1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 АЛЬ-ЗАХАБИ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 МИЛЛИАРДЕРЫ БЕЗ ГРОША 5 00:00:28,625 --> 00:00:30,125 Абу Бандар! 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,083 Можно взять у вас интервью? 7 00:00:32,166 --> 00:00:33,958 Одну минуту. Краткое интервью. 8 00:00:34,041 --> 00:00:36,375 - Извините, я опаздываю. - Это быстро. 9 00:00:36,458 --> 00:00:37,375 Спрашивайте. 10 00:00:37,458 --> 00:00:41,291 Что вы посоветуете молодым людям, начинающим карьеру в бизнесе? 11 00:00:41,833 --> 00:00:45,500 Я бы посоветовал быть хищником, а не просто ждать удачного момента. 12 00:00:45,583 --> 00:00:47,958 Даже если сделка не кажется удачной, 13 00:00:48,458 --> 00:00:51,083 с вашими навыками она станет преуспевающей. 14 00:00:51,166 --> 00:00:53,750 Все сделки Аль-Захаби оказывались на вес золота? 15 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 Да, конечно, слава богу. 16 00:00:55,833 --> 00:00:59,750 Божье благословение и наследие нашего отца, которое мы должны чтить. 17 00:01:00,541 --> 00:01:01,791 Спасибо. Итак… 18 00:01:01,875 --> 00:01:04,708 Если бы люди знали, что сделал Султан Аль-Захаби. 19 00:01:04,791 --> 00:01:08,125 Да поможет нам бог защитить твое имя, отец. 20 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Да поможет нам бог. 21 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 «АЛЬ-ЗАХАБИ» 22 00:01:16,833 --> 00:01:18,041 Здравствуйте, г-н Таляль. 23 00:01:18,125 --> 00:01:20,125 - Здравствуйте. - Я Салех. 24 00:01:20,208 --> 00:01:22,166 Новый сотрудник бухгалтерии. 25 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 - Будете управлять финансами? - С божьей помощью. 26 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 О, дорогой мой! 27 00:01:28,708 --> 00:01:30,916 - Да поможет вам бог. - Да будет так! 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 - Идем. Небольшой вопрос. - Конечно. 29 00:01:33,583 --> 00:01:35,416 Проблемы со здоровьем есть? 30 00:01:35,500 --> 00:01:38,458 - Нет, я абсолютно здоров. - Скоро будут. 31 00:01:38,541 --> 00:01:40,625 - Что? - Скоро познакомитесь с семьей. 32 00:01:42,250 --> 00:01:43,583 Вот это да! Что это? 33 00:01:43,666 --> 00:01:46,041 - Всё, что я смог пока принести. - Ух. 34 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Много времени не займет. Их расходы в пределах нормы? 35 00:01:49,750 --> 00:01:52,000 Слушайте, дружище. Введу вас в курс дела: 36 00:01:52,083 --> 00:01:54,291 расходы у них нормальные. Они сами — нет. 37 00:01:56,291 --> 00:01:59,166 Это семья первоклассных хвастунов. 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 Показуха у них в крови. 39 00:02:01,083 --> 00:02:03,583 Они меняют машины не оттого, что те им наскучили. 40 00:02:03,666 --> 00:02:07,208 А оттого, что увидели у кого-то такую же модель. 41 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 А их особняк такой огромный, 42 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 что они могут неделю там провести и друг друга не увидеть. 43 00:02:14,125 --> 00:02:16,291 Роскошь я понимаю. 44 00:02:16,375 --> 00:02:18,916 Но есть странные вещи, которых мне не понять. 45 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Например, Абу Бандар. 46 00:02:20,541 --> 00:02:25,375 Он тратит 100 000 долларов в год, выплачиваемых через теневой интернет, 47 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 на… наемного убийцу. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 Он устраняет конкурентов или… 49 00:02:31,958 --> 00:02:34,041 Нет, он не устраняет конкурентов. 50 00:02:34,666 --> 00:02:38,625 Чтобы ввести вас в курс дела, скажу, что убийца нужен не для этого. 51 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 - Там антилопа! - Да, я вижу. Вон там. 52 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Вот она. 53 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 Готов, парень? 54 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 Ты меня слышишь? 55 00:02:49,875 --> 00:02:50,750 - Готов. - Готов? 56 00:02:50,833 --> 00:02:51,791 Стрелять? Ладно. 57 00:02:51,875 --> 00:02:52,833 Сейчас. 58 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Молодец, Абу Бандар! Молодец! 59 00:02:56,166 --> 00:02:57,541 Прямо в ухо попал! 60 00:02:57,625 --> 00:02:59,708 В живот не стал стрелять. Вдруг она беременна. 61 00:02:59,791 --> 00:03:01,500 Мы защищаем животинку. 62 00:03:01,583 --> 00:03:04,916 Всё, что сегодня подстрелит Абу Бандар, завтра спасет Умм Бандар. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,583 С ее широкой душой и еще более широко раскрытым кошельком. 64 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 Да, это правда. 65 00:03:10,500 --> 00:03:13,250 Никто не должен использовать натуральную кожу. 66 00:03:13,333 --> 00:03:16,791 Ни в одежде, ни в аксессуарах. Это жестоко. А я… 67 00:03:16,875 --> 00:03:20,375 Но, при всей ее доброте и щедрости, умом она не блещет. 68 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 Эта сумка «Биркин» сделана из настоящей крокодиловой кожи? 69 00:03:23,875 --> 00:03:25,125 - Сумка? - Да. 70 00:03:25,208 --> 00:03:29,083 Конечно, дорогая! Это настоящая крокодиловая кожа, 71 00:03:29,166 --> 00:03:31,625 его поймали в… 72 00:03:32,500 --> 00:03:35,041 Такая роскошь вызывает противоречие. 73 00:03:35,875 --> 00:03:40,000 Если бы она хоть немного думала, прежде чем жертвовать или говорить. 74 00:03:40,083 --> 00:03:42,291 У Лулу не просто есть чувство стиля. 75 00:03:42,375 --> 00:03:43,375 Следующая. 76 00:03:43,458 --> 00:03:46,250 - Она еженедельно обновляет гардероб. - Стоп. 77 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Следующая. 78 00:03:49,041 --> 00:03:53,333 Я сделал всего три пары. Каждая сделана моими руками. 79 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 - Дни и ночи напролет… - Я возьму их. 80 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 - Эту пару? - Все три. 81 00:03:57,750 --> 00:04:00,500 Она готова рисковать жизнью, 82 00:04:00,583 --> 00:04:03,416 лишь бы никто другой не одевался, как она. 83 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Моду я понимаю. 84 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Но здесь счет на 10 миллионов риалов 85 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 за регистрационный знак на аукционе. 86 00:04:12,833 --> 00:04:14,208 Десять миллионов риалов? 87 00:04:14,291 --> 00:04:16,916 Похоже на Лулу. Какой идиот пытался перебить ее ставку? 88 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 Ее брат Бандар. 89 00:04:18,416 --> 00:04:21,750 А теперь — о творческой натуре в семье. Золотой мальчик. 90 00:04:22,333 --> 00:04:24,916 Я знаю, что бюджеты его фильмов кусаются. 91 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 - Он старается экономить, как может. - Хватит! 92 00:04:27,291 --> 00:04:28,458 Всем приготовиться! 93 00:04:28,541 --> 00:04:29,500 Внимание! 94 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Мистер Бандар, взрыв произойдет на слове «отступаем». 95 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Знаю. Заткнись. Я понял. 96 00:04:35,000 --> 00:04:37,083 Давайте, все! Готовы? 97 00:04:37,166 --> 00:04:38,583 Режиссер, командуй. 98 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Три, два, один, и… мотор! 99 00:04:45,708 --> 00:04:48,083 Может, мы и проиграли этот бой, 100 00:04:48,166 --> 00:04:49,958 но не проиграли войну. 101 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 Отсту… 102 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Отступ… 103 00:05:00,333 --> 00:05:05,416 Простите. Принесите, пожалуйста, салфетку. Переснимем. Подгоните другой вертолет. 104 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 Я видел отрывок его последнего фильма. 105 00:05:09,041 --> 00:05:11,666 Лучше бы он бросил это занятие 106 00:05:11,750 --> 00:05:14,166 и сосредоточился на помощи отцу. 107 00:05:14,250 --> 00:05:16,875 Никто не сможет управлять компанией их отца, 108 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 кроме их дочери Рим. 109 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Дай-ка. 110 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 «АЛЬ-ЗАХАБИ» 111 00:05:29,750 --> 00:05:33,625 Но если дизайн уже утвердили, зачем спрашивать мое мнение? 112 00:05:33,708 --> 00:05:36,958 - Нужна твоя подпись. Просто формальность. - Формальности? 113 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Я нашел одну накладную. С ее зарплатой. 114 00:05:40,416 --> 00:05:42,750 Когда я проверил ее отдел, оказалось, 115 00:05:42,833 --> 00:05:44,625 его не существовало. 116 00:05:44,708 --> 00:05:47,750 Можно сказать, она занимает номинальную должность. 117 00:05:48,416 --> 00:05:50,375 Но она может делать, что хочет. 118 00:05:55,500 --> 00:05:56,541 Что? 119 00:05:56,625 --> 00:05:58,083 Нет, ничего. 120 00:06:01,500 --> 00:06:03,916 Где ты вообще? Где ты? 121 00:06:04,583 --> 00:06:09,166 - Что с нашей сделкой? - Сделка прогорела, Абу Бандар! 122 00:06:09,250 --> 00:06:10,375 А наши деньги? 123 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 Что с ними? 124 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 Профукали. Всё пропало. 125 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 Всё? 126 00:06:17,583 --> 00:06:19,208 Всё, значит, всё подчистую? 127 00:06:28,875 --> 00:06:31,666 Зашел узнать, всё ли в порядке. Вы всё утро сидите в кабинете. 128 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Вы в порядке? 129 00:06:33,375 --> 00:06:36,416 Потом, Таляль! Потом! 130 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Да, сэр. Хорошо. 131 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Мисс Рим. 132 00:06:42,166 --> 00:06:45,625 - Я хотел сказать… - Не называй меня «мисс». 133 00:06:46,166 --> 00:06:47,250 Говори. 134 00:06:47,333 --> 00:06:48,208 Хорошо. 135 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Рим. 136 00:06:52,416 --> 00:06:53,375 Что стряслось? 137 00:06:54,041 --> 00:06:57,083 С твоим отцом всё в порядке? Я за него переживаю. 138 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 - Он не вышел? - Нет. 139 00:06:59,500 --> 00:07:01,416 - Проверим, как он. - После тебя. 140 00:07:39,750 --> 00:07:40,666 Папа? 141 00:07:42,416 --> 00:07:43,333 Папа? 142 00:07:44,416 --> 00:07:46,250 - Что вы здесь делаете? - Мне нужен папа. 143 00:07:46,333 --> 00:07:48,583 И я зайду к нему первым. 144 00:07:48,666 --> 00:07:50,875 Я пришла первой. Моя проблема важнее. 145 00:07:50,958 --> 00:07:52,000 Я важнее! 146 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 - Я первая! - Хватит! 147 00:07:54,250 --> 00:07:57,291 Брат занят. Он снимает фильм, так что он пойдет первым. 148 00:07:59,333 --> 00:08:00,250 Серьезно? 149 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 Где твой отец? 150 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 Он с самого утра заперся в кабинете. 151 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Папа! 152 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 - Что он там делает? - Султан потерял сознание. 153 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 - Что? - Султан потерял сознание. 154 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ 155 00:08:23,416 --> 00:08:25,625 У известного бизнесмена 156 00:08:25,708 --> 00:08:28,916 Султана Аль-Захаби пошатнулось здоровье. 157 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 Значит ли это, 158 00:08:30,458 --> 00:08:33,500 что будущее компании «Аль-Захаби» туманно? 159 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Конечно, нет! Она увидит свет в конце туннеля. 160 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Фейсал, жених его дочери, прирожденный трейдер. 161 00:08:40,041 --> 00:08:44,625 Султан выбрал Фейсала в женихи для дочери, желая сделать его своим преемником. 162 00:08:45,583 --> 00:08:48,916 Ах! Вот это действительно эксклюзив! 163 00:08:49,000 --> 00:08:50,541 Но вот что действительно важно. 164 00:08:50,625 --> 00:08:54,333 Мы хотим узнать, как эта новость повлияет на Абу Мансура, 165 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 единственного и серьезного конкурента Султана Аль-Захаби. 166 00:08:58,791 --> 00:09:02,541 Отличная работа, Абу Мансур! Вы поглотили все компании. 167 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Кроме одной. 168 00:09:05,916 --> 00:09:08,916 Я приобрел этот офис исключительно ради этого вида. 169 00:09:12,041 --> 00:09:15,500 Скоро на этой башне будет красоваться логотип Абу Мансура. 170 00:09:25,916 --> 00:09:26,916 Ужин готов. 171 00:09:27,000 --> 00:09:28,041 Иду. 172 00:09:29,541 --> 00:09:32,791 - Доктор, если что-то нужно, скажите. - Хорошо, спасибо. 173 00:10:22,500 --> 00:10:24,083 Зачем эти цветы, Фейсал? 174 00:10:24,166 --> 00:10:25,916 Абу Бандар их ненавидит. 175 00:10:26,000 --> 00:10:29,291 Нет, их привезли по спецзаказу из Амстердама. 176 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Их только что доставили. Свежие. 177 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 - Для моей Латифы. - Лулу. 178 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 Лулу. 179 00:10:36,000 --> 00:10:38,041 Кстати, я завтра буду в офисе, 180 00:10:38,125 --> 00:10:40,166 чтобы убедиться, что дела идут гладко. 181 00:10:40,250 --> 00:10:42,041 Я тоже там буду. Так что… 182 00:10:42,125 --> 00:10:44,875 Нет. Тебе… лучше остаться с отцом. 183 00:10:44,958 --> 00:10:47,416 Я молюсь за его скорейшее выздоровление. 184 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 ОН ЕЩЕ НЕ МЕНЕДЖЕР, А УЖЕ НАМИ ПОМЫКАЕТ! 185 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 НЕ СЕЙЧАС. 186 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Пожалуйста. 187 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 Не ешь слишком много, Лулу. В платье не влезешь. 188 00:11:03,500 --> 00:11:06,416 Нам не нужно, чтобы ты потом закупалась «Мунжаро». 189 00:11:07,791 --> 00:11:10,458 - Будь благодарен, ты… - Эм… 190 00:11:10,541 --> 00:11:13,041 Как твои родители? Надеюсь, всё хорошо? 191 00:11:13,750 --> 00:11:17,125 Папа, как всегда, занят компанией. А вот… 192 00:11:17,208 --> 00:11:19,208 БУДЬ ДОБРА К СВОЕМУ ЖЕНИХУ 193 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 ОН ИЗДЕВАЕТСЯ НАДО МНОЙ 194 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Мама уехала в поездку. 195 00:11:24,583 --> 00:11:26,750 Она передавала всем привет 196 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 и сказала, что приедет прямо из аэропорта… 197 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 - К Латифе. - К Лулу. 198 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 К Лулу. 199 00:11:35,166 --> 00:11:37,500 Фейсал, может, отложим свадьбу? 200 00:11:39,125 --> 00:11:39,958 Почему? 201 00:11:40,875 --> 00:11:43,750 Обстоятельства так сложились, отец болен… 202 00:11:43,833 --> 00:11:44,666 Это некрасиво. 203 00:11:44,750 --> 00:11:46,291 Ты абсолютно права. 204 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 То есть… 205 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Давай просто распишемся. 206 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Ты сбрендил? 207 00:11:51,458 --> 00:11:55,625 От Лулу все ожидают фееричной свадьбы. Мы не можем просто расписаться. 208 00:11:56,916 --> 00:11:59,416 Я не буду транжирить деньги на твою фееричную свадьбу! 209 00:11:59,500 --> 00:12:01,958 Сколько раз тебе папа говорил: 210 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 «Свадьбу Аль-Захаби сыграем на деньги Аль-Захаби»? 211 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Разве твой отец не болен? 212 00:12:08,625 --> 00:12:11,500 Наверняка в доме есть хозяин, с которым можно это обсудить. 213 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 «Бандар, ты хозяин в доме. Скажи что-нибудь». 214 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 Вы весь день переписывались, чтобы он вас не услышал! 215 00:12:42,500 --> 00:12:44,291 КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА? 216 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Чтоб вас всех. 217 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Папа? 218 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Папа. 219 00:13:03,333 --> 00:13:04,541 Я видела, ты был в сети. 220 00:13:17,916 --> 00:13:19,416 Знаешь, Рим, 221 00:13:19,500 --> 00:13:23,375 почему твой дедушка построил там башню Аль-Захаби? 