1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 ALTHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE 5 00:00:28,625 --> 00:00:33,958 Abu Bandar! Kan jeg få et kort intervju? Det tar bare et øyeblikk. 6 00:00:34,041 --> 00:00:36,375 -Jeg er sent ute. -Det går fort. 7 00:00:36,458 --> 00:00:37,375 Ok, da. 8 00:00:37,458 --> 00:00:41,333 Har du et råd til unge som skal starte en forretningskarriere? 9 00:00:41,833 --> 00:00:45,500 Vær en jeger. Ikke vent på muligheten. 10 00:00:45,583 --> 00:00:48,250 Selv om noe ser ut som en dårlig avtale, 11 00:00:48,333 --> 00:00:51,083 kan det bli en suksess om du spiller kortene rett. 12 00:00:51,166 --> 00:00:55,750 -Var alle AlThahabis avtaler gullkantede? -Selvfølgelig, takk Gud. 13 00:00:55,833 --> 00:01:00,333 Det er en velsignelse. Vi må opprettholde vår fars arv. 14 00:01:00,416 --> 00:01:04,708 Om folk bare visste hva Sultan AlThahabi gjorde. 15 00:01:04,791 --> 00:01:08,666 Må Gud hjelpe oss å beskytte ditt navn, far. 16 00:01:08,750 --> 00:01:10,208 Gud hjelpe oss. 17 00:01:16,833 --> 00:01:19,250 -Hei, herr Talal. -Hei. 18 00:01:19,333 --> 00:01:22,166 Jeg er Saleh. Jeg er nyansatt på regnskap. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 -Skal du styre økonomien? -Om Gud vil. 20 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 Å, kjære vene! 21 00:01:28,708 --> 00:01:30,916 -Må Gud lede dine skritt. -Amen! 22 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 -Følg meg. Et kjapt spørsmål. -Ja? 23 00:01:33,583 --> 00:01:35,416 Har du noen helseplager? 24 00:01:35,500 --> 00:01:38,458 -Nei, jeg er helt frisk. -Du får det snart. 25 00:01:38,541 --> 00:01:40,625 -Hva da? -Møte familien. 26 00:01:42,250 --> 00:01:43,583 Hva er alt dette? 27 00:01:43,666 --> 00:01:46,041 -Det var alt jeg kunne bære. -Ok. 28 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Dette tar ikke lang tid. Er forbruket deres normalt? 29 00:01:49,750 --> 00:01:54,291 Nå skal du høre. Forbruket er normalt. De er ikke normale. 30 00:01:56,291 --> 00:02:01,000 Det er en familie av skrytepaver. Å vise seg fram ligger i blodet deres. 31 00:02:01,083 --> 00:02:07,208 De bytter ikke bil fordi de kjeder seg. De bytter om de ser noen ha samme modell. 32 00:02:08,708 --> 00:02:10,541 Herskapshuset deres er så stort 33 00:02:10,625 --> 00:02:14,041 at det kan gå en hel uke uten at de møter på hverandre. 34 00:02:14,125 --> 00:02:18,750 Jeg forstår luksusen, men det er noen rare ting jeg ikke forstår. 35 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Som Abu Bandar. 36 00:02:20,541 --> 00:02:26,333 Han har en årlig utgift på 100 000 dollar som betales via dypnettet 37 00:02:26,416 --> 00:02:28,458 til en leiemorder. 38 00:02:29,250 --> 00:02:34,041 -Fjerner han konkurrentene, eller… -Nei, ikke for å fjerne konkurrenter. 39 00:02:34,666 --> 00:02:39,208 For å være helt ærlig, så bruker han den til noe helt annet. 40 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 -Der er antilopen! -Ja, jeg ser den. 41 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Der er den. 42 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 Klar, gutt? 43 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 Hører du meg? 44 00:02:49,875 --> 00:02:50,750 -Klar. -Klar? 45 00:02:50,833 --> 00:02:52,833 -Skyte nå? Ok. -Nå. 46 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Bra jobbet, Abu Bandar! Bra jobbet! 47 00:02:56,166 --> 00:02:57,541 Rett i øret! 48 00:02:57,625 --> 00:03:01,500 Jeg skånet magen. Den kan være gravid. Vi beskytter dyrene. 49 00:03:01,583 --> 00:03:05,500 Det Abu Bandar skyter i dag, redder Um Bandar i morgen. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,583 Med sitt store hjerte og enda større sjekker. 51 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 Ja, det stemmer. 52 00:03:10,500 --> 00:03:15,375 Ingen bør bruke ekte skinn, verken til klær eller andre ting. 53 00:03:15,458 --> 00:03:16,791 Det er grusomt. Og… 54 00:03:16,875 --> 00:03:21,000 Men selv om hjertet og sjekkene er store, er hun ikke så smart. 55 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 Er denne Birkin-vesken av ekte krokodilleskinn? 56 00:03:23,875 --> 00:03:25,125 -Vesken? -Ja. 57 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 Selvfølgelig! 58 00:03:26,541 --> 00:03:31,708 Dette er ekte skinn fra en krokodille som ble fanget i… 59 00:03:32,500 --> 00:03:35,125 Å være så fin på det er litt selvmotsigende. 60 00:03:35,791 --> 00:03:40,000 Om hun bare tenkte litt før hun donerte eller snakket. 61 00:03:40,083 --> 00:03:43,375 -Lulu har ikke bare en stil. -Neste. 62 00:03:43,458 --> 00:03:45,833 -Hun har ukentlige oppdateringer. -Stopp. 63 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Neste. 64 00:03:49,041 --> 00:03:53,333 Jeg har bare laget tre par. Jeg laget dem med mine egne hender. 65 00:03:53,416 --> 00:03:55,500 -Dager og netter… -Jeg tar dem. 66 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 -Disse? -Alle sammen. 67 00:03:57,750 --> 00:04:03,416 Hun vil risikere livet for å sørge for at ingen kler seg som henne. 68 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Mote forstår jeg. 69 00:04:08,875 --> 00:04:12,791 Men en faktura på ti millioner riyal for et bilskilt på auksjon? 70 00:04:12,875 --> 00:04:14,166 Ti millioner riyal? 71 00:04:14,250 --> 00:04:16,916 Høres ut som Lulu. Hvem prøvde å overby henne? 72 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 Broren hennes, Bandar. 73 00:04:18,416 --> 00:04:21,750 Han er kunstneren i familien. Gullgutten. 74 00:04:22,333 --> 00:04:27,208 Jeg vet at filmene hans er dyre, men han prøver å kutte kostnader. 75 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 Vær klar til opptak. Klar! 76 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Bandar, det eksploderer på "retrett". 77 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Jeg vet det. Bare hold kjeft. 78 00:04:35,000 --> 00:04:37,083 Kom igjen, alle sammen! Klar? 79 00:04:37,166 --> 00:04:40,958 -Regissør, sett i gang. -Tre, to, en, og… action! 80 00:04:45,708 --> 00:04:49,958 Kanskje vi tapte dette slaget, men vi tapte ikke krigen. 81 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 Retre… 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Retrett. 83 00:05:00,333 --> 00:05:02,458 Unnskyld. Kan jeg få et lommetørkle? 84 00:05:02,541 --> 00:05:05,416 Ta scenen på nytt. Skaff et annet helikopter. 85 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 Jeg så litt av hans siste film. 86 00:05:09,041 --> 00:05:14,166 Det beste hadde vært om han fokuserte på å hjelpe faren sin i stedet. 87 00:05:14,250 --> 00:05:18,875 Ingen kan drive farens selskap bortsett fra datteren Reem. 88 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 La meg se. 89 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTHAHABI 90 00:05:29,750 --> 00:05:33,708 Om du allerede har bestemt designet, hvorfor spør du hva jeg synes? 91 00:05:33,791 --> 00:05:36,958 -Du må signere. Det er en formalitet. -Formalitet? 92 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Jeg fant en faktura for lønnen hennes. 93 00:05:40,416 --> 00:05:44,625 Da jeg lette opp avdelingen hennes, fantes den ikke. 94 00:05:44,708 --> 00:05:47,541 Du kan si det er en symbolsk stilling. 95 00:05:48,416 --> 00:05:50,541 Men hun kan gjøre som hun vil. 96 00:05:55,500 --> 00:05:58,083 -Hva er det? -Ingenting. 97 00:06:01,500 --> 00:06:03,916 Hvor blir det av deg? 98 00:06:04,583 --> 00:06:09,166 -Hva skjedde med avtalen vår? -Avtalen gikk i vasken, Abu Bandar! 99 00:06:09,250 --> 00:06:12,333 Og pengene våre? Hva skjedde med dem? 100 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 Borte. Alt er borte. 101 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 Alt? 102 00:06:17,583 --> 00:06:19,208 Som i alt sammen? 103 00:06:28,875 --> 00:06:31,666 Hvordan går det? Du har vært inne hele morgenen. 104 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Går det bra? 105 00:06:33,375 --> 00:06:36,416 Senere, Talal! 106 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Ok. Greit. 107 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Frøken Reem. 108 00:06:42,166 --> 00:06:45,625 -Jeg ville bare si… -Slutt å kalle meg "frøken". 109 00:06:46,166 --> 00:06:48,208 -Vær så god. -Ok. 110 00:06:48,750 --> 00:06:49,875 Reem. 111 00:06:52,416 --> 00:06:53,375 Hva er galt? 112 00:06:54,041 --> 00:06:57,083 Går det bra med faren din? Jeg er bekymret for ham. 113 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 -Er han ikke ute? -Nei. 114 00:06:59,500 --> 00:07:01,291 -La oss se til ham. -Etter deg. 115 00:07:39,750 --> 00:07:40,666 Pappa? 116 00:07:42,416 --> 00:07:43,333 Pappa? 117 00:07:44,416 --> 00:07:48,583 -Hva gjør dere her? -Jeg må prate med pappa. Jeg er først. 118 00:07:48,666 --> 00:07:52,166 -Jeg kom først. Mitt problem er viktigere. -Jeg er viktigst! 119 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 -Jeg vil først! -Det holder! 120 00:07:54,375 --> 00:07:57,041 Broren din er veldig opptatt, så han er først. 121 00:07:59,333 --> 00:08:00,250 Seriøst? 122 00:08:01,083 --> 00:08:04,833 -Hvor er faren din? -Han har vært på kontoret i hele morges. 123 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Pappa! 124 00:08:10,083 --> 00:08:11,416 Hva gjør han der inne? 125 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 Sultan kollapset. 126 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 -Hva? -Sultan har kollapset. 127 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 DAGENS ØKONOMI 128 00:08:23,416 --> 00:08:28,916 Den kjente forretningsmannen Sultan AlThahabi har blitt syk. 129 00:08:29,000 --> 00:08:33,500 Betyr det at AlThahabis fremtid er i fare? 130 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Selvsagt ikke! De vil reise seg. 131 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Faisal, datterens forlovede, er en ekte handelsmann. 132 00:08:40,041 --> 00:08:45,041 Sultan valgte Faisal til datteren sin, og han vil ha ham som sin etterfølger. 133 00:08:45,583 --> 00:08:48,916 Det var en eksklusiv nyhet! 134 00:08:49,000 --> 00:08:50,541 Men her er hovednyheten. 135 00:08:50,625 --> 00:08:54,333 Vi får se hvordan denne nyheten påvirker Abu Mansour, 136 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 Sultan AlThahabi tøffeste og eneste konkurrent. 137 00:08:58,791 --> 00:09:02,666 Bra jobbet, Abu Mansour! Du har overtatt alle selskapene. 138 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Bare ett gjenstår. 139 00:09:05,916 --> 00:09:08,958 Jeg kjøpte dette kontoret for utsikten. 140 00:09:12,041 --> 00:09:15,500 Snart skal Abu Mansours logo være på den skyskraperen. 141 00:09:25,916 --> 00:09:28,041 -Middagen er klar. -Jeg kommer. 142 00:09:29,583 --> 00:09:32,791 -Doktor, si fra om du trenger noe. -Ok, takk. 143 00:10:22,500 --> 00:10:25,916 Hvorfor blomster, Faisal? Abu Bandar hater blomster. 144 00:10:26,000 --> 00:10:30,875 Disse er spesialbestilt fra Amsterdam. De kom nettopp, helt ferske. 145 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 -Til min kjære Latifa. -Lulu. 146 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 Lulu. 147 00:10:36,000 --> 00:10:40,166 Jeg drar på jobb i morgen for å sjekke at alt går bra. 148 00:10:40,250 --> 00:10:44,875 -Jeg blir også med. Så vi… -Nei. Du bør være hos faren din. 149 00:10:44,958 --> 00:10:47,416 Jeg ber om at han blir frisk snart. 150 00:10:52,791 --> 00:10:55,625 HAN ER IKKE SJEF ENNÅ, MEN STYRER OSS ALLEREDE! 151 00:10:55,708 --> 00:10:56,666 IKKE NÅ. 152 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Vær så god. 153 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 Ikke spis for mye, Lulu. Kjolen. 154 00:11:03,500 --> 00:11:06,458 Vi kan ikke ha eget budsjett for slankemedisin. 155 00:11:07,791 --> 00:11:10,458 Vær takknemlig, din… 156 00:11:10,541 --> 00:11:13,041 Hvordan går det med foreldrene dine? 157 00:11:13,750 --> 00:11:17,125 Du kjenner pappa, han er alltid opptatt med selskapet. Og… 158 00:11:17,208 --> 00:11:20,625 -VÆR SNILL MOT FORLOVEDEN DIN -HAN FORNÆRMER MEG 159 00:11:22,250 --> 00:11:26,750 Mamma er på reise. Jeg skulle hilse fra henne 160 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 og si at hun kommer rett fra flyplassen for å… 161 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 -Treffe Latifa. -Lulu. 162 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 For å treffe Lulu. 163 00:11:35,166 --> 00:11:38,083 Faisal? Jeg vil utsette bryllupet. 164 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 -Hvorfor det? -Nå som pappa er syk… 165 00:11:41,958 --> 00:11:42,916 HVA GJØR TOSKEN? 166 00:11:43,000 --> 00:11:44,666 …passer det seg ikke. 167 00:11:44,750 --> 00:11:50,166 Du har helt rett. Vi dropper bryllupet og bare formaliserer det i stedet. 168 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Hva behager? 169 00:11:51,458 --> 00:11:55,708 Alle forventer et legendarisk bryllup. Jeg kan ikke droppe det. 170 00:11:56,875 --> 00:12:00,000 Jeg vil ikke bruke pengene mine på bryllupet ditt! 171 00:12:00,083 --> 00:12:05,500 Pappa har alltid sagt: "AlThahabis penger skal betale AlThahabis bryllup." 172 00:12:05,583 --> 00:12:08,083 Er ikke faren din syk? 173 00:12:08,625 --> 00:12:11,125 Er det en mann som kan diskutere dette her? 174 00:12:17,458 --> 00:12:20,458 "Bandar, du er mannen i huset. Si noe." 175 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 Dere har sendt meldinger så han ikke skulle høre dere! 176 00:12:42,500 --> 00:12:45,916 -HVORDAN GÅR DET? -IKKE BRA, ABU BANDAR 177 00:12:46,000 --> 00:12:48,333 Dra til helvete med deg. 178 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Pappa? 179 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Pappa. 180 00:13:03,166 --> 00:13:04,541 Jeg så du var pålogget. 181 00:13:17,916 --> 00:13:23,666 Vet du hvorfor bestefaren din bygde AlThahabi-tårnet der borte? 182 00:13:24,250 --> 00:13:26,833 Så vi kunne se det overalt i Riyadh. 183 00:13:27,916 --> 00:13:31,166 Vet du hva han sa til meg på dødsleiet? 184 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 "Beskytt AlThahabis navn, det som står på toppen av tårnet. 185 00:13:38,333 --> 00:13:40,000 AlThahabis navn er gyllent." 186 00:13:40,083 --> 00:13:42,500 Jeg vet. Du har sagt det tusen ganger. 