1
00:00:53,322 --> 00:00:59,652
[الحلقة 8: عالم مبني على النفاق]
2
00:01:07,920 --> 00:01:10,713
نعم، الحساب 28,300 وون.
3
00:01:10,714 --> 00:01:12,707
- تفضل.
- شكراً لك.
4
00:01:14,176 --> 00:01:15,176
نعم، تفضل.
5
00:01:15,177 --> 00:01:18,462
- شكراً لك.
- نعم، طاب يومك.
6
00:01:48,168 --> 00:01:52,455
[صهرك: هل تناولت الطعام بعد؟]
7
00:01:53,757 --> 00:01:56,509
لماذا اخترت هذا المكان بدلاً من مكان أفضل؟
8
00:01:56,510 --> 00:01:59,217
لا يمكنك المجيء إلى بوسان
دون تناول حساء لحم الخنزير.
9
00:01:59,218 --> 00:02:01,430
أوه، في الواقع، كنت أشتهيه أيضاً.
10
00:02:01,431 --> 00:02:02,890
بفضلك، سأتمكن من تناوله.
11
00:02:02,891 --> 00:02:06,584
- كُل جيداً.
- نعم، وأنت أيضاً. بالهناء والشفاء.
12
00:02:12,109 --> 00:02:14,360
ما هذا؟
13
00:02:14,361 --> 00:02:16,653
دروس إيه يونغ الخصوصية مكلفة، أليس كذلك؟
14
00:02:16,654 --> 00:02:17,905
أردت المساعدة قليلاً.
15
00:02:17,906 --> 00:02:21,909
أوه، لا. العيش بعيداً عن المنزل
يكلف الكثير من المال، أليس كذلك؟
16
00:02:21,910 --> 00:02:24,069
نحن حتى لا نضطر لدفع الإيجار هنا.
17
00:02:24,070 --> 00:02:26,164
وكلانا يعمل،
18
00:02:26,165 --> 00:02:28,624
- لذا نحن بخير.
- لكن إيه يونغ هي ابنة أخي.
19
00:02:28,625 --> 00:02:31,169
أنا أعطيكِ هذا لأنني أريد ذلك.
20
00:02:31,170 --> 00:02:33,449
إذاً سأحسن استخدامه.
21
00:02:33,450 --> 00:02:35,047
شكراً لك، كالعادة يا غونغ أون تاي.
22
00:02:35,048 --> 00:02:36,914
أوه، لا داعي لذكر ذلك.
23
00:02:40,971 --> 00:02:42,680
كيف حال أخي هذه الأيام؟
24
00:02:42,681 --> 00:02:47,844
حسناً... أظن أنه بخير.
25
00:02:48,630 --> 00:02:52,190
مواعيدنا متضاربة، لذا لا أراه كثيراً.
26
00:02:52,191 --> 00:02:55,318
حسناً، أنا أشعر بالأسف تجاهه حقاً.
27
00:02:55,319 --> 00:02:59,197
رؤية شخص كان يملك كل شيء
وهو يبدو محبطاً هكذا...
28
00:02:59,198 --> 00:03:03,117
كان هناك وقت حين كانت الموضة
في بوسان تعني غونغ أون سيوك،
29
00:03:03,118 --> 00:03:05,797
وغونغ أون سيوك يعني الموضة.
30
00:03:05,798 --> 00:03:07,705
أتعلم، أون سيوك
31
00:03:07,706 --> 00:03:10,166
كان أول من جلب
32
00:03:10,167 --> 00:03:12,001
كل تلك الصيحات اليابانية إلى بوسان.
33
00:03:12,002 --> 00:03:15,254
يا إلهي، من كان يظن أن تلك الملابس
التي تشبه ملابس المتسولين ستباع جيداً؟
34
00:03:15,255 --> 00:03:17,298
أجل، أتذكر ذلك أيضاً.
35
00:03:17,299 --> 00:03:19,926
كان الحي بأكمله مهووساً بها، أليس كذلك؟
36
00:03:19,927 --> 00:03:22,065
عندما كانت أحواله جيدة
37
00:03:22,066 --> 00:03:25,681
وقُبلت في الجامعة،
اشترى لي لحم هانوو للاحتفال.
38
00:03:25,682 --> 00:03:27,867
كانت تلك أول مرة أتناول فيها الهانوو.
39
00:03:27,868 --> 00:03:30,557
لم أكن أعلم أنه سيكون لذيذاً هكذا.
كان مذهلاً.
40
00:03:30,558 --> 00:03:32,438
بفضله،
41
00:03:32,439 --> 00:03:36,400
ما زلت أكافئ نفسي بالهانوو
كلما حدث شيء جيد.
42
00:03:36,401 --> 00:03:38,717
مطعم الهانوو في سيوميون، أليس كذلك؟
43
00:03:38,718 --> 00:03:41,280
أجل، هذا صحيح. هل ذهبت إلى هناك؟
44
00:03:41,281 --> 00:03:43,574
هناك استطاع ذلك الرجل كسب قلبي.
45
00:03:43,575 --> 00:03:47,528
لهذا مجرد سماع كلمة "هانوو" يجعلني أرتجف.
46
00:03:51,166 --> 00:03:53,569
حسناً... يا زوجة أخي.
47
00:03:53,570 --> 00:03:57,713
في الواقع، لقد طلب مني مالاً بالأمس.
48
00:03:57,714 --> 00:03:59,840
ماذا، مجدداً؟
49
00:03:59,841 --> 00:04:02,661
أوه، أنا آسفة جداً يا غونغ أون تاي.
50
00:04:02,662 --> 00:04:06,105
ماذا يُفترض بي أن أفعل مع
هذا الرجل؟ يا إلهي...
51
00:04:06,106 --> 00:04:09,989
لا، ليس هذا سبب إخباري لكِ.
52
00:04:09,990 --> 00:04:13,312
قال إنه سيبدأ عملاً خاصاً،
53
00:04:13,313 --> 00:04:16,065
وأخبرته أنني لا أستطيع إعطاءه أي شيء.
54
00:04:16,066 --> 00:04:19,677
لأنني لا أظن أن الأمر سينجح.
55
00:04:19,678 --> 00:04:23,823
لكن قد أكون مخطئاً، أليس كذلك؟
56
00:04:23,824 --> 00:04:26,449
قد يزدهر عمله فعلاً.
57
00:04:26,450 --> 00:04:30,871
لذا، على أمل أن أكون مخطئاً،
58
00:04:30,872 --> 00:04:34,750
أريد مساعدته في حدود إمكانياتي.
59
00:04:34,751 --> 00:04:39,798
أريدكِ أن تتقبلي هذا بهذا المنطق.
60
00:04:43,806 --> 00:04:47,165
أرجوكِ لا تكرهي أخي كثيراً.
61
00:04:47,166 --> 00:04:50,425
حتى لو مر أخي بأوقات عصيبة،
62
00:04:50,426 --> 00:04:56,556
ما زلت أظن أنه رجل رائع.
63
00:04:57,399 --> 00:05:01,101
ذلك الرجل محظوظ بالتأكيد.
64
00:05:01,102 --> 00:05:04,989
حتى وهو في هذه الحالة،
ما زال شقيقه يراه رائعاً.
65
00:05:04,990 --> 00:05:09,327
لقد كان أروع شخص عرفته.
66
00:05:09,328 --> 00:05:12,079
لكن الآن، أظن أنكِ أنتِ الأروع.
67
00:05:12,080 --> 00:05:14,498
أنا؟ لماذا؟
68
00:05:14,499 --> 00:05:16,459
لأنكِ لم تتركيه، حتى وهو هكذا.
69
00:05:16,460 --> 00:05:19,587
أوه، كفى، حقاً.
70
00:05:19,588 --> 00:05:22,006
هيا، كلي.
71
00:05:22,007 --> 00:05:26,711
[محطة بوسان]
72
00:05:56,291 --> 00:05:59,077
[قائد الفريق جونغ سون هيوك، الفريق 4]
73
00:06:02,198 --> 00:06:04,457
نعم، شكراً لك.
74
00:06:06,454 --> 00:06:09,678
كيف حال العمل هذه الأيام؟
75
00:06:09,679 --> 00:06:14,809
لا شيء مميز. كالعادة دائماً.
76
00:06:14,810 --> 00:06:17,895
العمل هو العمل، أينما كنت.
77
00:06:17,896 --> 00:06:22,198
إلى متى تخططين للبقاء في هونغسونغ؟
78
00:06:24,482 --> 00:06:27,165
لم أفكر قط في الرحيل.
79
00:06:27,166 --> 00:06:29,273
هل تريدني أن أعطيكِ سبباً؟
80
00:06:29,274 --> 00:06:32,326
ظننت أنني رفضت عرضك بالفعل.
81
00:06:32,327 --> 00:06:36,497
لقد اندمجت شركتي. لم أعد المدير التنفيذي.
82
00:06:36,498 --> 00:06:38,489
إن لم تكن المدير التنفيذي،
83
00:06:38,490 --> 00:06:41,828
فهل انضممت إلى شركة أكبر؟
84
00:06:45,406 --> 00:06:47,657
سيصدر مقال غداً.
85
00:06:47,658 --> 00:06:50,545
سيهز السوق تماماً.