222 00:13:24,250 --> 00:13:26,916 Чтобы ее было видно из любого уголка Эр-Рияда. 223 00:13:27,916 --> 00:13:31,166 Знаешь, что он сказал мне на смертном одре? 224 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 «Защищай имя Аль-Захаби, водруженное на вершине башни. 225 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 Имя Аль-Захаби — золото». 226 00:13:40,083 --> 00:13:42,208 Я знаю, ты мне миллион раз говорил. 227 00:13:43,000 --> 00:13:45,875 Папа, зачем притворяться больным? Ты нас напугал! 228 00:13:47,541 --> 00:13:53,125 Ну, можно сказать, что я сделал пару инвестиций. 229 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Отлично. Все твои инвестиции всегда окупаются. 230 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 Ну… 231 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 не все. Большинство из них на самом деле прогорели. 232 00:14:05,541 --> 00:14:06,958 Убыток за убытком… 233 00:14:07,708 --> 00:14:08,791 потом следующий… 234 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 Все деньги улетели в трубу. 235 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 Папа, естественно, ты же откладывал деньги на черный день, как этот? 236 00:14:20,791 --> 00:14:23,375 Да, конечно, дорогая. 237 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 И этот черный день настал в прошлую среду. 238 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 Честно, денег больше нет. 239 00:14:39,041 --> 00:14:41,250 Как отец? Надеюсь, с ним всё в порядке? 240 00:14:42,250 --> 00:14:43,541 Что сказал врач? 241 00:14:44,541 --> 00:14:47,000 Давай! Поторопись! 242 00:14:48,000 --> 00:14:50,583 Ладно, если что-то нужно, звоните. 243 00:14:51,500 --> 00:14:53,000 До завтра, мисс… 244 00:14:53,875 --> 00:14:57,333 Ладно, до завтра, Рим. 245 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Пока. 246 00:15:09,125 --> 00:15:11,125 - Что это? - Для вашего отца. 247 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 Абу Мансур! 248 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 Дорогой Султан. Если ты читаешь это, 249 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 значит, ты выздоровел и потерял свою компанию. 250 00:15:24,208 --> 00:15:29,500 Постскриптум. Я к тому времени уже захвачу ее. Если ты не догадался: Абу Мансур. 251 00:15:29,583 --> 00:15:31,291 Рим, что происходит? 252 00:15:32,291 --> 00:15:35,458 Таляль, я тебе кое-что скажу, но обещай никому не говорить. 253 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Конечно! 254 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 - Это останется между нами. - Я никому не скажу. 255 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Я знаю тебя всю жизнь и тебе доверяю. 256 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 И никто другой… 257 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 не поймет меня. 258 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Говори, что хочешь, я… 259 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Я знаю, что ты скажешь. Я хотел сказать то же самое. 260 00:15:53,083 --> 00:15:55,291 Ты знаешь, что папа здоров, а мы разорены? 261 00:15:55,375 --> 00:15:56,666 Верно. 262 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Что? Твой отец не болен? 263 00:15:58,500 --> 00:16:01,250 - Что ты знаешь? - Неважно. Объясни! 264 00:16:01,833 --> 00:16:03,583 Успокойся. Я всё объясню. 265 00:16:03,666 --> 00:16:08,125 Но сначала знай, что у меня есть план, и мы сможем выйти сухими из воды. 266 00:16:09,041 --> 00:16:11,625 Ты слышал новости о наших акциях? 267 00:16:13,125 --> 00:16:14,958 ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ 268 00:16:15,708 --> 00:16:19,333 Несмотря на трагедию, постигшую семью Захаби, 269 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 акции их компании продолжают стремительно расти. 270 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Но как? 271 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Я вам скажу. 272 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Такое случается, когда у руля Фейсал, 273 00:16:28,541 --> 00:16:30,041 надежный руководитель, 274 00:16:30,125 --> 00:16:32,833 а не такой безрассудный человек, как Султан Аль-Захаби. 275 00:16:32,916 --> 00:16:35,333 - Он не такой уж и плохой! - Нет уж, плохой! 276 00:16:35,416 --> 00:16:37,875 Он транжирил деньги на бесполезный хлам. 277 00:16:38,458 --> 00:16:41,916 Ой, даже не начинайте. Приходится держать язык за зубами. 278 00:16:42,000 --> 00:16:45,750 Ты бы не посмел так говорить, будь я здоров, болван! 279 00:16:46,375 --> 00:16:47,833 Но я тебе покажу. Вот увидишь. 280 00:16:47,916 --> 00:16:50,958 - Теперь перейдем к главным новостям… - Козлина. 281 00:16:51,041 --> 00:16:53,750 Похоже, адвокат прислал мне уведомление. 282 00:16:56,583 --> 00:16:58,125 Абу Бандар! 283 00:16:58,875 --> 00:17:00,708 Аль-Аноуд хочет развода? 284 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 Вы украли мою жизнь. 285 00:17:41,083 --> 00:17:43,583 Теперь моя очередь украсть вашу! 286 00:17:48,916 --> 00:17:50,250 Подождите, режиссер! 287 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 Переснимаем сцену! У меня волосы растрепаны! 288 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Где этот ливанский парикмахер? 289 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 Ради всего святого! Мне что, всё самому контролировать? 290 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Привет, Рим. 291 00:18:01,041 --> 00:18:04,125 А что с денежными переводами для Скалы? Ты… 292 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 Что? 293 00:18:09,875 --> 00:18:11,250 В смысле всё подчистую? 294 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 «Всё пропало»? В каком смысле? 295 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 То есть банковский чек сейчас не пройдет? 296 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Не пройдет! 297 00:18:21,125 --> 00:18:24,833 Боже милостивый, мне конец. Ладно, клади трубку. 298 00:18:24,916 --> 00:18:28,125 Клади трубку! Всё, я объясню, когда приеду. Пока. 299 00:18:28,666 --> 00:18:31,458 Да поможет нам бог! 300 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Извините, неотложный звонок. 301 00:18:34,250 --> 00:18:38,208 Мы хотим поблагодарить Умм Бандар за щедрое пожертвование, 302 00:18:38,291 --> 00:18:40,500 которое изменит жизни этих детей. 303 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Спасибо, тетушка Аноуд! 304 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Благодаря вам я смогу доучиться! 305 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Дай бог вам здоровья! 306 00:18:47,583 --> 00:18:48,916 Спасибо, Умм Бандар. 307 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Ну что? Теперь ты доволен, Султан? 308 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 Доволен, что всё растранжирил? 309 00:18:59,833 --> 00:19:03,458 А как же я, папа? Скала трезвонит и постоянно достает меня! 310 00:19:03,541 --> 00:19:05,250 Какой позор! 311 00:19:05,791 --> 00:19:08,375 Хватит! Главное, что с папой всё хорошо. 312 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Я рада, что ты здоров, папа. 313 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Ты здесь единственная добрая душа. 314 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 - Папа? - Да, милая? 315 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 - Где деньги? - Я так и знал. 316 00:19:16,333 --> 00:19:17,791 Какие деньги, милая? 317 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Он ничего нам не оставил. Всё потерял и разорил нас! 318 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Дети, скажите матери заткнуться! 319 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 Кто бы говорил! 320 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Ты вообще помолчала бы! 321 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Нет, милый! Я буду говорить, сколько захочу! 322 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Я знаю, зачем тебе деньги. 323 00:19:34,625 --> 00:19:36,541 Чтобы отдать их юристу, 324 00:19:36,625 --> 00:19:39,541 который написал мне сегодня, не так ли? 325 00:19:39,625 --> 00:19:40,541 Поговорим позже. 326 00:19:40,625 --> 00:19:42,375 Нет, поговорим сейчас! 327 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 Ты же хотела поговорить минуту назад? 328 00:19:44,750 --> 00:19:47,541 - Говори, что хочешь! - Ты меня не напугаешь, дорогой! 329 00:19:47,625 --> 00:19:48,750 Я не боюсь! 330 00:19:48,833 --> 00:19:52,416 Я задам тебе один вопрос. Зачем ты это делаешь? 331 00:19:52,500 --> 00:19:54,875 У меня для развода миллион причин! 332 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 - Правда? - Правда! 333 00:19:56,125 --> 00:19:58,541 Папа? Мама? Можно вас на минутку? 334 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Твоя мать ведет себя так, будто она со мной лишь ради денег. 335 00:20:04,916 --> 00:20:06,291 Дорогая семья. 336 00:20:06,833 --> 00:20:10,791 Я собрала вас всех здесь, чтобы поделиться решением наших проблем. 337 00:20:10,875 --> 00:20:13,791 Но… нам придется вместе засучить рукава. 338 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Я подготовила презентацию всего, что нам потребуется. 339 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Первое, что нам нужно сделать… 340 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Убери этого мерзавца с экрана, видеть его не хочу! 341 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Кто это? 342 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Прекрасно! 343 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 Этот подонок был секретарем вашего деда 344 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 и соперником отца. 345 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Дедов мальчик на побегушках! 346 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Ему мозгов не хватит тягаться со мной. 347 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 Мальчик на побегушках, который хотел купить компанию? 348 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 Вот именно, Бандар! 349 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Мы продадим ее ему. 350 00:20:47,000 --> 00:20:50,333 Ух ты! Это твое гениальное решение? 351 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 Продать компанию отца и деда? 352 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Эй! Успокойся, нищий неудачник! 353 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Острый, внезапный сердечный приступ! 354 00:20:58,583 --> 00:20:59,916 Убери телефон. 355 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Не обращай на него внимания. 356 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Послушай меня. У меня вопрос. 357 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 Как ты продашь компанию, если мы уже потеряли и ее, и деньги? 358 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Как продать то, чего нет? 359 00:21:16,333 --> 00:21:18,666 Мы всё сфальсифицируем, притворимся, 360 00:21:18,750 --> 00:21:21,000 разыграем шоу, которого в Эр-Рияде еще не видели. 361 00:21:21,583 --> 00:21:25,333 Мы должны показать всем, что мы на пике могущества и богатства, 362 00:21:26,125 --> 00:21:27,333 пока не продадим ее. 363 00:21:37,916 --> 00:21:40,666 Я знаю, что мы не самая дружная семья. 364 00:21:41,416 --> 00:21:43,583 Но сейчас мы должны сплотиться. 365 00:21:45,416 --> 00:21:48,958 Лулу, ты единственная, кто слушал. Самая рассудительная. 366 00:21:49,541 --> 00:21:51,250 Спасибо, дорогая. 367 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 Один вопрос. 368 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 - Что? - Что он здесь делает? 369 00:21:56,083 --> 00:21:57,250 Точно! 370 00:21:57,333 --> 00:21:59,958 Он себе уже и кофе наливает! 371 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 Я не хотел приходить, клянусь. Но Рим сказала, что надо. 372 00:22:09,041 --> 00:22:12,041 Да. Здесь нужен взгляд со стороны. 373 00:22:12,125 --> 00:22:15,000 Итак, вернемся к презентации. 374 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 Иди сюда, завелась со своей презентацией! 375 00:22:17,750 --> 00:22:21,375 Откуда нам знать, что этот молодой человек не проболтается? 376 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Сэр, можно сказать? 377 00:22:25,541 --> 00:22:27,166 Я никогда не предам Рим. 378 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 - Что? - И всех вас тоже, честно! 379 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 Эта компания меня взрастила. 380 00:22:33,750 --> 00:22:36,500 - Мне нет смысла… - Есть! 381 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 Даже наш отец так поступил. 382 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 Всё верно. Отвечай! 383 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 Вы меня выслушаете? 384 00:22:43,541 --> 00:22:47,250 Из-за болезни отца все решили, что руководство перейдет Фейсалу. 385 00:22:48,416 --> 00:22:50,375 Пусть так и думают, 386 00:22:50,458 --> 00:22:53,041 чтобы наши акции продолжали расти. 387 00:22:53,750 --> 00:22:54,833 Поэтому 388 00:22:55,791 --> 00:22:57,333 сделаем следующее. 389 00:22:58,291 --> 00:23:02,458 Мы сольем фейковое фото отца, чтобы все думали, что он болен. 390 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Погоди-ка, сынок! 391 00:23:04,958 --> 00:23:06,500 Чего разулыбалась, Мона Лиза? 392 00:23:06,583 --> 00:23:08,750 У тебя же муж парализован! 393 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Что ты делаешь? Ты плакать должна! 394 00:23:11,208 --> 00:23:12,791 Мам, ты не на фотосессии. 395 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Ты беднее людей, которым жертвуешь деньги. Представь. 396 00:23:18,500 --> 00:23:19,583 - Быстрее! - Ладно! 397 00:23:19,666 --> 00:23:20,541 Вот именно! 398 00:23:21,500 --> 00:23:22,333 Изобразите грусть! 399 00:23:23,500 --> 00:23:26,125 Гениально. А как же прислуга? 400 00:23:27,458 --> 00:23:29,125 Переходим ко второй части плана. 401 00:23:29,208 --> 00:23:32,083 Мы сольем фейк, обвиним слугу и всех их уволим. 402 00:23:32,166 --> 00:23:34,541 Убьем двух зайцев одним выстрелом. 403 00:23:34,625 --> 00:23:36,833 Суфьян, не уходи. Останься. 404 00:23:37,416 --> 00:23:39,458 Ты согласен работать бесплатно? 405 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Бро, да ты сокровище! Ты… 406 00:23:42,083 --> 00:23:45,416 Во-первых, его зовут Камран, а не Суфьян. 407 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 - Во-вторых, он не говорит по-арабски. - Камран? 408 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Зарплаты нет. 409 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 - Что? - Да. 410 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Деньги? Денег нет. 411 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 Как зовут паршивца? 412 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 - Камран. - Эй ты! Камран! 413 00:23:57,708 --> 00:24:00,750 Лулу, мы сольем информацию о твоей свадьбе с Фейсалом, 414 00:24:00,833 --> 00:24:03,041 которая пройдет раньше назначенной даты. 415 00:24:03,625 --> 00:24:06,458 Это будет самая большая и роскошная свадьба… 416 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Хорошо. А можно мне свадьбу без Фейсала? 417 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 Почему? 418 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Свадьба без жениха? 419 00:24:12,833 --> 00:24:16,750 Скажем, что расстались за час или полтора до свадьбы. 420 00:24:16,833 --> 00:24:18,916 О боже! 421 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 Ты это слышал? 422 00:24:20,333 --> 00:24:23,000 Ты идиотка? Тупица? Дура? 423 00:24:23,083 --> 00:24:25,708 Это сорвет весь план. Как сказала Рим, 424 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 все ожидают, что Фейсал заменит дядюшку. 425 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Я его не люблю. Мне что, притворяться? 