000 --> 01:03:28,416
Orang lain tak boleh beli!

1125
01:03:31,708 --> 01:03:33,666
Kenapa? Tiada telefon baharu?

1126
01:03:33,750 --> 01:03:36,875
- Itu telefon saya, tuan.
- Bagus.

1127
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
Apa kamu buat?

1128
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
Kita nak umpan Abu Mansour, bukan?

1129
01:03:40,875 --> 01:03:44,083
- Guna Cina ini?
- Dia saja pelakon yang saya kenal.

1130
01:03:45,833 --> 01:03:48,833
Apa pendapat ayah pasal lakonan saya tadi?

1131
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
Tutup pintu.

1132
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
- Okey.
- Jangan!

1133
01:03:51,250 --> 01:03:54,041
Jangan tutup pintu itu, Faisal!
Biar terbuka!

1134
01:03:54,125 --> 01:03:55,916
Tutup pintu, Faisal.

1135
01:03:56,000 --> 01:03:57,916
Jangan tutup pintu itu, Faisal!

1136
01:03:58,416 --> 01:04:03,291
Biar ayah pecahkan kepala kamu
dan tengok dari mana datangnya idea itu!

1137
01:04:04,416 --> 01:04:05,750
- Hai!
- Hai.

1138
01:04:05,833 --> 01:04:08,208
Saya ahli perniagaan berjaya dari China.

1139
01:04:08,291 --> 01:04:09,916
- Dari mana?
- China.

1140
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
Celaka! Dia ini hologram atau AI?

1141
01:04:14,166 --> 01:04:17,708
Dia pelagak ngeri.
Tak apa, kepala dia memang keras.

1142
01:04:17,791 --> 01:04:19,583
Boleh tunggu di luar?

1143
01:04:20,208 --> 01:04:21,541
Dia dah gila agaknya.

1144
01:04:21,625 --> 01:04:24,000
- Maaf.
- Kamu buat kita nampak bodoh!

1145
01:04:24,083 --> 01:04:25,916
- Saya ingat…
- Macam ibu kamu!

1146
01:04:26,000 --> 01:04:28,083
- Okey.
- Biar Reem cari jalan.

1147
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Helo, Abu Mansour?

1148
01:04:33,833 --> 01:04:34,833
Apa?

1149
01:04:35,875 --> 01:04:38,375
Saya tanya mereka dulu.
Nanti saya telefon.

1150
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
Sekejap.

1151
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
Abu Mansour ajak jumpa.

1152
01:04:43,083 --> 01:04:45,875
Itulah keajaiban filem!
Saya dah cakap, bukan?

1153
01:04:45,958 --> 01:04:47,250
Tolonglah diam.

1154
01:04:47,333 --> 01:04:48,333
Macam mana, Reem?

1155
01:04:48,416 --> 01:04:52,000
Kita jual saja kepada Abu Mansour
dan tamatkan drama ini.

1156
01:04:52,083 --> 01:04:56,458
Kita patut malukan dia balik
dan paksa dia bayar lebih mahal!

1157
01:04:57,791 --> 01:05:01,000
Tiada sesiapa boleh hina
Sultan AlThahabi dan terlepas.

1158
01:05:05,125 --> 01:05:06,250
Hai, Abu Mansour.

1159
01:05:07,458 --> 01:05:09,875
Ya, saya dah cakap dengan mereka.

1160
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
Mereka setuju.
Kita sain di majlis perkahwinan saya.

1161
01:05:16,708 --> 01:05:18,375
Okey, terima kasih.

1162
01:05:19,083 --> 01:05:21,500
Okey, jumpa di sana.

1163
01:05:21,583 --> 01:05:22,875
Sama-sama.

1164
01:05:22,958 --> 01:05:24,000
Jaga diri. Bai.

1165
01:05:25,333 --> 01:05:28,208
Beres. Abu Mansour dah setuju.

1166
01:05:29,208 --> 01:05:31,458
Cakap pasal itu, kamu belum beritahu.

1167
01:05:32,125 --> 01:05:34,125
Majlis itu nak guna duit apa?

1168
01:05:35,500 --> 01:05:36,958
Saya ada idea.

1169
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
- Jangan jual barang-barang saya!
- Lulu, kamu dah setuju.

1170
01:05:41,833 --> 01:05:44,000
- Saya ubah fikiran!
- Lulu.

1171
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
Tiada cara lain.

1172
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
Kita kena jual barang-barang ini

1173
01:05:47,541 --> 01:05:51,250
untuk buat majlis besar-besaran
yang ada burung merpati,

1174
01:05:51,333 --> 01:05:54,291
rama-rama dan seekor kuda padi.

1175
01:05:56,625 --> 01:06:00,291
Ibu pun nak buat lelongan amal,
tapi kita ambil duitnya.

1176
01:06:00,375 --> 01:06:01,875
Ampunkan kami, Tuhan.

1177
01:06:09,250 --> 01:06:10,541
Jangan!

1178
01:06:10,625 --> 01:06:14,250
Jangan jual benda itu.

1179
01:06:14,333 --> 01:06:16,166
Terutamanya, benda ini.

1180
01:06:16,875 --> 01:06:18,166
Kenapa pula?

1181
01:06:18,250 --> 01:06:22,750
Awak nak cakap benda ini
yang paling berharga antara semua?

1182
01:06:22,833 --> 01:06:25,458
Semua hadiah ini
setiausaha saya yang beli,

1183
01:06:25,541 --> 01:06:29,291
tapi benda ini saya beli sendiri.

1184
01:06:32,250 --> 01:06:36,416
Anoud, saya tahu
saya bukan suami yang terbaik.

1185
01:06:37,458 --> 01:06:40,625
Saya jarang ada dengan awak dan anak-anak.

1186
01:06:41,666 --> 01:06:44,208
Saya lebih pentingkan kerja.

1187
01:06:45,833 --> 01:06:47,208
Saya minta maaf.

1188
01:06:47,291 --> 01:06:48,833
Tak, tolonglah.

1189
01:06:48,916 --> 01:06:51,541
Jangan pandang saya macam itu. Saya tahu.