86
00:06:55,328 --> 00:06:57,977
رئيس سي جي إم كوريا؟
87
00:06:57,978 --> 00:07:00,517
سي جي إم ستدخل السوق الكورية.
88
00:07:00,518 --> 00:07:02,440
وتفترض المحاكاة
89
00:07:02,441 --> 00:07:05,734
أن كل مسؤولي العلامات التجارية
الكورية الصغيرة والمتوسطة سيختفون.
90
00:07:05,735 --> 00:07:09,155
يُفترض أن تصمد هونغسونغ
للسنوات الثلاث القادمة.
91
00:07:09,156 --> 00:07:11,737
لكن مبيعاتها ستنخفض بمقدار الثلثين.
92
00:07:11,738 --> 00:07:16,917
لذا، يا مديرة العلامة التجارية،
93
00:07:16,918 --> 00:07:20,305
راتب من ستة أرقام،
على الأقل 100 ألف دولار.
94
00:07:20,306 --> 00:07:24,287
ما رأيكِ؟ هل هذا مغرٍ بما يكفي؟
95
00:07:50,780 --> 00:07:52,656
ما هو السبب؟
96
00:07:52,657 --> 00:07:54,425
هل أحتاج حقاً للشرح؟
97
00:07:54,426 --> 00:07:57,620
سي جي إم هي أكبر مسيطر
على العلامات التجارية في أمريكا الشمالية.
98
00:07:57,621 --> 00:08:00,039
مقارنة بها، هونغسونغ مجرد متجر صغير.
99
00:08:00,040 --> 00:08:01,582
ابقِ هناك لفترة كافية،
100
00:08:01,583 --> 00:08:05,828
وكل ما ستحصلين عليه هو تقاعد مبكر.
لماذا إذاً؟
101
00:08:08,226 --> 00:08:10,853
كلما اتخذت قرارًا،
102
00:08:10,854 --> 00:08:14,433
أعتقد أن المال هو أخطر شيء
يمكن بناء قرار عليه.
103
00:08:14,434 --> 00:08:16,555
إذا لم تتغير قيمتي
104
00:08:16,556 --> 00:08:20,081
لكنهم يعرضون المزيد من المال،
فسيكون عليّ التساؤل عن السبب.
105
00:08:20,082 --> 00:08:24,939
ألا تعتقدين أن قيمتكِ
يتم التقليل منها حاليًا؟
106
00:08:24,940 --> 00:08:29,435
قد يتقاضى شخص آخر أكثر مما يستحق.
107
00:08:37,898 --> 00:08:39,961
أفهم ما تعنينه.
108
00:08:39,962 --> 00:08:43,624
لكن يمكنني أن أؤكد لكِ،
109
00:08:43,625 --> 00:08:47,198
أنكِ ستندمين على القرار الذي تتخذينه الآن.
110
00:08:49,922 --> 00:08:55,594
ألا يجب أن تكوني أكثر حكمة من فعل هذا؟
111
00:08:55,595 --> 00:09:01,259
هل تظنين أنكِ أسديتِ لي معروفًا؟
112
00:09:01,882 --> 00:09:04,845
لقد اعتبرتها إهانة.
113
00:09:05,570 --> 00:09:08,547
وهناك شيء واحد أنتِ مخطئة بشأنه.
114
00:09:08,548 --> 00:09:13,020
هل تظنين أن السيد جونغ سيشكركِ؟
115
00:09:14,402 --> 00:09:18,501
إذًا أنتِ تفعلين هذا
للانتقام من تلك الإهانة؟
116
00:09:18,502 --> 00:09:22,125
لا، أنا أقوم بعملي فحسب.
117
00:09:22,126 --> 00:09:24,029
لقد تواصلت شركة سي جي إم معي.
118
00:09:24,030 --> 00:09:26,292
كانوا يبحثون عن رئيس لفرعهم الكوري.
119
00:09:26,293 --> 00:09:30,838
أرادوا شخصًا من هونغسونغ
أو شركة كورية كبرى،
120
00:09:30,839 --> 00:09:32,298
لديه القدرة على إدارة عمل تجاري
121
00:09:32,299 --> 00:09:34,967
لكن ليس لديه رأس مال كافٍ لبدء عمله الخاص.
122
00:09:34,968 --> 00:09:37,970
وقد صدف أنني أطابق تلك المواصفات.
123
00:09:37,971 --> 00:09:42,717
لماذا تجعل الأمر يتعلق بالانتقام؟
أنا أقوم بعملي فحسب.
124
00:10:35,987 --> 00:10:38,522
سيد جانغ.
125
00:10:51,294 --> 00:10:53,629
أي نوع من قادة الفرق
126
00:10:53,630 --> 00:10:56,369
يخيف رئيسه بينما يتأمل في يوم عطلة؟
127
00:10:56,370 --> 00:10:58,657
لقد أخفتني.
128
00:10:58,658 --> 00:11:00,711
أنا آسف يا سيدي.
129
00:11:01,554 --> 00:11:03,597
كيف وجدتني على أي حال؟
130
00:11:03,598 --> 00:11:06,183
ظللت أتصل بك، لكنك لم تجب،
131
00:11:06,184 --> 00:11:08,761
لذا اتصلت بمنزلك.
132
00:11:09,642 --> 00:11:11,639
أحسنت.
133
00:11:12,882 --> 00:11:16,261
ماذا يجري؟ هل هناك خطب ما؟
134
00:11:16,262 --> 00:11:22,025
هل سمعت أي شيء عن شركة السيد جونغ؟
135
00:11:22,026 --> 00:11:25,409
شركة جونغ سون هيوك؟ لا، لماذا؟
136
00:11:25,410 --> 00:11:28,897
لقد استحوذت سي جي إم على شركة السيد جونغ.
137
00:11:28,898 --> 00:11:32,029
سي جي إم؟ تلك الشركة؟ التي نعرفها؟
138
00:11:32,030 --> 00:11:34,503
نعم، سي جي إم تدخل السوق الكورية.
139
00:11:34,504 --> 00:11:37,331
والسيد جونغ هو رئيس فرعهم في كوريا.
140
00:11:42,834 --> 00:11:45,431
لماذا تخبرني بهذا الآن فقط؟
141
00:11:45,432 --> 00:11:47,641
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
142
00:11:47,642 --> 00:11:51,445
كان عليك البدء بهذا الخبر.
143
00:11:51,446 --> 00:11:53,814
هناك ترتيب لهذه الأمور.
144
00:11:53,815 --> 00:11:58,360
يا إلهي، ما خطبك؟ أنت حقًا حالة فريدة.
145
00:11:58,361 --> 00:12:02,030
ألا تعرف ما هو المهم؟ ها؟
146
00:12:02,031 --> 00:12:04,400
تبًا.
147
00:12:09,080 --> 00:12:12,575
[سي جي إم تعلن دخولها السوق الكورية،
والشركات المحلية في حالة تأهب قصوى]
148
00:12:23,553 --> 00:12:26,130
[علامة مشاهير هوليوود المحبوبة
"أوولد" من سي جي إم تنطلق أولاً في كوريا]
149
00:12:36,691 --> 00:12:40,561
[سوق الموضة في كوريا يتحول لساحة معركة
عالمية، فمن سينجو؟]
150
00:12:46,326 --> 00:12:50,779
[رئيس فرع كوريا، جونغ سون هيوك]
151
00:13:00,507 --> 00:13:03,709
[طموحات رئيس فرع سي جي إم كوريا
جونغ سون هيوك]
152
00:13:08,139 --> 00:13:12,768
لا بد أن جونغ سون هيوك سعيد للغاية.
153
00:13:12,769 --> 00:13:14,686
بما أن المقال قد نُشر الآن،
154
00:13:14,687 --> 00:13:19,600
ألا يعني هذا أنه عقد صفقات بالفعل
مع العلامات التجارية والمتاجر الكبرى؟
155
00:13:20,730 --> 00:13:22,402
يبدو أنهم كانوا يمهدون
156
00:13:22,403 --> 00:13:25,322
الطريق مع المتاجر الكبرى الثلاثة الكبرى.
157
00:13:25,323 --> 00:13:28,867
بمجرد صدور المقال،
158
00:13:28,868 --> 00:13:31,495
وُزعت قائمة العلامات التجارية
على مراكز التسوق والمتاجر.
159
00:13:31,496 --> 00:13:35,753
هل حصلت على قائمة علامات سي جي إم؟
160
00:13:35,754 --> 00:13:37,125
إنها تضم نحو 300 علامة تجارية عالمية،
161
00:13:37,126 --> 00:13:39,711
بالإضافة إلى العديد من المصممين الكوريين.
162
00:13:39,712 --> 00:13:45,551
إنها المجموعة الكاملة من التراخيص التي
تتحكم بها سي جي إم في أمريكا الشمالية.
163
00:13:45,552 --> 00:13:49,689
لذا عرضوا كل شيء أمام تجار التجزئة
ليختاروا ما يروق لهم.
164
00:13:49,690 --> 00:13:50,973
بالنظر إلى عقد متجر أوولد،
165
00:13:50,974 --> 00:13:55,018
يبدو أن سي جي إم تخلت تقريبًا عن هامش ربحها.
166
00:13:55,019 --> 00:14:00,015
إنهم يحاولون علنًا القضاء على
جميع شركات التحكم بالعلامات الكورية.