426 00:24:30,416 --> 00:24:31,250 Да. 427 00:24:31,833 --> 00:24:34,666 Ты с ним помиришься. Знаешь, кто поможет? 428 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 - Бандар. - Нет! 429 00:24:36,708 --> 00:24:38,083 Не впутывайте меня! 430 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Я занят съемками, у меня много дел! 431 00:24:41,041 --> 00:24:42,000 - Бандар? - Что? 432 00:24:42,083 --> 00:24:43,750 У нас нет денег на фильмы. 433 00:24:45,000 --> 00:24:49,208 Тебе нужно приготовиться к самой важной роли в твоей жизни. 434 00:24:49,291 --> 00:24:50,166 Какой роли? 435 00:24:51,125 --> 00:24:52,375 Нескольким ролям. 436 00:24:53,291 --> 00:24:56,416 Мама должна ежедневно напоказ заниматься благотворительностью. 437 00:24:56,500 --> 00:24:58,666 Это лицемерие, но что поделать? 438 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 - Парнишка! - Эй! 439 00:24:59,833 --> 00:25:00,916 Иди сюда! 440 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 - Здесь совсем немного. - Да! 441 00:25:03,291 --> 00:25:05,333 Я хочу, чтобы ты и твои люди… 442 00:25:05,416 --> 00:25:07,916 - Молитесь за выздоровление Абу Бандара. - Это деньги? 443 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Здесь миллион риалов. Помойся и помолись за Абу Бандара. 444 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 Миллион риалов! 445 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Я помолюсь за Абу Бандара! Спасибо! 446 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Пусть бог дарует тебе скорейшее выздоровление и здоровье, Абу Бандар! 447 00:25:20,083 --> 00:25:24,583 Да благословит и защитит тебя бог. Это благословение от… 448 00:25:29,416 --> 00:25:32,125 Честно говоря, это сложные роли, 449 00:25:32,208 --> 00:25:35,875 мне нужно вживаться в них хотя бы неделю или две. 450 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Угомонись, Сильвестр Сталлоне, и послушай сестру. 451 00:25:39,666 --> 00:25:43,000 Стоит кому-то одному из нас оступиться — и нам кранты. 452 00:25:43,750 --> 00:25:44,791 Ясно? 453 00:25:47,625 --> 00:25:50,041 Главное, чтобы наше хвастовство дошло до… 454 00:25:50,541 --> 00:25:51,416 Абу Мансура. 455 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБ АЛЬ-ЗАХАБИ 456 00:25:55,833 --> 00:25:58,416 «АЛЬ-ЗАХАБИ»: ЗАРПЛАТЫ В РАЗЫ ВЫШЕ, ЧЕМ В ДРУГИХ КОМПАНИЯХ 457 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 1 МЛН РИАЛОВ НИЩЕМУ ОТ АЛЬ-ЗАХАБИ − ПРОСМОТРЫ 458 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 БАНДАР АЛЬ-ЗАХАБИ СНИМЕТ НОВЫЙ ФИЛЬМ СО СКАЛОЙ 459 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 ФЕЕРИЧНАЯ СВАДЬБА ЛАТИФЫ И ФАЙСАЛА 460 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 АКЦИИ «АЛЬ-ЗАХАБИ» РЕЗКО ВЗЛЕТЕЛИ 461 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 «АЛЬ-ЗАХАБИ»: ЗАРПЛАТЫ В РАЗЫ ВЫШЕ, ЧЕМ В ДРУГИХ КОМПАНИЯХ 462 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Держите, сэр. 463 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 Не корите себя. Расслабьтесь. 464 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 - Вы разбили уже пятый телефон. - Да. 465 00:26:23,750 --> 00:26:26,750 Не стоит злиться каждый раз, когда цены на их акции растут, 466 00:26:26,833 --> 00:26:28,833 инвестиции бьют рекорды, 467 00:26:28,916 --> 00:26:30,916 а они нанимают новых сотрудников. 468 00:26:36,416 --> 00:26:38,708 Фейсал? Как тебе не стыдно. 469 00:26:39,291 --> 00:26:41,375 Пригласил Криштиану и Софию Вергару, 470 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 а нас, своих братанов, на свадьбу не зовешь? 471 00:26:45,791 --> 00:26:47,291 - Какую свадьбу? - Какую свадьбу? 472 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 Твою и дочки Аль-Захаби. 473 00:26:49,750 --> 00:26:51,750 Вы завирусились во всех соцсетях. 474 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 - Поздравляю! - Спасибо. 475 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Эм… Фейсал? 476 00:27:04,583 --> 00:27:07,000 - Нам надо поговорить. - Да, определенно. 477 00:27:07,958 --> 00:27:09,250 Извините. 478 00:27:10,833 --> 00:27:13,500 Значит, ты не хотела расставаться? 479 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Конечно, нет. Я не могу без тебя жить. 480 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Моя жизнь без тебя была бы… 481 00:27:19,041 --> 00:27:19,916 Пресной. 482 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 …пресной. 483 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 Скучной. 484 00:27:22,833 --> 00:27:23,833 Скучной. 485 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Ты — весь мой мир. 486 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Ты — весь мой мир. 487 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Ты усомнился в моей любви? 488 00:27:30,083 --> 00:27:30,916 Громче. 489 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Громче? Мне что, кричать? 490 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 - Нет, не ты. - Тогда кто? 491 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Ты сводишь меня с ума! Как ты мог усомниться в моей любви? 492 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Слушай, Фейсал, это ты мелочный! 493 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Ты! И я тебя не люблю! 494 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Правда. Я тебя не люблю. 495 00:27:51,208 --> 00:27:53,000 Правда. Я тебя не люблю. 496 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Потому что мои чувства сильнее любви. Я тебя обожаю. 497 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Потому что мои чувства сильнее любви. Я тебя обожаю. 498 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Я тебя ненавижу! 499 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 Я же несерьезно. 500 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Я же несерьезно. 501 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 Ненавижу тебя всеми фибрами души! 502 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Меня тошнит от твоей рожи. 503 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Мы никогда не будем вместе. 504 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Если где-то меня увидишь, сразу уходи. 505 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Или я клянусь, что проломлю тебе череп! 506 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Чёрт! Чтоб тебя! 507 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 - Чёрт. Чтоб тебя. - Что? 508 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Закрой рот, дура! 509 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Выбора нет, придется применить секретное оружие каждой женщины. 510 00:28:32,333 --> 00:28:33,500 А ты, Фейсал? 511 00:28:34,208 --> 00:28:35,833 Ты осознаешь, что натворил? 512 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Что я натворил? 513 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Переживал бы — спросил бы. 514 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 Я и переживаю! Что я сделал? 515 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Теперь дурака строишь, прикидываешься, что забыл? 516 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Фейсал! 517 00:28:50,458 --> 00:28:51,666 Больше так не делай. 518 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Лулу! 519 00:28:57,000 --> 00:29:00,375 Лулу, послушай меня, пожалуйста. Лулу, мне очень жаль. 520 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 Слушай, я не знаю, что я сделал, но мне правда жаль! Ладно? 521 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Ладно. Я могу тебя простить. 522 00:29:07,500 --> 00:29:10,708 Но если ты еще раз так сделаешь, тебе не поздоровится! 523 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 Дверь. 524 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 - Лулу, как всё прошло? - Тсс! 525 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 Не затыкай мне рот! Ну? 526 00:29:23,833 --> 00:29:25,666 - Тсс. - Ну? 527 00:29:28,958 --> 00:29:30,125 Так что я натворил? 528 00:29:30,875 --> 00:29:32,500 Я хотел участок и пошел на торги. 529 00:29:32,583 --> 00:29:35,833 - Квартал, сэр. - Мы купили весь квартал. 530 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Здравствуйте. С ним всё в порядке? Что случилось? 531 00:29:39,958 --> 00:29:41,291 Почему он не отвечает? 532 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 Спасибо, что спросил. 533 00:29:43,916 --> 00:29:46,250 Ну, Абу Бандар потерял дар речи. 534 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 О боже! 535 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Он даже не посмотрел на нас! 536 00:29:51,291 --> 00:29:53,416 Он потерял и зрение, и слух. 537 00:29:53,500 --> 00:29:56,708 Надеюсь, он поправится. Садись, Умм Бандар! 538 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Я за ним присмотрю. 539 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Здравствуйте. 540 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 - Здравствуйте. Добро пожаловать. - Спасибо. 541 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Я рада, что Абу Бандар выжил. Надеюсь, он поправится. 542 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 Благослови тебя бог, дорогая Умм Фахд. 543 00:30:10,208 --> 00:30:12,041 Но я абсолютно уверена, 544 00:30:12,125 --> 00:30:15,583 что с божьей помощью Абу Бандар преодолеет свою болезнь. 545 00:30:15,666 --> 00:30:17,875 - С божьей помощью. - Он никогда не сдается. 546 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 И человек он… Он очень решительный человек. 547 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Да. Очень решительный! 548 00:30:24,666 --> 00:30:26,291 Он очень решительно 549 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 прогорит и наделает глупостей. 550 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 Он снова встанет на ноги. 551 00:30:31,083 --> 00:30:34,000 У него сильное чувство ответственности. 552 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Он ответственен за халатность и бесстыдство. 553 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Видишь? Пути господни неисповедимы. Бог шельму метит. 554 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 - Умм Бандар! - Да? 555 00:30:44,208 --> 00:30:46,500 Его трясет. С ним что-то не так. 556 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Он хочет с тобой поговорить, Абу Мансур. 557 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 - Со мной? - Да. 558 00:30:49,750 --> 00:30:52,083 Ладно, угощайтесь. Приятного аппетита. 559 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 Чего тебе надобно? 560 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 Не могу говорить. 561 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 «Не могу говорить»? 562 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 Снять игаль? 563 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Понял. Не переживай. 564 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 Не переживай. 565 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 О боже! 566 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Абу Мансур! 567 00:31:08,125 --> 00:31:09,958 Он же парализован? 568 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Ты нас подставишь! 569 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Вывози меня отсюда, пока я не пнул этого подонка в живот. 570 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 - Садитесь! - Кровь! 571 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Господин Фейсал, говорят, 572 00:31:22,500 --> 00:31:24,791 ваша свадьба с Латифой будет фееричной. 573 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 Вообще-то, я не люблю излишеств, 574 00:31:27,791 --> 00:31:28,791 но… 575 00:31:29,541 --> 00:31:31,125 дядюшка Абу Бандар 576 00:31:31,208 --> 00:31:33,083 обещал своей достопочтенной дочери 577 00:31:33,166 --> 00:31:35,875 свадьбу, достойную ее вкуса. 578 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 Зачем мне противиться? 579 00:31:38,125 --> 00:31:41,708 После свадьбы дети Султана будут помогать управлять компанией или… 580 00:31:41,791 --> 00:31:45,083 Да брось! Если бы они хоть на что-то годились, Фейсал не сидел бы здесь 581 00:31:45,166 --> 00:31:46,375 во плоти. 582 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Это его мнение, не мое. Если не верите — посмотрим видеоповтор. 583 00:31:52,166 --> 00:31:53,833 Мог бы и заступиться за нас. 584 00:31:55,375 --> 00:31:57,666 Он никогда мне не нравился. Терпеть его не могу! 585 00:31:57,750 --> 00:31:59,500 Всё в порядке, дочка. Всё в порядке. 586 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Главное, цена акций растет. 587 00:32:01,416 --> 00:32:02,875 Это самое важное. 588 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 Чувствуете запах? 589 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Ты права. 590 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Кто жжёт шины на заднем дворе? 591 00:32:09,833 --> 00:32:10,958 Да, странный запах. 592 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 Проверь, милая. 593 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 - Конечно. Пойдем. - Раёми! 594 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 Добро пожаловать, сёстры! 595 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 Что это за запах? 596 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Баранина со съемочной площадки. 597 00:32:37,791 --> 00:32:39,666 - Ты лучший! - Знаю! 598 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Знал, что мы голодные. Целый барашек? 599 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Я бы отдал вам последнюю рубаху, не только барашка. 600 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 - Дай нож. Лулу, тарелки. - Нет! 601 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 Я здесь шеф-повар! 602 00:32:48,291 --> 00:32:51,500 Я решаю, когда подавать еду! Еще семь минут. 603 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 Шесть… Одну минуту. 604 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Алло! 605 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 - Лулу? - Что? 606 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 - Почему мясо плавится? - Это жир. 607 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Так барашек пластиковый, ненастоящий? 608 00:33:04,833 --> 00:33:06,458 Это муляж. Не еда. 609 00:33:07,291 --> 00:33:09,250 Чтоб тебя! 610 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Девочки, можно ли есть пластик? Он вреден для желудка? 611 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 - Стой там. Я убью тебя. - Почему? 612 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Подожди, я всё объясню! 613 00:33:17,500 --> 00:33:19,750 - Я не знал! - Я тебе покажу! 614 00:33:19,833 --> 00:33:23,125 - Подожди, я объясню! Я не знал! - Лулу, держи его! Я тебя проучу! 615 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 - Иди сюда! - Соседи! 616 00:33:25,125 --> 00:33:26,375 Лулу, лови его! 617 00:33:26,875 --> 00:33:27,916 Быстрее! 618 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Как мило. Впервые вижу наших детей такими счастливыми. 619 00:33:31,750 --> 00:33:34,708 Да сохранит их бог. Держитесь подальше от огня. 620 00:33:35,583 --> 00:33:36,541 Полегче, сынок! 621 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 - Султан? - Да? 622 00:33:38,416 --> 00:33:40,708 - Можно спросить? - Конечно, спрашивай. 623 00:33:41,500 --> 00:33:43,583 Мы плохо воспитали наших детей? 624 00:33:43,666 --> 00:33:47,916 Нет! Умм Бандар, не говори так, если не хочешь меня расстроить. 625 00:33:48,000 --> 00:33:50,041 Что значит «плохо воспитали»? 626 00:33:50,125 --> 00:33:52,916 Ты плохо воспитала наших детей. 627 00:33:53,000 --> 00:33:54,916 Ты их мать. Я-то здесь при чём? 628 00:33:55,000 --> 00:33:56,416 Осторожнее, сынок! 629 00:33:59,541 --> 00:34:00,541 Отличные новости. 630 00:34:01,041 --> 00:34:03,958 Твой план сработал. Абу Мансур пригласил вашу семью 631 00:34:04,041 --> 00:34:06,333 на ежегодный торжественный ужин в Аль-Амрийе. 632 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 - Шутишь. - Клянусь. 633 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 Пока не отвечай. 