187 00:13:43,000 --> 00:13:45,958 Hvorfor later du som du er syk? Du skremte oss! 188 00:13:47,541 --> 00:13:53,125 Altså, jeg har gjort noen investeringer. 189 00:13:54,083 --> 00:13:56,625 Bra. Alle investeringene dine er lønnsomme. 190 00:13:58,500 --> 00:13:59,541 Vel… 191 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 Ikke alle. De fleste er faktisk mislykket. 192 00:14:05,541 --> 00:14:06,958 Fiasko etter fiasko… 193 00:14:07,708 --> 00:14:08,875 Så enda flere… 194 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 Alle pengene er borte. 195 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 Du har vel spart noen penger til tøffere tider? 196 00:14:20,791 --> 00:14:23,375 Det stemmer, vennen. 197 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 Den tiden var forrige onsdag. 198 00:14:27,500 --> 00:14:29,750 Ærlig talt, alt er borte. 199 00:14:39,041 --> 00:14:40,916 Hvordan går det med faren din? 200 00:14:42,250 --> 00:14:43,541 Hva sa legen? 201 00:14:44,541 --> 00:14:47,000 Kom igjen! Skynd deg! 202 00:14:48,000 --> 00:14:50,583 Ok, ring meg hvis du trenger noe. 203 00:14:51,500 --> 00:14:53,000 Vi sees i morgen, frøken… 204 00:14:53,875 --> 00:14:57,458 Ok. Vi sees i morgen, Reem. 205 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Ha det. 206 00:15:09,125 --> 00:15:11,125 -Hva er det? -Til faren din. 207 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 Abu Mansour! 208 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 Kjære Sultan. Hvis du leser dette kortet, 209 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 har du blitt frisk og selskapet ditt er konkurs. 210 00:15:24,208 --> 00:15:29,500 P.S.: Jeg skal overta det nå. Hvis du ikke har skjønt det: Abu Mansour. 211 00:15:29,583 --> 00:15:31,291 Reem, hva skjer? 212 00:15:32,375 --> 00:15:35,458 Jeg må fortelle deg noe, men ikke si det til noen. 213 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Selvsagt ikke! 214 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 -Dette blir mellom oss. -Jeg skal ikke si noe. 215 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Siden jeg har kjent og stolt på deg lenge, 216 00:15:44,541 --> 00:15:48,375 og det er ingen andre som vil forstå. 217 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Si hva du vil, jeg… 218 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Jeg vet hva du skal si. Og i like måte. 219 00:15:53,083 --> 00:15:56,666 -Vet du at pappa er frisk, og vi er blakk? -Det stemmer. 220 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Hva? Er ikke faren din syk? 221 00:15:58,500 --> 00:16:01,250 -Hva vet du? -Glem det. Forklar! 222 00:16:01,833 --> 00:16:03,583 Slapp av. Jeg skal forklare. 223 00:16:03,666 --> 00:16:08,125 Men du skal vite at jeg har en plan for å få oss ut av dette. 224 00:16:09,041 --> 00:16:11,625 Har du hørt nyheten om aksjene våre? 225 00:16:13,125 --> 00:16:15,041 DAGENS ØKONOMI 226 00:16:15,125 --> 00:16:19,333 Til tross for tragedien som har rammet Zahaby-familien, 227 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 stiger fortsatt aksjene i selskapet. 228 00:16:23,333 --> 00:16:25,500 -Men hvordan? -Det skal jeg si deg. 229 00:16:25,583 --> 00:16:30,041 Fordi Faisal har ansvaret nå. Han er en pålitelig beslutningstaker, 230 00:16:30,125 --> 00:16:32,833 i motsetning til villbassen Sultan AlThahabi, 231 00:16:32,916 --> 00:16:34,125 Han er ikke så ille! 232 00:16:34,208 --> 00:16:37,875 Jo, det er han! Han har kastet bort penger på tull. 233 00:16:38,458 --> 00:16:41,916 Ikke sett meg i gang. Jeg må bite meg i tunga. 234 00:16:42,000 --> 00:16:45,750 Du ville aldri sagt dette om jeg var frisk, din drittsekk! 235 00:16:46,375 --> 00:16:47,833 Men jeg skal vise deg. 236 00:16:47,916 --> 00:16:49,791 Dagens hovedsaker… 237 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 Ditt nek. 238 00:16:51,041 --> 00:16:52,916 En melding fra advokaten. 239 00:16:53,000 --> 00:16:56,791 ADVOKAT: UM BANDAR BER OM SKILSMISSE. SE VEDLEGGET FOR VILKÅRENE 240 00:16:56,875 --> 00:16:58,250 Abu Bandar! 241 00:16:59,083 --> 00:17:00,833 Vil Al-Anoud skilles? 242 00:17:39,791 --> 00:17:43,583 Dere stjal livet mitt. Nå skal jeg stjele deres! 243 00:17:48,916 --> 00:17:50,250 Vent, regissør! 244 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 Ta scenen på nytt! Håret er stygt! 245 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Hvor er den libanesiske frisøren? 246 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 Herregud! Må dere ha alt inn med teskje? 247 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Hei, Reem. 248 00:18:01,041 --> 00:18:04,125 Hva med overføringene til The Rock? Du er… 249 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 Hva? 250 00:18:09,875 --> 00:18:11,125 Alt sammen? 251 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 "Borte"? Hva mener du? 252 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 Kan jeg ikke bruke sjekker lenger? 253 00:18:19,041 --> 00:18:23,583 De vil ikke gå gjennom? Herregud, jeg er ferdig. 254 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Ok, legg på. 255 00:18:24,916 --> 00:18:28,125 Legg på! Jeg forklarer når jeg kommer hjem. Ha det. 256 00:18:28,666 --> 00:18:31,750 Gud hjelpe oss! 257 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Beklager, jeg måtte ta den. 258 00:18:34,250 --> 00:18:38,208 Vi vil takke Um Bandar for denne generøse donasjonen 259 00:18:38,291 --> 00:18:40,500 som vil endre disse barnas liv. 260 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Tusen takk, Anoud! 261 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Takket være deg kan jeg fullføre skolen. 262 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Gud velsigne deg! 263 00:18:47,583 --> 00:18:49,000 Takk, Um Bandar. 264 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Så? Er du fornøyd nå, Sultan? 265 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 Fornøyd med å ha ødelagt alt? 266 00:18:59,833 --> 00:19:03,458 Hva med meg, pappa? The Rock ringer og maser på meg! 267 00:19:03,541 --> 00:19:05,250 Det er så pinlig! 268 00:19:05,791 --> 00:19:08,375 Slutt! Det viktigste er at pappa er ok. 269 00:19:08,458 --> 00:19:11,958 -Jeg er glad for at du er ok. -Du er den eneste snille her. 270 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 -Pappa? -Ja, vennen? 271 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 -Hvor er pengene? -Jeg visste det. 272 00:19:16,333 --> 00:19:17,791 Hvilke penger? 273 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Han etterlot oss ingenting. Han mistet alt og ruinerte oss! 274 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Si til moren deres at hun skal holde kjeft! 275 00:19:25,416 --> 00:19:29,291 -Se hvem som snakker! -Du er den siste som får snakke! 276 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Nei, kjære! Jeg snakker så mye jeg vil! 277 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Jeg vet hva du vil bruke pengene på. 278 00:19:34,625 --> 00:19:39,541 Til advokaten som sendte meg en melding i dag, ikke sant? 279 00:19:39,625 --> 00:19:42,375 -Vi snakker om det senere. -Nei, nå! 280 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 Ville du ikke nettopp snakke? 281 00:19:44,750 --> 00:19:47,541 -Si hva du vil! -Du skremmer meg ikke! 282 00:19:47,625 --> 00:19:48,750 Jeg er ikke redd! 283 00:19:48,833 --> 00:19:52,416 Jeg stiller deg ett spørsmål. Hvorfor ville du gjøre det? 284 00:19:52,500 --> 00:19:54,875 Jeg har en million grunner! 285 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 -Virkelig? -Virkelig! 286 00:19:56,125 --> 00:19:58,541 Pappa? Mamma? Kan jeg få et øyeblikk? 287 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Moren din oppfører seg som en utenlandsk fotballspiller. 288 00:20:04,916 --> 00:20:06,375 Kjære familie. 289 00:20:06,958 --> 00:20:10,791 Jeg har samlet dere for å gi dere løsningen på problemene våre. 290 00:20:10,875 --> 00:20:13,791 Men vi må samarbeide. 291 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Så jeg har laget en presentasjon av alt vi trenger. 292 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Det første vi må gjøre, er… 293 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Ta vekk det bildet av den drittsekken! 294 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Hvem er det? 295 00:20:27,250 --> 00:20:31,875 Helt utrolig! Drittsekken var din bestefars sekretær, 296 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 og din fars rival. 297 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Hennes bestefars tekoker! 298 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Han er ikke smart nok til å være rivalen min. 299 00:20:39,833 --> 00:20:44,416 -Tekokeren som ville kjøpe selskapet? -Der sa du det, Bandar! 300 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Vi selger det til ham. 301 00:20:47,000 --> 00:20:52,208 Jøss! Er det din geniale løsning? Å selge din fars og farfars selskap? 302 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Hei! Slapp av, din blakke taper! 303 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Et akutt, plutselig hjerteinfarkt! 304 00:20:58,583 --> 00:20:59,916 Flytt deg litt. 305 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Bare overse ham. 306 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Hør her. Jeg har et spørsmål. 307 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 Hvordan skal du selge selskapet når alt er borte? 308 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Hvordan selger vi noe som ikke finnes? 309 00:21:16,333 --> 00:21:21,000 Vi later som og setter opp Riyadhs største show noensinne. 310 00:21:21,583 --> 00:21:25,208 Vi må vise alle at vi har masse styrke og rikdom 311 00:21:26,125 --> 00:21:27,333 helt til vi selger. 312 00:21:37,916 --> 00:21:40,666 Vi er ikke den mest sammensveisede familien, 313 00:21:41,416 --> 00:21:43,666 men vi må holde sammen nå. 314 00:21:45,416 --> 00:21:48,958 Lulu, du er den eneste som hørte etter. Du er den fornuftige. 315 00:21:49,541 --> 00:21:52,291 Takk, vennen. Men ett spørsmål… 316 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 -Hva? -Hva gjør han her? 317 00:21:56,083 --> 00:21:59,958 Se der, ja! Han skjenker seg en kopp kaffe også! 318 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 Jeg ville ikke komme, jeg lover. Men Reem sa jeg måtte. 319 00:22:09,041 --> 00:22:15,000 Vi trenger et annet perspektiv. Så, tilbake til presentasjonen. 320 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 Du og presentasjonen din! 321 00:22:17,750 --> 00:22:21,375 Hvordan vet vi at denne unge mannen ikke vil lekke nyheten? 322 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Kan jeg få si noe? 323 00:22:25,541 --> 00:22:27,875 Jeg ville aldri gjort det mot Reem. 324 00:22:28,958 --> 00:22:31,791 -Unnskyld? -Jeg mener dere alle, seriøst! 325 00:22:31,875 --> 00:22:33,833 Jeg vokste opp i dette selskapet. 326 00:22:33,916 --> 00:22:36,500 -Det gir ikke mening at jeg skal… -Jo! 327 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 Selv faren vår ødela for oss. 328 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 Det stemmer. Svar ham! 329 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 Kan dere høre på meg? 330 00:22:43,541 --> 00:22:47,250 Pappas sykdom fikk folk til å tro at Faisal ville overta. 331 00:22:48,416 --> 00:22:53,041 Det er det vi vil de skal tro. Da vil aksjene våre fortsette å stige. 332 00:22:53,750 --> 00:22:54,833 Derfor 333 00:22:55,791 --> 00:22:57,333 blir planen som følger. 334 00:22:58,291 --> 00:23:02,458 Vi lekker et falskt bilde av pappa så folk tror han er syk. 335 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Vent litt, sønn! 336 00:23:04,958 --> 00:23:08,750 Hvordan går det, Mona Lisa? Jeg skal liksom være lam! 337 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Hva gjør du? Du skal gråte! 338 00:23:11,208 --> 00:23:12,791 Det er ikke en fotoshoot. 339 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Du er fattigere enn de du gir til. Tenk på det. 340 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 -Skynd deg! -Ok! 341 00:23:19,666 --> 00:23:20,666 Der har vi det. 342 00:23:21,500 --> 00:23:22,333 Tristhet! 343 00:23:23,375 --> 00:23:26,250 Dette er genialt. Men hva med tjenerne? 344 00:23:27,458 --> 00:23:29,041 Det er del to av planen. 345 00:23:29,125 --> 00:23:32,375 Vi lekker bildet, skylder på en tjener og sparker dem. 346 00:23:32,458 --> 00:23:34,541 To fluer i én smekk. 347 00:23:34,625 --> 00:23:36,833 Sufian, ikke dra. Bli. 348 00:23:37,416 --> 00:23:39,208 Kan du jobbe gratis? 349 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Kompis, du er best! Du er… 350 00:23:42,083 --> 00:23:45,416 For det første heter han Kamran, ikke Sufian. 351 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 -Og han snakker ikke arabisk. -Kamran? 352 00:23:48,000 --> 00:23:49,458 Kamran, ingen lønn. 353 00:23:49,541 --> 00:23:50,583 -Hva? -Ja. 354 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Ingen penger. 355 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 Hva het han igjen? 356 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 -Kamran. -Du, Kamran! 357 00:23:57,708 --> 00:24:03,041 Vi skal lekke bryllupet med Faisal, og det må finne sted før planlagt. 358 00:24:03,625 --> 00:24:06,458 Det blir det største, mest luksuriøse bryllupet… 359 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Bra. Kan vi ha bryllupet uten Faisal? 360 00:24:09,541 --> 00:24:12,250 -Hvorfor? -Et bryllup uten brudgommen? 361 00:24:12,833 --> 00:24:16,750 Vi kan si at vi slo opp en time før, eller 90 minutter. 362 00:24:16,833 --> 00:24:20,250 -Herregud! -Er det mulig? 363 00:24:20,333 --> 00:24:23,000 Er du en idiot? En tosk? En dust? 364 00:24:23,083 --> 00:24:28,208 Det ville ødelagt planen. Som Reem sa, alle tror Faisal skal overta etter onkel. 365 00:24:28,291 --> 00:24:31,333 -Jeg elsker ham ikke. Skal jeg late som? -Ja. 366 00:24:31,833 --> 00:24:34,666 Dere skal skvære opp. Vet du hvem som vil hjelpe? 367 00:24:35,375 --> 00:24:38,083 -Bandar. -Nei! Hold Bandar utenfor! 368 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Jeg er opptatt med filmen. Jeg har mye å gjøre! 