167
00:14:00,662 --> 00:14:02,667
بمجرد أن نبدأ في التنافس ضد بعضنا،
168
00:14:02,668 --> 00:14:06,665
ستصبح المتاجر الكبرى والمراكز التجارية
هي المتحكمة في كل شيء.
169
00:14:06,666 --> 00:14:08,401
وبمجرد القضاء على الجميع،
170
00:14:08,402 --> 00:14:11,867
ستصبح سي جي إم عمليًا
شركة تجارية محتكرة تقريبًا.
171
00:14:11,868 --> 00:14:14,033
أجل. يبدو أنهم يهدفون
172
00:14:14,034 --> 00:14:17,741
إلى السيطرة على هيكل السوق منذ البداية.
173
00:14:22,589 --> 00:14:27,009
سيدتي، يطالب بارادايس مول
بتغيير عقد علامة إيلي.
174
00:14:27,010 --> 00:14:29,245
مهلاً، ألم نجدد عقد إيلي للتو؟
175
00:14:29,246 --> 00:14:31,597
أجل، وإن لم نجدد بشروطهم،
176
00:14:31,598 --> 00:14:34,125
فهم مستعدون حتى لدفع الشرط الجزائي.
177
00:14:34,126 --> 00:14:35,684
ألم يكن بارادايس مول هو
178
00:14:35,685 --> 00:14:37,394
من
179
00:14:37,395 --> 00:14:41,640
توسل إلينا وناشدنا لافتتاح متجر
عندما افتتحوا المركز لأول مرة؟
180
00:14:43,401 --> 00:14:46,236
كانوا يتوسلون إلينا لندخل،
181
00:14:46,237 --> 00:14:49,531
والآن يريدوننا أن نتوسل إليهم.
182
00:14:49,532 --> 00:14:53,035
أنا متأكدة أنهم ليسوا الوحيدين.
183
00:14:53,036 --> 00:14:54,953
- سيد جانغ.
- أجل.
184
00:14:54,954 --> 00:14:58,237
اجمع المتاجر والعلامات التجارية
المتأثرة بهذه التغييرات،
185
00:14:58,238 --> 00:15:00,241
وقدم لي تقريرًا أوليًا بحلول نهاية اليوم.
186
00:15:00,242 --> 00:15:04,605
- حاضر يا سيدتي.
- سيد غونغ، تحقق مع الفريق القانوني،
187
00:15:04,606 --> 00:15:09,426
وقدم تقريرًا عن الغرامات مقابل
تأثيرها المتوقع على الإيرادات.
188
00:15:09,427 --> 00:15:13,339
ألن يريحك هذا؟
189
00:15:14,432 --> 00:15:16,800
مفهوم يا سيدتي.
190
00:15:21,147 --> 00:15:23,523
تفضل.
191
00:15:23,524 --> 00:15:26,477
[لوار أوتليت (شراء بنظام الأمانة)
اتفاقية تجارية قياسية]
192
00:15:36,746 --> 00:15:39,740
مرحبًا. كيف حالك؟
193
00:15:43,920 --> 00:15:48,457
يا إلهي، لمَ لا تأكل طعامًا حقيقيًا؟
194
00:15:49,342 --> 00:15:54,429
- ماذا، هل تريد الإبلاغ عن مبالغ الغرامات؟
- أجل.
195
00:15:54,430 --> 00:15:58,809
اذهب وانتظر. لدي جبل من الأوراق لمراجعتها.
196
00:15:58,810 --> 00:16:01,804
أوه، حسنًا. هل أذهب إذًا؟
197
00:16:08,987 --> 00:16:10,654
أنت لم تأكل أيضًا، أليس كذلك؟
198
00:16:10,655 --> 00:16:13,232
عندما تكون مشغولاً، هذا أفضل من وجبة.
199
00:16:18,705 --> 00:16:22,124
اذهب وانتظر في الخارج.
200
00:16:22,125 --> 00:16:24,535
هذا لذيذ حقًا.
201
00:16:26,713 --> 00:16:28,547
لنتحدث في الخارج.
202
00:16:28,548 --> 00:16:30,340
هل أنت متأكد؟ ألست مشغولاً؟
203
00:16:30,341 --> 00:16:33,919
لو كنت تعلم ذلك،
لما كان عليك المجيء إلى هنا.
204
00:16:35,054 --> 00:16:39,216
- المدير التنفيذي في الداخل، لنذهب.
- أوه، حسنًا.
205
00:16:47,288 --> 00:16:49,407
المدير التنفيذي لا يحبك.
206
00:16:49,408 --> 00:16:51,820
يقول إنك تخلق مشاكل لا وجود لها.
207
00:16:51,821 --> 00:16:53,030
أفهم سبب قوله ذلك.
208
00:16:53,031 --> 00:16:56,116
أنت تغير العقود كما يحلو لك.
209
00:16:56,117 --> 00:16:57,868
والأمر نفسه مع السيد جونغ.
210
00:16:57,869 --> 00:16:58,967
لقد تكبدنا كل ذلك العناء.
211
00:16:58,968 --> 00:17:01,737
لقد أنقذته وهذا ما وصلنا إليه.
212
00:17:01,738 --> 00:17:02,869
معه حق في ذلك.
213
00:17:02,870 --> 00:17:04,583
يا إلهي، أنت...
214
00:17:04,584 --> 00:17:08,087
إذًا متى يمكننا الحصول على
تقدير لإجمالي مبلغ الغرامة؟
215
00:17:08,088 --> 00:17:09,087
حتى لو كان تقديراً تقريبياً.
216
00:17:09,088 --> 00:17:10,527
أنا لا أعرف أيضاً.
217
00:17:10,528 --> 00:17:13,717
لا يوجد ضمان بأننا سنحصل
على المبالغ المكتوبة في العقود.
218
00:17:13,718 --> 00:17:15,886
علينا أيضاً أن نأخذ في الحسبان
المدة التي ستستغرقها المقاضاة،
219
00:17:15,887 --> 00:17:19,025
وما سنتمكن من تحصيله فعلياً.
220
00:17:19,026 --> 00:17:21,975
- إذًا مع مراعاة كل ذلك، متى سأعرف؟
- مهلاً!
221
00:17:21,976 --> 00:17:27,939
هاي جو، العمل عمل، والغضب غضب.
222
00:17:27,940 --> 00:17:30,433
لكن لا يزال يتعين علينا القيام بعملنا.
223
00:17:30,434 --> 00:17:33,070
أحتاج إلى جدول زمني لأتمكن من الاستعداد.
224
00:17:33,071 --> 00:17:34,154
أنت حقاً...
225
00:17:34,155 --> 00:17:37,365
إذا قامت كل علامة تجارية تابعة لـ CGM
بفسخ عقودها،
226
00:17:37,366 --> 00:17:43,307
فستصل الغرامات والتعويضات
إلى 280 مليار وون إجمالاً.
227
00:17:43,308 --> 00:17:45,248
ولكن بما أنه فسخ من طرف واحد،
228
00:17:45,249 --> 00:17:48,210
فإذا دفع معظمهم الغرامات
دون اللجوء إلى القضاء،
229
00:17:48,211 --> 00:17:50,337
فلن يكون هناك فرق كبير على الأرجح.
230
00:17:50,338 --> 00:17:53,548
فقط أعطني تقديراً تقريبياً
بحلول نهاية اليوم.
231
00:17:53,549 --> 00:17:57,589
يمكننا تقديم التقرير أولاً والمتابعة لاحقاً.
232
00:17:57,590 --> 00:18:01,306
سيكون جاهزاً بحلول الخامسة، أرأيت؟
233
00:18:01,307 --> 00:18:02,974
شكراً.
234
00:18:02,975 --> 00:18:05,435
لكن لو كنت في فريقهم القانوني،
235
00:18:05,436 --> 00:18:07,104
لما اكتفيت بدفع الغرامات فحسب،
236
00:18:07,105 --> 00:18:09,253
حتى في حالة الفسخ من طرف واحد.
237
00:18:09,254 --> 00:18:13,143
كنت سأجد طريقة لأجعل الأمر
يبدو وكأن الخطأ من الطرفين.
238
00:18:13,861 --> 00:18:16,029
هذا هو سبب قولي لهذا.
239
00:18:16,030 --> 00:18:18,077
المتاجر الكبرى لديها نفوذ كافٍ
240
00:18:18,078 --> 00:18:21,118
لجعل فسخ العقد يبدو كخطأ متبادل.
241
00:18:21,119 --> 00:18:24,717
لذا إن دفعوا 100% من الغرامات
دون اللجوء إلى القضاء،
242
00:18:24,718 --> 00:18:27,407
فلا بد أن CGM هي من ستدفعها.
243
00:18:29,752 --> 00:18:31,369
هل أنا الوحيدة التي تعاني هنا؟
244
00:18:31,370 --> 00:18:33,157
مساعد المدير أوه،
245
00:18:33,158 --> 00:18:34,631
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
246
00:18:34,632 --> 00:18:37,417
- أنا؟
- للحظة فقط.
247
00:18:40,254 --> 00:18:44,801
سيد أوه، هل عرض عليك السيد جونغ وظيفة؟
248
00:18:44,802 --> 00:18:46,641
لا، لم يفعل.
249
00:18:46,642 --> 00:18:49,646
- ماذا؟ هل قدم لك عرضاً؟
- أجل.