1190
01:06:51,625 --> 01:06:55,208
Saya tahu awak dah dengar
ayat itu berjuta-juta kali

1191
01:06:55,791 --> 01:06:57,166
sampai awak dah muak,

1192
01:06:57,833 --> 01:07:01,333
tapi demi Tuhan, kali ini,
saya betul-betul minta maaf.

1193
01:07:03,166 --> 01:07:04,166
Saya merayu.

1194
01:07:04,916 --> 01:07:07,291
Jangan jual benda ini.

1195
01:07:31,458 --> 01:07:32,875
Semua ini barang kakak.

1196
01:07:33,500 --> 01:07:35,125
Dah siap? Mereka dah dekat.

1197
01:07:35,208 --> 01:07:37,666
Ini barang dan memorabilia filem saya.

1198
01:07:37,750 --> 01:07:39,875
Saya rasa tak besar pun nilainya.

1199
01:07:43,666 --> 01:07:45,708
Lulu! Kenapa buka kotak itu?

1200
01:07:45,791 --> 01:07:50,125
- Saya nak ucap selamat tinggal!
- Kita dah kemas dan susun…

1201
01:07:51,458 --> 01:07:53,625
Lulu, adik kesayangan abang.

1202
01:07:53,708 --> 01:07:56,833
Sejujurnya, abang tahu kamu sedih.

1203
01:07:57,583 --> 01:07:59,708
Semua orang faham perasaan kamu,

1204
01:07:59,791 --> 01:08:02,750
tapi kita buat semua ini
untuk majlis kahwin kamu.

1205
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
- Semua ini untuk kamu.
- Sekejap.

1206
01:08:06,291 --> 01:08:07,958
Kenapa kamu curi baju abang?

1207
01:08:08,041 --> 01:08:09,083
Itu baju sayalah!

1208
01:08:09,166 --> 01:08:11,166
Abang lempang baru tahu!

1209
01:08:11,250 --> 01:08:12,416
- Saiz kecil!
- Tak!

1210
01:08:12,500 --> 01:08:14,041
- Saya suka baju ini!
- Lepas!

1211
01:08:14,125 --> 01:08:16,291
Bandar! Lulu! Bagi sini.

1212
01:08:16,375 --> 01:08:17,916
Nah, tolong selesaikan.

1213
01:08:18,000 --> 01:08:19,250
Baca ini.

1214
01:08:19,333 --> 01:08:21,500
Universiti Calgary.

1215
01:08:23,291 --> 01:08:25,708
- Kamu belajar di sana?
- New York.

1216
01:08:25,791 --> 01:08:27,833
Saya tak pernah masuk universiti.

1217
01:08:27,916 --> 01:08:29,375
Habis itu, siapa punya?

1218
01:08:31,125 --> 01:08:32,583
Baju ini baju siapa?

1219
01:08:32,666 --> 01:08:33,625
Kami?

1220
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
Baju kakak. Jangan tipu.

1221
01:08:35,333 --> 01:08:37,125
Kakak, saya suka baju itu!

1222
01:08:37,208 --> 01:08:40,750
Semasa kemas barang tadi,
saya terjumpa pita video lama.

1223
01:08:40,833 --> 01:08:42,708
Kita tengok sama-sama, okey?

1224
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
Bukan. Itu Brazil lawan Al-Tai.

1225
01:08:46,625 --> 01:08:47,916
Ha, ini dia!

1226
01:08:48,583 --> 01:08:51,125
Panggil ibu dan ayah.
Kita tengok sama-sama.

1227
01:08:52,250 --> 01:08:53,083
Jom.

1228
01:08:54,791 --> 01:08:58,666
- Saya nak turun dulu! Abang…
- Kamu main buaian!

1229
01:08:58,750 --> 01:09:02,625
- Oh, Tuhan! Apa ini?
- Comelnya. Comel sangat.

1230
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
- Rindunya.
- Mana kamu jumpa?

1231
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
Inilah filem terbaik kamu.

1232
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
Saya pun rasa macam itu!

1233
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
- Wah!
- Saya tegak macam patung.

1234
01:09:12,750 --> 01:09:13,916
Tengoklah kita.

1235
01:09:16,750 --> 01:09:18,666
- Nakal!
- Kamu suka cari gaduh.

1236
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
Saya tak tolak! Dia jatuh!

1237
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
Wah, kamu memang pandai berlakon!

1238
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
- Gaun saya kotor!
- Bukan saya.

1239
01:09:25,333 --> 01:09:26,458
- Kasihan!
- Lulu!

1240
01:09:26,541 --> 01:09:29,666
Dramanya! Mengada-ngada betul!

1241
01:09:29,750 --> 01:09:32,500
- Comelnya.
- Oh, Tuhan. Rindunya zaman itu.

1242
01:09:33,625 --> 01:09:34,625
Janganlah!

1243
01:09:35,375 --> 01:09:37,375
- Kenangan manis.
- Dahlah itu!

1244
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
SEBUAH FILEM
PERJALANANKU

1245
01:09:44,083 --> 01:09:46,666
Saya memang comel sejak kecil.

1246
01:09:46,750 --> 01:09:49,208
Ya, kamu memang comel.

1247
01:09:49,291 --> 01:09:50,541
Di mata ibu atau…

1248
01:10:04,125 --> 01:10:06,541
Apa khabar, Talal? Saya harap awak sihat.

1249
01:10:06,625 --> 01:10:10,416
Kasihan Lulu.
Dia terpaksa jual barang-barang dia.

1250
01:10:11,041 --> 01:10:12,666
Kenapa tak jawab telefon?

1251
01:10:14,166 --> 01:10:15,875
Kalau ada masa, telefon saya.

1252
01:10:23,166 --> 01:10:24,708
Kenapa monyok saja, ayah?

1253
01:10:26,041 --> 01:10:28,958
Tiada apa-apa. Ayah dah baca skrip kamu.

1254
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
Teruk sangatkah?

1255
01:10:33,875 --> 01:10:35,625
- Ayah nak tanya.
- Apa dia?

1256
01:10:36,291 --> 01:10:39,166
Apabila hero cakap dekat ayah dia,

1257
01:10:39,250 --> 01:10:44,166
"Saya buat semua ini
supaya ayah bangga dengan saya,"

1258
01:10:45,250 --> 01:10:47,375
kenapa ayah dia tak jawab?