369 00:24:41,041 --> 00:24:42,000 -Bandar? -Hva? 370 00:24:42,083 --> 00:24:44,000 Vi har ikke råd til å lage film. 371 00:24:45,000 --> 00:24:49,208 Du må gjøre deg klar til ditt livs viktigste rolle. 372 00:24:49,291 --> 00:24:50,166 Hvilken rolle? 373 00:24:51,291 --> 00:24:52,375 Flere roller. 374 00:24:53,291 --> 00:24:58,666 Mamma må gi daglige offentlige donasjoner. Det er hyklersk, men hva kan vi gjøre? 375 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 -Unge mann! -Hei! 376 00:24:59,833 --> 00:25:00,916 Kom hit! 377 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 -Det er ikke mye. -Ja! 378 00:25:03,291 --> 00:25:05,333 Jeg vil bare at du og folkene dine 379 00:25:05,416 --> 00:25:07,916 -skal be for Abu Bandar. -Er det penger? 380 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 En million riyal. Vask deg og be for Abu Bandar. 381 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 En million riyal! 382 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Jeg skal be for Abu Bandar! Takk! 383 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Må Gud gi deg rask bedring og god helse, Abu Bandar! 384 00:25:20,083 --> 00:25:24,583 Gud velsigne deg og beskytte deg. Det er en velsignelse fra… 385 00:25:29,416 --> 00:25:32,125 Dette er vanskelige, komplekse roller 386 00:25:32,208 --> 00:25:35,875 som krever at jeg er i karakter i minst en uke eller to. 387 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Spar oss, Sylvester. Hør på søsteren din. 388 00:25:39,666 --> 00:25:43,000 Gjør en av oss en feil, er vi ferdige. 389 00:25:43,750 --> 00:25:44,791 Er det forstått? 390 00:25:47,625 --> 00:25:49,708 Fremfor alt må skrytet vårt nå 391 00:25:50,541 --> 00:25:51,416 Abu Mansour. 392 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 SISTE NYTT OM ALTHAHABI 393 00:25:55,833 --> 00:25:58,458 ALTHAHABI HAR HØYERE LØNNINGER ENN NOEN ANDRE 394 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 TIGGER FÅR EN MILLION AV ALTHAHABI-FAMILIEN 395 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 BANDAR ALTHAHABI I NY FILM MED THE ROCK 396 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 LATIFA & FAISALS UTROLIGE BRYLLUP 397 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 ALTHAHABI-AKSJENE STIGER 398 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI HAR HØYERE LØNNINGER ENN NOEN ANDRE 399 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Vær så god. 400 00:26:18,666 --> 00:26:20,416 Ikke vær så streng med deg selv. 401 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 -Det er den femte telefonen du knuser. -Ja. 402 00:26:23,750 --> 00:26:26,750 Du kan ikke bli sint hver gang aksjene deres stiger, 403 00:26:26,833 --> 00:26:30,791 investeringene deres gjør det bra eller de ansetter nye folk. 404 00:26:36,416 --> 00:26:39,333 Faisal? Skam deg. 405 00:26:39,416 --> 00:26:43,458 Du inviterer Cristiano og Sofía Vergara, men ikke kompisene dine? 406 00:26:45,791 --> 00:26:48,833 -Hvilket bryllup? -Ditt og AlThahabis datters. 407 00:26:49,750 --> 00:26:52,166 Du trender overalt på sosiale medier. 408 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 -Gratulerer! -Takk. 409 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Faisal? 410 00:27:04,583 --> 00:27:07,000 -Kan vi prate sammen? -Ja, det må vi. 411 00:27:07,958 --> 00:27:09,250 Unnskyld meg. 412 00:27:10,833 --> 00:27:16,625 -Så du mente ikke å gjøre det slutt? -Nei. Jeg kan ikke leve uten deg. 413 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Livet uten deg ville vært… 414 00:27:19,041 --> 00:27:21,000 -Grått. -…grått. 415 00:27:21,500 --> 00:27:23,833 -Kjedelig. -Kjedelig. 416 00:27:25,166 --> 00:27:28,041 -Du er universet mitt. -Du er universet mitt. 417 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Hvordan kan du tvile? 418 00:27:30,083 --> 00:27:32,791 -Høyere. -Høyere? Vil du at jeg skal skrike? 419 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 -Nei, ikke du. -Hvem da? 420 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Du gjør meg sprø! Hvordan kan du tvile på min kjærlighet? 421 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Faisal, det er du som er smålig! 422 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Det er du! Og jeg elsker deg ikke! 423 00:27:49,250 --> 00:27:53,000 -Det er sant. Jeg elsker deg ikke. -Det er sant. Jeg elsker deg ikke. 424 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Jeg har beveget meg forbi kjærlighet. Jeg forguder deg. 425 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Jeg har beveget meg forbi kjærlighet. Jeg forguder deg. 426 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Jeg hater deg! 427 00:28:04,958 --> 00:28:07,958 -Jeg mente ikke det. -Jeg mente ikke det. 428 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 Jeg hater deg intenst! 429 00:28:10,541 --> 00:28:15,041 Ansiktet ditt gjør meg kvalm. Vi kommer aldri til å bli sammen igjen. 430 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Hvis du ser meg et sted, gå med en gang. 431 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Ellers skal jeg knuse trynet ditt! 432 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Faen ta deg! 433 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 -Faen ta deg. -Hva? 434 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Hold kjeft, din idiot! 435 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Jeg blir nødt til å bruke kvinners hemmelige våpen. 436 00:28:32,333 --> 00:28:35,833 Og du, Faisal? Har du spurt deg selv hva du gjorde? 437 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Hva gjorde jeg? 438 00:28:38,083 --> 00:28:42,041 -Du ville spurt om du brydde deg. -Jeg bryr meg! Hva har jeg gjort? 439 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Nå spiller du dum og later som du har glemt det! 440 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Faisal! 441 00:28:50,458 --> 00:28:51,708 Aldri gjør det igjen. 442 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulu! 443 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulu, hør på meg, vær så snill. 444 00:28:58,916 --> 00:29:00,375 Unnskyld, Lulu. 445 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 Jeg vet ikke hva jeg har gjort, men jeg beklager virkelig! 446 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Greit. Jeg kan tilgi deg. 447 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 Men om du gjør det igjen, ender det ikke godt! 448 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 Døren. 449 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 -Hvordan gikk det? -Hysj! 450 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 Ikke hysj på meg! 451 00:29:23,833 --> 00:29:25,666 -Hysj. -Hvordan gikk det? 452 00:29:28,958 --> 00:29:30,125 Hva har jeg gjort? 453 00:29:30,875 --> 00:29:32,708 Så jeg måtte bare ha det. 454 00:29:32,791 --> 00:29:35,833 -Et kvartal. -Vi kjøpte hele kvartalet. 455 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Hei. Går det bra? Hva har skjedd med ham? 456 00:29:39,958 --> 00:29:43,083 -Hvorfor svarer han ikke? -Takk for at du spør. 457 00:29:43,916 --> 00:29:46,250 Abu Bandar har mistet taleevnen. 458 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Herregud! 459 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Han ser ikke engang på oss! 460 00:29:51,291 --> 00:29:53,916 Han har mistet både syn og hørsel. 461 00:29:54,000 --> 00:29:56,708 Håper han blir bedre. Sett deg, Um Bandar! 462 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 Jeg skal passe på ham. 463 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Hei, alle sammen. 464 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 -Hei. Velkommen. -Takk. 465 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Glad Abu Bandar kom. Må han bli frisk. 466 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 Gud velsigne deg, kjære Um Fahd. 467 00:30:10,208 --> 00:30:15,583 Jeg er helt sikker på at Abu Bandar vil overvinne denne krisen. 468 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 -Om Gud vil. -Han gir aldri opp. 469 00:30:18,541 --> 00:30:21,625 Og han er en som… Jeg mener, han er veldig bestemt. 470 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Ja. Han er veldig bestemt! 471 00:30:24,666 --> 00:30:28,458 Han er bestemt på å mislykkes og være dum. 472 00:30:28,541 --> 00:30:34,000 Han kommer seg på beina igjen. Han har en sterk ansvarsfølelse. 473 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Ansvar for uaktsomhet og skamløshet. 474 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Ikke sant? Gud veier er uransakelige. 475 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 -Um Bandar! -Ja? 476 00:30:44,208 --> 00:30:48,666 -Han skjelver. Noe er galt. -Han prøver å snakke med deg, Abu Mansour. 477 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 -Med meg? -Ja. 478 00:30:49,750 --> 00:30:52,041 Ok, bare si det. Vær så god. 479 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 Hva vil du nå? 480 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 Kan ikke snakke. 481 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 "Kan ikke snakke"? 482 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 Hodebåndet ditt? 483 00:30:59,291 --> 00:31:01,958 Jeg forstår. Ingen fare. 484 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 Herregud! 485 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Abu Mansour! 486 00:31:08,125 --> 00:31:09,958 Kan han liksom ikke bevege seg? 487 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Du avslører oss! 488 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Få meg ut før jeg sparker den tosken i magen. 489 00:31:16,958 --> 00:31:19,000 -Sett deg! -Blod! 490 00:31:20,791 --> 00:31:24,791 Faisal, det ryktes at bryllupet ditt med Latifa vil bli legendarisk. 491 00:31:24,875 --> 00:31:28,791 Generelt liker jeg ikke ekstravaganse, men… 492 00:31:29,541 --> 00:31:35,875 Abu Bandar lovet sin ærefulle datter et bryllup som er verdig hennes smak. 493 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 Jeg vil ikke stå i veien for det. 494 00:31:38,125 --> 00:31:41,708 Vil Sultans barn jobbe i selskapet etter bryllupet? 495 00:31:41,791 --> 00:31:46,375 Kom igjen! Om de var noe tess, ville ikke Faisal vært her. 496 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Det var det han som sa, ikke jeg. Hvis du er i tvil, sjekk VAR. 497 00:31:52,166 --> 00:31:53,666 Han kunne forsvart oss. 498 00:31:55,375 --> 00:31:59,500 -Jeg har aldri likt ham. Jeg spyr av ham! -Det går bra, jenta mi. 499 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Så lenge aksjene våre stiger. 500 00:32:01,416 --> 00:32:03,000 Det er det som betyr noe. 501 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 Lukter dere det? 502 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Du har rett. 503 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Hvem brenner dekk ute? 504 00:32:09,833 --> 00:32:11,875 -Ja, rar lukt. -Gå og sjekk. 505 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 -Ok, kom. -Rayomi! 506 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 Velkommen, mine søstre! 507 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 Hva er den lukten? 508 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Et lam jeg fikk fra filmsettet. 509 00:32:37,791 --> 00:32:39,666 -Du er best! -Jeg vet det! 510 00:32:39,750 --> 00:32:44,083 -Han visste vi var sultne. Et helt lam? -Alt for dere. 511 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 -Gi meg kniven. Lulu, tallerkener. -Nei! 512 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 Jeg er kokken her! 513 00:32:48,291 --> 00:32:51,541 Jeg bestemmer når tallerkenene kommer! Sju minutter til. 514 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 Seks… Et øyeblikk. 515 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Hallo? 516 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 -Lulu? -Ja? 517 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 -Hvorfor smelter kjøttet? -Det er fett. 518 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Er det et plastlam, ikke ekte? 519 00:33:04,833 --> 00:33:09,250 Det er en rekvisitt, ikke mat. Din jævel! 520 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Kan man spise plast? Dårlig for magen? 521 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 -Jeg skal drepe deg. -Hvorfor? 522 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Jeg kan forklare! 523 00:33:17,500 --> 00:33:19,875 -Jeg visste det ikke! -Jeg skal vise deg! 524 00:33:19,958 --> 00:33:23,125 -Jeg kan forklare! -Lulu, ta ham! Jeg skal vise deg! 525 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 -Kom hit! -Naboene! 526 00:33:25,125 --> 00:33:26,375 Lulu, ta ham! 527 00:33:26,875 --> 00:33:27,916 Fort! 528 00:33:28,791 --> 00:33:31,791 Så søtt. Jeg har aldri sett barna våre så glade. 529 00:33:31,875 --> 00:33:34,791 Må Gud beskytte dem. De bør holde seg unna bålet. 530 00:33:35,583 --> 00:33:36,541 Forsiktig, gutt! 531 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 -Sultan? -Ja? 532 00:33:38,416 --> 00:33:40,666 -Kan jeg spørre om noe? -Selvfølgelig. 533 00:33:41,458 --> 00:33:43,583 Har vi mislyktes med å oppdra barna? 534 00:33:43,666 --> 00:33:47,916 Nei! Um Bandar, ikke si sånt med mindre du vil gjøre meg sint. 535 00:33:48,000 --> 00:33:50,041 Hva mener du med "mislyktes"? 536 00:33:50,125 --> 00:33:52,916 Du mislyktes i å oppdra barna. 537 00:33:53,000 --> 00:33:56,416 Du er moren deres. Hvorfor spør du meg? Forsiktig, gutt! 538 00:33:59,541 --> 00:34:00,958 Jeg har gode nyheter. 539 00:34:01,041 --> 00:34:04,041 Planen din virket. Abu Mansour har invitert familien 540 00:34:04,125 --> 00:34:06,333 til sin årlige gallamiddag. 541 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 -Tuller du? -Jeg lover. 542 00:34:08,583 --> 00:34:12,041 Ikke svar ennå. La ham tro at vi ikke er interessert. 543 00:34:12,125 --> 00:34:13,416 Ok? Bare en stund. 544 00:34:14,000 --> 00:34:17,166 Ingen kan lede AlThahabi bortsett fra deg. 545 00:34:18,250 --> 00:34:21,875 -Så en kvinnelig sjef plager deg ikke? -Vel, jeg mener… 546 00:34:22,500 --> 00:34:24,250 Hvis hun er som deg, gjerne. 547 00:34:24,333 --> 00:34:28,875 Vi forstår hverandre, og vi kan være sammen. 