250
00:18:49,647 --> 00:18:52,573
يا رجل، السيد جونغ لا يصدق.
251
00:18:52,574 --> 00:18:53,829
إن تلقيت عرضًا، هل ستذهب؟
252
00:18:53,830 --> 00:18:55,694
كلا، لن أفعل. لن أفعل أبدًا.
253
00:18:55,695 --> 00:18:57,909
لكن ما زال من المزعج أنه لم يسألني.
254
00:18:57,910 --> 00:19:00,782
ماذا عنك؟ هل ستذهب؟
255
00:19:00,783 --> 00:19:03,485
أجل، أخطط لذلك.
256
00:19:04,745 --> 00:19:07,330
- طلب مني أن أصطحبك معي.
- أنا؟
257
00:19:07,331 --> 00:19:10,542
أجل، أنتِ ترين كيف تسير الأمور.
258
00:19:10,543 --> 00:19:13,044
لا يوجد مستقبل هنا. تعالي معي.
259
00:19:13,045 --> 00:19:18,341
إذًا يمكنني المغادرة فحسب؟ أستقيل فورًا؟
260
00:19:18,342 --> 00:19:20,802
لا تستقيلي بعد.
261
00:19:20,803 --> 00:19:25,924
ما رأيك في البقاء هنا
لتكوني عيوننا وآذاننا؟
262
00:19:26,954 --> 00:19:30,804
أوه... جاسوسة؟
263
00:19:33,983 --> 00:19:36,849
أنت تدرك أن لدينا عقدًا حصريًا، صحيح؟
264
00:19:36,850 --> 00:19:40,947
إذًا كيف يؤثر دخول CGM إلى السوق الكورية
على كل الاتفاقيات بالضبط؟
265
00:19:40,948 --> 00:19:43,909
آه، الأمر محموم بالنسبة إلينا أيضًا.
266
00:19:43,910 --> 00:19:47,329
ألم تقل العلامات التجارية أي شيء؟
267
00:19:47,330 --> 00:19:49,998
لم نسمع شيئًا ولم نرَ أي تحرك منهم.
268
00:19:49,999 --> 00:19:52,745
فهمت الآن. لنبقَ على اتصال. وداعًا.
269
00:19:52,746 --> 00:19:53,919
سيد يانغ،
270
00:19:53,920 --> 00:19:56,401
هل نستثني ريتشارد هانسون أيضًا؟
271
00:19:56,402 --> 00:19:58,309
- حسنًا، إنه حصري في آسيا، لكن...
- انتظر لحظة.
272
00:19:58,310 --> 00:19:59,466
حسنًا.
273
00:19:59,467 --> 00:20:01,627
نعم أيها المدير.
274
00:20:03,095 --> 00:20:04,963
ماذا؟
275
00:20:22,156 --> 00:20:25,367
هذا الأحمق لا يجيب على هاتفه. اللعنة.
276
00:20:25,368 --> 00:20:28,485
- هاي، بارك غي تاي!
- أوه، سيد يانغ!
277
00:20:28,486 --> 00:20:30,733
ماذا تفعل بحق السماء؟
278
00:20:30,734 --> 00:20:33,375
أوه، طُلب مني أن أنقل هذه الصناديق.
279
00:20:33,376 --> 00:20:34,781
اللعنة. من طلب منك فعل ذلك؟
280
00:20:34,782 --> 00:20:36,703
هل كان قسم المشتريات؟
281
00:20:39,507 --> 00:20:44,711
انتظر، سيد يانغ! سيدي!
282
00:21:00,236 --> 00:21:06,441
أين قائد الفريق كانغ؟
283
00:21:07,660 --> 00:21:10,745
نعم، ماذا يجري؟
284
00:21:10,746 --> 00:21:13,248
أنا من قسم مبيعات هونغسونغ.
285
00:21:13,249 --> 00:21:17,581
هل طلب فريق المشتريات
من موظفنا نقل الصناديق؟
286
00:21:17,582 --> 00:21:20,130
قال إنه سيفعل ذلك بنفسه. أليس كذلك؟
287
00:21:20,131 --> 00:21:21,715
هل سمعتُ خطأ؟
288
00:21:21,716 --> 00:21:25,037
هل تتلاعب بنا بسبب عقد آيلي؟
289
00:21:25,038 --> 00:21:28,138
كيف سيؤثر نقل بعض الصناديق على العقد؟
290
00:21:28,139 --> 00:21:30,917
هذا قول غريب حقًا.
291
00:21:30,918 --> 00:21:32,600
- بارك غي تاي!
- نعم.
292
00:21:32,601 --> 00:21:35,312
أخبرني ماذا حدث بالضبط. ماذا حدث؟
293
00:21:35,313 --> 00:21:37,577
أوه، حسنًا...
294
00:21:37,578 --> 00:21:40,400
قال إنه سيفكر في تجديد العقد
295
00:21:40,401 --> 00:21:42,819
وطلب مني المساعدة في نقل الصناديق.
296
00:21:42,820 --> 00:21:48,437
ثم نقل ذلك الرجل صندوقًا واحدًا واختفى.
297
00:21:48,438 --> 00:21:49,617
هل هذا صحيح؟
298
00:21:49,618 --> 00:21:53,997
أجل، لكنني لم أفعل ذلك عمدًا.
299
00:21:53,998 --> 00:21:57,792
- كان مجرد...
- ما زلت تدعي أنك لم تخدعنا؟
300
00:21:57,793 --> 00:22:00,670
أي نوع من القوة تظن أنني أملك؟
301
00:22:00,671 --> 00:22:04,721
مدير المتجر هو من يتخذ
كل القرارات المتعلقة بالتجديد.
302
00:22:04,722 --> 00:22:07,297
إذًا لماذا يعبث وغد ضعيف مثلك
303
00:22:07,298 --> 00:22:09,947
بالناس في المقام الأول، تباً؟
304
00:22:09,948 --> 00:22:12,369
"تباً"؟ أيها الوغد الصغير...
305
00:22:12,370 --> 00:22:14,351
أنت، تعال إلى هنا! تعال إلى هنا!
306
00:22:14,352 --> 00:22:15,393
أنت تعال إلى هنا، تباً لك!
307
00:22:15,394 --> 00:22:18,021
- من تأمر أيها الحثالة؟
- هاي، لا تمنعني!
308
00:22:18,022 --> 00:22:19,397
ألم تسمع ما قاله ذلك الوغد؟
309
00:22:19,398 --> 00:22:23,077
إلى متى تظن أنك ستستمر
في التصرف وكأنك المسؤول؟
310
00:22:23,078 --> 00:22:25,320
أوه، هل أصبحت شخصية مهمة الآن؟ هل أنت CGM؟
311
00:22:25,321 --> 00:22:27,697
نكرة مثلك يستغل نفوذه؟ تباً لك!
312
00:22:27,698 --> 00:22:29,313
هذا الرجل مجنون تماماً!
313
00:22:29,314 --> 00:22:32,577
كنت سأبقي على بعض متاجرك، لكن انسَ الأمر.
314
00:22:32,578 --> 00:22:35,041
سنسحب كل متاجرك، أيها الحثالة!
315
00:22:35,042 --> 00:22:38,501
من أنت لتقرر؟ أخرجها كلها أيها الأحمق.
316
00:22:38,502 --> 00:22:41,127
- تباً! اتركني!
- ماذا؟ ماذا ستفعل؟
317
00:22:41,128 --> 00:22:42,212
اتركني!
318
00:22:42,213 --> 00:22:44,697
- ماذا؟ ماذا؟
- تباً!
319
00:22:44,698 --> 00:22:47,877
اضربني أيها الوغد! اضربني!
320
00:22:47,878 --> 00:22:49,973
هاي، هذا يكفي.
321
00:22:49,974 --> 00:22:51,638
اخرج من هنا فحسب. حسناً؟
322
00:22:51,639 --> 00:22:54,307
لم تعد شريكاً في العمل، لذا اخرج من هنا.
323
00:22:54,308 --> 00:22:58,311
اسمع، سنغادر حتى لو توسلت إلينا
لنبقى، أيها الوغد!
324
00:22:58,312 --> 00:23:00,009
- هيا بنا.
- يا رجل...
325
00:23:00,010 --> 00:23:01,731
- يا إلهي.
- سنغادر، لكن قبل أن نفعل،
326
00:23:01,732 --> 00:23:03,900
اتصل بوالدتك واعتذر منها.
327
00:23:03,901 --> 00:23:05,985
أخبرها أنك آسف لأنك أصبحت هكذا.
328
00:23:05,986 --> 00:23:07,565
هل تفهمني؟
329
00:23:07,566 --> 00:23:11,733
يا قائد الفريق التافه عديم الفائدة،
أيها الوغد!
330
00:23:12,438 --> 00:23:15,787
يا لك من حثالة تماماً. تباً!
331
00:23:15,788 --> 00:23:17,805
تنقلب الأدوار دائماً في هذا المجال.
332
00:23:17,806 --> 00:23:21,827
لا تندم على هذا لاحقاً. أنت من بدأ هذا.
333
00:23:24,930 --> 00:23:29,417
- أيها الوغد!
- تباً.
334
00:23:30,719 --> 00:23:34,222
كيف أمكنك فعل ذلك حقاً
فقط لأن ذلك الوغد طلب منك؟
335
00:23:34,223 --> 00:23:35,329
أنا آسف يا سيدي.