634 00:34:10,041 --> 00:34:13,416 Пусть думает, что нам неинтересно. Ладно? Погоди немного. 635 00:34:14,000 --> 00:34:16,541 Кроме тебя, никто не сможет управлять «Аль-Захаби». 636 00:34:18,166 --> 00:34:20,041 Не против, что руководить будет женщина? 637 00:34:20,708 --> 00:34:24,250 Ну, если она такая, как ты, то с радостью. 638 00:34:24,333 --> 00:34:26,125 Мы понимаем друг друга и… 639 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 можем быть вместе. 640 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Мы сработаемся. Профессионально, конечно. 641 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Я чувствую то же самое. 642 00:34:35,583 --> 00:34:36,625 Профессионально. 643 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Конечно, профессионально. 644 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 Почему мы здесь, мам? 645 00:34:45,416 --> 00:34:47,750 Слушайте, девочки. Я всем сказала, 646 00:34:47,833 --> 00:34:49,791 что мы в Лондоне, на шопинге. 647 00:34:49,875 --> 00:34:52,666 Покупаем лучшие платья для приема. 648 00:34:52,750 --> 00:34:54,625 Лондон сильно изменился. 649 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Но зачем мы здесь? Мне здесь страшно! 650 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Твоему брату об этом месте рассказала съемочная группа. 651 00:35:00,750 --> 00:35:05,041 Сказали, есть женщина по имени Умм Хулейель, она шьет великолепные платья, 652 00:35:05,125 --> 00:35:07,625 которые не отличить от дизайнерских. 653 00:35:07,708 --> 00:35:10,000 Проблема в том, что я не знаю, где она живет. 654 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI — GUCCI 655 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 Она швея, геймер или ведьма? 656 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 Зачем нужен фонарь? 657 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Тише! Она смотрит! 658 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 - Что надо? - Где платья? 659 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 - Вывеску видела? - Видела. 660 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 - Думаешь, это продуктовый? Арбузы продаю? - Нет. 661 00:35:34,375 --> 00:35:36,166 - Оглянись! - Хорошо! Смотри… Мам. 662 00:35:36,250 --> 00:35:37,375 - Да, мэм. - Мам. 663 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Мам! Это же Gucci. 664 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Да. Это Gucci. 665 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Versace! 666 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 667 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 Посмотрите на это зеленое. Красота. 668 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Какое красивое. 669 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 - Умм Хулейель? - Что? 670 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 Сколько оно стоит? 671 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 Пятьдесят. И ни риалом меньше! 672 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Пятьдесят тысяч? Так дешево! 673 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Пятьдесят риалов! Ты что, дура? 674 00:36:02,500 --> 00:36:03,458 Девочки! 675 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Elie Saab! Представляете? 676 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 - Мы сами себе жизнь усложнили. - И не говори! 677 00:36:08,833 --> 00:36:10,375 Пошевеливайтесь! 678 00:36:10,458 --> 00:36:11,541 Покупаете или нет? 679 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 - Да. Платье и… - Покупаем. 680 00:36:14,291 --> 00:36:15,708 - Miu Miu. - Miu Miu. 681 00:36:16,208 --> 00:36:18,291 АТЕЛЬЕ УММ ХУЛЕЙЕЛЬ ПОРТНИХА 682 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 - Умм Хулейель. Мне подойдет? - Что? 683 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 Слишком толстая. 684 00:36:25,208 --> 00:36:27,458 Эй, милая. Смотри. 685 00:36:27,541 --> 00:36:28,916 Как тебе? Красиво? 686 00:36:30,291 --> 00:36:32,125 - Вам так идет! - Правда? 687 00:36:32,750 --> 00:36:36,291 - Ткань немного «кусается». - Да. У меня тоже сзади чешется. 688 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 Что? Почему ты улыбаешься? 689 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 Мы впервые вместе на шопинге. 690 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Ты слышала сестру? Милая, это ты называешь шопингом? 691 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 - Это шопинг! - Правда? 692 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 - Серьезно? - Подожди. 693 00:36:52,958 --> 00:36:56,083 Мы поедем на своей машине или как-то выпендримся? 694 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Для хвастовства нужны разные машины на каждое событие. 695 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Ладно, попрошу Бандара разобраться. 696 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Забудь про Бандара! Умм Хулейель здесь, 697 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 и она нам соберет один в один любой автомобиль! 698 00:37:08,208 --> 00:37:09,375 Ей нужно только… 699 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Извини. 700 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 - Здравствуйте. - Добро пожаловать! Как дела? 701 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Присаживайтесь! Приветствую! 702 00:37:29,333 --> 00:37:32,625 Тебе не кажется, что они немного опаздывают? 703 00:37:32,708 --> 00:37:35,541 Да. Но, думаю, они специально опаздывают. 704 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Легки на помине. 705 00:37:54,333 --> 00:37:56,583 Ух ты. Платье шикарное! Где купила? 706 00:37:56,666 --> 00:37:58,125 В Аль-Джарадийе. 707 00:37:58,208 --> 00:38:00,125 - Пока. - Пока! 708 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 Бандур, мой драгоценный сын, 709 00:38:07,541 --> 00:38:09,625 говорит, эта девушка безумно в него влюблена. 710 00:38:09,708 --> 00:38:11,500 Отчаянно хочет выйти за него. 711 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Но я сказала: «Нет, сынок. 712 00:38:13,666 --> 00:38:17,375 Женись на саудовке, воспитанной здесь». Чем ему наши девушки не угодили? 713 00:38:17,458 --> 00:38:19,416 - Ты абсолютно права. - Да. 714 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Как ты, Рим, дорогая? 715 00:38:22,625 --> 00:38:25,583 Отлично, слава богу. Мы открыли второй этаж. 716 00:38:25,666 --> 00:38:28,333 - Наняли около 61… - Стой. Я не о компании. 717 00:38:28,416 --> 00:38:30,791 Я спрашиваю, когда ты выйдешь замуж. 718 00:38:33,333 --> 00:38:34,166 Хм… 719 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Добро пожаловать, Султан. Спасибо, что почтил своим присутствием. 720 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 - Э… Абу Мансур. - Да? 721 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 Где здесь туалет? 722 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Плямо по коридору. 723 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 «Плямо»? 724 00:38:49,958 --> 00:38:51,583 «Плямо». Что не так, Фейсал? 725 00:38:51,666 --> 00:38:52,500 Идите «прямо». 726 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 А, «прямо»! Спасибо, добрый человек! 727 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 - А я что сказал? - «Прямо», сэр. 728 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Мам, я сейчас к тебе приду. 729 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Да, слава богу. 730 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Мы накупили много нужных вещей. 731 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Верно. 732 00:39:11,791 --> 00:39:13,500 Желаю Абу Бандару долгих лет жизни. 733 00:39:13,583 --> 00:39:14,625 Да будет так. 734 00:39:14,708 --> 00:39:16,916 Да будет так. Спасибо. 735 00:39:18,250 --> 00:39:20,958 - Пусть он скорее поправится. - Да будет так. 736 00:39:22,791 --> 00:39:24,458 Ты всегда так щедра, мама. 737 00:39:26,791 --> 00:39:28,000 Спасибо. 738 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Молись за него. 739 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Пусть бог дарует ему вечный успех. 740 00:39:32,041 --> 00:39:33,666 - Да будет так. - Да будет так. 741 00:39:33,750 --> 00:39:35,875 Да вознаградит вас бог. 742 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Надеюсь. 743 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Как я и говорила, я купила около 70 платьев. 744 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 - Хм. - А Лулу — около пятидесяти. 745 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 - Пятьдесят пять, кажется. - Пусть он поправится. Бог… 746 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Бог подаст. 747 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Я сегодня уже выписала чек. 748 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 - Так вот, Рим… - Да. 749 00:39:53,833 --> 00:39:56,791 Мам. Это я, Бандар. Ты меня не узнаешь? 750 00:39:56,875 --> 00:39:57,750 Где чек? 751 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 Бандар? 752 00:40:00,166 --> 00:40:03,375 Я отдала его женщине в никабе, она только что ушла! 753 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 - Серьезно? - Отними у нее чек! 754 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Зачем? Он все равно не пройдет. 755 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 Быстро перехвати ее! 756 00:40:08,250 --> 00:40:09,833 Ты знаешь, что ты тупица? 757 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Сколько бедняков. Бог подаст. 758 00:40:14,541 --> 00:40:16,750 - Да будет так. - Да поможет нам бог. 759 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Отдай мне чек. 760 00:40:21,708 --> 00:40:23,666 - Нет! - Отдай чек! Просто… 761 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 Стой! Воровка! 762 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Стой! Я больше не могу! 763 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Стой! Отдай чек! 764 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 - Уйди! - Отдай! 765 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Уйди! 766 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Отдай чек! 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 - Ты в порядке? - Да. 768 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Если бы я знал, привел бы с собой дублера! 769 00:40:51,958 --> 00:40:53,666 - Что это? Мясо? - Горячее! 770 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Я голоден. 771 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Здравствуйте, Абу Мансур. 772 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Здравствуйте. 773 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 Начнем собрание? Мне нужно отвезти папу домой. 774 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Конечно, начнем. 775 00:41:08,833 --> 00:41:10,750 Извините, что заставил ждать, 776 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 но туалет был так далеко! 777 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Ты сказал «плямо», а не «прямо». 778 00:41:15,833 --> 00:41:18,416 - Главное, что ты его нашел. - Начнем? 779 00:41:18,500 --> 00:41:20,708 - Да, давайте. Рим, подожди здесь. - Угу. 780 00:41:21,291 --> 00:41:22,416 Мы скоро вернемся. 781 00:41:22,500 --> 00:41:25,208 - Прошу, Абу Мансур. - Пойдемте. Секретарь, за мной! 782 00:41:33,958 --> 00:41:37,125 Кофе, Султан? Или наш недостаточно хорош? 783 00:41:37,958 --> 00:41:39,916 Может, перейдем к делу? 784 00:41:40,000 --> 00:41:43,708 Конечно. Мы же именно для этого собрались здесь. 785 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 Оставь ручку себе. 786 00:41:47,333 --> 00:41:49,333 Такие суммы вписывают дорогой ручкой. 787 00:41:57,041 --> 00:41:59,333 Мое предложение о покупке компании. 788 00:42:05,250 --> 00:42:06,916 Но, э… Абу Мансур, 789 00:42:07,416 --> 00:42:10,583 акции «Аль-Захаби» растут в цене. Если ты думаешь… 790 00:42:10,666 --> 00:42:12,416 Дружище, поверь мне! 791 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Поверь, никто не предложит больше. 792 00:42:15,625 --> 00:42:19,208 Мистер Фейсал, сумма достаточно приличная. Правда, Абу Бандар? 793 00:42:20,333 --> 00:42:22,125 Оформим сделку. Что мы теряем? 794 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Абу Мансур. 795 00:42:28,208 --> 00:42:32,041 Знаешь, почему Абу Бандар выбрал меня управлять компанией? 796 00:42:32,625 --> 00:42:34,041 Почему? 797 00:42:34,125 --> 00:42:38,333 Потому что он был уверен, что я защищу его компанию и имя. 798 00:42:38,416 --> 00:42:39,541 Угу. 799 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 Компания «Аль-Захаби» не продается. 800 00:42:52,083 --> 00:42:56,000 Ух ты! Ткань просто великолепная! 801 00:42:56,083 --> 00:42:57,458 Ух ты! Декор… 802 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 И вы здесь? Не ожидала вас здесь увидеть! Мир тесен. 803 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Как… как проходит встреча? 804 00:43:10,916 --> 00:43:16,083 Если вы думаете, что акции «Аль-Захаби» будут продолжать расти, 805 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 то вы все сумасшедшие. 806 00:43:18,791 --> 00:43:19,916 Секретарь! 807 00:43:20,625 --> 00:43:21,458 За мной! 808 00:43:23,291 --> 00:43:24,791 Чтоб тебя! 809 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Надо было сказать Фейсалу правду! 810 00:43:30,291 --> 00:43:32,791 Курс наших акций вышел на плато. 811 00:43:32,875 --> 00:43:37,208 Конечно, гений. Если скажешь, он бросит твою дочь. 812 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Ну и что? Я сама ему скажу. 813 00:43:39,791 --> 00:43:41,750 Надо было хвастаться еще сильнее. 814 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 Сильнее, дорогая? Что ты имеешь в виду? 815 00:43:44,833 --> 00:43:49,083 Больше хвастаться нечем! Ничего не осталось. Уходим. 816 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Дай ключи от машины. 817 00:43:50,583 --> 00:43:51,750 - Зачем? - Я поведу. 818 00:43:52,625 --> 00:43:54,083 Ты же нас сюда везла! 819 00:44:01,125 --> 00:44:02,041 Алло? 820 00:44:02,125 --> 00:44:04,500 Алло, мистер Бандар. Простите за беспокойство. 821 00:44:04,583 --> 00:44:08,208 Небольшой вопрос: вы забрали машины со съемочной площадки? 822 00:44:08,291 --> 00:44:10,333 Да, «Бентли» и «Макларен». А что? 823 00:44:10,916 --> 00:44:14,333 Ничего. Просто не нажимайте на красную кнопку. 824 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 Что случилось? 825 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Папа, это не я! 826 00:44:22,750 --> 00:44:24,166 Конечно, не ты! 827 00:44:24,250 --> 00:44:26,750 При чём здесь брелок? 828 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Смотри. Вот брелок твоей матери. 829 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 На, держи. 830 00:44:36,958 --> 00:44:38,083 Это не я. 831 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 Что это было? 832 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Могу сказать только одно: будь ты проклят, Бандар, козлина ты такая! 833 00:44:48,916 --> 00:44:51,291 Теперь ты знаешь всё, Фейсал. 834 00:44:52,166 --> 00:44:54,416 Прости, что скрывал это от тебя. 835 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Я пойму, если ты отменишь свадьбу. 836 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Я ее отменяю. 837 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 А я не отменяю. 838 00:45:06,750 --> 00:45:09,791 Дядя, если ты думаешь, что я сделал предложение Латифе, 839 00:45:09,875 --> 00:45:12,416 чтобы стать твоим замом, то ты ошибаешься. 840 00:45:13,458 --> 00:45:15,166 Мне не нужны ваши деньги. 841 00:45:17,125 --> 00:45:18,833 Я согласился быть замом… 842 00:45:19,666 --> 00:45:21,458 потому что люблю тебя, Лулу. 843 00:45:24,958 --> 00:45:28,125 Но я пойму, если ты не захочешь быть со мной. 844 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Но я так просто от тебя не откажусь. 845 00:45:31,750 --> 00:45:32,833 Или от вас всех. 846 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Особенно сейчас. 847 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 Честно, дядя, я бы хотел бороться до конца. 