1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Ik wil weten wie
de geheime geldsmijter is.

2
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
{\an8}Mijn god, ik doe het in m'n broek.

3
00:01:15,480 --> 00:01:20,159
{\an8}Ik zeg dat ze van jou zijn.
Ja, lekker, meid.

4
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Ik wil Louis zien.
We hebben hem eruit gewerkt.

5
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
Dat probeerden we.
- Hij is drie keer genomineerd.

6
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}Ja, meneer.

7
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}Hoe is het?
- Alles goed?

8
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}Je ziet er goed uit.
- Hallo.

9
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
Jij zou gaan winnen.

10
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
Zin in de reünie?
- Ja, ik heb veel te zeggen.

11
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
Wie wil je niet zien?
- Ik heb geen zin in Matt.

12
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Fuck Matt. Hij moet weg.

13
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
Hij is al weg.
- Nog een keer.

14
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Ik denk Sara… Kaci?

15
00:01:46,480 --> 00:01:49,240
Daar heb ik geen zin in.
- Ja.

16
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
Het is een rare situatie.

17
00:01:51,840 --> 00:01:58,719
Ik ben nerveus, want ik denk dat Sara
iets tegen me gaat zeggen en Yonna ook.

18
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
Hallo.
- Ze laten ook iedereen binnen.

19
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
Je ziet er goed uit.

20
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Wie is de geheime geldsmijter
die 50 mille van Chip heeft afgepakt?

21
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
Daar ben ik klaar voor.
- Ik weet alles.

22
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
Ze hebben van me gestolen.

23
00:02:13,520 --> 00:02:16,800
Laten we beginnen. Tot zo.

24
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Welkom bij Outside: De Reünie.

25
00:02:35,680 --> 00:02:40,479
{\an8}Twaalf creators in de wildernis.
Dat noem je pas echt content.

26
00:02:40,480 --> 00:02:41,800
Zoals een…

27
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Slim, hoor.

28
00:02:46,120 --> 00:02:49,079
Je hebt betere grappen gehad.
- Ik snap 'm niet.

29
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
We gaan door.

30
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
Nu zijn ze terug
om ons alles te vertellen over <i>Outside.</i>

31
00:02:54,760 --> 00:02:58,159
Ik ben hier met Chloe, Paigey, Kaci…

32
00:02:58,160 --> 00:03:01,319
…Louis, Lacy, Chip, Matt…

33
00:03:01,320 --> 00:03:05,640
…Heinz, Sara, Dani, Moyo en Yonna.

34
00:03:08,560 --> 00:03:11,079
Voor we beginnen over
de geheime geldsmijter…

35
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
…en de Grote Louis-oorlog…

36
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
…moeten we de eerste winnaar
van Outside feliciteren: Chip.

37
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Kom op, Chip.

38
00:03:22,360 --> 00:03:25,839
Chip, hoe voelt het?
- Het voelt geweldig.

39
00:03:25,840 --> 00:03:29,119
Het leek erop dat er
geen prijzengeld over zou blijven.

40
00:03:29,120 --> 00:03:35,199
Maar je hebt 158.400 pond gewonnen.
- Niet slecht.

41
00:03:35,200 --> 00:03:37,640
Waar ga je het aan uitgeven?
- De bruiloft.

42
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
Dat is heel lief van je.

43
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
Nu ik dat gewonnen heb,
gaat Sabina meer uitgeven…

44
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
…dus ik denk niet
dat er nog iets overblijft.

45
00:03:46,280 --> 00:03:50,919
Dani, tweede plaats. Je was zo dichtbij.
Hoe voelt dat?

46
00:03:50,920 --> 00:03:54,999
Het feit dat ik hier ben,
als de minst bekende persoon.

47
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
Ik ben gewoon blij dat ik hier ben.

48
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
En dat ik de finale haalde
met deze schatten…

49
00:04:00,560 --> 00:04:04,039
…en dat die diva Chip won,
is niet slecht.