336
00:23:35,330 --> 00:23:37,725
هل تظن أن نقل بضعة صناديق سيفسد الصفقة؟
337
00:23:37,726 --> 00:23:41,896
وإن نجح الأمر، فهذا ما يجعله أسوأ. حسناً؟
338
00:23:41,897 --> 00:23:45,275
ماذا، هل ستستمر في نقل الصناديق
من الآن فصاعداً؟
339
00:23:45,276 --> 00:23:48,641
يا إلهي، الأمر لا يتعلق بحمل الصناديق فحسب.
340
00:23:48,642 --> 00:23:52,933
بل بمعاملة Hongsung كخادم
لدى Paradis Mall!
341
00:23:52,934 --> 00:23:55,118
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
342
00:23:55,119 --> 00:23:59,664
- أنا آسف، لم أفكر في الأمر هكذا.
- تباً.
343
00:23:59,665 --> 00:24:01,541
تولَّ القيادة.
344
00:24:01,542 --> 00:24:04,452
- حاضر يا سيدي.
- تباً.
345
00:24:09,049 --> 00:24:12,594
مرحباً، أنا مو يو جين من فريق مبيعات
متجر INA متعدد الأقسام.
346
00:24:12,595 --> 00:24:15,013
- نعم، مرحباً.
- سُررت بلقائك.
347
00:24:15,014 --> 00:24:17,174
تفضل بالجلوس.
348
00:24:19,138 --> 00:24:21,144
20%؟
349
00:24:21,145 --> 00:24:26,545
نعم، كما سمعتِ، 20% للمتاجر الفاخرة
و36% للمتاجر العادية.
350
00:24:26,546 --> 00:24:29,152
سترفعونها بنسبة 4% فجأةً؟
351
00:24:29,153 --> 00:24:31,738
هذا لا ينطبق على "هونغسونغ" فقط.
352
00:24:31,739 --> 00:24:35,273
تقصد أن هذه النسبة
تنطبق على "سي جي إم" أيضًا، صحيح؟
353
00:24:35,274 --> 00:24:37,027
نعم.
354
00:24:37,745 --> 00:24:41,080
إذًا أنت تطلب منا سحب متاجرنا.
355
00:24:41,081 --> 00:24:45,543
إن لم تقبلوا بها، فلن يكون لدينا خيار.
356
00:24:45,544 --> 00:24:48,004
ماذا لو قبلنا؟
357
00:24:48,005 --> 00:24:50,507
هل ستطلبون 22%؟
358
00:24:50,508 --> 00:24:54,219
إن قبلت كل من "هونغسونغ"
و"سي جي إم"، أفترض ذلك.
359
00:24:54,220 --> 00:24:56,661
ماذا سيحدث إن انسحبنا الآن؟
360
00:24:56,662 --> 00:24:58,533
هل ستدفعون الغرامات؟
361
00:24:58,534 --> 00:25:01,893
نعم، نحن مستعدون لدفعها.
362
00:25:01,894 --> 00:25:07,029
يُجدد العقد بعد ستة أشهر.
أما زلتم مستعدين لدفع الغرامة؟
363
00:25:07,030 --> 00:25:11,736
نعم، هذا هو القرار الذي اتخذناه.
364
00:25:11,737 --> 00:25:15,357
أيمكنني التحدث إلى قائد فريقكم؟
365
00:25:16,702 --> 00:25:18,368
بما أن جانبنا أرسلني،
366
00:25:18,369 --> 00:25:20,954
و"هونغسونغ" أرسلتك، صحيح؟
367
00:25:20,955 --> 00:25:25,113
لو أتى قائد فريقكم،
لكنا أرسلنا قائد فريقنا أيضًا.
368
00:25:25,114 --> 00:25:30,121
ألا تفهم ماذا يعني أن يتولى
المدراء المساعدون الأمر بأنفسهم؟
369
00:25:30,746 --> 00:25:33,591
لدي موعد. اتصل بي حالما تحصل على تأكيد.
370
00:25:33,592 --> 00:25:36,219
سننتظر حتى الأسبوع القادم.
371
00:25:36,220 --> 00:25:39,506
رافقتك السلامة إذًا.
372
00:25:45,312 --> 00:25:48,189
لقد فعلت الصواب، كنت لأفعل الشيء نفسه.
373
00:25:48,190 --> 00:25:51,981
لا... مع ذلك ما كان يجب أن أفقد أعصابي.
374
00:25:51,982 --> 00:25:54,929
لقد غضبتُ كثيرًا في تلك اللحظة.
375
00:25:54,930 --> 00:25:56,531
أنا آسف يا سيدي.
376
00:25:56,532 --> 00:25:59,367
كم مرة ستعتذر؟
377
00:25:59,368 --> 00:26:01,160
آسف... أعني، لا، نعم. يا إلهي...
378
00:26:01,161 --> 00:26:04,948
يا للهول.
379
00:26:05,583 --> 00:26:07,417
أوه، نحن هنا!
380
00:26:07,418 --> 00:26:09,365
- لقد وُضع للتو، لذا لا يزال ساخنًا.
- لقد وصلت.
381
00:26:09,366 --> 00:26:10,587
- لقد طلبنا لك.
- أحسنت صنعًا اليوم.
382
00:26:10,588 --> 00:26:14,124
- أحسنت صنعًا اليوم.
- عمل جيد، كُلوا.
383
00:26:16,385 --> 00:26:18,177
أحسنت صنعًا اليوم يا سيد "يانغ".
384
00:26:18,178 --> 00:26:19,869
أحسنت صنعًا في ماذا؟
385
00:26:19,870 --> 00:26:21,889
سمعت أن الإشاعة انتشرت في كل مكان.
386
00:26:21,890 --> 00:26:24,581
يقولون إن مساعد المدير "يانغ"
من "هونغسونغ" نعت...
387
00:26:24,582 --> 00:26:28,709
قائد الفريق "كانغ" في "باراديس مول"
بالحثالة عديم الفائدة والقوة.
388
00:26:28,710 --> 00:26:30,289
هذا كل ما انتشر؟
389
00:26:30,290 --> 00:26:32,749
ألم تسمع أنني سحقت ذلك الوغد في الجدال؟
390
00:26:32,750 --> 00:26:37,905
لا، سمعت فقط الجزء المتعلق
بـ"الحثالة عديم الفائدة والقوة".
391
00:26:37,906 --> 00:26:40,233
يا له من إزعاج.
392
00:26:41,994 --> 00:26:44,901
إذًا فقد طلبوا حقًا 20%، صحيح؟
393
00:26:44,902 --> 00:26:47,277
أوه، نعم.
394
00:26:47,278 --> 00:26:49,876
لم أسمع أحدًا في السوق الكورية
يطلب 20% من قبل.
395
00:26:49,877 --> 00:26:52,113
هل وافقت "سي جي إم" على ذلك حقًا؟
396
00:26:52,114 --> 00:26:53,549
أي هامش ربح سيبقى لهم؟
397
00:26:53,550 --> 00:26:56,424
بالضبط، لا يبدو أنهم سيجنون شيئًا.
398
00:26:56,425 --> 00:26:58,051
ألن يخسروا المال حقًا؟
399
00:26:58,052 --> 00:26:59,469
حتى رجال المتجر هؤلاء أيضًا.
400
00:26:59,470 --> 00:27:02,263
هذا غير منطقي. سيجددون
عقدهم معنا خلال ستة أشهر.
401
00:27:02,264 --> 00:27:04,261
لماذا يصلون إلى حد دفع الغرامة
402
00:27:04,262 --> 00:27:09,609
والمخاطرة هكذا لمجرد الحصول
على حصة في السوق على المدى القصير؟
403
00:27:09,610 --> 00:27:13,433
كان بإمكانهم الفوز بسهولة
إن أخذوا الأمر بروية وثبات.
404
00:27:15,611 --> 00:27:17,612
جي هاي، هل تتاجرين بالعملات المشفرة؟
405
00:27:17,613 --> 00:27:20,031
أوه، آسفة. يجب أن أمرر هذا.
406
00:27:20,032 --> 00:27:23,189
- ما الأمر؟
- أرسلت لاكنيس تصاميم الموسم القادم.
407
00:27:23,190 --> 00:27:25,257
لذا يجب أن أشاركها مع قسم التسويق.
408
00:27:25,258 --> 00:27:26,509
ما الأمر؟ دعيني أرى.
409
00:27:26,510 --> 00:27:28,061
إن كانت لاكنيس، فهذه قصة مختلفة.
410
00:27:28,062 --> 00:27:31,326
- أوه، هل أرسلها كلها لك؟
- نعم، من فضلك.
411
00:27:32,127 --> 00:27:34,412
نعم، أرسلتها.
412
00:27:36,715 --> 00:27:39,697
يا للروعة. هذه التصاميم قوية.
413
00:27:39,698 --> 00:27:41,661
لم أعد أفهم هذه التصاميم.
414
00:27:41,662 --> 00:27:43,021
أليست مبالغًا فيها قليلاً؟
415
00:27:43,022 --> 00:27:46,309
يجب أن تكون التصاميم جريئة
لتنال استحسانًا جيدًا في الصين.
416
00:27:46,310 --> 00:27:51,554
أعني، هذه الأيام، إن لم تستطع البيع
في الصين، فلن تنجح في أي مكان.