848 00:45:40,458 --> 00:45:42,166 Но решать будет Лулу. 849 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 - Ладно, мне пора. - Иди. 850 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 Не уходи. 851 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Ты уверена? 852 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Ты сама приняла решение, да? 853 00:46:01,750 --> 00:46:03,000 Окончательный ответ? 854 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 - Помощь зала, 50 на 50, звонок другу… - Не ёрничай, а то передумаю. 855 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Ой. Ладно. 856 00:46:21,833 --> 00:46:24,000 Ну, я поеду, ладно? 857 00:46:25,875 --> 00:46:28,208 Заходи, пока тебя никто не увидел! 858 00:46:46,875 --> 00:46:48,875 Сегодня он проявил благородство. 859 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Вижу, ты влюблена. 860 00:46:51,250 --> 00:46:54,375 Любовь — это прекрасно. Надеюсь, ты тоже ее встретишь. 861 00:47:09,666 --> 00:47:12,875 - Рим, ты в порядке? - Почему ты не такой, как Фейсал? 862 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 Вот в чем дело? Без проблем, моментик. 863 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Вот. 864 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 Ну как? 865 00:47:26,583 --> 00:47:27,541 Очень мило. 866 00:47:32,041 --> 00:47:34,041 Сказала бы. Чего стесняться? 867 00:47:35,333 --> 00:47:36,208 Я красивее. 868 00:47:41,708 --> 00:47:42,708 Мам. 869 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 Чья это свадьба? 870 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 Помнишь Нору? Я ее метила тебе в жены? 871 00:47:47,041 --> 00:47:48,083 Ох! 872 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 Желаю им счастья. 873 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Действуй и бери в жены девушку, которая тебе приглянулась, 874 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 пока ее не увел у тебя 875 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 твой соперник. 876 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Мамочка, милая, как думаешь, кто она? 877 00:48:03,291 --> 00:48:06,041 Мужчины одержимы двумя вещами. 878 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Футболом 879 00:48:08,166 --> 00:48:11,375 и женщиной, которую любят. Ты не любишь футбол. 880 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Верно. 881 00:48:14,208 --> 00:48:15,458 Не проворонь ее. 882 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Минутку, мама. 883 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Алло. 884 00:48:23,416 --> 00:48:24,333 Привет. 885 00:48:26,708 --> 00:48:28,041 На следующих выходных? 886 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 Конечно. Я им передам. 887 00:48:31,166 --> 00:48:32,500 Золотой души человек. 888 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Хорошо. До свидания. 889 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 Я скоро вернусь. 890 00:48:52,083 --> 00:48:54,083 Рим, у меня хорошие новости. 891 00:48:54,625 --> 00:48:57,958 Звонили из офиса Абу Мансура. Встреча на следующих выходных. 892 00:48:58,458 --> 00:49:01,125 Они попросили, чтобы пришел только Фейсал. 893 00:49:04,708 --> 00:49:06,250 И еще я хочу сказать… 894 00:49:10,291 --> 00:49:12,250 Мне нужно тебе кое-что сказать. 895 00:49:12,958 --> 00:49:15,666 Помнишь, ты спрашивала, почему я тебе помогаю? 896 00:49:17,458 --> 00:49:18,708 Я скажу почему. 897 00:49:23,625 --> 00:49:24,958 Потому что люблю тебя. 898 00:49:26,000 --> 00:49:27,291 Люблю уже давно. 899 00:49:28,375 --> 00:49:29,916 Не знал, как тебе сказать. 900 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 У нее есть все дизайнерские бренды. Платья, сумки, всё. 901 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 За 50 риалов. 902 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Они стоят целое состояние, а она продает их за 50 риалов? 903 00:49:37,666 --> 00:49:39,458 Невероятно. Я увидела ее вещи… 904 00:49:39,541 --> 00:49:40,416 Минутку. 905 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Рим. У меня хорошие новости. 906 00:49:45,208 --> 00:49:48,541 Звонили из офиса Абу Мансура. Встреча на следующих выходных. 907 00:49:49,041 --> 00:49:53,416 Они попросили, чтобы пришел только Фейсал. И еще я хочу сказать… 908 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Не выключай. Послушаем, что он скажет! 909 00:49:56,125 --> 00:49:58,333 Не хочу! Опять этот Фейсал! 910 00:49:58,416 --> 00:50:00,000 Будто на нём свет клином сошелся. 911 00:50:00,083 --> 00:50:04,208 Если бы он не вытащил нас из того дерьма, я бы его проучила. 912 00:50:04,708 --> 00:50:06,166 Ладно. Хорошо. 913 00:50:07,000 --> 00:50:10,791 Абу Бандар, точно не нужно перевести деньги или что-то еще? 914 00:50:12,875 --> 00:50:14,291 Да. Конечно. 915 00:50:14,875 --> 00:50:17,458 Будет сделано. Не волнуйтесь, сэр. 916 00:50:18,625 --> 00:50:20,166 Да. Я только что вернулся. 917 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 Передам отцу привет. 918 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Спасибо, до скорого. До свидания. Пока. 919 00:50:38,208 --> 00:50:41,833 Эй, пацан, только вернись, и я проткну тебе мяч! Не бей… 920 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 Пацан! 921 00:50:59,125 --> 00:51:01,958 То есть Аль-Захаби теперь разорены? 922 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Да, тоже устраивают показуху, как мы. 923 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Они и руку тебе обожгли из-за своего липового чека? 924 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 И что теперь делать? 925 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Их деньги были нашей последней надеждой. 926 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 Тише! Мама! Говори тише! 927 00:51:14,875 --> 00:51:17,708 Мы здесь только потому, что пообещали Ризе деньги. 928 00:51:18,708 --> 00:51:20,583 Если она узнает — выгонит нас. 929 00:51:21,291 --> 00:51:23,125 Нет. Ладно. 930 00:51:23,208 --> 00:51:25,958 Я помогу продать их компанию, и всё будет хорошо. 931 00:51:26,541 --> 00:51:27,666 Надеюсь. 932 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Риза, сделай чай! 933 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 Я ничего от тебя так и не дождалась! С меня хватит! Вечно одно и то же. 934 00:51:34,833 --> 00:51:36,875 Хорошо, спасибо. Извини. 935 00:51:43,625 --> 00:51:44,500 Держи. 936 00:51:45,416 --> 00:51:47,541 Столько контейнеров? Не стоило утруждаться! 937 00:51:47,625 --> 00:51:49,708 Самое малое, что мы могли сделать… 938 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Мама вас любит. Она хочет, чтобы вы были сыты. 939 00:51:52,708 --> 00:51:54,041 Как мило с ее стороны. 940 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 - Как зовут твою маму? - Мою? 941 00:51:59,291 --> 00:52:00,750 Мариам. А что? 942 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Странно. На контейнерах Мариам не написано. 943 00:52:03,000 --> 00:52:07,416 Она любит давать еде разные имена… 944 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Потенциальных жен. 945 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Что ты имеешь в виду? 946 00:52:14,833 --> 00:52:18,291 Мама оценивает мою будущую жену по ее кулинарному таланту. Что она делает? 947 00:52:18,375 --> 00:52:19,500 Отправляет невестам еду, 948 00:52:19,583 --> 00:52:21,708 они присылают ей свою, она пробует. 949 00:52:21,791 --> 00:52:23,500 И затем выбирает возможную жену. 950 00:52:23,583 --> 00:52:24,458 Ага. 951 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Похоже, эта не умеет готовить, поэтому взамен прислала подарок. 952 00:52:28,791 --> 00:52:30,291 Нет, это для Умм Бандар. 953 00:52:30,375 --> 00:52:31,250 Подарок моей маме? 954 00:52:31,333 --> 00:52:33,875 Нет, это не от меня… 955 00:52:34,416 --> 00:52:35,833 Я нервничаю. Слушай. 956 00:52:35,916 --> 00:52:38,041 Твой отец забывает об их годовщине. И просит: 957 00:52:38,125 --> 00:52:41,125 «Возьми подарок, чтобы я не забыл». Я просто его доставляю. 958 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Цветы и всё прочее. Не знала, что ты романтик. 959 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Ну, когда дело касается любви… Я настоящий романтик, и… 960 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Я просто отнесу это Абу Бандару. 961 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 Ладно. 962 00:52:53,750 --> 00:52:54,791 Эм… 963 00:52:55,791 --> 00:52:57,791 Ты не хочешь мне ничего сказать? 964 00:53:00,250 --> 00:53:01,208 Поблагодари маму. 965 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 - Ладно. - Хорошо. 966 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Рим. 967 00:53:10,958 --> 00:53:11,833 Да? 968 00:53:12,750 --> 00:53:14,416 Ты прослушала мое сообщение? 969 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Да. 970 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Что скажешь? 971 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Извини, если взбесил, но… 972 00:53:23,083 --> 00:53:24,791 Слушай, я к такому привыкла. 973 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Но я ничего не могу сказать перед встречей. 974 00:53:29,958 --> 00:53:31,666 Да, конечно. Ясно… 975 00:53:32,166 --> 00:53:34,000 Ладно. Я пойду. 976 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 - Пока. - Пока. 977 00:53:39,166 --> 00:53:42,916 Привет, моя драгоценная Умм Бандар! 978 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 Удивлена, да? 979 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 Что же Таляль выбрал на этот раз? 980 00:53:54,666 --> 00:53:57,708 При чём здесь Таляль? Я всё сам купил. 981 00:53:58,583 --> 00:54:01,291 Правда? Ладно, раз ты всё сам купил, 982 00:54:01,916 --> 00:54:03,166 скажи, что в коробке. 983 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 - Подарок? - Ага. 984 00:54:05,958 --> 00:54:07,125 Нет! 985 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Хитришь, Умм Бандар. Но я не поведусь. 986 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Хочешь испортить сюрприз? Забудь! 987 00:54:16,041 --> 00:54:18,250 - Ладно, я поверила. - Я знаю. 988 00:54:21,083 --> 00:54:23,875 Ладно, скажи, что ты подарил мне в прошлом году. 989 00:54:25,000 --> 00:54:26,708 - В прошлом… - Да. 990 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 О! Время летит! Уже целый год прошел? 991 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 В прошлом году… 992 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Ладно, позапрошлом? 993 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 Нет, давай про прошлый год. Крутится на языке, но странно… 994 00:54:39,750 --> 00:54:40,875 Часы. 995 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Часы. Я подарил тебе часы. 996 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Но я же сказала тебе, что ненавижу часы. 997 00:54:45,291 --> 00:54:47,291 Э… да, ты права. 998 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Ты ненавидишь часы. 999 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Держи. 1000 00:54:58,333 --> 00:54:59,666 Надеюсь, тебе понравится. 1001 00:55:00,833 --> 00:55:02,791 - Видишь? - Опять часы? 1002 00:55:03,375 --> 00:55:04,208 Ты шутишь? 1003 00:55:06,291 --> 00:55:07,625 - Слушай. - Да? 1004 00:55:08,625 --> 00:55:11,000 Забери свои часы. Мне от тебя ничего не надо. 1005 00:55:11,500 --> 00:55:13,666 Вот я дурак, что подарок тебе купил. 1006 00:55:28,375 --> 00:55:29,625 Какая жалость. 1007 00:55:30,500 --> 00:55:31,875 Ты подарка не заслужил. 1008 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 Вот же подонок. Мы здесь уже час сидим. 1009 00:55:45,250 --> 00:55:47,416 - Видишь? Он закончил. - Ужас. 1010 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Таляль? 1011 00:55:53,416 --> 00:55:54,500 Как дела, дядюшка? 1012 00:55:55,208 --> 00:55:56,041 Что здесь делаешь? 1013 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 Я решил приехать первым, чтобы… 1014 00:55:58,541 --> 00:56:01,250 А что ты здесь делаешь? Когда вы приехали? 1015 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Здравствуйте! 1016 00:56:02,500 --> 00:56:04,583 Добро пожаловать, мой дорогой друг! 1017 00:56:04,666 --> 00:56:05,875 Как дела? 1018 00:56:05,958 --> 00:56:08,166 - Абу Мансур. - Приветствую, Фейсал. Как ты? 1019 00:56:08,250 --> 00:56:09,458 Отлично. А ты как? 1020 00:56:09,541 --> 00:56:10,541 Хорошо, спасибо. 1021 00:56:11,041 --> 00:56:12,208 Пришел извиниться. 1022 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Не нужно извиняться. Пойдем в кабинет. 1023 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 Нет, подожди. Дай мне закончить. 1024 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Честно говоря, у меня важная встреча с дрессировщиком собак. 1025 00:56:22,458 --> 00:56:26,208 Мои собаки в последнее время стали очень жадными и непослушными. 1026 00:56:26,708 --> 00:56:29,291 Их нужно перевоспитать. Да, Абу Бандар? 1027 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 До свидания. 1028 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Чтоб тебя. 1029 00:56:38,208 --> 00:56:40,833 Этот подонок хочет нас унизить? 1030 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Папа, успокойся. Всё будет хорошо. 1031 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 - Что случилось? - Мы пошли к этому подонку, и… 1032 00:56:47,791 --> 00:56:50,958 Нет, братан. Я не даю в долг дважды одному человеку. 1033 00:56:51,041 --> 00:56:53,625 Верни деньги. Нет, ты первый. Нет… 1034 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Отлично. 1035 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 А ты что задумал? 1036 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 - Я? - Что это? 1037 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Фильм. Сценарий пишу. 1038 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 Ты не видишь, в какой мы заднице? 1039 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 Лишь чудо или магия спасут нас из этой передряги. 1040 00:57:04,666 --> 00:57:06,083 Магия кино! 1041 00:57:06,166 --> 00:57:07,541 Представьте себе. 1042 00:57:07,625 --> 00:57:11,708 Это фильм о молодом, красивом парне в амазонских джунглях. 1043 00:57:11,791 --> 00:57:14,250 Он из племени Каш, сын бизнесмена. 1044 00:57:14,833 --> 00:57:17,916 Короче, он теряет все деньги семьи. 1045 00:57:18,000 --> 00:57:19,416 Но в конце всех ждет сюрприз… 1046 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Я сам тебя прикончу, если не сядешь и не заткнешься. 1047 00:57:23,041 --> 00:57:24,958 Ладно. Но ты не читал сценарий. 1048 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 Держи. 1049 00:57:29,333 --> 00:57:30,541 Жду честной критики. 1050 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 Дурацкая идея. Что это такое? 1051 00:57:34,291 --> 00:57:36,166 Ты хочешь нас сдать с потрохами? 1052 00:57:36,250 --> 00:57:38,541 Каким образом? Всё происходит в лесах Амазонии! 1053 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Господи, ты написал: «Основано на реальных событиях»! 1054 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Я не писал, что фильм о нас. 1055 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Ты написал: «Основано на личном опыте автора»! 1056 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 А ты и есть автор! 1057 00:57:49,875 --> 00:57:51,208 Боже! Точно! 1058 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 «Точно»! 1059 00:57:53,375 --> 00:57:56,458 Хоть в чём-то преуспей хоть раз в жизни! 1060 00:57:56,541 --> 00:57:57,916 Невостребованный актер! 1061 00:57:58,000 --> 00:58:00,125 Даже идеи у тебя дерьмовые! 1062 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 Полегче с ним! 1063 00:58:01,750 --> 00:58:04,083 Он старается помочь! 1064 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Это всё ты виновата! 1065 00:58:05,791 --> 00:58:07,625 Ты вбила ему в голову, 1066 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 что он «золотой мальчик»! 1067 00:58:10,416 --> 00:58:11,375 Погоди! 