50
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
Het kon erger. Moyo had kunnen winnen.

51
00:04:10,160 --> 00:04:12,759
Moyo, je haalde de finale.

52
00:04:12,760 --> 00:04:15,399
Je viel als eerste af,
maar je was dichtbij.

53
00:04:15,400 --> 00:04:20,479
Zodra ik zag dat het om puur geluk ging,
wist ik dat ik het kon vergeten.

54
00:04:20,480 --> 00:04:24,159
We weten hoe het eindigde,
maar we gaan terug naar het begin.

55
00:04:24,160 --> 00:04:26,359
Terwijl jullie door het bos liepen…

56
00:04:26,360 --> 00:04:29,439
…geblinddoekt, geboeid
en klaar om je manager te ontslaan…

57
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
…waren de Sidemen
bezig met voorspellingen.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Dat is Josh gisteren.

59
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
Dag één op de set.
- Welkom bij <i>Outside.</i>

60
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
Nieuwe serie.
- Het wordt top.

61
00:04:43,880 --> 00:04:48,239
Ik heb er zin in. De cast is geweldig,
dus we gaan voorspellingen doen.

62
00:04:48,240 --> 00:04:49,439
WIE GEEFT HET MEEST UIT?

63
00:04:49,440 --> 00:04:52,519
Matt Does Fitness
gaat het meeste geld uitgeven.

64
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
Ik denk dat Louis
het meeste geld zal uitgeven…

65
00:04:55,840 --> 00:04:59,239
…omdat 't hem niet boeit.
- Ik heb niet het meest uitgegeven.

66
00:04:59,240 --> 00:05:04,039
Ik ga voor Louis.
Die man is een onruststoker.

67
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
Wacht, is dit voor de show?
- Ja.

68
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
Louis. Ik weet niet
hoe je dat uitspreekt. Louis?

69
00:05:10,520 --> 00:05:12,399
WIE VLIEGT ER METEEN UIT?

70
00:05:12,400 --> 00:05:15,599
Waarschijnlijk Dani Babes.
- Misschien Dani Babes?

71
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
Wellicht Dani.

72
00:05:16,720 --> 00:05:19,639
Dani vliegt er meteen uit.
- Dani Babes misschien.

73
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
En ik haalde de finale, bitch.

74
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
WIE ZULLEN RUZIE KRIJGEN?

75
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
Ik denk Louis met iedereen.

76
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
Geen idee,
maar ik hoop dat het gebeurt.

77
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
WIE WORDT DE BRON VAN AL HET DRAMA?

78
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
Dani gaat drama maken.

79
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
Lacy kan drama veroorzaken
door te ragebaiten.

80
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
Dani misschien.

81
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
Als Dani lang genoeg blijft,
kan ze 't meeste drama veroorzaken.

82
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
WIE GAAT <i>OUTSIDE</i> WINNEN?

83
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Chip.
- Lacy maakt een goede kans.

84
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
Moyo gaat winnen.
- Mijn maat.

85
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Ik zie Kaci-Jay wel winnen.

86
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
Dat zijn onze voorspellingen.
Wat vonden jullie?

87
00:05:59,920 --> 00:06:03,559
Dat klopte precies.
- Dat was flinke kritiek.

88
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Jullie weten alles.
Jullie hadden het goed.

89
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
Sara, jij werd als eerste geëlimineerd…

90
00:06:08,800 --> 00:06:12,840
…en bewees dat de sterkste niet
altijd wint. Had je iets anders verwacht?

91
00:06:13,440 --> 00:06:17,959
Ik dacht dat ik langer zou blijven.
- Misschien zagen ze je als bedreiging.

92
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Dat denk ik ook, en dat snap ik wel.

93
00:06:22,960 --> 00:06:27,239
Zeg een naam.
- Sommigen waren respectloos tegen je.

94
00:06:27,240 --> 00:06:31,959
Dat brengt ons bij de bondgenootschappen.
Het was moeilijk te volgen.