548 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Vi kan jobbe sammen. Profesjonelt, selvfølgelig. 549 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Jeg føler det samme. 550 00:34:35,583 --> 00:34:36,625 Profesjonelt. 551 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Profesjonelt, selvsagt. 552 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 Hvorfor er vi her? 553 00:34:45,416 --> 00:34:49,791 Hør her, jenter. Jeg har sagt til alle at vi er i London og shopper. 554 00:34:49,875 --> 00:34:52,666 Vi skal ha de beste kjolene til gallaen. 555 00:34:52,750 --> 00:34:57,208 -London har virkelig forandret seg. -Men hvorfor her? Det er skummelt her! 556 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Filmteamet fortalte broren din om dette stedet. 557 00:35:00,750 --> 00:35:05,041 De sa at det er en som heter Um Hulayyel som lager nydelige kjoler her. 558 00:35:05,125 --> 00:35:10,000 De skal være identiske med originalene. Problemet er at jeg ikke vet hvor det er. 559 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 560 00:35:21,916 --> 00:35:25,166 Er hun syerske, gamer eller heks? Hva er den lykta? 561 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Hun ser på oss! 562 00:35:27,541 --> 00:35:29,500 -Ja? -Hvor er kjolene? 563 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 -Så du ikke skiltet utenfor? -Jo. 564 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 -Tror du det er en dagligvarebutikk? -Nei. 565 00:35:34,375 --> 00:35:36,166 -Se deg rundt! -Ok! Se her… 566 00:35:36,250 --> 00:35:37,375 -Ja. -Mamma. 567 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Mamma! Dette er Gucci. 568 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Ja, det er Gucci. 569 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Versace! 570 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 571 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 Jenter, se på den grønne. Nydelig. 572 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Virkelig nydelig. 573 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 -Um Hulayyel? -Ja? 574 00:35:53,125 --> 00:35:56,750 -Hvor mye koster den? -Femti. Ikke en riyal mindre! 575 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Femti tusen? Så billig! 576 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Femti riyal! Er du dum? 577 00:36:02,500 --> 00:36:03,458 Jenter! 578 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Elie Saab! Tenk det! 579 00:36:05,333 --> 00:36:08,250 -Vi gjorde det vanskelig for oss selv. -Ja! 580 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 Bli ferdig! Skal dere kjøpe noe? 581 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 -Ja. Kjolen og… -Vi tar den. 582 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 -Og Miu Miu. -Miu Miu. 583 00:36:16,208 --> 00:36:18,458 UM HULAYYELS ATELIER KVINNELIG SKREDDER 584 00:36:18,541 --> 00:36:20,625 -Um Hulayyel. Passer denne meg? -Ja? 585 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 For feit. 586 00:36:25,208 --> 00:36:27,458 Hei, vennen. Se. 587 00:36:27,541 --> 00:36:28,916 Hva synes du? Fin? 588 00:36:30,291 --> 00:36:32,208 -Dere er fine begge to! -Ja? 589 00:36:32,750 --> 00:36:36,291 -Den klør litt. -Ja. Min klør også på ryggen. 590 00:36:37,958 --> 00:36:43,041 -Hva? Hvorfor smiler du? -Det er første gang vi shopper sammen. 591 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Hørte du søsteren din? Kaller du dette shopping? 592 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 -Det er shopping! -Jaså? 593 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 -Seriøst? -Vent. 594 00:36:52,958 --> 00:36:56,083 Kjører vi selv, eller skal vi gå for noe overdådig? 595 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Skrytingen krever en ny bil til hver anledning. 596 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Greit, jeg skal be Bandar ordne det. 597 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Glem Bandar! Um Hulayyel er her. 598 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 Hun kan lage en kopi av hvilken som helst bil! 599 00:37:08,208 --> 00:37:09,458 Alt hun trenger, er… 600 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Beklager. 601 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 -Hei. -Hei! Velkommen! Hvordan går det? 602 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Sett deg! Velkommen! 603 00:37:29,333 --> 00:37:35,541 -Er de ikke litt sene? -Jo. Men det er nok bare en taktikk. 604 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Når vi snakker om solen. 605 00:37:54,333 --> 00:37:58,125 -For en nydelig kjole! Hvor er den fra? -Al-Jaradiyyah. 606 00:37:58,208 --> 00:38:00,125 -Ha det. -Ha det. 607 00:38:05,166 --> 00:38:09,625 Bandar, min dyrebare sønn, sier denne jenta er stormforelsket i ham. 608 00:38:09,708 --> 00:38:13,583 Hun er desperat etter å gifte seg. Men jeg sa: "Nei, sønn. 609 00:38:13,666 --> 00:38:17,375 Gift deg med en saudiarabisk jente som er oppvokst her." 610 00:38:17,458 --> 00:38:19,416 -Du har helt rett. -Ja. 611 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Hvordan går det, Reem? 612 00:38:22,625 --> 00:38:26,625 Bra, takk Gud. Vi har åpnet en ny etasje og ansatte 61… 613 00:38:26,708 --> 00:38:31,375 Vent. Ikke selskapet. Når du planlegger å gifte deg? 614 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Velkommen, Sultan. Det er en glede å ha deg her. 615 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 -Abu Mansour. -Ja? 616 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 Hvor er toalettet? 617 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Lett flem. 618 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 Lett flem? 619 00:38:49,833 --> 00:38:52,500 -Lett flem. Hva er det? -Han mener rett frem. 620 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 Å, "rett frem"! Gud velsigne deg! Takk! 621 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 -Hva sa jeg? -"Lett flem". 622 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Mamma, jeg kommer til deg nå. 623 00:39:06,625 --> 00:39:10,791 Ja, takk Gud. Vi fikk mange nye ting vi trengte. 624 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Det stemmer. 625 00:39:11,791 --> 00:39:14,625 -Må Gud gi Abu Bandar et langt liv. -Amen. 626 00:39:14,708 --> 00:39:16,916 Amen. Takk. 627 00:39:18,250 --> 00:39:20,958 -Må han bli frisk snart. -Amen. 628 00:39:22,791 --> 00:39:24,458 Du er alltid generøs, mamma. 629 00:39:26,791 --> 00:39:29,291 Takk. Be for ham. 630 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Må Gud gi ham suksess hva enn han gjør. 631 00:39:32,041 --> 00:39:33,666 -Amen. -Amen. 632 00:39:33,750 --> 00:39:37,125 -Må Gud belønne deg. -Jeg håper det. 633 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Som sagt, jeg kjøpte 70 kjoler. 634 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 -Ja. -Og Lulu kjøpte rundt 50? 635 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 -Tror det var 55. -Jeg håper han blir frisk snart. Gud… 636 00:39:46,625 --> 00:39:50,583 Må Gud gi deg alt du trenger. Jeg har allerede gitt en sjekk i dag. 637 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 -Som jeg sa, Reem… -Ja. 638 00:39:53,833 --> 00:39:56,791 Det er meg, Bandar. Kjenner du meg ikke igjen? 639 00:39:56,875 --> 00:39:59,458 -Hvor er sjekken? -Bandar? 640 00:40:00,166 --> 00:40:03,375 Jeg ga den til kvinnen i niqab som nettopp gikk! 641 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 -Seriøst? -Hent sjekken! 642 00:40:05,458 --> 00:40:08,166 -Hvorfor? Den er uansett verdiløs. -Finn henne! 643 00:40:08,250 --> 00:40:09,833 Er du helt dum? 644 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Så mange fattige. Må Gud gi dem mat. 645 00:40:14,541 --> 00:40:16,750 -Amen. -Gud hjelpe oss. 646 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Gi meg sjekken. 647 00:40:21,708 --> 00:40:23,666 -Nei! -Gi meg sjekken! Bare… 648 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 Stopp! Tyv! 649 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Stopp! Jeg orker ikke! 650 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Stopp! Gi meg sjekken! 651 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 -Gå vekk! -Få den! 652 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Gå vekk! 653 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Gi meg sjekken! 654 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 -Går det bra? -Ja. 655 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Hadde jeg visst dette, hadde jeg tatt med stuntmannen min! 656 00:40:51,958 --> 00:40:53,666 -Er det kjøtt? -Det er varmt! 657 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Jeg er sulten. 658 00:40:59,583 --> 00:41:02,708 -Hei, Abu Mansour. -Hei. 659 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 Skal vi starte møtet? Jeg må ta med pappa hjem snart. 660 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Ja, la oss begynne. 661 00:41:08,833 --> 00:41:13,458 Beklager at jeg lot deg vente, men toalettet var så langt unna! 662 00:41:13,541 --> 00:41:17,000 -Du sa ikke at rett frem var så langt. -Du fant det vel? 663 00:41:17,083 --> 00:41:18,416 Skal vi begynne? 664 00:41:18,500 --> 00:41:21,291 -Ja. Reem, bli her. -Ja. 665 00:41:21,375 --> 00:41:22,416 Straks tilbake. 666 00:41:22,500 --> 00:41:25,208 -Abu Mansour. -Sekretær, følg meg! 667 00:41:33,958 --> 00:41:37,125 Kaffe, Sultan? Eller er ikke vår god nok? 668 00:41:37,958 --> 00:41:39,916 Skal vi komme til saken? 669 00:41:40,000 --> 00:41:43,708 Gjerne. Det er derfor vi er her. 670 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 Behold den pennen. 671 00:41:47,250 --> 00:41:49,333 Dette tallet fortjener en dyr penn. 672 00:41:57,041 --> 00:41:59,333 Her er tilbudet for å kjøpe selskapet. 673 00:42:05,250 --> 00:42:10,583 Men, Abu Mansour, AlThahabi-aksjene stiger. Hvis du tror… 674 00:42:10,666 --> 00:42:15,541 Kompis, tro meg! Ingen vil gi dere et bedre tilbud. 675 00:42:15,625 --> 00:42:19,791 Faisal, beløpet virker rettferdig. Ikke sant, Abu Bandar? 676 00:42:20,333 --> 00:42:22,125 Vi sier ja. Hva har vi å tape? 677 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 678 00:42:28,208 --> 00:42:32,625 Vet du hvorfor Abu Bandar valgte meg til å drive selskapet hans? 679 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 Hvorfor? 680 00:42:34,125 --> 00:42:38,333 Fordi han var trygg på at jeg ville beskytte selskapet. 681 00:42:38,416 --> 00:42:39,541 Ja. 682 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 AlThahabi-selskapet er ikke til salgs. 683 00:42:52,083 --> 00:42:57,458 Jøss! Dette stoffet er fantastisk! For en dekorasj… 684 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 Er dere her av alle steder? Så liten verden er. 685 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Hvordan går møtet? 686 00:43:10,916 --> 00:43:16,083 Hvis dere tror at AlThahabi-aksjen kommer til å fortsette å stige, 687 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 er dere gale. 688 00:43:18,791 --> 00:43:19,916 Sekretær! 689 00:43:20,625 --> 00:43:21,458 Følg meg! 690 00:43:23,291 --> 00:43:25,208 Forbanna tosk! 691 00:43:27,666 --> 00:43:32,791 Vi burde ha fortalt Faisal sannheten. Aksjen vår har nådd toppen. 692 00:43:32,875 --> 00:43:37,208 Hvis du sier det, slår han opp med datteren din. 693 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Hva så? Jeg skal si det selv. 694 00:43:39,791 --> 00:43:41,750 Vi burde ha skrytt enda mer. 695 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 Enda mer? Hva mener du? 696 00:43:44,833 --> 00:43:49,083 Vi skrøt så mye vi kunne! Det er ikke mer igjen. Kom. 697 00:43:49,166 --> 00:43:50,458 Gi meg bilnøklene. 698 00:43:50,541 --> 00:43:51,750 -Hvorfor? -Jeg vil kjøre. 699 00:43:52,625 --> 00:43:54,083 Du kjørte hit! 700 00:44:01,125 --> 00:44:02,041 Hallo? 701 00:44:02,125 --> 00:44:04,500 Hei, herr Bandar. Beklager å forstyrre. 702 00:44:04,583 --> 00:44:10,416 -Tok du med deg noen biler fra settet? -En Bentley og en McLaren. Hvordan det? 703 00:44:10,916 --> 00:44:14,333 Ikke noe. Bare ikke trykk på den røde knappen. 704 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 Hva skjedde? 705 00:44:21,416 --> 00:44:24,166 -Det var ikke meg! -Selvsagt var det ikke deg! 706 00:44:24,250 --> 00:44:26,750 Hva har bilnøkkelen med det å gjøre? 707 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Se. Her er moren din sin bilnøkkel. 708 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 Her, ta den. 709 00:44:36,958 --> 00:44:38,083 Det var ikke meg. 710 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 Hva skjedde nå? 711 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Alt jeg kan si, er faen ta deg, Bandar, din tosk! 712 00:44:48,916 --> 00:44:51,291 Nå vet du alt, Faisal. 713 00:44:52,166 --> 00:44:54,416 Beklager at jeg skjulte det for deg. 714 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Jeg forstår om du vil avlyse bryllupet. 715 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Jeg vil avlyse. 716 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Men ikke jeg. 717 00:45:06,750 --> 00:45:12,416 Hvis du tror jeg fridde til Latifa bare for å bli visepresident, tar du feil. 718 00:45:13,458 --> 00:45:15,250 Jeg trenger ikke pengene dine. 719 00:45:17,041 --> 00:45:19,000 Jeg sa ja til å bli visepresident 720 00:45:19,666 --> 00:45:21,291 fordi jeg elsker deg, Lulu. 721 00:45:24,958 --> 00:45:28,125 Men jeg forstår hvis du ikke vil være med meg. 722 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Men jeg gir ikke opp så lett. 723 00:45:31,750 --> 00:45:32,833 Noe av dette. 724 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Spesielt nå. 725 00:45:37,291 --> 00:45:42,166 Jeg vil gjerne bli til alt er over. Men det er opp til Lulu. 726 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 -Jeg må gå nå. -Bare gå. 727 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 Ikke gå. 728 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Er du sikker? 729 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Det er ditt valg, ikke sant? 730 00:46:01,750 --> 00:46:02,958 Endelig svar avgitt? 