1259
01:10:47,458 --> 01:10:51,541
Sejujurnya, saya tak tahu apa
yang seorang ayah akan cakap.

1260
01:10:51,625 --> 01:10:52,916
Biar ayah beritahu.

1261
01:10:53,416 --> 01:10:54,708
Ayah dia patut cakap

1262
01:10:55,375 --> 01:10:57,500
yang hero itu dan adik-beradik dia

1263
01:10:57,583 --> 01:11:02,125
ialah anugerah terindah
dan paling menakjubkan dalam hidup dia.

1264
01:11:03,875 --> 01:11:07,500
- Masalahnya, hero itu tiada adik-beradik.
- Bodoh betul!

1265
01:11:07,583 --> 01:11:09,791
- Kenapa?
- Kenapa kamu bodoh sangat?

1266
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
Ayah maksudkan kamu adik-beradik!

1267
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
Saya anugerah terindah ayah? Sayang ayah!

1268
01:11:14,791 --> 01:11:17,833
Pergi main jauh-jauh!
Kamu dah rosakkan suasana.

1269
01:11:17,916 --> 01:11:19,416
- Okey.
- Lagi satu!

1270
01:11:19,500 --> 01:11:20,333
Apa dia?

1271
01:11:20,416 --> 01:11:24,208
Sebelum ayah kahwin dengan ibu kamu,
ibu kamu cuma ada motosikal.

1272
01:11:28,041 --> 01:11:30,250
Ibu rasa jubah ini nampak mahal?

1273
01:11:30,833 --> 01:11:32,000
Sini ibu tengok.

1274
01:11:32,875 --> 01:11:34,916
Wah!

1275
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
Hati-hati. Jubah sewa. Saya bayar deposit.

1276
01:11:38,208 --> 01:11:40,833
Salahkah ibu tumpang gembira?

1277
01:11:40,916 --> 01:11:41,875
Jangan risau.

1278
01:11:41,958 --> 01:11:45,166
Selepas saya jual syarikat mereka,
kita akan raikannya.

1279
01:11:45,750 --> 01:11:46,916
Mudah-mudahan.

1280
01:11:47,958 --> 01:11:49,583
Kena gosok, bukan?

1281
01:11:49,666 --> 01:11:51,458
Ya, di bahagian ini.

1282
01:11:51,541 --> 01:11:52,666
Pergilah.

1283
01:11:53,416 --> 01:11:55,500
Reeza, gosok jubah ini!

1284
01:11:56,000 --> 01:11:58,333
Sikit-sikit Leesa! Leesa dah tiada!

1285
01:11:58,416 --> 01:12:00,875
Saya dah hilang sabar! Saya penat!

1286
01:12:00,958 --> 01:12:03,750
Tak apa, saya boleh gosok sendiri. Awak…

1287
01:12:06,083 --> 01:12:07,333
Lantaklah dia.

1288
01:12:07,416 --> 01:12:09,833
- Sekejap saja lagi.
- Betul itu.

1289
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
EKONOMI HARI INI

1290
01:12:14,208 --> 01:12:17,708
Selamat datang ke episod baharu
dengan berita eksklusif.

1291
01:12:17,791 --> 01:12:21,916
Semua mata di seluruh dunia tertumpu
pada perkahwinan abad ini.

1292
01:12:22,000 --> 01:12:27,750
Perkahwinan Latifa AlThahabi dan Faisal,
naib presiden ayahnya, Sultan AlThahabi.

1293
01:12:27,833 --> 01:12:32,333
Perkahwinan paling epik pada abad ini.
Majlis gilang-gemilang.

1294
01:12:32,416 --> 01:12:36,916
Seperti yang anda tahu,
kami tak boleh rakam persiapannya.

1295
01:12:37,000 --> 01:12:38,666
Semuanya dirahsiakan.

1296
01:12:38,750 --> 01:12:42,458
Menurut laporan,
Guinness akan hadir ke majlis itu

1297
01:12:42,541 --> 01:12:45,541
untuk sahkan gaun pengantin
Latifa AlThahabi

1298
01:12:45,625 --> 01:12:47,958
ialah gaun pengantin termahal di dunia!

1299
01:12:48,041 --> 01:12:51,125
Hasil rekaan salah satu
jenama fesyen paling mahal!

1300
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
UM HULAYYEL
TUKANG JAHIT PAKAIAN WANITA

1301
01:13:05,625 --> 01:13:06,708
Diamlah!

1302
01:13:06,791 --> 01:13:07,666
…hari ini?

1303
01:13:07,750 --> 01:13:10,250
Teruja, tapi berdebar-debar.

1304
01:13:10,333 --> 01:13:11,958
Siapa pereka gaun awak?

1305
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
SELAMAT ULANG TAHUN, ABU BANDAR.
AL-ANOUD

1306
01:13:50,583 --> 01:13:52,416
- Wah!
- Wah!

1307
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
- Tahniah!
- Wah, cantiknya!

1308
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Cantik macam ibu kamu.

1309
01:13:58,666 --> 01:14:01,416
- Ibu suka bila ayah kamu puji ibu!
- Mestilah.

1310
01:14:01,500 --> 01:14:03,625
Selamat pengantin baharu. Tahniah.

1311
01:14:03,708 --> 01:14:05,125
- Selamat.
- Selamat.

1312
01:14:18,416 --> 01:14:20,458
Terima kasih. Susah-susah saja.

1313
01:14:23,666 --> 01:14:25,416
Jomlah menari dengan saya!

1314
01:14:39,291 --> 01:14:41,958
Kupanjat doa untukmu

1315
01:14:42,041 --> 01:14:45,500
- Kekasih Allah, Muhammad
- Kekasih Allah, Muhammad

1316
01:14:45,583 --> 01:14:48,333
Salam kepada Lulu,
anak kesayangan ayahnya,

1317
01:14:48,416 --> 01:14:50,625
minyak wangi syurga, dari Rumah Emas,

1318
01:14:50,708 --> 01:14:52,333
suri hati Sheikh Faisal.

1319
01:14:52,416 --> 01:14:55,416
Seorang bidadari
yang diutuskan dari syurga!

1320
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
Bergembiralah, sayangku!

1321
01:15:03,416 --> 01:15:06,500
- Helo.
- Helo, Abu Mansour. Selamat datang.