1068 00:58:12,041 --> 00:58:13,875 - Что ты имеешь в виду? - Не слушай. 1069 00:58:14,833 --> 00:58:17,666 - Мам, скажи ему правду. - Я всегда это подозревал. 1070 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Я не ваш сын, да? 1071 00:58:20,750 --> 00:58:23,291 - Началось. - Да? Скажи! 1072 00:58:23,375 --> 00:58:25,333 Боже, помоги! 1073 00:58:25,416 --> 00:58:26,958 Ты и правда идиот! 1074 00:58:27,041 --> 00:58:30,541 Как можно сомневаться, что ты наш сын, с дебильной генетикой отца? 1075 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Да? Ну, его тупость ничто по сравнению с твоей! 1076 00:58:35,208 --> 00:58:36,083 Моей? 1077 00:58:36,166 --> 00:58:37,750 - А! - Ладно! 1078 00:58:37,833 --> 00:58:38,750 Бандар. 1079 00:58:38,833 --> 00:58:41,916 Билеты, фильмы, фанаты… 1080 00:58:43,791 --> 00:58:44,750 Куплены мамой. 1081 00:58:48,125 --> 00:58:50,041 Но… но я Бандар. 1082 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Я золотой мальчик, и люди до сих пор меня любят! 1083 00:58:54,291 --> 00:58:59,041 Мой дорогой сынок, люди любят деньги, которые им платила мама. 1084 00:58:59,666 --> 00:59:01,125 И вот что самое смешное… 1085 00:59:01,625 --> 00:59:04,000 Хватит! Ты меня и так уже обидел! 1086 00:59:05,583 --> 00:59:07,000 - Давай сценарий. - Оставь. 1087 00:59:07,083 --> 00:59:09,291 Я исполнительный продюсер, могу его экранизовать. 1088 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 - Ну уж нет. - Я всё равно заплачу! 1089 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 - Хватит! - Несносный ребенок. 1090 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 Ты закончил? Доволен, что разбил сердце моего мальчика? 1091 00:59:18,791 --> 00:59:20,083 Он должен был знать. 1092 00:59:20,166 --> 00:59:21,500 Оба замолчите! 1093 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Лети ему на помощь, Бэтвумен! 1094 00:59:35,583 --> 00:59:36,458 Что? 1095 00:59:42,083 --> 00:59:44,875 Почему, мама? Зачем ты так со мной поступила? 1096 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Скажи. 1097 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Тебе нравились мои фильмы? Ты их вообще смотрела? 1098 00:59:51,750 --> 00:59:52,625 Послушай меня. 1099 00:59:54,666 --> 00:59:55,958 Я сделала это… 1100 00:59:56,791 --> 00:59:58,875 чтобы воплотить в жизнь твои мечты. 1101 00:59:58,958 --> 01:00:00,916 Я видела… 1102 01:00:01,000 --> 01:00:04,666 что ты хочешь стать успешным и знаменитым. 1103 01:00:04,750 --> 01:00:07,125 - Ты же об этом мечтал? - Конечно, мама! 1104 01:00:07,708 --> 01:00:08,666 Но… 1105 01:00:08,750 --> 01:00:11,000 Но только не с помощью иллюзий и лжи! 1106 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 Прости. 1107 01:00:15,583 --> 01:00:16,916 - Бандури? - Что? 1108 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Простишь мамочку? 1109 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Конечно, мам. Я не могу долго злиться на тебя. 1110 01:00:23,375 --> 01:00:25,250 - Мамочкин мальчик. - Дорогая. 1111 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Мам, можно тебя спросить? 1112 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Конечно, дорогой. 1113 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Честно, я хороший актер или позорище? 1114 01:00:32,750 --> 01:00:34,291 Мамина ты прелесть. 1115 01:00:35,375 --> 01:00:37,500 Лулу, кто будет петь на свадьбе? 1116 01:00:38,000 --> 01:00:40,375 Простите. Мне надо идти выбирать мебель. 1117 01:00:41,750 --> 01:00:42,583 Что случилось? 1118 01:00:43,333 --> 01:00:44,291 Я? Я… 1119 01:00:45,208 --> 01:00:48,458 Раньше ты меня не любила. А теперь мы вдруг выбираем мебель. 1120 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Да, не любила, потому что ты меня не уважал. 1121 01:00:51,916 --> 01:00:53,458 Я чувствовала себя дурой. 1122 01:00:53,541 --> 01:00:54,958 Но я умная. 1123 01:00:55,041 --> 01:00:57,708 И если ты что-то скрываешь, я обо всём узнаю. 1124 01:00:58,625 --> 01:01:00,208 Теперь я знаю, что ты меня любишь. 1125 01:01:02,083 --> 01:01:04,041 Откуда такая уверенность? 1126 01:01:04,541 --> 01:01:06,791 Ты помогаешь нам продать компанию. 1127 01:01:06,875 --> 01:01:08,875 Продадим — потеряешь должность. 1128 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 Но… 1129 01:01:11,583 --> 01:01:13,083 ты завоюешь сердце Лулу. 1130 01:01:15,041 --> 01:01:17,583 Там хороший мебельный магазин. Заглянем? 1131 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Папа, думаю, мы слишком суровы с Бандаром. 1132 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Ничуть. 1133 01:01:27,791 --> 01:01:31,791 Зато потом для него не станет шоком, что актер из него никудышный. 1134 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Забудь пока о Бандаре. 1135 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 А как насчет мерзавца Абу Мансура? 1136 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 Он не дурак. 1137 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 Надо подтолкнуть его к тому, чтобы он пожелал встретиться. 1138 01:01:43,916 --> 01:01:46,791 Проблема в том, что он единственный заинтересованный покупатель. 1139 01:01:47,583 --> 01:01:51,833 Если бы мы нашли конкурента для Абу Мансура, 1140 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 вопрос сам решился бы. 1141 01:01:54,208 --> 01:01:55,541 Я никудышный актер? 1142 01:01:56,416 --> 01:01:58,041 Еще посмотрим. 1143 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 - Ладно. - Красавчик. 1144 01:02:00,125 --> 01:02:01,791 Конечно. В следующий раз достану. 1145 01:02:01,875 --> 01:02:03,666 - А ты не… - В следующий раз. 1146 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Здравствуй. 1147 01:02:07,916 --> 01:02:09,500 Здравствуй. 1148 01:02:10,208 --> 01:02:11,041 Что-то не так? 1149 01:02:11,875 --> 01:02:12,833 Нет, всё нормально. 1150 01:02:13,416 --> 01:02:15,166 Ладно. 1151 01:02:16,333 --> 01:02:19,166 Вы обсуждали что-то конкретное на встрече с Абу Мансуром? 1152 01:02:20,666 --> 01:02:22,916 Как я и говорил, ничего не изменилось. 1153 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 Ты уверен? 1154 01:02:25,666 --> 01:02:27,833 Мне надо работать. Тебе что-то нужно? 1155 01:02:29,208 --> 01:02:30,250 Нет. 1156 01:02:30,333 --> 01:02:31,291 Береги себя. 1157 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Это все базовые модели, в которые вы вручную вставляете имя. 1158 01:02:35,833 --> 01:02:37,791 Папа проводит пресс-конференцию? 1159 01:02:39,500 --> 01:02:41,500 - Твой отец теперь — китаец? - Он… 1160 01:02:43,791 --> 01:02:46,041 Господин Ли из Китая 1161 01:02:46,125 --> 01:02:49,541 говорит, что «Аль-Захаби» — мощнейшая мегакорпорация, 1162 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 слияние которой с любой компанией повысит ее стоимость и цену на акции. 1163 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Но каков лимит на приобретение? Условия уже оговорены? 1164 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 - Вы понимаете? - Да. 1165 01:02:58,958 --> 01:02:59,833 Говорите. 1166 01:03:04,458 --> 01:03:09,250 Наше единственное условие — эксклюзивные права на все фильмы… 1167 01:03:09,791 --> 01:03:11,125 «золотого мальчика». 1168 01:03:11,208 --> 01:03:12,541 А также продюсирование… 1169 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 Они хотят меня разозлить? Притворяются, что нашли покупателей? 1170 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 У меня есть предложение. Пусть кто-то другой купит эту компанию. 1171 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 Ты с ума сошел? 1172 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 «Аль-Захаби» достанется только Абу Мансуру! 1173 01:03:26,000 --> 01:03:28,666 Я уничтожу любого, кто захочет ее перекупить! 1174 01:03:31,625 --> 01:03:33,666 Что такое? Новый телефон не несешь? 1175 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 - Это был мой телефон, сэр. - Отлично. 1176 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Что ты делаешь? 1177 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Вы хотели, чтобы у Абу Мансура появился конкурент. 1178 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Но почему он? 1179 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Он был единственным каскадёром из Китая. 1180 01:03:45,833 --> 01:03:48,833 Честно, пап, как тебе моя идея? 1181 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Фейсал, дверь. 1182 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 - Хорошо. - Нет! 1183 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 Не надо, Фейсал! Оставь дверь открытой! 1184 01:03:54,125 --> 01:03:55,916 Закрой дверь, Фейсал. 1185 01:03:56,000 --> 01:03:57,791 Не надо, Фейсал! 1186 01:03:58,416 --> 01:04:03,291 Я тебе голову проломлю, чтобы понять, откуда у тебя такие бредовые идеи. 1187 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 - Здравствуйте! - Здравствуй. 1188 01:04:05,875 --> 01:04:08,083 Я крупный бизнесмен из Китая. 1189 01:04:08,166 --> 01:04:09,916 - Откуда? - Из Китая. 1190 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Чёрт! Это дешевая 3D-графика или искусственный интеллект? 1191 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Он каскадер. Сильные удары ему не страшны. 1192 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Пожалуйста, подождите меня снаружи. 1193 01:04:20,208 --> 01:04:21,541 Он, должно быть, сумасшедший. 1194 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 - Прости. - Ты выставил нас дураками! 1195 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 - Думал… - Вам с матерью надо не думать! 1196 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 - Не буду! - Пускай Рим думает. 1197 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Алло, Абу Мансур! 1198 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Что? 1199 01:04:35,875 --> 01:04:38,375 Ладно, минутку. Спрошу и перезвоню. 1200 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Пожалуйста, подожди. 1201 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Абу Мансур хочет встретиться. 1202 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 Магия кино! Помните, я говорил? 1203 01:04:45,958 --> 01:04:47,750 Тихо, сынок! Итак, Рим? 1204 01:04:48,333 --> 01:04:52,000 Я бы продал компанию Абу Мансуру и покончил с проблемой раз и навсегда. 1205 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Мы унизим его в ответ и заставим заплатить более высокую цену. 1206 01:04:57,791 --> 01:05:01,458 Никто не смеет игнорировать Султана Аль-Захаби, оставаясь безнаказанным. 1207 01:05:05,125 --> 01:05:06,250 Алло, Абу Мансур. 1208 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Да, я с ними поговорил. 1209 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 Они согласны. Закроем сделку на моей свадьбе с Латифой. 1210 01:05:16,708 --> 01:05:18,375 Ладно. Спасибо. 1211 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Хорошо. Тогда увидимся там. 1212 01:05:21,583 --> 01:05:22,875 Пожалуйста. 1213 01:05:22,958 --> 01:05:24,000 Береги себя. Пока. 1214 01:05:25,333 --> 01:05:28,208 Готово. С Абу Мансуром почти договорились. 1215 01:05:29,208 --> 01:05:31,458 Но вы мне так и не сказали… 1216 01:05:32,125 --> 01:05:34,125 как вы оплатите свадьбу? 1217 01:05:35,500 --> 01:05:36,958 У меня есть идея. 1218 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 - Не продавайте мои вещи! - Лулу, ты же была не против. 1219 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 - Я передумала! - Лулу. 1220 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 Другого выхода нет. 1221 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Мы должны продать вещи, 1222 01:05:47,541 --> 01:05:52,458 чтобы устроить шикарную свадьбу с голубями и бабочками. 1223 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 И пони. 1224 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Даже мама объявила благотворительный аукцион. 1225 01:05:58,833 --> 01:06:01,750 Мы возьмем деньги. Да простит нас бог. 1226 01:06:09,250 --> 01:06:10,541 Нет! 1227 01:06:10,625 --> 01:06:14,250 Пожалуйста, мы не будем это продавать. 1228 01:06:14,333 --> 01:06:16,166 Особенно это. 1229 01:06:16,875 --> 01:06:18,166 Почему? 1230 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Ты хочешь сказать, что этот подарок важнее всех остальных? 1231 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Все подарки покупал секретарь. 1232 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Но именно этот я купил сам. 1233 01:06:32,250 --> 01:06:36,416 Аноуд, я… знаю, что я не лучший муж на свете. 1234 01:06:37,458 --> 01:06:40,625 И что я не всегда поддерживал тебя и детей. 1235 01:06:41,666 --> 01:06:44,208 И что для меня работа была важнее вас. 1236 01:06:45,583 --> 01:06:46,416 Прости. 1237 01:06:47,291 --> 01:06:48,833 Нет, прошу. 1238 01:06:48,916 --> 01:06:51,541 Не смотри так. Я знаю этот взгляд. 1239 01:06:51,625 --> 01:06:57,166 И знаю, что ты слышала это из моих уст миллион раз, пока тебе не надоело. 1240 01:06:57,833 --> 01:07:01,333 Но клянусь, на этот раз я прошу прощения от всего сердца. 1241 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Я тебя умоляю, 1242 01:07:04,916 --> 01:07:07,291 не продавай этот подарок. 1243 01:07:31,458 --> 01:07:32,666 Это мои вещи. 1244 01:07:33,500 --> 01:07:35,125 Всё собрал? Они уже едут. 1245 01:07:35,208 --> 01:07:37,666 Да. Это мои вещи и сувениры со съемок. 1246 01:07:37,750 --> 01:07:40,166 Честно говоря, вряд ли они много стоят. 1247 01:07:43,166 --> 01:07:45,125 Лулу! Зачем ты открыла чемодан? 1248 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 Я прощаюсь! 1249 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Мы потратили кучу времени, разбирая вещи и упаковывая их… 1250 01:07:51,458 --> 01:07:53,625 Лулу, моя милая сестра. 1251 01:07:53,708 --> 01:07:56,833 Я остро чувствую твою боль. 1252 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Все здесь сочувствуют тебе. 1253 01:07:59,791 --> 01:08:02,750 Но разве мы всё это делаем не ради твоей свадьбы? 1254 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 - Всё ради тебя. - Подожди. 1255 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 Хм? 1256 01:08:06,291 --> 01:08:09,083 - Зачем мою толстовку взяла, воровка? - Она моя! 1257 01:08:09,166 --> 01:08:10,583 Соврешь еще раз — дам пощечину! 1258 01:08:11,166 --> 01:08:12,416 - Она тебе мала! - Нет! 1259 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 - Мне в ней тепло! - Отдай! 1260 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 - Бандар, Лулу! - Можно? 1261 01:08:16,375 --> 01:08:17,916 - Разреши наш спор. - Угу. 1262 01:08:18,000 --> 01:08:19,250 Что на ней написано? 1263 01:08:19,333 --> 01:08:21,500 Университет… Калгари. 1264 01:08:23,291 --> 01:08:24,333 Ты там училась? 1265 01:08:24,416 --> 01:08:25,708 Я ездила в Нью-Йорк. 1266 01:08:25,791 --> 01:08:27,833 Я в университете никогда не учился. 1267 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 Чья это толстовка? 1268 01:08:31,125 --> 01:08:32,000 Чья толстовка? 1269 01:08:32,583 --> 01:08:33,625 Наша? 1270 01:08:33,708 --> 01:08:35,250 Ее. Хватит врать! 1271 01:08:35,333 --> 01:08:39,333 - Рим, она тёплая! Она классная! - Девочки, пока я разбирал вещи, 1272 01:08:39,416 --> 01:08:41,750 нашел кое-что потрясающее. Надо вместе посмотреть. 1273 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 Ладно? 1274 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Нет, это игра Бразилии против Аль-Таи. 1275 01:08:46,625 --> 01:08:47,916 Вот эта кассета. 1276 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Позовите маму с папой в мою комнату. Посмотрим вместе. 1277 01:08:52,250 --> 01:08:53,083 Давайте. 1278 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 - Я первая съеду с горки! Ты… - Иди покатайся на качелях! 1279 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 - О нет. Что это? - Как мило. Очень мило! 1280 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 - Приятные воспоминания? - Где ты это нашел? 1281 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Это твой лучший фильм. 