731 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 -Spør publikum, 50/50, ring en venn… -Slutt, ellers ombestemmer jeg meg. 732 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Ok. 733 00:46:21,833 --> 00:46:24,000 Jeg går nå, ok? 734 00:46:25,875 --> 00:46:28,208 Gå inn før noen ser deg! 735 00:46:46,875 --> 00:46:48,916 Jeg likte at han var så ridderlig. 736 00:46:49,416 --> 00:46:52,875 -Jeg ser at du er forelsket. -Kjærlighet er vakkert. 737 00:46:52,958 --> 00:46:54,458 Håper du finner den også. 738 00:47:09,666 --> 00:47:12,875 -Går det bra? -Hvorfor er du ikke som Faisal? 739 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 Er det alt? Ikke noe problem. 740 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Se her. 741 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 Vel? 742 00:47:26,583 --> 00:47:27,541 Veldig fint. 743 00:47:32,041 --> 00:47:34,291 Bare si det. Hvorfor er du så sjenert? 744 00:47:35,250 --> 00:47:36,208 Jeg er kjekkere. 745 00:47:41,708 --> 00:47:44,416 Mamma? Hvem er det som skal gifte seg? 746 00:47:44,500 --> 00:47:46,958 Husker du Nora som jeg ville du skulle gifte deg med? 747 00:47:47,041 --> 00:47:48,083 Stemmer. 748 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 Jeg ønsker dem alt godt. 749 00:47:52,500 --> 00:47:59,500 Gjør noe, gift deg med jenta du liker før du mister henne til en annen mann. 750 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Mamma, hvem skulle det ha vært? 751 00:48:03,291 --> 00:48:06,041 Menn er besatt av to ting. 752 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Fotball 753 00:48:08,375 --> 00:48:09,833 og kvinnen de elsker. 754 00:48:09,916 --> 00:48:11,375 Du liker ikke fotball. 755 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Akkurat. 756 00:48:14,208 --> 00:48:16,041 Ikke la henne slippe unna. 757 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Et øyeblikk. 758 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Hallo? 759 00:48:23,416 --> 00:48:24,333 Hei. 760 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 Neste helg? 761 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 Klart det. Jeg sier fra. 762 00:48:31,166 --> 00:48:32,375 Takk skal du ha. 763 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Ok. Ha det. 764 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 Jeg er straks tilbake. 765 00:48:52,083 --> 00:48:54,541 Hei, Reem. Jeg har gode nyheter. 766 00:48:54,625 --> 00:48:57,875 Abu Mansours kontor ringte. De vil møtes neste helg. 767 00:48:58,458 --> 00:49:01,125 De spurte etter Faisal. Kun Faisal. 768 00:49:04,708 --> 00:49:06,250 Jeg vil også si… 769 00:49:10,291 --> 00:49:11,750 Jeg har noe å si deg. 770 00:49:12,958 --> 00:49:15,791 Husker du da du spurte hvorfor jeg hjelper dere? 771 00:49:17,458 --> 00:49:18,791 La meg si hvorfor. 772 00:49:23,625 --> 00:49:25,083 Fordi jeg elsker deg. 773 00:49:26,000 --> 00:49:29,916 Jeg har gjort det lenge. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det. 774 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Hun har alle merkene. Kjoler, vesker, alt. 775 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 For 50 riyal. 776 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 De koster formuer, og hun selger dem for femti? 777 00:49:37,666 --> 00:49:39,458 Da jeg så tingene hennes… 778 00:49:39,541 --> 00:49:40,416 Et øyeblikk. 779 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Hei, Reem. Jeg har gode nyheter. 780 00:49:45,208 --> 00:49:48,416 Abu Mansours kontor ringte. De vil møtes neste helg. 781 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 De spurte etter Faisal. Kun Faisal. 782 00:49:52,250 --> 00:49:53,416 Jeg vil også si… 783 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Sett den på igjen. La oss høre! 784 00:49:56,125 --> 00:49:58,333 Jeg vil ikke! Den Faisal igjen! 785 00:49:58,416 --> 00:50:02,791 Som om alt handler om ham. Hadde han ikke fått oss ut av den knipen, 786 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 skulle han fått høre det. 787 00:50:04,708 --> 00:50:06,166 Ja vel. 788 00:50:07,000 --> 00:50:10,916 Abu Bandar, trenger du ikke en pengeoverføring eller noe? 789 00:50:12,875 --> 00:50:14,791 Ja. Klart det. 790 00:50:14,875 --> 00:50:17,458 Greit. Ikke bekymre deg. 791 00:50:18,625 --> 00:50:20,166 Ja. Jeg kom nettopp hjem. 792 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 Ja, jeg skal hilse til faren min. 793 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Takk, vi sees snart. Ha det. 794 00:50:38,208 --> 00:50:40,500 Kom dere tilbake, sprekker jeg ballen! 795 00:50:41,000 --> 00:50:41,833 Ikke treff… 796 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 Unger! 797 00:50:59,208 --> 00:51:03,750 -Så AlThahabi-familien er blakke? -Ja, de later som, akkurat som oss. 798 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Var det derfor de brente deg? På grunn av den sjekken? 799 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 Hva gjør vi nå? 800 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Pengene deres var vårt siste håp. 801 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 Mamma, snakk lavere! 802 00:51:14,875 --> 00:51:17,791 Vi får bare bo her fordi vi lovte Reeza penger. 803 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Finner hun ut av det, kaster hun oss ut. 804 00:51:21,291 --> 00:51:23,125 Ok. 805 00:51:23,208 --> 00:51:26,541 Jeg skal hjelpe dem å selge selskapet, så det går bra. 806 00:51:26,625 --> 00:51:27,666 Forhåpentligvis. 807 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, te! 808 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 Dere gir meg ingenting! Jeg er lei! Det er alltid det samme. 809 00:51:34,833 --> 00:51:36,875 Ok, takk. Beklager. 810 00:51:43,625 --> 00:51:44,583 Vær så god. 811 00:51:45,375 --> 00:51:49,708 -Så mange bokser? Det trengte du ikke. -Det var det minste vi kunne gjøre… 812 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Mamma er glad i deg. Hun vil ditt beste. 813 00:51:52,708 --> 00:51:53,833 Så snilt av henne. 814 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 NORA - NOUF MAJED JAMILA MUBARAK - WAFAA 815 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 -Hva heter moren din? -Mamma? 816 00:51:59,250 --> 00:52:02,916 -Mariam. Hvordan det? -Merkelig. Det står ikke Mariam noe sted. 817 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 Hun liker å gi rettene forskjellige navn… 818 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Potensielle bruder. 819 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Hva mener du? 820 00:52:14,791 --> 00:52:18,291 Mamma vurderer min fremtidige kone ut fra matlagingen deres. 821 00:52:18,375 --> 00:52:21,875 Hun sender dem mat, så sender de mat tilbake, og hun smaker. 822 00:52:21,958 --> 00:52:24,458 -Så velger hun en potensiell kone. -Ok. 823 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Hun her kan visst ikke lage mat, så hun sendte en gave i stedet. 824 00:52:28,791 --> 00:52:31,250 -Nei, det er til Um Bandar. -Moren min? 825 00:52:31,333 --> 00:52:33,875 Den er ikke fra meg… 826 00:52:34,416 --> 00:52:35,833 Nå er jeg nervøs. Hør. 827 00:52:35,916 --> 00:52:41,125 Faren din glemmer alltid bryllupsdagen. Han ba meg ta meg av det. 828 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Blomster og det hele. Visste ikke at du var romantisk. 829 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Når det gjelder romantikk, så… Jeg er en ekte romantiker. 830 00:52:48,583 --> 00:52:52,375 -Jeg tar det med til Abu Bandar. -Ok. 831 00:52:55,791 --> 00:52:57,541 Er det ikke noe du vil si? 832 00:53:00,291 --> 00:53:01,208 Takk moren din. 833 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 Ok. 834 00:53:09,416 --> 00:53:11,833 -Reem. -Ja? 835 00:53:12,750 --> 00:53:14,125 Hørte du meldingen min? 836 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Ja. 837 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Noen tanker? 838 00:53:21,125 --> 00:53:25,625 -Beklager om jeg irriterte deg, men… -Jeg er vant til sånt. 839 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Men jeg kan ikke si noe før etter møtet. 840 00:53:29,958 --> 00:53:31,666 Ja, selvfølgelig… 841 00:53:32,166 --> 00:53:34,000 Ok. Jeg går nå. 842 00:53:34,083 --> 00:53:35,750 -Ha det. -Ha det. 843 00:53:39,166 --> 00:53:42,916 Hei, min kjære Um Bandar! 844 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 Overrasket? 845 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 Hva har Talal valgt denne gangen? 846 00:53:54,666 --> 00:53:57,875 Hva har Talal med dette å gjøre? Jeg har kjøpt den. 847 00:53:58,583 --> 00:54:03,166 Virkelig? Siden du har kjøpt den, si hva det er. 848 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 -Gaven? -Ja. 849 00:54:05,958 --> 00:54:07,125 Nei! 850 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Typisk, Um Bandar. Men jeg går ikke på den. 851 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Vil du ødelegge overraskelsen? Glem det! 852 00:54:16,041 --> 00:54:18,458 -Ok, jeg er overbevist. -Jeg vet det. 853 00:54:21,125 --> 00:54:23,875 Ok, si meg hva du ga meg i fjor. 854 00:54:25,000 --> 00:54:26,708 -I fjor… -Ja? 855 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 Tiden flyr! Har det gått et helt år? 856 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 I fjor… 857 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Ok. Hva med året før? 858 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 La oss holde oss til i fjor. Jeg har det på tungen, men merkelig nok… 859 00:54:39,750 --> 00:54:43,250 En klokke. Jeg ga deg en klokke. 860 00:54:43,333 --> 00:54:47,291 -Men jeg sa at jeg hater klokker. -Ja, du har rett. 861 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Du hater klokker. 862 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Vær så god. 863 00:54:58,333 --> 00:54:59,666 Håper du liker den. 864 00:55:00,833 --> 00:55:03,291 -Ser du? -Enda en klokke? 865 00:55:03,375 --> 00:55:04,208 Tuller du? 866 00:55:06,291 --> 00:55:07,791 -Hør her. -Ja? 867 00:55:08,625 --> 00:55:10,833 Ta klokken. Jeg vil ikke ha noe. 868 00:55:11,500 --> 00:55:13,666 Jeg var dum som ga deg en gave. 869 00:55:28,375 --> 00:55:31,791 Så bortkastet. Du fortjener det ikke. 870 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 For en drittsekk. Vi har vært her en time. 871 00:55:45,250 --> 00:55:47,416 -Ser du? Han er ferdig. -Huff. 872 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Talal? 873 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 Hvordan går det? 874 00:55:55,208 --> 00:55:58,458 -Hva gjør du her? -Jeg ville komme først for å… 875 00:55:58,541 --> 00:56:01,250 Hvorfor er du her? Når kom du? 876 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Hei! 877 00:56:02,500 --> 00:56:05,875 Velkommen, kjære venner! Hvordan går det? 878 00:56:05,958 --> 00:56:08,291 -Hei, Abu Mansour. -Velkommen. Står til? 879 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 -Bra. Og du? -Det går bra. 880 00:56:11,041 --> 00:56:12,208 Jeg vil beklage. 881 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Det trengs ikke. La oss ta det på kontoret ditt. 882 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 Nei. La meg snakke ferdig. 883 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Jeg har en viktig avtale med hundetreneren min. 884 00:56:22,458 --> 00:56:26,208 Hundene mine har vært grådige og ulydige i det siste. 885 00:56:26,708 --> 00:56:30,125 De må trenes opp igjen. Ikke sant, Abu Bandar? 886 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Ha det. 887 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Dra til helvete. 888 00:56:38,208 --> 00:56:41,416 Prøver den drittsekken å ydmyke oss? 889 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Pappa, ro deg ned. Det går bra. 890 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 -Hva skjedde? -Vi gikk til den drittsekken, og… 891 00:56:47,791 --> 00:56:50,958 Nei. Jeg låner aldri ut to ganger til samme person. 892 00:56:51,041 --> 00:56:53,625 Gi meg pengene. Nei, du først. Nei… 893 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Kult. 894 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 Hva driver du med? 895 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 -Jeg? -Hva gjør du? 896 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Jeg skriver en film. 897 00:57:00,291 --> 00:57:05,291 Ser du ikke hva vi står i? Vi trenger et mirakel for å komme oss ut av det. 898 00:57:05,375 --> 00:57:07,541 Filmmagi! Forestill deg dette. 899 00:57:07,625 --> 00:57:11,708 Denne filmen handler om en ung, kjekk mann i Amazonas-regnskogen. 900 00:57:11,791 --> 00:57:15,250 Han er fra Kash-stammen, sønn av en forretningsmann. 901 00:57:15,333 --> 00:57:19,416 Han mister alle familiens penger, men overraskelsen på slutten… 902 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Jeg dreper deg om du ikke setter deg og holder kjeft. 903 00:57:23,041 --> 00:57:26,083 Men du har ikke lest manuset. Her. 904 00:57:29,416 --> 00:57:30,541 Vær ærlig. 905 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 En dum idé. Hva faen er dette? 906 00:57:34,291 --> 00:57:36,166 Prøver du å avsløre oss? 907 00:57:36,250 --> 00:57:38,541 Hva mener du? Den foregår i Amazonas! 908 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Du skrev: "Inspirert av sanne hendelser"! 909 00:57:43,083 --> 00:57:47,416 -Jeg sa aldri at det var vår familie. -Du skrev "opplevd av forfatteren"! 910 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Og du er forfatteren! 911 00:57:49,875 --> 00:57:52,250 -Herregud! Det er sant! -"Det er sant". 912 00:57:53,375 --> 00:57:56,458 Vær flink til noe, for en gangs skyld! 913 00:57:56,541 --> 00:58:00,708 En mislykket skuespiller! Selv ideene dine er elendige! 914 00:58:00,791 --> 00:58:04,083 Slapp av. Han gjør sitt beste for å hjelpe! 915 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Det er din skyld! 916 00:58:05,791 --> 00:58:10,333 Du fikk ham til å tro at han var "Gullgutten"! 917 00:58:10,416 --> 00:58:11,375 Vent! 918 00:58:12,041 --> 00:58:13,875 -Hva mener du? -Ignorer ham. 919 00:58:14,833 --> 00:58:18,250 -Mamma, si sannheten. -Jeg har mistenkt det hele tiden. 920 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Er jeg ikke sønnen deres? 