1322
01:15:06,583 --> 01:15:08,125
- Tahniah.
- Terima kasih.

1323
01:15:08,208 --> 01:15:10,208
- Semoga bahagia.
- Terima kasih.

1324
01:15:10,291 --> 01:15:11,791
- Dapat anak lelaki.
- Amin.

1325
01:15:13,083 --> 01:15:14,875
Tahniah, bapa pengantin!

1326
01:15:34,916 --> 01:15:38,083
Reem, tengok itu! Mereka menggaru.

1327
01:15:38,166 --> 01:15:41,166
Nampaknya, semua orang
pakai gaun Um Hulayyel!

1328
01:15:41,250 --> 01:15:42,541
Mungkin!

1329
01:15:43,791 --> 01:15:44,916
Kenapa ini?

1330
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Tiada apa-apa.

1331
01:15:48,833 --> 01:15:50,041
Saya keluar sekejap.

1332
01:16:02,416 --> 01:16:05,291
Semua parti di seluruh dunia ditangguhkan

1333
01:16:05,375 --> 01:16:09,416
sebab ramai selebriti terkemuka
yang hadir ke majlis malam ini.

1334
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
Siapa yang datang?

1335
01:16:11,083 --> 01:16:15,375
Selebriti dari seluruh dunia.
Bintang Hollywood…

1336
01:16:15,458 --> 01:16:16,458
Kenapa tak pergi?

1337
01:16:16,541 --> 01:16:18,583
- 50 Cent…
- Mazal Farhan…

1338
01:16:18,666 --> 01:16:20,041
Saya tak layak.

1339
01:16:32,666 --> 01:16:34,666
- Selamat datang!
- Terima kasih!

1340
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
Abu Mansour, pasal persembahan itu…

1341
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
Saya tengok dari sini saja.
Malas nak bangun.

1342
01:16:41,791 --> 01:16:44,583
Bukan! Maksud saya, tawaran awak hari itu.

1343
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
- Tawaran?
- Untuk beli syarikat.

1344
01:16:49,708 --> 01:16:51,125
Syarikat apa?

1345
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
Awak tulis satu angka
dan tawarkannya kepada saya.

1346
01:16:55,000 --> 01:16:57,833
Awak bangun, koyak kertas itu dan…

1347
01:16:58,625 --> 01:17:01,291
- Saya terlalu ikut perasaan…
- Betul.

1348
01:17:01,375 --> 01:17:02,291
Dengar sini.

1349
01:17:02,375 --> 01:17:05,333
AlThahabi ialah syarikat
yang besar dan penting.

1350
01:17:05,875 --> 01:17:06,708
Betul.

1351
01:17:06,791 --> 01:17:11,125
Sebab itulah Syarikat AlThahabi
hanya boleh diterajui oleh AlThahabi!

1352
01:17:11,791 --> 01:17:13,333
Saya tak nak beli.

1353
01:17:16,041 --> 01:17:18,166
Apa yang buat awak ubah fikiran?

1354
01:17:19,000 --> 01:17:20,083
Tengoklah sendiri.

1355
01:17:29,958 --> 01:17:30,958
Ada apa?

1356
01:17:31,041 --> 01:17:32,041
Ada mesej.

1357
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
Penonton sekalian,
kami baru terima berita gempar.

1358
01:17:36,416 --> 01:17:39,458
Sultan AlThahabi hilang semua harta dia

1359
01:17:39,541 --> 01:17:42,458
selepas pelaburan perniagaannya gagal.

1360
01:17:42,541 --> 01:17:44,875
Kemudian, dia pura-pura jatuh sakit

1361
01:17:44,958 --> 01:17:47,833
untuk naikkan nilai saham syarikat.

1362
01:17:48,333 --> 01:17:51,500
Majlis perkahwinan
yang diadakan itu cuma wayang

1363
01:17:52,083 --> 01:17:55,208
yang dibiayai
oleh duit hasil lelongan amal

1364
01:17:55,291 --> 01:17:59,833
semua barangan peribadi mereka
yang berjenama dan berharga.

1365
01:17:59,916 --> 01:18:03,875
Ahli perniagaan Cina
yang kononnya nak beli AlThahabi

1366
01:18:03,958 --> 01:18:08,666
hanyalah pelakon lagak ngeri
dalam salah satu filem Bandar AlThahabi,

1367
01:18:08,750 --> 01:18:10,041
pelakon tak laku itu,

1368
01:18:10,125 --> 01:18:13,041
- yang jadi jurubahasa…
- Perlukah cakap aku tak laku?

1369
01:18:13,125 --> 01:18:15,250
Sekarang, persoalannya.

1370
01:18:15,333 --> 01:18:17,791
Apakah nasib keluarga AlThahabi?

1371
01:18:18,375 --> 01:18:21,375
Merekalah definisi,
"Biar papa asal bergaya."

1372
01:18:21,458 --> 01:18:23,208
Memalukan betul, Um Bandar.

1373
01:18:23,791 --> 01:18:26,875
Sia-sia saja awak tunggu bertahun-tahun.

1374
01:18:26,958 --> 01:18:28,625
Abu Bandar dah papa kedana.

1375
01:18:28,708 --> 01:18:30,416
- Apa awak cakap?
- Ibu!

1376
01:18:30,500 --> 01:18:33,833
Saya takkan tinggalkan dia
walaupun dia hilang segalanya!

1377
01:18:33,916 --> 01:18:35,083
Lepaskan ibu!

1378
01:18:35,166 --> 01:18:38,458
Dengar sini!
Sultan seorang suami yang baik!

1379
01:18:40,666 --> 01:18:44,250
Kita sama-sama tahu
nasib keluarga AlThahabi.

1380
01:18:45,791 --> 01:18:48,875
Kamu masih nak berlakon?
Dahlah, orang dah tahu.

1381
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
Bai.

1382
01:18:53,708 --> 01:18:54,833
Ayah, video itu…

1383
01:18:56,625 --> 01:18:57,458
Ayah, okey?

1384
01:18:58,000 --> 01:19:01,500
Ambulans! Tolong panggil ambulans!

1385
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
Tarik nafas, ayah!

1386
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
- Ayah!
- Sultan? Sultan!