1282 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Наверное, ты прав. 1283 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 - Ух ты. - Смотрите на мою осанку. Как струна. 1284 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Посмотрите на нас. 1285 01:09:16,750 --> 01:09:18,666 - Животное! - Ты сама напросилась. 1286 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Я ничего не делал! Она упала! 1287 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Невероятно. Всегда притворяешься! 1288 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 - Мама, платье испачкалось! - Это не я. 1289 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 - Бедняжка! - Лулу! 1290 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Какая трагедия. Ты постоянно преувеличивала. Честно. 1291 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 - Так мило. - Боже, такие хорошие воспоминания. 1292 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Прекрати! 1293 01:09:35,375 --> 01:09:37,500 - Старые добрые времена. - Прекрати! 1294 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 ФИЛЬМ МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 1295 01:09:44,083 --> 01:09:46,666 Я всегда был милым, с самого детства. 1296 01:09:46,750 --> 01:09:49,208 Да, ты всегда был милым мальчиком. 1297 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 В твоих глазах или… 1298 01:10:04,125 --> 01:10:06,458 Как ты, Таляль? Надеюсь, всё хорошо. 1299 01:10:06,541 --> 01:10:10,416 Видел бы ты, как Лулу расставалась со своими вещами. Бедняжка… 1300 01:10:11,000 --> 01:10:12,666 Я звонила, но ты не отвечал. 1301 01:10:14,166 --> 01:10:15,875 Позвони, когда будет время. 1302 01:10:23,166 --> 01:10:24,875 Почему ты такой хмурый, пап? 1303 01:10:26,041 --> 01:10:28,958 Ничего. Я прочитал сценарий. 1304 01:10:30,083 --> 01:10:31,500 Всё так плохо? 1305 01:10:33,875 --> 01:10:35,625 - Слушай, сынок… - Ага. 1306 01:10:36,291 --> 01:10:39,166 - Когда главный герой говорит отцу… - Угу. 1307 01:10:39,250 --> 01:10:44,166 «Я сделал всё это, чтобы ты мной гордился». 1308 01:10:45,250 --> 01:10:49,000 - Почему ты не написал, что ответил отец? - Сказать правду, пап? 1309 01:10:49,500 --> 01:10:51,541 Я не знаю, что сказал бы отец. 1310 01:10:51,625 --> 01:10:52,708 Я тебе скажу. 1311 01:10:53,416 --> 01:10:54,708 Отец должен сказать, 1312 01:10:55,375 --> 01:10:57,500 что главный герой и его сёстры 1313 01:10:57,583 --> 01:11:02,125 — это самое великое и удивительное достижение в его жизни. 1314 01:11:03,875 --> 01:11:07,500 - Но у главного героя нет сестер. - Ты тупой? 1315 01:11:07,583 --> 01:11:09,791 - Почему? - Ты всегда будешь таким тупым? 1316 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Речь идет о тебе и твоих сестрах! 1317 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Я твое величайшее достижение? Люблю тебя, пап! 1318 01:11:14,791 --> 01:11:17,833 Отойди от меня. Ты испортил такой момент! 1319 01:11:17,916 --> 01:11:19,416 - Не переживай. - Кстати… 1320 01:11:19,500 --> 01:11:20,333 Да? 1321 01:11:20,416 --> 01:11:24,208 К твоему сведению, у матери был мотоцикл до нашей свадьбы. 1322 01:11:28,041 --> 01:11:30,250 Мам, наряд выглядит дорого? 1323 01:11:30,833 --> 01:11:32,000 Дай-ка посмотреть. 1324 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Потрясающе. 1325 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Осторожно, мама. Я взял его напрокат, и залог оставил. 1326 01:11:38,208 --> 01:11:40,250 Нельзя даже порадоваться? 1327 01:11:41,041 --> 01:11:45,166 Не переживай. Как только сделка на свадьбе состоится, отпразднуем. 1328 01:11:45,750 --> 01:11:46,916 Надеюсь. 1329 01:11:47,958 --> 01:11:49,583 Надо погладить, да? 1330 01:11:49,666 --> 01:11:51,458 Да. Вот здесь. 1331 01:11:51,541 --> 01:11:52,500 Давай. 1332 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Риза! Иди погладь тауб! 1333 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 Лиза! Вечно вы Лизу дергаете! Нет больше Лизы! 1334 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 С меня хватит! Я вымотана! 1335 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 Ладно, я сам поглажу, Риза. Просто… 1336 01:12:06,083 --> 01:12:07,333 Не обращай на нее внимания. 1337 01:12:07,416 --> 01:12:08,583 Недолго осталось. 1338 01:12:08,666 --> 01:12:09,833 Да, недолго. 1339 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ 1340 01:12:14,125 --> 01:12:15,500 Приветствуем, дорогие зрители, 1341 01:12:15,583 --> 01:12:17,708 на новом выпуске эксклюзивных новостей. 1342 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 Внимание всего мира приковано к свадьбе века. 1343 01:12:22,000 --> 01:12:24,666 Состоится свадьба Латифы Аль-Захаби 1344 01:12:24,750 --> 01:12:27,750 и Фейсала, заместителя ее отца, Султана Аль-Захаби. 1345 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Ожидается, что это будет фееричная, шикарнейшая свадьба столетия. 1346 01:12:32,416 --> 01:12:33,708 И, как вы знаете, 1347 01:12:33,791 --> 01:12:38,666 мы не можем снимать приготовления. Они хранятся в полной секретности. 1348 01:12:38,750 --> 01:12:42,458 Сообщают, что на свадьбе будут представители Книги рекордов Гиннесса, 1349 01:12:42,541 --> 01:12:45,541 чтобы внести в книгу платье Латифы Аль-Захаби 1350 01:12:45,625 --> 01:12:47,958 как самое дорогое в мире! Представляете? 1351 01:12:48,041 --> 01:12:51,125 От одного из самых дорогих домов моды! 1352 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 АТЕЛЬЕ УММ ХУЛЕЙЕЛЬ ПОРТНИХА 1353 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 С глаз долой, женщина! 1354 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 …сегодня? 1355 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 Я счастлива, но нервничаю. 1356 01:13:10,333 --> 01:13:11,750 Какой дизайнер шил ваше платье? 1357 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 ПОЗДРАВЛЯЮ С ГОДОВЩИНОЙ СВАДЬБЫ, АБУ БАНДАР. АЛЬ-АНОУД 1358 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 - Ух ты. - Ух ты. 1359 01:13:52,500 --> 01:13:56,375 - Поздравляю! - Какая красавица. Дух захватывает. 1360 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Красавица, как и ее мать. 1361 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 - Обожаю, когда твой отец флиртует. - Конечно. 1362 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Папина радость. Поздравляю, дорогая. 1363 01:14:03,708 --> 01:14:05,125 - Будь здорова. - Будь здорова. 1364 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Спасибо. Очень приятно. 1365 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Танцуй, танцуй со мной! 1366 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Мира и благословения вашему браку 1367 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 - Любимица Аллаха, Мухаммеда - Любимица Аллаха, Мухаммеда 1368 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Приветствую тебя, Лулу, дочь своего отца, 1369 01:14:48,416 --> 01:14:50,708 благоухающая, как рай, из золотого дома Аль-Захаби, 1370 01:14:50,791 --> 01:14:52,333 избранница шейха Фейсала. 1371 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 Прекраснейшая из девушек, достойная его правой руки! 1372 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Танцуйте, мои дорогие дамы! 1373 01:15:03,416 --> 01:15:06,500 - Здравствуй. - Абу Мансур. Добро пожаловать. 1374 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 - Поздравляю, Фейсал. - Спасибо. 1375 01:15:08,208 --> 01:15:10,125 - Богатой жизни и много детей. - Спасибо. 1376 01:15:10,208 --> 01:15:12,291 - Желаю счастья и сыновей. - Да будет так. 1377 01:15:13,083 --> 01:15:14,875 Поздравляю, отец невесты! 1378 01:15:34,916 --> 01:15:38,083 Рим! Вон те девушки тоже чешутся! 1379 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Похоже, все закупились у Умм Хулейель! 1380 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Может быть! 1381 01:15:43,791 --> 01:15:44,916 Что-то не так? 1382 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 Нет, всё хорошо. 1383 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Я скоро вернусь. 1384 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Говорят, приостановлены вечеринки по всему миру, 1385 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 потому что огромное количество знаменитостей съехалось на свадьбу. 1386 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Кто будет, как думаешь? 1387 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Думаю, звезды со всего мира. Голливуд… 1388 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Почему ты не там? 1389 01:16:16,541 --> 01:16:18,583 - 50 Cent, например… - Мазаль Фархан… 1390 01:16:18,666 --> 01:16:19,958 Мне там не место. 1391 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 - Добро пожаловать, Абу Мансур! - Спасибо! 1392 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Абу Мансур, насчет презентации. 1393 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Мне и здесь видно, слишком устал, чтобы туда идти. 1394 01:16:41,791 --> 01:16:44,583 Нет! Я про предложение, которое ты нам сделал. 1395 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 - Какое предложение? - Купить компанию. 1396 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Какую компанию? 1397 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 Ты же написал сумму, показал мне и сказал: «Мое предложение». 1398 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 А ты потом встал, порвал бумажку на куски и… 1399 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 - Я вспылил… - Да. 1400 01:17:01,375 --> 01:17:05,333 Послушай, Фейсал. «Аль-Захаби» — влиятельная корпорация. 1401 01:17:05,875 --> 01:17:06,708 Так и есть. 1402 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 И потому руководить ею должен только Аль-Захаби! 1403 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 А я не собираюсь. 1404 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Почему ты передумал, Абу Мансур? 1405 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Скоро узнаешь. 1406 01:17:29,958 --> 01:17:30,958 Что происходит? 1407 01:17:31,041 --> 01:17:32,041 Сообщение. 1408 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Дорогие зрители, у нас экстренный выпуск новостей. 1409 01:17:36,416 --> 01:17:39,458 Султан Аль-Захаби потерял всё свое состояние 1410 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 после неудачной бизнес-сделки. 1411 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Затем он симулировал болезнь, 1412 01:17:44,958 --> 01:17:47,833 чтобы акции компании продолжали расти. 1413 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 А свадьба, которую они сыграли — фальшивка. 1414 01:17:52,083 --> 01:17:55,208 Семья профинансировала ее через благотворительный аукцион: 1415 01:17:55,291 --> 01:17:59,833 они распродали всё свое имущество, а деньги присвоили себе. 1416 01:17:59,916 --> 01:18:03,875 Китайский бизнесмен, объявивший о покупке «Аль-Захаби», 1417 01:18:03,958 --> 01:18:05,708 оказался всего лишь актером 1418 01:18:05,791 --> 01:18:08,666 из одного из фильмов, снятых Бандаром Аль-Захаби, 1419 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 никудышного актера, 1420 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 - выдававшего себя за переводчика… - «Никудышного» явно лишнее. 1421 01:18:13,125 --> 01:18:15,250 Остается главный вопрос. 1422 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 Каковой окажется судьба семьи Аль-Захаби? 1423 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Или, как их теперь называют, «хвастуны-пустобрёхи». 1424 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Какой позор, Умм Бандар. 1425 01:18:23,791 --> 01:18:26,875 Столько лет ждала, и ради чего? 1426 01:18:26,958 --> 01:18:28,625 Ради нищего Абу Бандара. 1427 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 - Дорогая! - Мама! 1428 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Даже если у него останется всего один риал, я его не брошу! 1429 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 Молчи! 1430 01:18:35,166 --> 01:18:38,458 Послушай! Султан — лучший из мужчин! 1431 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 А судьба вашей семьи очевидна. 1432 01:18:45,791 --> 01:18:49,333 Ты всё еще притворяешься? Хватит. Тебя вывели на чистую воду. 1433 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Прощай. 1434 01:18:53,708 --> 01:18:54,833 Папа, это видео… 1435 01:18:56,625 --> 01:19:01,500 Папа, ты в порядке? Скорую! Кто-нибудь, вызовите скорую! 1436 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Всё хорошо, папа! 1437 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 - Папа! - Султан? Султан! 1438 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Хорошо, спасибо. 1439 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Я приеду, Бандар. 1440 01:19:13,208 --> 01:19:16,541 Нет, мама, оставайся. Я поеду и буду держать вас в курсе. 1441 01:19:21,833 --> 01:19:24,166 Будем надеяться на лучшее, девочки. 1442 01:19:24,708 --> 01:19:27,125 Надеюсь, он вернется целым и невредимым. 1443 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Доктор, с ним всё хорошо? 1444 01:19:32,916 --> 01:19:35,291 - Спокойно. Сегодня ему намного лучше. - Слава богу. 1445 01:19:35,375 --> 01:19:38,291 Точнее будем знать через сутки. 1446 01:19:38,375 --> 01:19:39,708 - Надеюсь. - Извините. 1447 01:19:39,791 --> 01:19:40,750 Конечно. 1448 01:19:44,583 --> 01:19:45,458 Папа. 1449 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Мы не можем продать компанию Абу Мансуру за бесценок. 1450 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Тетушка, он единственный покупатель. 1451 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 - Да, но мы могли бы… - Никаких возражений, Рим! 1452 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Всё кончено. 1453 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Чтобы спасти ситуацию, совет директоров согласился продать компанию. 1454 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Твой план провалился. 1455 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Он очернил репутацию семьи. 1456 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Спасем то, что от нее осталось. 1457 01:20:16,625 --> 01:20:18,583 Рим! Полегче! 1458 01:20:19,333 --> 01:20:20,416 Что случилось? 1459 01:20:21,000 --> 01:20:23,250 Твой отец встанет на ноги. Не переживай. 1460 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 Встанет на ноги? Откуда ты знаешь? 1461 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Ах да, я забыла. Таляль всегда знает лучше всех! 1462 01:20:30,291 --> 01:20:33,166 - Не понимаю. - Почему ты ходил к Абу Мансуру? 1463 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 Что ты ему сказал? 1464 01:20:34,833 --> 01:20:38,041 - Ты мне не доверяешь? - Почему ты не пришел на свадьбу? 1465 01:20:38,666 --> 01:20:39,500 Были причины. 1466 01:20:39,583 --> 01:20:41,625 Избегал «хвастунов-пусторбёхов»? 1467 01:20:41,708 --> 01:20:45,375 - Это ты слил информацию, да? - Я не буду сейчас спорить. 1468 01:20:45,875 --> 01:20:49,000 Ты говоришь о том, в чём не до конца разбираешься. 1469 01:21:05,250 --> 01:21:08,291 Эй, Бандар. Скажи, как он себя чувствует? 1470 01:21:10,250 --> 01:21:14,083 Врач говорит, состояние стабильно. Нам остается только молиться, мама. 1471 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 Боже, помоги нам. 1472 01:21:20,000 --> 01:21:22,333 Поговори с ним, мама. Скажи что-нибудь. 1473 01:21:23,250 --> 01:21:25,833 Он не ответит, но, может, услышит тебя. 1474 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Султан. 1475 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 Любимый, очнись. 1476 01:21:43,416 --> 01:21:44,750 Не оставляй меня одну. 1477 01:21:45,708 --> 01:21:47,500 Клянусь, я не смогу жить без тебя. 1478 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Даже развод. Клянусь, я не хотела разводиться. 1479 01:21:53,708 --> 01:21:54,750 Я просто… 1480 01:21:56,166 --> 01:21:57,250 хотела денег. 1481 01:21:58,583 --> 01:22:00,708 Не из жадности, вовсе нет. 1482 01:22:01,208 --> 01:22:03,583 Дай тебе бог здоровья, ты никогда не обижал меня 1483 01:22:03,666 --> 01:22:05,875 и ни в чём мне не отказывал. 