921 00:58:20,750 --> 00:58:23,291 -Der kom det. -Ikke sant? Si det! 922 00:58:23,375 --> 00:58:25,333 Gud hjelpe meg! 923 00:58:25,416 --> 00:58:26,958 Du er en idiot! 924 00:58:27,041 --> 00:58:30,541 Hvordan kan du tvile når du har arvet all din fars dumskap? 925 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Jaså? Dumheten hans er ingenting sammenlignet med din! 926 00:58:35,208 --> 00:58:37,750 Min? Greit! 927 00:58:37,833 --> 00:58:42,083 Bandar. Billettene, filmene, fansen… 928 00:58:43,791 --> 00:58:45,375 Det var kun mammas penger. 929 00:58:48,125 --> 00:58:50,041 Men jeg er Bandar. 930 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Jeg er Gullgutten, og folk elsker meg fortsatt! 931 00:58:54,291 --> 00:58:59,666 Min kjære sønn, folk elsker pengene som moren din betalte dem. 932 00:58:59,750 --> 00:59:04,208 -Og her er poenget… -Spar meg! Du har såret meg nok! 933 00:59:05,666 --> 00:59:09,291 -Gi meg manuset. -Nei. Jeg kan bruke det som produsent! 934 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 -Nei, takk. -Jeg betaler jo! 935 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 -Det holder! -For en type. 936 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 Er du ferdig? Er du glad for at du knuste hjertet hans? 937 00:59:18,791 --> 00:59:21,500 -Han trengte å høre det. -Stille, begge to! 938 00:59:22,291 --> 00:59:24,500 Til unnsetning, Batwoman! 939 00:59:35,583 --> 00:59:36,458 Hva? 940 00:59:42,083 --> 00:59:44,916 Hvorfor, mamma? Hvorfor gjorde du det? 941 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Fortell meg. 942 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Likte du filmene mine? Så du dem i det hele tatt? 943 00:59:51,750 --> 00:59:52,625 Hør på meg. 944 00:59:54,666 --> 00:59:56,041 Jeg gjorde det 945 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 for å oppfylle drømmene dine. 946 00:59:58,958 --> 01:00:04,666 Jeg kunne se at du ville bli en suksessfull og berømt person. 947 01:00:04,750 --> 01:00:07,708 -Er det ikke det du vil? -Jo, mamma! 948 01:00:07,791 --> 01:00:11,000 Men ikke gjennom illusjoner og løgner! 949 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 Unnskyld. 950 01:00:15,583 --> 01:00:16,916 -Bandouri? -Hva? 951 01:00:17,833 --> 01:00:19,458 Tilgir du moren din? 952 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Selvfølgelig, mamma. Jeg kan ikke være sint på deg. 953 01:00:23,375 --> 01:00:25,250 -Mammas kjære gutt. -Kjære deg. 954 01:00:25,750 --> 01:00:29,166 -Mamma, kan jeg spørre om noe? -Ja, selvfølgelig. 955 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Er jeg en god eller dårlig skuespiller? 956 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Mammas dyrebare gutt. 957 01:00:35,375 --> 01:00:40,083 -Lulu? Hvem skal synge i bryllupet? -Unnskyld meg. Jeg må kjøpe møbler. 958 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 Hva er i veien? 959 01:00:43,333 --> 01:00:44,291 Jeg… 960 01:00:45,166 --> 01:00:48,541 Du elsket meg ikke før. Nå skal vi plutselig kjøpe møbler. 961 01:00:48,625 --> 01:00:51,833 Ja, fordi du ikke respekterte meg. 962 01:00:51,916 --> 01:00:54,958 Du fikk meg til å føle meg dum. Men jeg er smart. 963 01:00:55,041 --> 01:00:57,333 Om du skjuler noe, finner jeg det ut. 964 01:00:58,625 --> 01:01:00,791 Men nå vet jeg at du elsker meg. 965 01:01:02,083 --> 01:01:04,041 Hvorfor er du så sikker? 966 01:01:04,541 --> 01:01:08,875 Du hjelper oss å selge selskapet. Hvis det selges, mister du jobben. 967 01:01:09,541 --> 01:01:13,083 Men du vil vinne Lulus hjerte. 968 01:01:15,041 --> 01:01:17,583 Der er det en fin møbelbutikk! Vi går dit. 969 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Pappa, jeg tror vi var for harde mot Bandar. 970 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Nei da. 971 01:01:27,708 --> 01:01:31,791 Da blir sjokket mindre når han innser at han er en dårlig skuespiller. 972 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Glem Bandar nå. 973 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Hva med den drittsekken Abu Mansour? 974 01:01:38,375 --> 01:01:43,125 Han er ikke dum. Vi må provosere ham til å ville møte oss. 975 01:01:43,916 --> 01:01:47,416 Problemet er at han er den eneste interesserte kjøperen. 976 01:01:47,500 --> 01:01:53,166 Om vi fant en konkurrent til Abu Mansour, ville alt vært bra. 977 01:01:54,208 --> 01:01:55,916 Er jeg en dårlig skuespiller? 978 01:01:56,416 --> 01:01:58,041 Det får vi se på. 979 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 -Ok. -Takk. 980 01:02:00,125 --> 01:02:02,833 -Jeg kjøper til deg neste gang. -Fikk du ikke… 981 01:02:02,916 --> 01:02:03,875 Neste gang. 982 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Hei. 983 01:02:07,916 --> 01:02:11,041 -Hei. -Er det noe galt? 984 01:02:11,875 --> 01:02:12,833 Nei, ingenting. 985 01:02:13,416 --> 01:02:15,166 Ok. 986 01:02:16,250 --> 01:02:19,791 Diskuterte dere noe spesielt på Abu Mansour-møtet? 987 01:02:20,666 --> 01:02:22,916 Som jeg sa, ingenting har endret seg. 988 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 Er du sikker? 989 01:02:25,750 --> 01:02:28,416 Jeg må tilbake på jobb. Trenger du noe? 990 01:02:29,208 --> 01:02:31,291 -Nei. -Ha det. 991 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Dette er enkle modeller hvor du legger inn navnet for hånd. 992 01:02:35,833 --> 01:02:38,000 Holder pappa pressekonferanse? 993 01:02:39,500 --> 01:02:41,375 -Er faren din kineser nå? -Han… 994 01:02:43,791 --> 01:02:49,541 Herr Lee fra Kina sier at AlThahabi er et sterkt, stort selskap, 995 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 og at en fusjon med et annet selskap vil øke verdien på aksjene. 996 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Men hva er oppkjøpsprisen? Er det noen vilkår? 997 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 -Forstår du? -Ja. 998 01:02:58,958 --> 01:03:00,000 Prat. 999 01:03:04,458 --> 01:03:11,125 Den eneste betingelsen, er enerett til alle filmer av Gullgutten, 1000 01:03:11,208 --> 01:03:13,125 i tillegg til å produsere… 1001 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 Prøver de å provosere meg? Later de som om de har funnet kjøpere? 1002 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 Jeg har et forslag. La noen andre ta over. 1003 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 Er du gal? 1004 01:03:23,291 --> 01:03:28,583 AlThahabi skal kun selges til Abu Mansour! Jeg skal knuse dem som tenker på å kjøpe! 1005 01:03:31,708 --> 01:03:33,666 Hva er galt? Ingen ny telefon? 1006 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 -Det var min telefon. -Bra. 1007 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Hva gjør du? 1008 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Ville du ikke provosere Abu Mansour? 1009 01:03:40,875 --> 01:03:44,083 -Hvorfor ham? -Eneste kinesiske stuntmannen jeg fant. 1010 01:03:45,833 --> 01:03:48,833 Hva synes du om det jeg nettopp gjorde? 1011 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, døren. 1012 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 -Ok. -Nei! 1013 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 Ikke døren, Faisal! La den stå åpen! 1014 01:03:54,125 --> 01:03:55,916 Lukk døren, Faisal. 1015 01:03:56,000 --> 01:03:57,791 Det trengs ikke, Faisal! 1016 01:03:58,416 --> 01:04:04,166 Jeg skal knuse hodet ditt for å se hvor disse ideene kommer fra. 1017 01:04:04,291 --> 01:04:05,791 -Hei! -Hei. 1018 01:04:05,875 --> 01:04:08,083 Jeg er en forretningsmann fra Kina. 1019 01:04:08,166 --> 01:04:09,916 -Fra? -Kina. 1020 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Søren! Er han en Wii-projeksjon eller KI? 1021 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Han er stuntmann. Han tåler harde slag uten problem. 1022 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Kan du vente på meg utenfor? 1023 01:04:20,208 --> 01:04:21,541 Han må være sprø. 1024 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 -Beklager. -Du gjorde oss til narr! 1025 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 -Jeg tenkte… -Slutt å tenke! 1026 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 -Ok! -Det er Reems jobb. 1027 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Hei, Abu Mansour! 1028 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Hva? 1029 01:04:35,875 --> 01:04:39,833 Ok. Jeg skal spørre. Jeg ringer tilbake snart. 1030 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Abu Mansour vil møtes. 1031 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 Filmmagi! Husker du det? 1032 01:04:45,958 --> 01:04:48,375 Ti stille! Så, Reem? 1033 01:04:48,458 --> 01:04:52,000 Selg til Abu Mansour og få en slutt på dette. 1034 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Vi kan ydmyke ham tilbake og få ham til å betale mer. 1035 01:04:57,791 --> 01:05:01,000 Ingen slipper unna med å ignorere Sultan AlThahabi. 1036 01:05:05,125 --> 01:05:06,250 Hei, Abu Mansour. 1037 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Ja, jeg snakket med dem. 1038 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 De er enige. Vi fullfører avtalen i bryllupet mitt. 1039 01:05:16,708 --> 01:05:18,375 Ok. Takk. 1040 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Ok. Vi sees der. 1041 01:05:21,583 --> 01:05:24,000 Bare hyggelig. Ha det bra. 1042 01:05:25,291 --> 01:05:28,208 Da var det gjort. Abu Mansour er klar til å kjøpe. 1043 01:05:29,208 --> 01:05:34,125 Men dere har ikke sagt hvordan dere skal betale for bryllupet? 1044 01:05:35,458 --> 01:05:36,958 Jeg tror jeg vet hvordan. 1045 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 -Du kan ikke selge tingene mine! -Du sa jo det var greit. 1046 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 -Jeg har ombestemt meg! -Lulu. 1047 01:05:44,083 --> 01:05:47,458 Vi er nødt. Vi må selge tingene 1048 01:05:47,541 --> 01:05:52,458 slik at vi kan ha et stort bryllup med duer og sommerfugler. 1049 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 Og en ponni. 1050 01:05:56,625 --> 01:06:02,000 Mamma arrangerer en veldedighetsauksjon, men vi tar pengene selv. Må Gud tilgi oss. 1051 01:06:09,250 --> 01:06:14,250 Nei! Vær så snill, vi kan ikke selge den. 1052 01:06:14,333 --> 01:06:18,166 -Spesielt den. -Hvorfor ikke? 1053 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Sier du at denne gaven er bedre enn alle disse? 1054 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 De andre var det sekretæren som kjøpte. 1055 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Men denne kjøpte jeg selv. 1056 01:06:32,250 --> 01:06:37,000 Anoud, jeg vet at jeg ikke er den beste ektemannen. 1057 01:06:37,500 --> 01:06:40,833 Og at jeg ikke alltid har vært der for deg og barna. 1058 01:06:41,666 --> 01:06:44,208 At jeg satte jobben foran deg. 1059 01:06:45,791 --> 01:06:47,166 Jeg beklager. 1060 01:06:47,250 --> 01:06:48,833 Nei, vær så snill. 1061 01:06:48,916 --> 01:06:51,541 Ikke se sånn på meg. Jeg kjenner det blikket. 1062 01:06:51,625 --> 01:06:57,166 Jeg vet at jeg har beklaget en million ganger. 1063 01:06:57,833 --> 01:07:01,625 Men jeg sverger, denne gangen beklager jeg virkelig. 1064 01:07:03,166 --> 01:07:07,791 Vær så snill, ikke selg denne. 1065 01:07:31,458 --> 01:07:35,125 Det var alle mine ting. Er du ferdig? De er på vei. 1066 01:07:35,208 --> 01:07:39,875 Ja. Dette er mine ting og filmrekvisitter. De er ikke mye verdt. 1067 01:07:43,166 --> 01:07:46,583 -Lulu! Hvorfor åpnet du esken? -Jeg tar farvel! 1068 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Men vi har brukt evigheter på å sortere og pakke dem… 1069 01:07:51,458 --> 01:07:56,833 Lulu, min kjære søster. Personlig føler jeg smerten din. 1070 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Alle her føler smerten din. 1071 01:07:59,791 --> 01:08:02,750 Men vi gjør alt dette for bryllupet ditt, vennen. 1072 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 -Dette er for deg. -Vent litt. 1073 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 Ja? 1074 01:08:06,291 --> 01:08:08,041 Hvorfor tok du T-skjorta mi? 1075 01:08:08,125 --> 01:08:10,583 -Den er min! -Jeg slår deg om du lyver! 1076 01:08:11,166 --> 01:08:12,416 -Den passer ikke! -Jo! 1077 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 -Den holder meg varm! -Slipp! 1078 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 Bandar, Lulu! Får jeg? 1079 01:08:16,375 --> 01:08:17,916 -Avgjør saken for oss. -Ok. 1080 01:08:18,000 --> 01:08:21,500 Hva står det på den? Universitetet i Calgary. 1081 01:08:23,208 --> 01:08:25,708 -Studerte du der? -Jeg studerte i New York. 1082 01:08:25,791 --> 01:08:29,375 -Jeg gikk aldri på universitetet. -Så hvem sin er det? 1083 01:08:31,125 --> 01:08:33,625 -Hvem sin genser er det? -Vår? 1084 01:08:33,708 --> 01:08:37,125 -Det er hennes. Slutt å lyve! -Den holder meg varm! 1085 01:08:37,208 --> 01:08:41,750 Da jeg sorterte tingene, fant jeg noe fantastisk vi må se sammen. 1086 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 Ok? 1087 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Nei, det er Brasil mot Al-Tai. 1088 01:08:46,625 --> 01:08:48,000 Denne videokassetten. 1089 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Hent mamma og pappa. Vi må se den sammen. 1090 01:08:52,250 --> 01:08:53,083 Kom igjen. 1091 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 -Jeg tar sklien først! Du… -Gå og lek på husken! 1092 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 -Hva er dette? -Så søtt! 1093 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 -Gode minner, hva? -Hvor fant du den? 1094 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Dette er din beste film noensinne. 1095 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Du har nok rett! 1096 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 Se på posituren min. Som en statue. 1097 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Se på oss. 1098 01:09:16,666 --> 01:09:18,500 -Du er slem! -Du fortjente det. 1099 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Var ikke meg! Hun falt! 1100 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Utrolig. Alltid en skuespiller! 