1387
01:19:09,083 --> 01:19:10,041
Terima kasih.

1388
01:19:11,708 --> 01:19:13,125
Ibu nak ikut, Bandar.

1389
01:19:13,208 --> 01:19:16,166
Tak payah. Ibu tunggu di rumah.
Nanti saya telefon.

1390
01:19:21,833 --> 01:19:24,166
Mudah-mudahan ayah kamu tak apa-apa.

1391
01:19:24,708 --> 01:19:26,666
Dia takkan apa-apa. Amin.

1392
01:19:31,291 --> 01:19:32,833
Doktor, ayah saya okey?

1393
01:19:32,916 --> 01:19:35,291
- Jangan risau. Dia okey.
- Syukurlah.

1394
01:19:35,375 --> 01:19:38,291
Kita akan tahu dalam 24 jam ini.

1395
01:19:38,375 --> 01:19:39,708
- Okey.
- Pergi dulu.

1396
01:19:39,791 --> 01:19:40,750
Okey.

1397
01:19:44,583 --> 01:19:45,541
Ayah.

1398
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
Kita tak boleh jual kepada Abu Mansour
dengan harga semurah itu.

1399
01:19:56,208 --> 01:19:58,208
Itu saja tawaran yang ada.

1400
01:19:58,291 --> 01:20:01,208
- Ya, tapi kita boleh…
- Tiada tapi-tapi, Reem!

1401
01:20:01,791 --> 01:20:03,000
Semua dah berakhir.

1402
01:20:03,083 --> 01:20:06,166
Lembaga pengarah dah setuju jual
kepada Abu Mansour.

1403
01:20:07,458 --> 01:20:09,500
Rancangan awak gagal.

1404
01:20:09,583 --> 01:20:11,500
Reputasi keluarga pun tercalar.

1405
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
Kita selamatkan apa yang tinggal.

1406
01:20:16,625 --> 01:20:18,583
Reem, bawa bertenang.

1407
01:20:19,333 --> 01:20:20,416
Kenapa ini?

1408
01:20:21,000 --> 01:20:23,250
Ayah awak akan bangun balik.

1409
01:20:23,333 --> 01:20:25,833
Yakah? Macam mana awak tahu?

1410
01:20:25,916 --> 01:20:29,000
Oh, lupa pula!
Awak tahu semua benda pasal kami.

1411
01:20:30,291 --> 01:20:33,250
- Saya tak faham.
- Kenapa awak jumpa Abu Mansour?

1412
01:20:33,333 --> 01:20:34,750
Apa awak beritahu dia?

1413
01:20:34,833 --> 01:20:37,500
- Awak syak saya?
- Kenapa tak datang semalam?

1414
01:20:39,000 --> 01:20:41,625
- Ada sebab.
- Sebab mengelak daripada kami?

1415
01:20:41,708 --> 01:20:44,000
Awak yang bocorkan rahsia kami, bukan?

1416
01:20:44,083 --> 01:20:45,791
Saya tak nak gaduh.

1417
01:20:45,875 --> 01:20:49,000
Awak tak tahu apa yang awak cakap.

1418
01:21:05,250 --> 01:21:08,291
Bandar, macam mana keadaan ayah kamu?

1419
01:21:10,250 --> 01:21:14,083
Doktor cakap ayah stabil.
Kita cuma mampu berdoa, ibu.

1420
01:21:15,333 --> 01:21:17,083
Tuhan, bantulah kami.

1421
01:21:20,000 --> 01:21:22,333
Cakaplah dengan ayah. Apa-apa saja.

1422
01:21:23,250 --> 01:21:25,833
Ayah tak sedar, tapi mungkin ayah dengar.

1423
01:21:38,708 --> 01:21:40,000
Sultan.

1424
01:21:41,083 --> 01:21:44,750
Sayang, bangunlah. Jangan tinggalkan saya.

1425
01:21:45,708 --> 01:21:48,083
Saya tak boleh hidup tanpa awak.

1426
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
Pasal cerai itu, saya tak maksudkannya.

1427
01:21:53,708 --> 01:21:54,750
Sebenarnya,

1428
01:21:56,166 --> 01:21:57,833
saya cuma nak duit awak.

1429
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
Bukan sebab saya tamak. Percayalah.

1430
01:22:01,208 --> 01:22:05,875
Awak tak pernah pukul saya
dan sentiasa tunaikan permintaan saya.

1431
01:22:08,000 --> 01:22:11,083
Saya tak suka awak jauh
daripada kami sebab duit.

1432
01:22:11,833 --> 01:22:13,041
Saya benci duit.

1433
01:22:15,083 --> 01:22:16,541
Bahkan, masa…

1434
01:22:17,875 --> 01:22:22,041
Setiap kali tengok jam tangan,
saya rasa makin benci pada masa.

1435
01:22:23,125 --> 01:22:25,000
Saya tak pernah benci awak.

1436
01:22:26,458 --> 01:22:29,291
Sebab itu saya benci jam tangan.

1437
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
Kalau Rolex yang bertatahkan berlian itu?

1438
01:22:32,958 --> 01:22:35,791
- Apa? Awak sedar?
- Tepuk ria!

1439
01:22:35,875 --> 01:22:38,458
- Tangan ayah ada tiub.
- Yalah, ayah.

1440
01:22:38,541 --> 01:22:40,875
Apa ini? Awak berpakat dengan Bandar?

1441
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
Pandai saya berlakon, bukan?

1442
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
Sayang! Sultan, betulkah awak tak apa-apa?

1443
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
Ya, asalkan saya boleh dengar
ayat-ayat manis awak itu.

1444
01:22:49,375 --> 01:22:53,416
- Saya tak boleh hidup tanpa awak.
- Ayah, saya di sini!

1445
01:22:53,500 --> 01:22:56,458
Apa lagi? Keluarlah!
Pergi beli keju di Al-Kharj!

1446
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
- Okey!
- Kacau daun betul!

1447
01:22:59,666 --> 01:23:02,333
Saya terkejut
bila awak cakap nak duit saya.

1448
01:23:02,416 --> 01:23:04,791
Oh, Tuhan! Saya ingat awak dah gila!

1449
01:23:04,875 --> 01:23:06,666
Kemudian, awak jelaskan.