1484 01:22:08,000 --> 01:22:10,500 Я ненавидела деньги за то, что они забрали тебя у нас. 1485 01:22:11,750 --> 01:22:13,041 Будто ты мне с ними изменял. 1486 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Даже время… 1487 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 Каждый раз, когда я смотрела на часы, я ненавидела время всё больше. 1488 01:22:22,875 --> 01:22:24,416 Но тебя я ненавидеть не могла. 1489 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Поэтому я ненавидела часы. 1490 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 А как же бриллиантовые «Ролексы»? 1491 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 - Что? Ты очнулся? - Дай пять! 1492 01:22:35,875 --> 01:22:38,458 - Не могу. Капельницы. - Ладно, Абу Бандар. 1493 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 Что это? Ты с сыном сговорился? 1494 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Оказалось, я хороший актер, мам! 1495 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Любимый! Султан, ты точно в порядке? 1496 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Я в порядке, когда ты рядом и говоришь такие сладкие слова. 1497 01:22:49,375 --> 01:22:50,791 Что бы я без тебя делал? 1498 01:22:50,875 --> 01:22:53,416 Абу Бандар, вы же не одни! 1499 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 Ради бога, иди отсюда! Привези нам сыр из Аль-Харджа! 1500 01:22:56,541 --> 01:22:58,625 - Сейчас! - Такой душнила! 1501 01:22:59,666 --> 01:23:02,333 Ты меня шокировала, сказав: «Я просто хотела денег». 1502 01:23:02,416 --> 01:23:06,666 Боже! Я подумал: «Умм Бандар сошла с ума!» А потом ты объяснила. 1503 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Я впечатлена. 1504 01:23:09,458 --> 01:23:11,500 Ты стал хорошим актером, как сын. 1505 01:23:11,583 --> 01:23:12,583 Спать легко. 1506 01:23:13,375 --> 01:23:14,875 Самая легкая роль! 1507 01:23:15,750 --> 01:23:18,041 Я рада, что ты в порядке, папа. 1508 01:23:18,125 --> 01:23:19,791 Не пугай нас так больше. 1509 01:23:19,875 --> 01:23:22,916 Спасибо, милая. Моя ты радость. 1510 01:23:23,000 --> 01:23:24,125 Спасибо. 1511 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Папа, прости за хвастовство. Я не ожидала, что всё так обернется. 1512 01:23:32,541 --> 01:23:34,708 Прости? За что? 1513 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Дорогая, я никогда не гордился тобой так, как сейчас. 1514 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 - Правда? - Конечно, это точно. 1515 01:23:47,041 --> 01:23:48,458 Тогда почему Фейсал стал замом? 1516 01:23:50,000 --> 01:23:53,958 Дорогая, я не хотел, чтобы ты несла мое бремя. 1517 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Я был вечно занят 1518 01:23:56,000 --> 01:23:59,791 и не видел всей вашей красоты и достоинств. 1519 01:24:02,250 --> 01:24:04,875 И ради чего? Ради сущих пустяков. 1520 01:24:04,958 --> 01:24:06,458 Теперь я это понял, 1521 01:24:06,541 --> 01:24:09,958 и все боятся доверить мне компанию моего отца. 1522 01:24:11,750 --> 01:24:12,958 Скажи честно, милая, 1523 01:24:13,041 --> 01:24:15,916 какой отец пожелает такой жизни своей дочери? 1524 01:24:17,625 --> 01:24:20,291 Но знаешь что? Я ошибался. 1525 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Потому что ты доказала, что способна на большее. 1526 01:24:26,833 --> 01:24:30,375 Папа, обещаю. Больше никакого пустого хвастовства. 1527 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Наоборот, милая. 1528 01:24:33,583 --> 01:24:36,875 Если бы не ты, мы бы никогда не воссоединились 1529 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 как одна семья, с одной целью. 1530 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 Знаешь что? 1531 01:24:43,583 --> 01:24:45,958 Похоже, нам нужно было всё потерять, 1532 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 чтобы оценить то, что у нас уже было. 1533 01:24:50,208 --> 01:24:53,500 А нельзя было обойтись без банкротства? 1534 01:24:54,458 --> 01:24:56,541 Он точно наш сын? 1535 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Да. 1536 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 К сожалению, да. 1537 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 - Папа, что будем делать? - С чем? 1538 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Продавать будем? 1539 01:25:20,916 --> 01:25:22,166 Абу Бандар. 1540 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Мы еще отыграемся. 1541 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Надеюсь. 1542 01:25:51,208 --> 01:25:53,875 Султан, прости, но твой стол маловат, 1543 01:25:53,958 --> 01:25:55,583 я за ним не помещаюсь. 1544 01:25:55,666 --> 01:25:57,583 Стул узковат. Запиши. 1545 01:25:58,375 --> 01:26:00,583 Стул метр на метр. И телевизор вон там. 1546 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 Подключённый к камерам. На улицу смотреть. 1547 01:26:02,666 --> 01:26:03,583 Да? 1548 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Султан, я не убрал твои вещи… 1549 01:26:06,500 --> 01:26:09,208 Кончай резину тянуть! Давай сюда контракты! 1550 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 Подпишем и уйдем! 1551 01:26:11,375 --> 01:26:13,000 Как хочешь. Фейсал. 1552 01:26:13,583 --> 01:26:14,708 Дай ему контракты. 1553 01:26:14,791 --> 01:26:16,125 Дай-ка на них взглянуть. 1554 01:26:24,916 --> 01:26:26,250 - Отдай чек! - Уйди! 1555 01:26:26,333 --> 01:26:27,583 Я сказал, отдай чек! 1556 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 Фейсал? 1557 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Фейсал! 1558 01:26:32,833 --> 01:26:34,416 Что? Что такое? 1559 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Он такой же нищий, как мы. 1560 01:26:37,875 --> 01:26:41,750 Поэтому в кафе всегда платим я или твои друзья. 1561 01:26:41,833 --> 01:26:45,291 Думаешь, я не замечал? Я ему говорил… Я заплачу. 1562 01:26:46,875 --> 01:26:47,708 Телефон сел. 1563 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 Карта просрочена. Забыл заказать новую. 1564 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Не могу достать телефон или кошелек. 1565 01:26:54,541 --> 01:26:57,000 А твоя мама покупает платья у Умм Хулейель! 1566 01:26:57,083 --> 01:26:58,666 Посмотри на зеленое. Красота. 1567 01:27:01,125 --> 01:27:02,375 Это ожог от шампура. 1568 01:27:04,500 --> 01:27:06,041 Это ты украл у мамы чек! 1569 01:27:09,833 --> 01:27:11,416 Лулу, что ты говоришь? 1570 01:27:11,500 --> 01:27:13,791 Погоди! Если она говорит правду, 1571 01:27:13,875 --> 01:27:16,250 и ты действительно банкрот, прости меня. 1572 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Я немного урежу зарплату, о которой мы договорились. 1573 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 Какую зарплату? 1574 01:27:21,000 --> 01:27:22,583 - Он не так понял. - Он не сказал? 1575 01:27:22,666 --> 01:27:24,583 Если уж скандалить, то по-крупному! 1576 01:27:24,666 --> 01:27:26,125 Не хочу хвастаться, 1577 01:27:26,208 --> 01:27:29,125 но если я куплю компанию «Аль-Захаби», 1578 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 то Фейсал станет гендиректором. 1579 01:27:35,291 --> 01:27:36,166 Это ты. 1580 01:27:36,250 --> 01:27:37,750 Ты слил инфу репортерам! 1581 01:27:42,375 --> 01:27:45,000 Мы еще не продали компанию, а они уже снимают логотип. 1582 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Таляль! 1583 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Прости, что сомневалась в тебе. 1584 01:27:54,166 --> 01:27:58,458 Столько всего произошло. Ты изменился, пропустил свадьбу. 1585 01:27:59,166 --> 01:28:01,291 Я не знала, зачем ты встречался с Абу Мансуром. 1586 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 Хочешь знать? 1587 01:28:03,791 --> 01:28:05,541 Он пытался выудить секреты компании. 1588 01:28:05,625 --> 01:28:07,958 Но я отказался. И никому не сказал. 1589 01:28:09,458 --> 01:28:10,500 Зачем ты нам помогаешь? 1590 01:28:11,208 --> 01:28:13,875 Я всё сказал в последнем голосовом сообщении. 1591 01:28:15,000 --> 01:28:16,708 Мне больше нечего добавить. 1592 01:28:24,958 --> 01:28:26,750 Я должен кое-что сказать. 1593 01:28:26,833 --> 01:28:29,541 Помнишь, ты спросила, почему я вам помогаю? 1594 01:28:30,458 --> 01:28:31,625 Я тебе скажу. 1595 01:28:33,250 --> 01:28:36,333 Потому что я тебя люблю. Люблю уже давно. 1596 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Но я не мог просить твоей руки. Мы из разных слоев общества. 1597 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 Может, мне выгоднее, чтобы вы обанкротились. 1598 01:28:42,833 --> 01:28:46,416 Но я не могу ставить свои интересы выше твоих. 1599 01:28:47,000 --> 01:28:51,125 Иначе это не любовь. А я люблю тебя. 1600 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Эй! Зачем ты это сделал? 1601 01:28:56,083 --> 01:28:58,166 - Кто за это отвечает? Уберите! - Боже! 1602 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 Уберите его отсюда! 1603 01:28:59,583 --> 01:29:00,666 Осторожно! 1604 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Боже мой. 1605 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 Не подписывай! 1606 01:29:15,125 --> 01:29:16,125 Что такое, милая? 1607 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 Имя Аль-Захаби золотое. 1608 01:29:19,833 --> 01:29:22,166 Папа, что дедушка сказал перед смертью? 1609 01:29:22,250 --> 01:29:23,541 Я тысячу раз рассказывал. 1610 01:29:23,625 --> 01:29:26,458 «Защищай имя Аль-Захаби, водруженное на вершине башни. 1611 01:29:26,541 --> 01:29:28,416 Имя Аль-Захаби — золото». Ясно? 1612 01:29:29,000 --> 01:29:30,333 Не совсем. Он говорил… 1613 01:29:30,875 --> 01:29:32,125 Имя Аль-Захаби… 1614 01:29:32,750 --> 01:29:35,250 чистое золото в 24 карата. 1615 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 То есть… 1616 01:29:37,208 --> 01:29:42,750 логотип Аль-Захаби на вершине башни на самом деле сделан из чистого золота. 1617 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 Покойся с миром, отец. 1618 01:29:48,333 --> 01:29:50,375 - Рим, отойди. - Вот так. 1619 01:29:51,458 --> 01:29:52,958 Абу Мансур, 1620 01:29:53,041 --> 01:29:57,375 ты думал, что можешь так легко уничтожить Аль-Захаби и его имя? 1621 01:29:57,458 --> 01:29:59,541 Мечтай дальше! 1622 01:29:59,625 --> 01:30:00,916 Позволь объяснить… 1623 01:30:01,458 --> 01:30:05,750 Я построю здесь такую башню, что вы шею сломаете, глядя на нее. 1624 01:30:07,500 --> 01:30:09,250 Он хотел сидеть на стуле Аль-Захаби! 1625 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 Убирайся вместе со своим секретарем! 1626 01:30:12,791 --> 01:30:14,166 Мальчик на побегушках! 1627 01:30:14,250 --> 01:30:16,708 - Абу Бандар? - Да? Привет! Кто это? 1628 01:30:16,791 --> 01:30:19,375 - Фейсал, твой зам. - Приятно, мой мальчик! 1629 01:30:19,458 --> 01:30:21,875 - Можно тебя на минутку? - Конечно. 1630 01:30:21,958 --> 01:30:22,791 Пошел вон. 1631 01:30:23,583 --> 01:30:26,125 Да. Ради своего же блага, убирайся. 1632 01:30:28,458 --> 01:30:30,125 Лулу, любовь моя. 1633 01:30:30,208 --> 01:30:32,750 - Ты же знаешь, как всё было… - Зря стараешься! 1634 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 И меня зовут не Лулу. Я Латифа Аль-Захаби. 1635 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Вон отсюда. 1636 01:30:41,250 --> 01:30:44,875 Бог весть, откуда такие сволочи берутся, лишь бы нам досаждать! 1637 01:30:46,083 --> 01:30:47,208 Вон отсюда! 1638 01:30:47,291 --> 01:30:48,833 Абу Бандар? 1639 01:30:48,916 --> 01:30:52,958 Ты сидел на горах золота и позволял нам впустую распускать перья? 1640 01:30:53,041 --> 01:30:56,708 Ну, это все благодаря Рими. Вот именно! 1641 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Если бы он знал, всё золото спустил бы в трубу! 1642 01:30:59,083 --> 01:31:02,333 Теперь мы точно не прогорим. Имя останется золотым. 1643 01:31:02,416 --> 01:31:06,875 Наконец-то… семья Аль-Захаби снова на коне. 1644 01:31:07,458 --> 01:31:10,416 Али, дорогие зрители, как им это удалось? 1645 01:31:10,500 --> 01:31:13,916 Хвастовство наоборот. 1646 01:31:14,000 --> 01:31:15,916 Кто же знал, что логотип золотой? 1647 01:31:16,000 --> 01:31:18,625 Я никогда не сомневался в их сообразительности. 1648 01:31:19,708 --> 01:31:20,541 Правда? 1649 01:31:20,625 --> 01:31:23,500 Кто теперь будет управлять компанией «Аль-Захаби»? 1650 01:31:24,458 --> 01:31:26,500 Я буду управлять компанией! 1651 01:31:27,333 --> 01:31:28,875 Компанией отца и деда! 1652 01:31:29,416 --> 01:31:32,250 Никто на свете не займет мое место! 1653 01:31:32,333 --> 01:31:33,833 Даже мои сёстры! 1654 01:31:33,916 --> 01:31:36,250 Вы думали, в этом доме нет хозяина? 1655 01:31:36,333 --> 01:31:37,375 Снято! 1656 01:31:37,458 --> 01:31:39,500 - Ну и как вам? - Великолепно. 1657 01:31:39,583 --> 01:31:41,583 Спасибо. Но я бы хотел переснять. 1658 01:31:41,666 --> 01:31:46,166 - Я нервничаю. Это мой первый кастинг. - Нет, получилось отлично. Правда. 1659 01:31:46,250 --> 01:31:49,250 Блестяще. Как тебя зовут? Бандар Аль-Захаби, да? 1660 01:31:49,333 --> 01:31:50,791 Эм… 1661 01:31:51,500 --> 01:31:54,208 Вообще-то, нет. Запишите Бандар бин Султан. 1662 01:31:54,291 --> 01:31:56,416 Бандар снова начал сниматься в кино, 1663 01:31:56,500 --> 01:31:58,916 но на этот раз без помощи родителей. 1664 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Лулу нашла свое призвание — моду. 1665 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Как мило! 1666 01:32:05,833 --> 01:32:07,250 Почему платье не готово? 1667 01:32:07,333 --> 01:32:10,875 Сколько раз я говорила, что платье нужно сшить сегодня? 1668 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Ты на меня голос повышаешь? 1669 01:32:12,583 --> 01:32:13,791 Что? 1670 01:32:13,875 --> 01:32:16,208 Заткнись, а то я тебе рот зашью! 1671 01:32:16,291 --> 01:32:18,500 Нет, я не это имела в виду. 1672 01:32:18,583 --> 01:32:21,083 Я хотела сказать… что платье красивое! 1673 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 А родители всё время путешествуют. 1674 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 Не расстаются ни на секунду. 1675 01:32:27,000 --> 01:32:29,958 Слушай, ты была на Мальдивах? 1676 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 - На Мальдивах? - Да. 1677 01:32:32,041 --> 01:32:33,458 Ты меня туда не возил. 1678 01:32:33,541 --> 01:32:34,708 Тогда поехали! 1679 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Куда? Ты с ума сошел? 1680 01:32:36,125 --> 01:32:39,416 Ты сегодня занимаешься благотворительностью или чем-то? 1681 01:32:39,500 --> 01:32:40,791 Вообще-то, нет. 1682 01:32:40,875 --> 01:32:43,541 Мишари! Заводи моторы! Жизнь коротка. Вперёд. 1683 01:32:43,625 --> 01:32:45,166 Давай. После тебя. 1684 01:32:45,250 --> 01:32:46,208 Ладно! 1685 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 А я возглавила компанию «Аль-Захаби». 1686 01:32:49,458 --> 01:32:52,375 Сегодня у меня важнейшее собеседование за всю историю компании. 1687 01:32:52,458 --> 01:32:53,791 Может, важнейшее в жизни. 1688 01:32:55,375 --> 01:32:56,708 Итак? Будешь у нас работать? 1689 01:32:58,958 --> 01:33:03,416 Честно, если я получу зарплату, о которой просил, я не против. 1690 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Поняла. 1691 01:33:06,166 --> 01:33:08,583 - Надеюсь, я скоро женюсь. - Ого! 1692 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Знаешь, медовый месяц может ударить по карману. 1693 01:33:12,208 --> 01:33:13,500 Говорят, в Исландии красиво. 1694 01:33:14,375 --> 01:33:16,541 Я не думал об этом, но подумаю. 1695 01:33:16,625 --> 01:33:20,125 В конце концов, решать… невесте. 1696 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 Надеюсь. 1697 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Ты поняла, да? Я хочу на тебе жениться. 1698 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 - Я поняла, поняла! - Ладно. 1699 01:33:31,500 --> 01:33:32,333 Я так рад. 1700 01:33:33,416 --> 01:33:35,583 Но послушай. У меня… 1701 01:33:37,625 --> 01:33:38,750 У меня вопрос. 1702 01:33:39,875 --> 01:33:43,583 Логотип на здании. Это правда — золото или просто хвастовство? 1703 01:37:26,125 --> 01:37:31,125 Перевод субтитров: Юлия Никоненко