1101 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 -Kjolen er skitten! -Var ikke meg. 1102 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 -Stakkars! -Lulu! 1103 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Så mye drama. Du overdrev! 1104 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 -Så søte. -Gode minner. 1105 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Slutt! 1106 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 -Gode, gamle dager. -Slutt! 1107 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 EN FILM MIN REISE 1108 01:09:44,000 --> 01:09:46,916 Jeg har alltid vært søt, helt siden jeg var liten. 1109 01:09:47,000 --> 01:09:50,541 -Ja, alltid en søt gutt. -I dine øyne, eller… 1110 01:10:04,125 --> 01:10:06,458 Hvordan går det, Talal? Bra, håper jeg. 1111 01:10:06,541 --> 01:10:10,416 Du skulle sett Lulu gi slipp på tingene sine. Stakkars jente… 1112 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Jeg har prøvd å ringe deg. 1113 01:10:14,166 --> 01:10:16,166 Ring meg tilbake når du har tid. 1114 01:10:23,166 --> 01:10:24,958 Hvorfor er du så lang i maska? 1115 01:10:26,041 --> 01:10:28,958 Jeg leste bare manuset. 1116 01:10:30,083 --> 01:10:31,500 Er det så ille? 1117 01:10:33,875 --> 01:10:35,750 -Hør her, sønn… -Ja? 1118 01:10:36,291 --> 01:10:39,166 -Når hovedpersonen sier til faren… -Ja? 1119 01:10:39,250 --> 01:10:45,166 "Jeg gjorde alt dette så du skulle være stolt av meg", 1120 01:10:45,250 --> 01:10:47,375 hvorfor skrev du ikke farens svar? 1121 01:10:47,458 --> 01:10:48,875 Skal jeg være ærlig? 1122 01:10:49,500 --> 01:10:53,291 -Jeg vet ikke hva en far ville sagt. -Jeg kan si deg det. 1123 01:10:53,375 --> 01:10:57,500 Faren bør si at hovedpersonen og søstrene hans 1124 01:10:57,583 --> 01:11:02,708 er det største, mest fantastiske han har oppnådd i livet. 1125 01:11:03,875 --> 01:11:07,500 -Men hovedpersonen har ingen søstre. -Er du dum? 1126 01:11:07,583 --> 01:11:09,791 -Hvorfor? -Vil du alltid være så dum? 1127 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Jeg mener deg og søstrene dine! 1128 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Er jeg din største bragd? Glad i deg! 1129 01:11:14,791 --> 01:11:17,833 Gå vekk. Du ødela øyeblikket! 1130 01:11:17,916 --> 01:11:18,750 Ok, greit. 1131 01:11:18,833 --> 01:11:20,333 -Forresten… -Ja? 1132 01:11:20,416 --> 01:11:24,291 Moren din hadde motorsykkel før vi giftet oss, bare så du vet det. 1133 01:11:28,041 --> 01:11:32,000 -Mamma? Ser denne dyr ut? -La meg se. 1134 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Den er kjempefin. 1135 01:11:35,000 --> 01:11:38,125 Forsiktig. Jeg har leid den. Jeg betalte depositum. 1136 01:11:38,208 --> 01:11:40,875 Kan jeg ikke si at den er fin? 1137 01:11:40,958 --> 01:11:45,166 Ikke bekymre deg. Når salget er i boks, skal vi feire. 1138 01:11:45,750 --> 01:11:47,875 La oss håpe det. 1139 01:11:47,958 --> 01:11:51,458 -Den må strykes, ikke sant? -Ja. Her. 1140 01:11:51,541 --> 01:11:52,708 Sett i gang. 1141 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza! Kom og stryk denne! 1142 01:11:56,000 --> 01:12:00,875 Dere roper alltid på Leesa! Hun er borte! Jeg er ferdig her! Jeg er helt utslitt! 1143 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 Det går bra, jeg stryker den selv. Bare… 1144 01:12:06,000 --> 01:12:07,333 Ikke bry deg om henne. 1145 01:12:07,416 --> 01:12:09,833 -Det er ikke lenge igjen nå. -Nei. 1146 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 DAGENS ØKONOMI 1147 01:12:14,208 --> 01:12:17,708 Velkommen til en ny episode med eksklusive nyheter. 1148 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 Hele verdens øyne er rettet mot århundrets bryllup. 1149 01:12:22,000 --> 01:12:27,750 Bryllupet til Latifa AlThahabi og Faisal, visepresidenten til faren. 1150 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Det er forventet å bli århundrets bryllup, virkelig legendarisk. 1151 01:12:32,416 --> 01:12:38,666 Som dere vet, får vi ikke filme de topphemmelige forberedelsene. 1152 01:12:38,750 --> 01:12:42,458 Det ryktes at Guinness vil være til stede i bryllupet 1153 01:12:42,541 --> 01:12:47,958 for å registrere Latifa AlThahabis kjole som verdens dyreste! Tenk det! 1154 01:12:48,041 --> 01:12:51,125 Laget av et av de mest eksklusive motehusene! 1155 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 UM HULAYYELS ATELIER KVINNELIG SKREDDER 1156 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Gå vekk, kvinne! 1157 01:13:06,791 --> 01:13:10,250 -…i dag? -Jeg er lykkelig, men også nervøs. 1158 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 Hvem har laget kjolen din? 1159 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 TIL LYKKE MED BRYLLUPSDAGEN, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1160 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 -Så fin. -Så fin. 1161 01:13:52,500 --> 01:13:56,375 -Gratulerer! -For en skjønnhet. I alle dager. 1162 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Nydelig, akkurat som moren. 1163 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 -Jeg elsker når faren din flørter. -Selvsagt. 1164 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Velsigne deg. Gratulerer, vennen. 1165 01:14:03,708 --> 01:14:05,125 -Velsigne deg. -Velsigne deg. 1166 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Takk. Jeg setter pris på det. 1167 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Dans med meg! 1168 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Tusen bønner over deg 1169 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 -Allahs elskede, Mohammad -Allahs elskede, Mohammad 1170 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Gratulerer til Lulu, farens datter, 1171 01:14:48,416 --> 01:14:52,333 hun av himmelsk parfyme fra gullhuset, utvalgt av sjeik Faisal. 1172 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 En flott ung dame som er verdig hans høyre arm! 1173 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Dans, mine kjære damer! 1174 01:15:03,416 --> 01:15:06,500 -Hei. -Hei, Abu Mansour. Velkommen. 1175 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 -Gratulerer, Faisal. -Takk. 1176 01:15:08,208 --> 01:15:10,125 -For et rikt liv med mange barn. -Takk. 1177 01:15:10,208 --> 01:15:11,958 -Gud gi deg glede og sønner. -Amen. 1178 01:15:13,083 --> 01:15:14,875 Gratulerer, brudens far! 1179 01:15:34,916 --> 01:15:38,083 Reem! De jentene klør seg! 1180 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Ser ut som de også har vært hos Um Hulayyel. 1181 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Kanskje det. 1182 01:15:43,791 --> 01:15:44,916 Er det noe galt? 1183 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 Nei, det går bra. 1184 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Straks tilbake. 1185 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Det sies at fester over hele verden er utsatt 1186 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 fordi så mange kjendiser skal i dette bryllupet. 1187 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Hvem tror du kommer? 1188 01:16:11,083 --> 01:16:16,458 -Stjerner fra hele verden. Hollywood… -Hvorfor er ikke du der? 1189 01:16:16,541 --> 01:16:18,750 -50 Cent… -Mazal Farhan… 1190 01:16:18,833 --> 01:16:20,208 Jeg hører ikke til der. 1191 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 -Velkommen, Abu Mansour! -Takk! 1192 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, angående presentasjonen. 1193 01:16:38,583 --> 01:16:41,791 Jeg ser herfra, jeg er for sliten til å gå bort. 1194 01:16:41,875 --> 01:16:45,166 Nei! Jeg mener tilbudet du presenterte. 1195 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 -Hvilket tilbud? -For selskapet. 1196 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Hvilket selskap? 1197 01:16:51,666 --> 01:16:55,500 Skrev du ikke et tall, viste meg det og sa "mitt tilbud"? 1198 01:16:55,583 --> 01:16:57,833 Og du reiste deg, rev det opp og… 1199 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 -I kampens hete… -Riktig. 1200 01:17:01,375 --> 01:17:05,333 Hør her, Faisal. AlThahabi er et stort og viktig selskap. 1201 01:17:05,875 --> 01:17:06,708 Det stemmer. 1202 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Derfor kan AlThahabi-selskapet bare ledes av en AlThahabi! 1203 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 Jeg kan ikke gjøre det. 1204 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Hva fikk deg til å ombestemme deg? 1205 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Du får se. 1206 01:17:29,958 --> 01:17:32,041 -Hva skjer? -Det er en melding. 1207 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Kjære seere, her er siste nytt. 1208 01:17:36,416 --> 01:17:42,458 Sultan AlThahabi har mistet hele formuene etter en mislykket forretningsavtale. 1209 01:17:42,541 --> 01:17:47,833 Så forfalsket han en sykdom for å holde aksjekursen oppe. 1210 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 Bryllupet de arrangerte, er falskt, 1211 01:17:51,583 --> 01:17:55,208 og familien har finansiert det gjennom en veldedighetsauksjon. 1212 01:17:55,291 --> 01:17:59,833 De solgte alle eiendelene sine og stakk av med pengene selv. 1213 01:17:59,916 --> 01:18:03,875 Den kinesiske forretningsmannen som sa han ville kjøpe AlThahabi, 1214 01:18:03,958 --> 01:18:08,666 er bare en skuespiller fra en av Bandar AlThahabis filmer, 1215 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 den dårlige skuespilleren 1216 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 -som spilte tolk… -"Dårlig" var unødvendig. 1217 01:18:13,125 --> 01:18:18,333 Nå gjenstår bare det store spørsmålet. Hva blir AlThahabi-familiens skjebne? 1218 01:18:18,416 --> 01:18:21,375 Eller, som de nå kalles, "de tomme skrytepavene". 1219 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Det var synd, Um Bandar. 1220 01:18:23,791 --> 01:18:28,625 Alle de årene med venting, og for hva? En blakk Abu Bandar. 1221 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 -Kjære deg! -Mamma! 1222 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Selv om han var lutfattig, ville jeg aldri forlatt ham! 1223 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 Ti stille! 1224 01:18:35,166 --> 01:18:39,041 Hør her! Sultan er en god mann! 1225 01:18:40,666 --> 01:18:44,833 Når det gjelder din families skjebne, er den åpenbar. 1226 01:18:45,791 --> 01:18:48,875 Insisterer du fortsatt på å late som? Du er avslørt. 1227 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Ha det bra. 1228 01:18:53,708 --> 01:18:55,041 Pappa, den videoen… 1229 01:18:56,625 --> 01:18:57,916 Går det bra? 1230 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 Noen må ringe en ambulanse! 1231 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Det går bra, pappa! 1232 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 -Pappa! -Sultan? Sultan! 1233 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Ok, takk. 1234 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Jeg kommer, Bandar. 1235 01:19:13,208 --> 01:19:16,166 Nei, bli her. Jeg drar og holder deg oppdatert. 1236 01:19:21,833 --> 01:19:26,750 La oss håpe på det beste, jenter. Han kommer trygt tilbake, om Gud vil. 1237 01:19:31,291 --> 01:19:35,291 -Doktor, si at han er ok. -Han har det bra i dag. 1238 01:19:35,375 --> 01:19:38,291 Om 24 timer vet jeg helt sikkert. 1239 01:19:38,375 --> 01:19:39,791 -Forhåpentligvis. -Unnskyld meg. 1240 01:19:39,875 --> 01:19:40,833 Selvsagt. 1241 01:19:44,583 --> 01:19:45,458 Pappa. 1242 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Vi kan ikke selge til Abu Mansour så billig. 1243 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Det er det eneste tilbudet vi har. 1244 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 -Ja, men vi kunne… -Ingen men, Reem. 1245 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Det er over. 1246 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Styret er enige om å selge for å redde situasjonen. 1247 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Ideen din feilet. 1248 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Den skadet familiens rykte. 1249 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 La oss redde det som er igjen. 1250 01:20:16,625 --> 01:20:20,416 Reem! Ta det med ro! Hva er i veien? 1251 01:20:21,000 --> 01:20:25,833 -Faren din kommer seg. Ikke bekymre deg. -Hvordan vet du det? 1252 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Ok, det glemte jeg. Talal vet alltid for mye! 1253 01:20:30,291 --> 01:20:33,166 -Hva mener du? -Hvorfor var du med Abu Mansour? 1254 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 Hva sa du til ham? 1255 01:20:34,833 --> 01:20:37,500 -Tviler du på meg? -Hvorfor droppet du bryllupet? 1256 01:20:38,666 --> 01:20:41,625 -Jeg har mine grunner. -For å unngå "de tomme skrytepavene"? 1257 01:20:41,708 --> 01:20:45,375 -Du lekket den informasjonen, ikke sant? -Jeg vil ikke krangle. 1258 01:20:45,875 --> 01:20:49,125 Du sier ting du ikke forstår. 1259 01:21:05,250 --> 01:21:08,500 Hei, Bandar. Hvordan går det med ham? 1260 01:21:10,250 --> 01:21:14,083 Legen sier han er stabil. Vi kan bare be, mamma. 1261 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 Gud hjelpe oss. 1262 01:21:20,000 --> 01:21:22,333 Snakk til ham, mamma. Si noe til ham. 1263 01:21:23,250 --> 01:21:26,416 Han kan ikke svare, men kanskje han hører deg. 1264 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Sultan. 1265 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 Min elskede, våkn opp. 1266 01:21:43,416 --> 01:21:44,750 Ikke forlat meg. 1267 01:21:45,708 --> 01:21:47,500 Jeg kan ikke leve uten deg. 1268 01:21:49,083 --> 01:21:52,416 Jeg mente ikke det med skilsmissen. 1269 01:21:53,708 --> 01:21:54,958 Jeg ville bare 1270 01:21:56,166 --> 01:21:57,875 ha pengene dine. 1271 01:21:58,583 --> 01:22:01,125 Ikke av grådighet, ikke i det hele tatt. 1272 01:22:01,208 --> 01:22:05,875 Du har aldri mishandlet meg, og jeg har aldri manglet noe. 1273 01:22:08,000 --> 01:22:10,500 Jeg hatet penger fordi de tok deg fra oss. 1274 01:22:11,833 --> 01:22:13,041 Som en elskerinne. 