417
00:28:04,451 --> 00:28:06,369
- سيد غونغ.
- مهلاً...
418
00:28:06,370 --> 00:28:09,427
انتظر، سيد يانغ! سيد غونغ!
419
00:28:09,428 --> 00:28:11,408
الآنسة جانغ؟
420
00:28:15,087 --> 00:28:18,047
سيد يانغ! سيد غونغ!
421
00:28:18,048 --> 00:28:20,291
- إلى أين يذهبون؟
- سيد غونغ!
422
00:28:21,844 --> 00:28:24,721
قدمت الآنسة جو استقالتها اليوم.
423
00:28:24,722 --> 00:28:27,465
ليست مفاجأة، أليس كذلك؟
424
00:28:28,183 --> 00:28:30,873
أكثر من خمسة أشخاص في فريق
المبيعات 1 استقالوا بالفعل.
425
00:28:30,874 --> 00:28:33,061
بارك أون سيك من الفريق 1 سيستقيل أيضًا.
426
00:28:33,062 --> 00:28:35,397
بارك أون سيك؟
427
00:28:35,398 --> 00:28:37,309
حتى إنهم استقطبوا موظفًا في سنته الثانية؟
428
00:28:37,310 --> 00:28:40,589
حاليًا، يقول إنه لأسباب عائلية.
429
00:28:40,590 --> 00:28:44,761
بعد ما حدث المرة الماضية، شددنا
الرقابة على كل شيء، والآن هذا...
430
00:28:44,762 --> 00:28:48,995
حتى لو كانت هناك مخاوف أخلاقية
المرة الماضية، فالأمر مختلف هذه المرة.
431
00:28:48,996 --> 00:28:52,039
من سيمنعهم من المغادرة من أجل شروط أفضل؟
432
00:28:52,040 --> 00:28:54,769
مع ذلك، إن كانوا سيغادرون، فعليهم
أن يكونوا صادقين حيال الأمر على الأقل.
433
00:28:54,770 --> 00:28:58,237
"أسباب عائلية"؟ كفانا هراءً.
434
00:28:58,238 --> 00:29:00,965
حسناً، هذا يكفي. دعنا
ننسى أمر الأشخاص الذين غادروا.
435
00:29:00,966 --> 00:29:03,509
من رحلوا قد رحلوا، ومن بقوا عليهم العمل.
436
00:29:03,510 --> 00:29:07,045
حسناً. هل من جديد منذ التقرير الأخير؟
437
00:29:07,046 --> 00:29:10,893
لا شيء جديد بعد،
لكن لدي شعور بأنه سيكون هناك المزيد.
438
00:29:12,506 --> 00:29:16,833
حسناً. إن أرادت أي علامات تجارية
أو شركاء إنهاء التعاقد،
439
00:29:16,834 --> 00:29:19,665
لا تتكبد عناء منعهم.
فقط أبلغ عن الأمر فورًا.
440
00:29:19,666 --> 00:29:23,654
لن يشعر البعض بالراحة لقول ذلك
مباشرةً. سيكون هناك المزيد.
441
00:29:23,655 --> 00:29:27,533
ولا تكن خاضعًا جدًا للمتاجر الكبرى.
442
00:29:27,534 --> 00:29:29,777
سيد جانغ، لكن إن تخلينا عن كل
علامة تجارية تريد الانسحاب،
443
00:29:29,778 --> 00:29:31,357
سنخسر 50% من علاماتنا التجارية.
444
00:29:31,358 --> 00:29:34,533
وسنخسر 60% من منافذ مبيعاتنا.
445
00:29:34,534 --> 00:29:36,657
ماذا تقترح إذًا؟
446
00:29:36,658 --> 00:29:38,917
هل نتوسل إليهم ليبقوا؟
447
00:29:38,918 --> 00:29:41,561
ألن يجعلنا ذلك نبدو مثيرين للشفقة؟
448
00:29:41,562 --> 00:29:43,813
لا جدوى من لومهم.
449
00:29:43,814 --> 00:29:46,969
في النهاية، الشركة موجودة لتحقيق الربح.
450
00:29:46,970 --> 00:29:49,489
لو عرض علي أحدهم شروطًا أفضل،
451
00:29:49,490 --> 00:29:50,807
لفعلت الشيء ذاته.
452
00:29:50,808 --> 00:29:52,497
هل ظننت أننا صديقان
453
00:29:52,498 --> 00:29:55,585
لمجرد أننا نتصافح
ونتناول طعامًا لذيذًا معًا؟
454
00:29:55,586 --> 00:29:57,693
لا تسير الأعمال هكذا.
455
00:29:57,694 --> 00:30:00,729
لطالما كان العالم يسير
على هذا النوع من النفاق.
456
00:30:00,730 --> 00:30:02,004
كل ما حدث هو أن النفاق
457
00:30:02,005 --> 00:30:05,593
الذي يبقيها تعمل قد زال تمامًا.
458
00:30:05,594 --> 00:30:11,369
سيكون الأمر صعبًا، لكن الشركة
لن تنهار. ارفعا رأسيكما.
459
00:30:11,370 --> 00:30:14,956
وبينما نحن في هذا الوضع، أعيدوا البضائع
التي حولناها للمراكز التجارية والمنافذ
460
00:30:14,957 --> 00:30:18,389
- إلى المتاجر الكبرى بسعر التجزئة الكامل.
- نعم يا سيدتي.
461
00:30:18,390 --> 00:30:21,689
سيدتي، هل تقصدين أننا سنتخلى
عن إدارة المخزون أيضًا؟
462
00:30:21,690 --> 00:30:23,709
لا يمكننا إدارة المخزون على أي حال.
463
00:30:23,710 --> 00:30:27,710
في وقت كهذا، يجب أن نستفيد
من رسوم الغرامة على الأقل.
464
00:30:31,765 --> 00:30:34,300
[قائد الفريق غونغ أون تاي، الفريق 5]
465
00:30:36,728 --> 00:30:39,305
أجل، ما الأمر؟
466
00:30:45,046 --> 00:30:47,761
- مساء الخير يا سيدتي.
- مرحبًا.
467
00:30:47,762 --> 00:30:48,948
ماذا يجري؟
468
00:30:48,949 --> 00:30:51,659
ماذا عن سي جي إم؟
469
00:30:51,660 --> 00:30:52,987
الأمر يتعلق بالصين.
470
00:30:52,988 --> 00:30:54,871
- التعريفات الجمركية؟
- نعم.
471
00:30:54,872 --> 00:30:59,069
دخلت لاكنيس كوريا بسبب
التعريفات في المقام الأول، أليس كذلك؟
472
00:30:59,070 --> 00:31:03,157
لأن الشحن عبر كوريا يتجنب التعريفات
على البضائع المتجهة إلى الصين.
473
00:31:03,158 --> 00:31:05,089
أفهم ذلك.
474
00:31:05,090 --> 00:31:07,201
لكن الأمر لا يزال غير منطقي.
475
00:31:07,202 --> 00:31:10,213
لماذا يضغطون على أنفسهم بتهور؟
476
00:31:10,214 --> 00:31:12,477
هناك إشاعة تدور في شينزين.
477
00:31:12,478 --> 00:31:14,525
بدءًا من العام القادم، يبدو أنه
سيكون هناك قيود كبيرة
478
00:31:14,526 --> 00:31:18,369
على تأسيس شركات جديدة
في منطقة شينزين المعفاة من الضرائب.
479
00:31:18,370 --> 00:31:20,473
العام القادم بعد ثلاثة أشهر فقط، ها؟
480
00:31:20,474 --> 00:31:23,609
أجل. عليهم تأسيس الكيان الكوري
خلال ذلك الوقت،
481
00:31:23,610 --> 00:31:26,027
ثم تأسيس الكيان الصيني، وتأمين مستودع،
482
00:31:26,028 --> 00:31:28,229
واختيار الشحنة الأولية، وتحقيق مبيعات.
483
00:31:28,230 --> 00:31:31,585
لا تصدر شينزين تصاريح الإعفاء الجمركي
إلا بعد تحقيق مبيعات.
484
00:31:31,586 --> 00:31:33,034
بمعنى آخر، إذا دخل العام القادم،
485
00:31:33,035 --> 00:31:36,637
فلن تتأهل سي جي إم لمزايا التعريفة.
486
00:31:36,638 --> 00:31:38,149
إلى أي مدى تأكدت من هذا؟
487
00:31:38,150 --> 00:31:40,689
تأكدت من خلال مكتب
نائب السكرتير في شينزين.
488
00:31:40,690 --> 00:31:43,953
إذا ماطلنا في هذا، فسنفوز.
489
00:31:43,954 --> 00:31:47,385
هذا صحيح. إذا واصلنا حرب
الأسعار مع سي جي إم
490
00:31:47,386 --> 00:31:49,842
وجعلناهم يتصارعون على الهوامش،
491
00:31:49,843 --> 00:31:51,869
فلن يتمكنوا من الصمود.
492
00:31:51,870 --> 00:31:53,137
وإذا لم يتمكنوا من دخول الصين،
493
00:31:53,138 --> 00:31:57,091
فلن يتمكنوا من الحفاظ على
تلك الهوامش في كوريا أيضًا.
494
00:31:59,246 --> 00:32:02,669
لدينا خيار آخر بدلًا من المماطلة.