1450
01:23:07,750 --> 01:23:11,500
Saya kagum dengan awak.
Awak pun pandai berlakon macam Bandar.

1451
01:23:11,583 --> 01:23:14,875
- Apa susahnya berlakon tidur?
- Kerja paling senang!

1452
01:23:15,916 --> 01:23:18,041
Syukurlah ayah tak apa-apa.

1453
01:23:18,125 --> 01:23:19,791
Jangan buat kami risau lagi.

1454
01:23:19,875 --> 01:23:22,916
Terima kasih, sayang. Doakan ayah.

1455
01:23:23,000 --> 01:23:24,125
Terima kasih.

1456
01:23:28,916 --> 01:23:32,458
Ayah, maafkan saya.
Saya tak sangka jadi macam ini.

1457
01:23:32,541 --> 01:23:34,708
Maaf? Kenapa minta maaf?

1458
01:23:35,291 --> 01:23:40,625
Ayah rasa sangat bangga
dengan apa yang kamu dah buat.

1459
01:23:42,750 --> 01:23:45,333
- Yakah?
- Ya, mestilah.

1460
01:23:47,083 --> 01:23:49,041
Kenapa lantik Faisal jadi naib presiden?

1461
01:23:50,000 --> 01:23:53,958
Sebab ayah tak nak kamu pikul beban
yang ayah terpaksa pikul.

1462
01:23:54,666 --> 01:23:59,791
Ia buat ayah jauh daripada kamu semua
dan membutakan mata hati ayah.

1463
01:24:02,250 --> 01:24:04,875
Semuanya untuk apa? Tiada apa-apa.

1464
01:24:04,958 --> 01:24:06,458
Sekarang, ayah dah faham.

1465
01:24:06,541 --> 01:24:09,958
Patutlah orang risau
bila ayah ambil alih syarikat atuk kamu.

1466
01:24:11,750 --> 01:24:12,958
Percayalah, sayang.

1467
01:24:13,041 --> 01:24:15,916
Ayah tak nak kamu hidup macam ayah.

1468
01:24:17,625 --> 01:24:20,291
Tapi, kamu nak tahu? Ayah silap.

1469
01:24:21,375 --> 01:24:23,791
Sebab kamu lebih daripada mampu.

1470
01:24:26,833 --> 01:24:30,375
Ayah, saya janji.
Saya takkan ulang kesilapan yang sama.

1471
01:24:31,708 --> 01:24:32,875
Sebaliknya, sayang.

1472
01:24:33,583 --> 01:24:36,875
Kalau bukan sebab kamu,
kita takkan bersatu semula

1473
01:24:36,958 --> 01:24:39,583
sebagai sebuah keluarga
dengan satu matlamat.

1474
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
Kamu semua tahu?

1475
01:24:43,583 --> 01:24:45,958
Nampaknya, kita kena hilang segalanya

1476
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
untuk menghargai apa yang kita ada.

1477
01:24:50,208 --> 01:24:53,500
Perlukah kita hilang
segalanya dulu untuk itu?

1478
01:24:54,458 --> 01:24:56,541
Betulkah dia keturunan AlThahabi?

1479
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
Betul, ayah.

1480
01:24:58,791 --> 01:25:00,416
Malangnya, ya.

1481
01:25:03,500 --> 01:25:06,541
- Apa kita nak buat sekarang, ayah?
- Pasal apa?

1482
01:25:07,583 --> 01:25:08,583
Kita jadi jual?

1483
01:25:20,916 --> 01:25:22,166
Abu Bandar.

1484
01:25:22,250 --> 01:25:24,125
Kita akan bangkit semula.

1485
01:25:24,708 --> 01:25:25,708
Moga-moga.

1486
01:25:51,208 --> 01:25:53,875
Maaf cakap, Sultan.
Meja awak kecil sangat.

1487
01:25:53,958 --> 01:25:55,583
Tak cukup besar untuk saya.

1488
01:25:55,666 --> 01:25:57,583
Kerusi pun sempit. Tulis.

1489
01:25:58,375 --> 01:26:00,583
Kerusi satu meter. Skrin di atas.

1490
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
Pasang kamera. Senang nak tengok luar.

1491
01:26:02,666 --> 01:26:03,583
Okey?

1492
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
Saya belum alihkan barang awak…

1493
01:26:06,500 --> 01:26:09,208
Cepatlah bagi kontrak itu! Saya nak sain!

1494
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
Kami nak balik!

1495
01:26:11,375 --> 01:26:12,500
Okey.

1496
01:26:12,583 --> 01:26:14,708
Faisal, bagi dia kontrak itu.

1497
01:26:14,791 --> 01:26:16,125
Bagi sini.

1498
01:26:24,916 --> 01:26:26,583
- Pulangkan!
- Pergi!

1499
01:26:26,666 --> 01:26:27,583
Bagi cek itu!

1500
01:26:29,916 --> 01:26:31,291
Faisal?

1501
01:26:31,375 --> 01:26:32,333
Faisal!

1502
01:26:33,333 --> 01:26:34,416
Apa? Kenapa?

1503
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
Dia pun miskin macam kita.

1504
01:26:37,833 --> 01:26:41,750
Sebab itu setiap kali di kafe,
saya atau kawan dia saja yang bayar.

1505
01:26:41,833 --> 01:26:44,083
Awak ingat saya diam saja? Saya cakap…

1506
01:26:44,166 --> 01:26:45,291
Saya bayar.

1507
01:26:46,875 --> 01:26:47,708
Telefon mati.

1508
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
Kad saya tamat tempoh. Lupa nak tukar.

1509
01:26:49,958 --> 01:26:52,041
Tak sampai nak ambil dompet.

1510
01:26:54,541 --> 01:26:57,041
Ibu awak beli gaun di kedai Um Hulayyel!

1511
01:26:57,125 --> 01:26:58,625
Tengok ini. Cantiknya.

1512
01:27:01,125 --> 01:27:02,375
Kesan lecur itu.

1513
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
Awak curi cek ibu saya!

1514
01:27:09,833 --> 01:27:12,083
- Lulu, apa awak cakap ini?
- Tunggu!

1515
01:27:12,166 --> 01:27:16,250
Kalau betul cakap dia
dan awak memang papa kedana,

1516
01:27:16,333 --> 01:27:19,875
saya terpaksa potong sikit gaji
yang kita persetujui itu.