1275 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Selv tiden… 1276 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 Hver gang jeg så på klokken, hatet jeg tiden mer og mer. 1277 01:22:22,875 --> 01:22:25,041 Men jeg nektet å hate deg. 1278 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Derfor hatet jeg klokker. 1279 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Hva med Rolexen med diamanter? 1280 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 -Hva? Er du våken? -Gi meg lanken! 1281 01:22:35,875 --> 01:22:38,458 -Jeg sitter fast, sønn. -Selvfølgelig. 1282 01:22:38,541 --> 01:22:42,791 -Hva skjer? Har dere lurt oss? -Jeg er faktisk en god skuespiller! 1283 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Min elskling! Er du sikker på at du er ok? 1284 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Det går bra når jeg får høre slike fine ord. 1285 01:22:49,375 --> 01:22:53,416 -Hva skulle jeg gjort uten deg? -Abu Bandar, jeg er her! 1286 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 Gå, for Guds skyld! Hent ost fra Al-Kharj! 1287 01:22:56,541 --> 01:22:59,583 -Med en gang! -For en gledesdreper! 1288 01:22:59,666 --> 01:23:02,541 Da du sa at du bare ville ha penger, ble jeg sjokkert. 1289 01:23:02,625 --> 01:23:07,375 Jeg tenkte: "Um Bandar har gått fra vettet!" Så forklarte du. 1290 01:23:07,458 --> 01:23:11,500 Jeg er imponert. Du er en god skuespiller, akkurat som sønnen din. 1291 01:23:11,583 --> 01:23:12,583 Å sove er lett. 1292 01:23:13,208 --> 01:23:14,416 Den letteste rollen! 1293 01:23:14,958 --> 01:23:15,958 ALTHAHABI SYKEHUS 1294 01:23:16,041 --> 01:23:19,791 Jeg er glad du er ok, pappa. Ikke skrem oss sånn igjen. 1295 01:23:19,875 --> 01:23:22,916 Takk, vennen min. Gud velsigne deg. 1296 01:23:23,000 --> 01:23:24,125 Takk. 1297 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Beklager det med skrytet. Jeg trodde ikke dette ville skje. 1298 01:23:32,541 --> 01:23:34,708 Beklager? For hva da? 1299 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Jeg har aldri vært stoltere av deg. 1300 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 -Virkelig? -Selvsagt. 1301 01:23:46,958 --> 01:23:49,083 Hvorfor ble Faisal visepresident? 1302 01:23:50,000 --> 01:23:54,583 Jeg ville ikke at du skulle bære den samme byrden som meg. 1303 01:23:54,666 --> 01:24:00,375 Den tok meg bort fra deg og blendet meg for de vakre tingene i hver av dere. 1304 01:24:02,250 --> 01:24:04,875 Alt dette for hva? Ingenting. 1305 01:24:04,958 --> 01:24:09,958 Nå som jeg vet bedre, er alle redd for at jeg skal drive min egen fars selskap. 1306 01:24:11,750 --> 01:24:15,916 Vær ærlig, ville en far ønsket dette livet for datteren sin? 1307 01:24:17,625 --> 01:24:23,791 Men vet du hva? Jeg tok feil. Du har vist at du er mer enn kapabel. 1308 01:24:26,833 --> 01:24:30,541 Pappa, jeg lover. Ingen flere tomme skrytehistorier. 1309 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Tvert imot, vennen. 1310 01:24:33,583 --> 01:24:36,875 Var det ikke for deg, ville vi aldri blitt gjenforent 1311 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 som én familie med ett mål. 1312 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 Vet dere hva? 1313 01:24:43,583 --> 01:24:49,625 Vi måtte visst miste alt for å sette pris på det vi hadde. 1314 01:24:50,208 --> 01:24:53,500 Kunne vi ikke gjort det uten å miste alt først? 1315 01:24:54,458 --> 01:24:57,500 -Sikker på at han er en av oss? -Ja, det er han. 1316 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 Dessverre. 1317 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 -Pappa? Hva skal vi gjøre? -Med hva? 1318 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Skal vi selge? 1319 01:25:20,916 --> 01:25:24,125 Abu Bandar. Vi skal komme oss på beina igjen. 1320 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Jeg håper det. 1321 01:25:51,208 --> 01:25:53,875 Sultan, tilgi meg, men pulten din føles liten, 1322 01:25:53,958 --> 01:25:55,583 og jeg er for stor for den. 1323 01:25:55,666 --> 01:25:57,750 Stolen er for trang. Skriv det ned. 1324 01:25:57,833 --> 01:26:00,583 Den må være én meter bred. Og en skjerm der. 1325 01:26:00,666 --> 01:26:03,583 Koblet til kameraer. Jeg liker å se ut. Ok? 1326 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Jeg har ikke fjernet tingene dine… 1327 01:26:06,500 --> 01:26:10,750 Bli ferdig! Gi oss kontraktene! La oss signere og dra! 1328 01:26:11,375 --> 01:26:14,708 Som du vil. Faisal, gi ham kontraktene. 1329 01:26:14,791 --> 01:26:15,958 La meg se. 1330 01:26:24,916 --> 01:26:26,250 -Få sjekken! -Gå vekk! 1331 01:26:26,333 --> 01:26:27,583 Få sjekken, sa jeg! 1332 01:26:29,916 --> 01:26:32,333 Faisal? Faisal! 1333 01:26:32,833 --> 01:26:34,416 Hva er det? 1334 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Han er like blakk som oss. 1335 01:26:37,875 --> 01:26:41,750 Det er derfor det er jeg eller vennene dine som betaler på kafé. 1336 01:26:41,833 --> 01:26:45,291 Tror du meg ikke? Jeg sa at jeg skulle betale. 1337 01:26:46,875 --> 01:26:49,875 -Jeg er tom for strøm. -Bankkortet mitt er utløpt. 1338 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Jeg når ikke telefonen eller lommeboken. 1339 01:26:54,541 --> 01:26:57,000 Og moren din handler hos Um Hulayyel! 1340 01:26:57,083 --> 01:26:58,666 Se denne grønne. Nydelig. 1341 01:27:01,125 --> 01:27:02,958 Brannsåret er fra grillspydet. 1342 01:27:04,500 --> 01:27:06,375 Da du stjal mammas sjekk! 1343 01:27:09,833 --> 01:27:11,416 Hva prøver du å si? 1344 01:27:11,500 --> 01:27:16,250 Vent! Hvis der er sant at du er blakk, så tilgi meg. 1345 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Jeg skal kutte litt ned på lønnen vi ble enige om. 1346 01:27:19,958 --> 01:27:22,583 -Hvilken lønn? -Har han ikke sagt det? 1347 01:27:22,666 --> 01:27:24,583 Nå kan vi bare si alt. 1348 01:27:24,666 --> 01:27:29,125 Ikke for å skryte, men hvis jeg kjøper AlThahabi-selskapet, 1349 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 blir Faisal daglig leder. 1350 01:27:35,291 --> 01:27:37,750 Du lekket nyheten! 1351 01:27:42,375 --> 01:27:45,625 De fjerner logoen før vi har solgt selskapet. 1352 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Talal! 1353 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Beklager at jeg tvilte. 1354 01:27:54,166 --> 01:27:58,458 Det skjedde så mye. Du forandret deg, du kom ikke i bryllupet. 1355 01:27:59,250 --> 01:28:02,875 -Hvorfor møtte du Abu Mansour? -Vil du vite det? 1356 01:28:03,708 --> 01:28:08,541 Han ville ha bedriftshemmeligheter. Jeg sa nei. Jeg sa det ikke til noen. 1357 01:28:09,541 --> 01:28:13,958 -Hvorfor hjalp du oss? -Jeg sa alt i den siste talemeldingen. 1358 01:28:15,000 --> 01:28:16,333 Jeg har ikke mer å si. 1359 01:28:24,958 --> 01:28:26,333 Jeg må si noe. 1360 01:28:26,833 --> 01:28:29,541 Husker du da du spurte hvorfor jeg hjelper deg? 1361 01:28:30,458 --> 01:28:31,625 La meg si hvorfor. 1362 01:28:33,250 --> 01:28:36,333 Fordi jeg elsker deg. Jeg har gjort det lenge. 1363 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Men faren din og jeg kommer fra ulike samfunnslag. 1364 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 Det beste for meg er at du ikke får mye penger igjen. 1365 01:28:42,833 --> 01:28:46,416 Men jeg kan ikke sette mine interesser over dine. 1366 01:28:47,000 --> 01:28:51,125 Da ville det ikke vært kjærlighet. Og jeg elsker deg. 1367 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Hei! Hvorfor gjorde du det? 1368 01:28:56,083 --> 01:28:58,250 -Hvem er ansvarlig? Ta den bort! -Herregud! 1369 01:28:58,333 --> 01:28:59,500 Ta den ut herfra! 1370 01:28:59,583 --> 01:29:00,666 Vær forsiktig! 1371 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Herregud. 1372 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 Ikke signer! 1373 01:29:15,125 --> 01:29:16,083 Hva er det? 1374 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 AlThahabis navn er gyllent. 1375 01:29:19,833 --> 01:29:23,625 -Hva sa bestefar før han døde? -Jeg har sagt det tusen ganger. 1376 01:29:23,708 --> 01:29:26,458 "Beskytt AlThahabis navn på toppen av tårnet. 1377 01:29:26,541 --> 01:29:28,416 Navnet er gyllent." Ok? 1378 01:29:29,000 --> 01:29:29,958 Rettelse. 1379 01:29:30,875 --> 01:29:32,125 AlThahabi navn… 1380 01:29:32,750 --> 01:29:35,250 …er et navn laget i 24 karat gull. 1381 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 Det betyr 1382 01:29:37,208 --> 01:29:42,750 at AlThahabis logo på toppen av tårnet er laget av rent gull. 1383 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 Hvil i evig lykke, far. 1384 01:29:48,333 --> 01:29:50,375 -Reem, flytt deg litt. -Selvsagt. 1385 01:29:51,458 --> 01:29:52,958 Abu Mansour, 1386 01:29:53,041 --> 01:29:57,375 du trodde du kunne utslette AlThahabi-navnet så lett? 1387 01:29:57,458 --> 01:29:59,541 Bare glem det! 1388 01:29:59,625 --> 01:30:00,916 La meg forklare… 1389 01:30:01,458 --> 01:30:05,750 Jeg skal bygge et så høyt tårn at du får kink i nakken av å se opp. 1390 01:30:07,500 --> 01:30:11,666 Han ville ha AlThahabis stol! Kom deg ut, og ta med deg sekretæren din! 1391 01:30:12,791 --> 01:30:14,166 Tekoker! 1392 01:30:14,250 --> 01:30:16,708 -Abu Bandar? -Hallo? Hvem er det? 1393 01:30:16,791 --> 01:30:19,375 -Faisal, visepresidenten. -En glede, gutten min! 1394 01:30:19,458 --> 01:30:21,875 -Kan vi prate litt, Faisal? -Selvsagt. 1395 01:30:21,958 --> 01:30:22,791 Stikk. 1396 01:30:23,583 --> 01:30:26,125 Ja, for din egen del. Stikk. 1397 01:30:28,458 --> 01:30:30,125 Lulu, min kjære. 1398 01:30:30,208 --> 01:30:32,666 -Du vet hvordan ting var… -Godt forsøk! 1399 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 Og jeg heter ikke Lulu. Jeg er Latifa AlThahabi. 1400 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Ut. 1401 01:30:41,250 --> 01:30:44,375 Gud vet hvor disse plagsomme typene kommer fra. 1402 01:30:46,083 --> 01:30:47,208 Bort med dem. 1403 01:30:47,291 --> 01:30:48,833 Abu Bandar? 1404 01:30:48,916 --> 01:30:52,958 Du satt på en gullgruve og lot oss skryte hele tiden? 1405 01:30:53,041 --> 01:30:56,708 Det var takket være Reemi. Ja! 1406 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Hadde han visst det, ville han ha brukt det opp! 1407 01:30:59,083 --> 01:31:02,333 Ingenting kastes bort nå. Navnet forblir gyllent. 1408 01:31:02,416 --> 01:31:06,875 Endelig er AlThahabi-familien på topp igjen. 1409 01:31:07,458 --> 01:31:10,416 Ali, hvordan klarte de å slå tilbake? 1410 01:31:10,500 --> 01:31:13,916 Tomt skryt, men omvendt tomt skryt. 1411 01:31:14,000 --> 01:31:18,625 Hvem kunne vite at logoen var av gull? Jeg tvilte aldri på deres kløkt. 1412 01:31:19,708 --> 01:31:20,541 Virkelig? 1413 01:31:20,625 --> 01:31:23,500 Men hvem skal drive AlThahabi nå? 1414 01:31:24,458 --> 01:31:26,500 Jeg skal drive dette selskapet! 1415 01:31:27,333 --> 01:31:32,250 Pappa og bestefars selskap! Ingen kan ta min plass! 1416 01:31:32,333 --> 01:31:36,250 Ikke engang søstrene mine! Tror dere det ikke er en mann i huset? 1417 01:31:36,333 --> 01:31:37,375 Kutt! 1418 01:31:37,458 --> 01:31:39,500 -Hvordan var det? -Strålende. 1419 01:31:39,583 --> 01:31:41,583 Takk. Men jeg vil ta det om igjen. 1420 01:31:41,666 --> 01:31:44,708 Jeg er nervøs. Det er min første audition noensinne. 1421 01:31:44,791 --> 01:31:46,166 Nei, du var strålende. 1422 01:31:46,250 --> 01:31:49,250 Strålende. Hva heter du igjen? Bandar AlThahabi? 1423 01:31:51,500 --> 01:31:54,208 Nei, faktisk ikke. Skriv Bandar Bin Sultan. 1424 01:31:54,291 --> 01:31:58,916 Bandar ble skuespiller igjen, men uten hjelp denne gangen. 1425 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Lulu fant sin virkelige karriere innen mote. 1426 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Søt! 1427 01:32:05,833 --> 01:32:10,875 Hvorfor er ikke kjolen ferdig? Jeg sa jo at kjolen må være ferdig i dag. 1428 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Hever du stemmen til meg? 1429 01:32:12,583 --> 01:32:13,791 Hva? 1430 01:32:13,875 --> 01:32:16,416 Hold kjeft, ellers syr jeg igjen munnen din! 1431 01:32:16,500 --> 01:32:18,500 Det var ikke sånn jeg mente. 1432 01:32:18,583 --> 01:32:21,083 Jeg mener… For en fin kjole. Se! 1433 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 Mamma og pappa er alltid på reise. 1434 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 De er sammen døgnet rundt. 1435 01:32:27,000 --> 01:32:29,958 Har du vært på Maldivene? 1436 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 -Maldivene? -Ja. 1437 01:32:32,041 --> 01:32:34,708 -Du tok meg aldri med dit. -Kom, da drar vi! 1438 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Hvor da? Er du gal? 1439 01:32:36,125 --> 01:32:39,416 Har du planer med veldedigheten eller hva det nå er? 1440 01:32:39,500 --> 01:32:40,791 Nei, faktisk ikke. 1441 01:32:40,875 --> 01:32:43,541 Mishary! Start motorene! Livet er kort. 1442 01:32:43,625 --> 01:32:46,208 -Kom igjen. Etter deg. -Ok! 1443 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Selv tok jeg over AlThahabi-selskapet. 1444 01:32:49,458 --> 01:32:53,791 I dag har jeg det viktigste intervjuet i selskapets historie. Kanskje i mitt liv. 1445 01:32:55,291 --> 01:32:56,708 Så vil du jobbe med oss? 1446 01:32:58,958 --> 01:33:03,416 Hvis jeg får lønnen jeg ba om, så har jeg ikke noe imot det. 1447 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Ok, jeg skjønner. 1448 01:33:06,166 --> 01:33:08,583 -Jeg skal gifte meg, forhåpentligvis. -Å! 1449 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Du vet hvor dyre bryllupsreiser kan være. 1450 01:33:12,250 --> 01:33:13,500 Island er visst fint. 1451 01:33:14,375 --> 01:33:20,125 Har ikke vurdert det, men det skal jeg. Til syvende og sist er det opp til bruden. 1452 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 Forhåpentligvis. 1453 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Du skjønner? Jeg vil gifte meg med deg. 1454 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 -Jeg forstår. -Ok. 1455 01:33:31,416 --> 01:33:32,333 Jeg er så glad. 1456 01:33:33,416 --> 01:33:35,583 Men hør her. Jeg har… 1457 01:33:37,625 --> 01:33:38,833 Jeg har et spørsmål. 1458 01:33:39,875 --> 01:33:43,583 Det logoskiltet. Er det ekte gull, eller bare skryt? 1459 01:37:26,125 --> 01:37:31,125 Tekst: Jon Haaland