495
00:32:02,670 --> 00:32:04,829
ما هو الآن؟ أنت تجعلني أشعر بالتوتر.
496
00:32:04,830 --> 00:32:06,817
ما هو؟
497
00:32:06,818 --> 00:32:10,980
أولًا، لنكسب بعض المال من الغرامات.
498
00:32:29,508 --> 00:32:32,760
ما الذي يجعل هؤلاء الرجال
واثقين لهذه الدرجة؟
499
00:32:32,761 --> 00:32:35,096
لا، أتفهم موقفك يا سيد مين جي هون. نعم.
500
00:32:35,097 --> 00:32:38,217
أجل، آمل أن تتفهموا
أنه ليس أمامنا خيار
501
00:32:38,218 --> 00:32:40,013
سوى المضي قدمًا مع .
502
00:32:40,014 --> 00:32:41,477
بدلًا من ذلك، سننسحب من
503
00:32:41,478 --> 00:32:43,854
جميع منافذ البيع التي أنشأناها
بمجرد انتهاء العقد.
504
00:32:43,855 --> 00:32:46,399
يجب أن تعلم أنه سيكون من الصعب جدًا
505
00:32:46,400 --> 00:32:49,143
الوصول لأرقام المبيعات هذه مجددًا، حسنًا؟
506
00:32:52,322 --> 00:32:54,607
أوه، هيا. تابعوا العمل.
507
00:32:55,575 --> 00:32:56,909
أعطني هذا.
508
00:32:56,910 --> 00:32:59,912
لا بأس. سلمني إياها.
509
00:32:59,913 --> 00:33:02,657
يتحدث عن العمل، يا للسخافة.
510
00:33:04,459 --> 00:33:06,002
إذًا، هل اتخذت قرارك؟
511
00:33:06,003 --> 00:33:10,245
نعم، سنسحب جميع متاجرنا.
512
00:33:10,246 --> 00:33:15,052
- ماذا؟
- لا يمكننا قبول زيادة بنسبة 4%.
513
00:33:15,053 --> 00:33:16,881
- مهلًا...
- سيتصل بك فريقنا القانوني
514
00:33:16,882 --> 00:33:18,653
بشأن مبالغ الشرط الجزائي.
515
00:33:18,654 --> 00:33:20,383
سأذهب الآن إذًا.
516
00:33:25,105 --> 00:33:27,249
ما الذي يحدث؟
517
00:33:27,250 --> 00:33:28,816
بمجرد أن نحصل على مبالغ الشرط الجزائي،
518
00:33:28,817 --> 00:33:31,527
ستدخل السوق الصينية قبل .
519
00:33:31,528 --> 00:33:33,654
نحن متواجدون في الصين بالفعل.
520
00:33:33,655 --> 00:33:35,072
نعم، لكن كياننا في الصين
521
00:33:35,073 --> 00:33:37,742
هو مجرد قناة توزيع للعلامات
التجارية الكورية، أليس كذلك؟
522
00:33:37,743 --> 00:33:41,245
إذًا أنتِ تقولين إنه يجب أن نأخذ العلامات
التجارية الأجنبية إلى هناك قبلهم؟
523
00:33:41,246 --> 00:33:45,277
أجل. سنختار العلامات التي تخشاها
524
00:33:45,278 --> 00:33:46,834
ونرفع علم
525
00:33:46,835 --> 00:33:49,295
في الصين قبل أن تفعل .
526
00:33:49,296 --> 00:33:50,793
هل هذا منطقي حتى؟
527
00:33:50,794 --> 00:33:54,569
كم علامة تجارية عالمية ستنحاز إلينا
528
00:33:54,570 --> 00:33:57,357
إذا وقفنا في وجه ؟
529
00:33:57,358 --> 00:34:01,140
لو كنا نحارب وحدها، لكنت محقًا.
530
00:34:01,141 --> 00:34:03,843
ولكن ماذا عن ؟
531
00:34:14,654 --> 00:34:16,893
قد تكون عملاقة،
532
00:34:16,894 --> 00:34:18,657
لكنها ليست ندًا لـ .
533
00:34:18,658 --> 00:34:21,118
عندما يتعلق الأمر بالعطور وحدها،
534
00:34:21,119 --> 00:34:23,625
فهما ببساطة في مستويين مختلفين.
535
00:34:23,626 --> 00:34:26,499
إذا كانت لاعبًا في أمريكا الشمالية،
536
00:34:26,500 --> 00:34:31,245
فإن توزع العلامات الأوروبية عالميًا.
537
00:34:32,297 --> 00:34:34,226
هل يمكن لشركة لم تعمل إلا في
538
00:34:34,227 --> 00:34:35,609
تجارة الجملة أن تنتقل فجأة للتجزئة؟
539
00:34:35,610 --> 00:34:39,561
ماذا لو جهزناهم للقيام بأعمال
الجملة تلك في الصين؟
540
00:34:39,562 --> 00:34:42,431
نحن لا نطلب من أن تكون وكيلتهم.
541
00:34:42,432 --> 00:34:46,245
سنساعدهم فقط في تأمين العلامات
التجارية ليكون الأمر مربحًا للطرفين.
542
00:34:46,246 --> 00:34:47,833
لذا لا يوجد سبب يدفعهم للرفض.
543
00:34:47,834 --> 00:34:50,349
بمجرد حدوث ذلك، سنستحوذ
544
00:34:50,350 --> 00:34:52,685
على جميع علامات التجارية.
545
00:34:52,686 --> 00:34:56,973
هذا صحيح. إذا واجهت شركة ،
546
00:34:56,974 --> 00:34:58,893
فلن تنحاز أي علامة تجارية لـ .
547
00:34:58,894 --> 00:35:03,965
أجل. إذا استطعنا إدخال
إلى الصين، فسنفوز.
548
00:35:03,966 --> 00:35:05,653
سنجمع كل مبالغ الشرط الجزائي
549
00:35:05,654 --> 00:35:08,493
ونفوز بالمعركة أيضًا.
550
00:35:08,494 --> 00:35:12,294
وهل لن يجد أولئك الذين غادروا
خياراً سوى التوقيع معنا مجدداً؟
551
00:35:12,295 --> 00:35:16,150
أجل، بل يمكننا حتى أن نعرض
عليهم شروطاً أفضل.
552
00:35:19,746 --> 00:35:24,006
لا تخرج كلمة واحدة عن هذا، اتفقنا؟
553
00:35:25,183 --> 00:35:27,193
- "بارك غي تاي"، "لي جي هي".
- أجل يا سيدتي؟
554
00:35:27,194 --> 00:35:29,085
يجب أن تكونا الأكثر حذراً.
555
00:35:29,086 --> 00:35:30,295
يميل الناس إلى إفشاء الأسرار
556
00:35:30,296 --> 00:35:32,381
عندما يحصلون فجأة على معلومات حساسة.
557
00:35:32,382 --> 00:35:34,108
هل تفهمان؟
558
00:35:34,109 --> 00:35:36,819
- أجل، سأضع ذلك في اعتباري.
- أجل، مفهوم.
559
00:35:36,820 --> 00:35:38,473
- سيد "غونغ".
- أجل.
560
00:35:38,474 --> 00:35:41,521
بدءاً من الغد، انسحبوا من كل متجر
يطالب بتجديد العقد
561
00:35:41,522 --> 00:35:43,637
واجمعوا مبالغ الشرط الجزائي.
562
00:35:43,638 --> 00:35:46,609
وحمّلوهم كل تكاليف
الديكورات الداخلية أيضاً.
563
00:35:46,610 --> 00:35:51,105
في المقابل يا سيد "غونغ"، أقنع
السيد "سبونزا" بأي وسيلة كانت.
564
00:35:51,106 --> 00:35:52,641
هذا هو طوق نجاتنا.
565
00:35:52,642 --> 00:35:54,829
أجل، مفهوم.
566
00:35:56,047 --> 00:35:58,207
يمكنكم جميعاً الانصراف.
567
00:36:04,190 --> 00:36:06,041
حضورها طاغٍ حقاً.
568
00:36:06,042 --> 00:36:08,993
واو، هل عرفت اسمي حقاً؟
569
00:36:08,994 --> 00:36:10,157
واسمي أيضاً.
570
00:36:10,158 --> 00:36:13,397
إنها تعرفني أفضل مما أعرف نفسي.
571
00:36:13,398 --> 00:36:16,233
على الأرجح هي تعرفكم
أفضل مما تعرفون أنفسكم.
572
00:36:16,234 --> 00:36:18,227
هيا، لنخرج من هنا.
573
00:36:37,786 --> 00:36:40,725
حسناً، لدينا الليلة
574
00:36:40,726 --> 00:36:44,887
ثلاثة أنواع من سمك النهاش المشوي
مع بطارخ البوري والكافيار والكمأة.
575
00:36:44,888 --> 00:36:47,715
مهلاً، دعني أضع الأطباق.
576
00:36:49,142 --> 00:36:50,725
شكراً لك أيها المدير التنفيذي.
577
00:36:50,726 --> 00:36:54,129
ابدأ ببطارخ البوري،
ثم الكافيار، ثم الكمأة.
578
00:36:54,130 --> 00:36:56,223
أوه، حسناً.