1517
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
Gaji apa?

1518
01:27:21,000 --> 01:27:22,583
- Dia salah faham.
- Kamu tak tahu?

1519
01:27:22,666 --> 01:27:24,583
Alang-alang, biar semua tahu!

1520
01:27:24,666 --> 01:27:26,125
Bukan nak cakap besar,

1521
01:27:26,208 --> 01:27:29,125
tapi kalau saya beli Syarikat AlThahabi,

1522
01:27:29,208 --> 01:27:31,500
Faisal akan jadi pengurus besarnya.

1523
01:27:35,291 --> 01:27:36,166
Awak…

1524
01:27:36,250 --> 01:27:38,333
Awak yang bocorkan rahsia kami!

1525
01:27:42,375 --> 01:27:45,000
Belum jual, tapi mereka dah turunkan logo.

1526
01:27:46,333 --> 01:27:48,208
Talal!

1527
01:27:52,625 --> 01:27:54,083
Maaf sebab syak awak.

1528
01:27:54,166 --> 01:27:58,750
Macam-macam yang berlaku.
Awak berubah dan tak datang majlis itu.

1529
01:27:59,250 --> 01:28:02,875
- Awak jumpa Abu Mansour.
- Awak nak tahu kenapa?

1530
01:28:03,750 --> 01:28:07,125
Dia nak tahu rahsia syarikat,
tapi saya tak cakap apa-apa.

1531
01:28:07,208 --> 01:28:08,541
Saya tak beritahu sesiapa.

1532
01:28:09,541 --> 01:28:11,083
Kenapa awak tolong kami?

1533
01:28:11,166 --> 01:28:14,000
Saya dah beritahu
dalam mesej terakhir saya.

1534
01:28:15,000 --> 01:28:16,291
Semuanya.

1535
01:28:24,958 --> 01:28:26,708
Saya nak beritahu sesuatu.

1536
01:28:26,791 --> 01:28:29,541
Ingat lagi awak tanya
kenapa saya tolong awak?

1537
01:28:30,458 --> 01:28:31,625
Ini sebabnya.

1538
01:28:33,250 --> 01:28:36,416
Sebab saya dah lama cintakan awak.

1539
01:28:36,916 --> 01:28:40,166
Saya tak berani beritahu tuan
sebab darjat kita berbeza.

1540
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
Ikutkan hati, saya lebih suka kamu miskin,

1541
01:28:42,833 --> 01:28:46,416
tapi saya tak patut fikir
macam itu dan pentingkan diri.

1542
01:28:47,000 --> 01:28:51,125
Itu bukan cinta namanya
dan saya cintakan awak.

1543
01:28:53,250 --> 01:28:55,250
Hei! Kenapa buat macam itu?

1544
01:28:56,083 --> 01:28:58,208
- Siapa nak jawab? Alih!
- Oh, Tuhan!

1545
01:28:58,291 --> 01:29:00,666
- Alihkannya dari sini!
- Hati-hati!

1546
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
Oh, Tuhan.

1547
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
Jangan sain!

1548
01:29:15,125 --> 01:29:16,083
Kenapa, sayang?

1549
01:29:16,625 --> 01:29:18,750
Nama AlThahabi itu emas.

1550
01:29:19,833 --> 01:29:22,166
Apa atuk cakap sebelum dia meninggal?

1551
01:29:22,250 --> 01:29:23,541
Ayah selalu cerita.

1552
01:29:23,625 --> 01:29:27,916
"Jaga nama AlThahabi di puncak menara itu.
Nama AlTahahabi itu emas."

1553
01:29:28,000 --> 01:29:29,958
- Okey?
- Pembetulan.

1554
01:29:30,875 --> 01:29:32,666
Nama AlThahabi itu sendiri

1555
01:29:32,750 --> 01:29:35,833
diperbuat daripada emas 24 karat.

1556
01:29:35,916 --> 01:29:37,125
Maksudnya,

1557
01:29:37,208 --> 01:29:42,750
logo AlThahabi di puncak menara itu
diperbuat daripada emas tulen.

1558
01:29:44,083 --> 01:29:47,208
Semoga atuk kamu tenang di sana.

1559
01:29:48,333 --> 01:29:50,375
- Reem, tepi sikit.
- Silakan.

1560
01:29:51,458 --> 01:29:52,958
Hei, Abu Mansour!

1561
01:29:53,041 --> 01:29:57,375
Awak ingat senang-senang saja
awak nak padam nama AlThahabi?

1562
01:29:57,458 --> 01:29:59,541
Jangan mimpilah!

1563
01:29:59,625 --> 01:30:00,916
Saya boleh jelaskan…

1564
01:30:01,416 --> 01:30:05,750
Saya akan bina menara setinggi langit
sampai sakit tengkuk awak mendongak.

1565
01:30:07,500 --> 01:30:09,250
Dia nak kerusi AlThahabi!

1566
01:30:09,333 --> 01:30:11,666
Berambus! Bawa setiausaha awak sekali!

1567
01:30:12,791 --> 01:30:14,166
Tukang bancuh teh!

1568
01:30:14,250 --> 01:30:16,708
- Pak cik?
- Ya? Helo! Siapa ini?

1569
01:30:16,791 --> 01:30:19,375
- Faisal, naib presiden pak cik.
- Hai!

1570
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
- Boleh saya cakap sikit?
- Silakan.

1571
01:30:21,958 --> 01:30:22,791
Berambus.

1572
01:30:23,583 --> 01:30:26,125
Ya. Lebih baik awak berambus sekarang.

1573
01:30:28,458 --> 01:30:30,125
Lulu, sayangku.

1574
01:30:30,208 --> 01:30:32,666
- Awak pun tahu macam mana…
- Diamlah!

1575
01:30:33,291 --> 01:30:37,083
Lagi satu, nama saya Latifa AlThahabi.
Bukan Lulu!

1576
01:30:37,166 --> 01:30:38,166
Keluar.

1577
01:30:41,250 --> 01:30:44,375
Entah dari manalah datangnya
parasit macam dia itu?

1578
01:30:46,083 --> 01:30:47,208
Keluar!