579
00:37:00,570 --> 00:37:01,820
كيف هو المذاق؟
580
00:37:01,821 --> 00:37:04,690
واو، هذا لذيذ حقاً.
581
00:37:06,890 --> 00:37:08,736
شكراً لك.
582
00:37:10,538 --> 00:37:16,752
حسناً، تقول
إنهم سيسحبون كل متاجرهم.
583
00:37:16,753 --> 00:37:19,922
عندها ستكون متاجرنا فارغة تقريباً.
584
00:37:19,923 --> 00:37:22,258
سنملأ تلك المساحات الفارغة بشروط أفضل حتى.
585
00:37:22,259 --> 00:37:24,261
إذاً ما الذي يدعو للقلق؟
586
00:37:24,262 --> 00:37:26,804
التغيير مخيف دائماً.
587
00:37:26,805 --> 00:37:30,885
خاصةً عندما لا تكون هناك مقاومة له.
588
00:37:30,886 --> 00:37:36,065
سيدي، ليس عليك القلق حقاً.
589
00:37:36,066 --> 00:37:38,081
لم يتبق لدى أي أوراق لتلعبها.
590
00:37:38,082 --> 00:37:40,313
هذا هو الأمر المريب.
591
00:37:40,314 --> 00:37:43,989
ظننت أن ستصل إلى 20%.
592
00:37:43,990 --> 00:37:48,633
ربما قرروا أن التجديد لن
يكون سهلاً على أي حال،
593
00:37:48,634 --> 00:37:51,005
لذا يحاولون جني المال
من مبالغ الشرط الجزائي.
594
00:37:51,006 --> 00:37:53,957
بالطبع يحاولون جني المال
من مبالغ الشرط الجزائي.
595
00:37:53,958 --> 00:37:56,505
لكن يبدو أنهم ينسحبون
596
00:37:56,506 --> 00:38:00,181
من كل متجر طلب التجديد، وليس متجرنا فحسب.
597
00:38:00,182 --> 00:38:05,134
بهذا المعدل،
تنهي أعمالها فعلياً، أليس كذلك؟
598
00:38:05,135 --> 00:38:09,088
إن لم يستطيعوا الصمود، فسيضطرون
للإغلاق، فماذا عساهم أن يفعلوا؟
599
00:38:12,086 --> 00:38:14,205
- سيد "جونغ".
- أجل؟ - نعم
600
00:38:14,206 --> 00:38:16,353
منذ متى وأنت تعمل في "هونغسونغ"؟
601
00:38:16,354 --> 00:38:18,105
منذ أحد عشر عامًا.
602
00:38:18,106 --> 00:38:22,943
كم عدد الأزمات التي مرت بها "هونغسونغ"
على مر السنين؟
603
00:38:22,944 --> 00:38:26,238
حسنًا... لست متأكدًا.
604
00:38:26,239 --> 00:38:30,159
لن تنهار "هونغسونغ" بسبب هذا.
605
00:38:30,160 --> 00:38:32,862
أنا أعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر.
606
00:38:35,248 --> 00:38:39,585
الثقة جيدة، لكن لا تتهاون.
607
00:38:39,586 --> 00:38:43,317
إذا ساءت الأمور، سنتلقى ضربة كبيرة أيضًا.
608
00:38:43,318 --> 00:38:46,250
أجل، مفهوم يا سيدي.
609
00:38:55,518 --> 00:38:59,346
[إشعار بإنهاء عقد المتجر]
610
00:39:01,441 --> 00:39:06,520
[المدير التنفيذي غو إن موك]
611
00:39:07,405 --> 00:39:09,523
تفضل بالدخول.
612
00:39:17,624 --> 00:39:19,825
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
613
00:39:23,630 --> 00:39:24,838
ما كل هذا؟
614
00:39:24,839 --> 00:39:28,441
هذا ليس شيئاً يمكننا إصلاحه
بالتوسل إليهم للبقاء.
615
00:39:28,442 --> 00:39:30,886
إذًا ستنسحبون من جميع تلك المتاجر؟
616
00:39:30,887 --> 00:39:33,514
هل تقصد أننا يجب أن نتخلى
عن العمل من دون خطة؟
617
00:39:33,515 --> 00:39:35,641
لدينا خطة بالفعل.
618
00:39:35,642 --> 00:39:37,851
ما هي؟
619
00:39:37,852 --> 00:39:42,139
أعتذر، لكن هل يمكنني تقديم تقرير لاحقًا؟
620
00:39:44,109 --> 00:39:46,269
أيها الوغد الصغير، من تظنني؟
621
00:39:46,270 --> 00:39:48,695
علمت أن المدير التنفيذي جونغ سون هيوك
عرض على قائد فريقنا المالي
622
00:39:48,696 --> 00:39:53,367
- منصب المدير المالي في "سي جي إم كوريا".
- وماذا بعد؟
623
00:39:53,368 --> 00:39:56,703
لو كنت مكان جونغ سون هيوك،
لظننت أنك ستكون أول شخص
624
00:39:56,704 --> 00:39:59,029
سيتواصل معه يا سيدي.
625
00:39:59,030 --> 00:40:02,017
سيكون جونغ سون هيوك مديرًا تنفيذيًا
بالاسم فقط، وسيتعرض للازدراء
626
00:40:02,018 --> 00:40:04,002
من قِبل المتاجر الكبرى.
627
00:40:04,003 --> 00:40:07,429
لأنه مهما كان حجم "سي جي إم"،
فهو لا يزال مجرد شخص عادي.
628
00:40:07,430 --> 00:40:10,592
نحن بحاجة إلى شخص مثلك
629
00:40:10,593 --> 00:40:14,041
للتعامل مع المتاجر الكبرى
على قدم المساواة في كوريا.
630
00:40:14,042 --> 00:40:18,308
إذًا، هل تقول إن عليك
إخفاء الأسرار عني أيضًا؟
631
00:40:18,309 --> 00:40:20,427
أنا آسف.
632
00:40:52,802 --> 00:40:53,927
أعيروني انتباهكم من فضلكم...
633
00:40:53,928 --> 00:40:57,673
[مانتوا]
634
00:40:59,010 --> 00:41:00,241
سبونزا،
635
00:41:00,242 --> 00:41:03,429
لدي ما أخبركِ به شخصيًا.
636
00:41:04,189 --> 00:41:08,017
سأرسل مديرنا التسويقي إلى كوريا لمقابلتكِ.
637
00:41:11,154 --> 00:41:14,481
هل أرسل لكِ البيانات مسبقًا؟
638
00:41:15,110 --> 00:41:16,575
لا حاجة لذلك.
639
00:41:16,576 --> 00:41:19,528
من الأفضل أن نلتقي ونتحدث وجهاً لوجه.
640
00:41:21,234 --> 00:41:23,415
لا أعرف عما تتحدثان،
641
00:41:23,416 --> 00:41:26,660
لكنني سأوافق على أي قرار تتخذه.
642
00:41:28,213 --> 00:41:30,997
يمكنك محاولة إقناعها.
643
00:41:30,998 --> 00:41:33,417
قائد الفريق غونغ أون تاي؟
644
00:41:36,971 --> 00:41:39,423
لن يكون الأمر سهلًا.
645
00:42:09,087 --> 00:42:13,006
[قائد الفريق غونغ أون تاي، الفريق 5]
646
00:42:13,007 --> 00:42:15,459
أجل، ما الأمر؟
647
00:42:24,978 --> 00:42:28,389
[ابنتي]
648
00:42:30,233 --> 00:42:32,643
[أمي]
649
00:42:37,030 --> 00:42:38,615
أمي، أين أنتِ؟
650
00:42:38,616 --> 00:42:40,433
يون كيونغ، هل أنتِ في المنزل؟
651
00:42:40,434 --> 00:42:43,393
بالطبع أنا كذلك. لقد قلتِ
إننا سنتناول العشاء معاً.
652
00:42:43,394 --> 00:42:48,697
أجل... أجل، لكن أمكِ ستتأخر قليلاً اليوم.
653
00:42:48,698 --> 00:42:50,441
أوه، حقاً؟
654
00:42:50,442 --> 00:42:53,357
لقد أخبرتكِ أنني سأتناول العشاء مع مين جي.
655
00:42:53,358 --> 00:42:56,592
أنا آسفة. لقد حاولتُ حقاً
العودة إلى المنزل مبكراً، ولكن...
656
00:42:56,593 --> 00:42:58,218
- العمل فحسب...
- أوه، انسِي الأمر.
657
00:42:58,219 --> 00:43:00,137
هل توسلتُ إليكِ لتناول العشاء معي؟
658
00:43:00,138 --> 00:43:01,713
لماذا تقطعين وعوداً لا تفي بها
659
00:43:01,714 --> 00:43:03,640
وتجعلينني أتحمس هباءً؟
660
00:43:03,641 --> 00:43:05,392
في يوم عيد ميلادي، من بين كل الأيام!
661
00:43:05,393 --> 00:43:08,562
حسناً، لقد حاولتُ حقاً العودة مبكراً.
662
00:43:08,563 --> 00:43:10,230
انسِي الأمر. سأخرج.
663
00:43:10,231 --> 00:43:13,637
إلى أين تذهبين؟ تناولي العشاء مع والدكِ.
سأصل قريباً.
664
00:43:13,638 --> 00:43:17,396
لماذا قد آكل مع والدي؟ سأغلق الخط!