1579
01:30:47,291 --> 01:30:48,833
Abu Bandar?

1580
01:30:48,916 --> 01:30:52,958
Awak ada emas bertan-tan
dan biar kami bergaya walaupun papa?

1581
01:30:53,041 --> 01:30:56,708
Semuanya berkat usaha Reemi.
Terima kasih, Reemi.

1582
01:30:56,791 --> 01:30:59,000
Kalau ayah kamu tahu, dah lama licin!

1583
01:30:59,083 --> 01:31:02,333
Ayah takkan ulang kesilapan sama.
Nama itu kekal emas.

1584
01:31:02,416 --> 01:31:06,875
Akhirnya, keluarga AlThahabi
kembali ke puncak.

1585
01:31:07,458 --> 01:31:10,416
Ali, penonton, apa dah jadi sebenarnya?

1586
01:31:10,500 --> 01:31:13,916
Mereka tin kosong
yang sebenarnya tak kosong.

1587
01:31:14,000 --> 01:31:15,916
Siapa sangka logo itu emas?

1588
01:31:16,000 --> 01:31:18,625
Saya yakin mereka tak sebodoh itu.

1589
01:31:19,708 --> 01:31:20,541
Yakah?

1590
01:31:20,625 --> 01:31:23,500
Siapa akan urus AlThahabi sekarang?

1591
01:31:24,458 --> 01:31:26,500
Saya akan uruskan syarikat ini!

1592
01:31:27,333 --> 01:31:28,875
Syarikat ayah dan atuk!

1593
01:31:29,416 --> 01:31:32,208
Tiada sesiapa boleh ganti tempat saya!

1594
01:31:32,291 --> 01:31:36,250
Termasuk kakak dan adik saya!
Saya anak lelaki tunggal keluarga ini!

1595
01:31:36,333 --> 01:31:37,375
Potong!

1596
01:31:37,458 --> 01:31:39,500
- Macam mana?
- Terbaik.

1597
01:31:39,583 --> 01:31:41,666
Terima kasih. Boleh saya cuba lagi?

1598
01:31:41,750 --> 01:31:44,708
Saya gementar. Ini uji bakat pertama saya.

1599
01:31:44,791 --> 01:31:46,166
Tadi dah okey sangat.

1600
01:31:46,250 --> 01:31:49,250
Siapa nama awak? Bandar AlThahabi, bukan?

1601
01:31:51,500 --> 01:31:52,541
Bukan.

1602
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
Saya Bandar Bin Sultan.

1603
01:31:54,291 --> 01:31:56,416
Bandar kembali berlakon,

1604
01:31:56,500 --> 01:31:58,916
tapi kali ini tanpa bantuan sesiapa.

1605
01:31:59,000 --> 01:32:02,708
Lulu jumpa karier sebenar dia
iaitu fesyen.

1606
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
Comelnya!

1607
01:32:05,833 --> 01:32:07,250
Kenapa ini belum siap?

1608
01:32:07,333 --> 01:32:10,875
Berapa kali saya cakap
baju ini mesti siap hari ini?

1609
01:32:10,958 --> 01:32:12,500
Awak tengking saya?

1610
01:32:12,583 --> 01:32:13,791
Hah?

1611
01:32:13,875 --> 01:32:16,208
Diam sebelum saya jahit mulut awak!

1612
01:32:16,291 --> 01:32:18,500
Tak, bukan itu maksud saya.

1613
01:32:18,583 --> 01:32:21,083
Maksud saya, baju itu cantik! Tengoklah!

1614
01:32:21,166 --> 01:32:23,791
Ibu dan ayah pula asyik melancong.

1615
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
Mereka berkepit 24/7.

1616
01:32:27,000 --> 01:32:29,958
Sayang, awak pernah pergi Maldives?

1617
01:32:30,666 --> 01:32:31,958
- Maldives?
- Ya.

1618
01:32:32,041 --> 01:32:33,458
Awak tak pernah bawa.

1619
01:32:33,541 --> 01:32:34,708
Jomlah!

1620
01:32:34,791 --> 01:32:36,125
Pergi mana? Awak gila?

1621
01:32:36,208 --> 01:32:39,416
Awak ada rancangan
dengan badan amal atau apa-apa?

1622
01:32:39,500 --> 01:32:40,791
Tiada.

1623
01:32:40,875 --> 01:32:43,541
Mishary! Hidup ini singkat. Jom. Tuan?

1624
01:32:43,625 --> 01:32:45,166
Cepat. Naik dulu.

1625
01:32:45,250 --> 01:32:46,208
Okey!

1626
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
Saya pula ambil alih Syarikat AlThahabi.

1627
01:32:49,458 --> 01:32:53,791
Hari ini ada temu duga terbesar
dalam sejarah syarikat dan hidup saya.

1628
01:32:55,416 --> 01:32:57,291
Awak nak kerja dengan kami?

1629
01:32:58,958 --> 01:33:03,416
Kalau dapat gaji yang saya minta,
saya tak kisah.

1630
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Okey, baiklah.

1631
01:33:06,166 --> 01:33:08,583
- Saya nak kahwin tak lama lagi.
- Yakah?

1632
01:33:08,666 --> 01:33:11,333
Awak pun tahu kos bulan madu bukan murah.

1633
01:33:12,291 --> 01:33:13,500
Iceland cantik.

1634
01:33:14,375 --> 01:33:16,541
Saya tak fikir lagi. Nantilah.

1635
01:33:16,625 --> 01:33:20,125
Biar bakal isteri saya saja
yang buat keputusan.

1636
01:33:20,708 --> 01:33:21,666
Moga-moga.

1637
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
Awak tahu saya nak kahwin
dengan awak, bukan?

1638
01:33:27,416 --> 01:33:29,375
- Mestilah!
- Okey.

1639
01:33:31,500 --> 01:33:32,333
Seronoknya.

1640
01:33:33,416 --> 01:33:35,583
Sebelum itu, saya ada…

1641
01:33:37,625 --> 01:33:38,875
Saya ada satu soalan.

1642
01:33:39,875 --> 01:33:43,583
Betulkah logo itu diperbuat daripada emas
atau itu cuma wayang?

1643
01:37:26,125 --> 01:37:31,125
Terjemahan sari kata oleh Saffura