95
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani en Chloe
waren een hecht team…

96
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
…maar waarom vertrouwden jullie elkaar zo?

97
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
We konden het gewoon goed vinden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

98
00:06:43,120 --> 00:06:46,159
Ik kende niemand. Het klikte gewoon.

99
00:06:46,160 --> 00:06:48,599
Chloe, jij had moeite met een verbond…

100
00:06:48,600 --> 00:06:51,560
…omdat je close was met Louis
en met de meiden.

101
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Wat was je dilemma?

102
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
Het dilemma was dat Louis zei:
'We moeten Kaci eruit stemmen.

103
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
We moeten Yonna eruit stemmen.
Chip moet eruit.'

104
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
Ik had een mentale inzinking.
Het werd me te veel.

105
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
Ik moest kiezen
tussen iemand die ik al kende…

106
00:07:11,920 --> 00:07:16,959
…en mensen die ik net had ontmoet.
Je weet niet wie je kan vertrouwen.

107
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, vertel ons over je verbond.
Je had wat namen getatoeëerd.

108
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
De drie wijzen waren Lacy, Chip en ik.

109
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, wij praatten toch ook met elkaar?

110
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
Ja, maar ik was vrienden met iedereen.
Ik speelde het slim.

111
00:07:31,960 --> 00:07:35,999
Als Louis een domme beslissing nam,
zeiden we dan niet steeds…

112
00:07:36,000 --> 00:07:39,839
Trouwens, val dood. Mijn domme
beslissingen waren niet eens dom.

113
00:07:39,840 --> 00:07:43,999
Je steunde me en deed mee.
- Jouw 'domme beslissingen'…

114
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
In de winkel had je wijn,
prosecco, piña colada…

115
00:07:48,360 --> 00:07:51,799
Niet door mij.
- Chips, alles werd gekocht.

116
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Ik dronk met de hele groep.
Ik dronk niet alleen.

117
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
Niet doen, man. Kom op.

118
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Kom op, doe dat nou niet.

119
00:07:59,840 --> 00:08:04,679
Toen we allemaal chips kochten,
stemde hij je eruit. De hele avond.

120
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
De hele avond zei hij:
'We moeten op Louis stemmen.'

121
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Ik heb het geld uitgegeven door Moyo.

122
00:08:11,080 --> 00:08:16,519
Ik zal het uitleggen. Ik zei tegen Mo:
'Tussen mij en Chip, wie stem je weg?'

123
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Hij zei: 'Ik steun je.'

124
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Nee. Je liegt.

125
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
Je zei…
- Wacht.

126
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
Je mag niet over me liegen.
- Ik lieg niet over je.

127
00:08:26,560 --> 00:08:28,759
Niet over me liegen.
- Doe ik niet.

128
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
Niet liegen.
- Dat doe ik niet.

129
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
Dat gaan we niet doen.
- Wacht. Zeg hoe het ging.

130
00:08:34,400 --> 00:08:38,919
Dit is wat je zei. 'Tussen mij en Chip,
wie kies je?' Ik antwoordde niet.

131
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
Ik ging terug naar de jongens
en zei dat je vroeg wie ik zou kiezen.

132
00:08:43,360 --> 00:08:48,519
Ik heb altijd gezegd: als je me vraagt
op wie ik stem, zal ik eerlijk zijn.

133
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
Ik kon niet zeggen
dat ik op Chip stemde.

134
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Je vroeg: 'Steun je me?'
Ik zei: 'Je weet dat je m'n maat bent.'

135
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
Ik zei niet: 'Ik steun je',
als in: ik stem op Chip.

136
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
Je bent een klootzak.
- Dat heb ik nooit gezegd.

137
00:09:03,720 --> 00:09:08,839
Maar je kunt niet zeggen
dat ik heb gelogen. Ik speelde het spel.

138
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
Je speelde het slecht.
- Jij ook.

139
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, met wie had je een verbond?
De meisjes of de jongens?

140
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
Ik had geen verbond.

141
00:09:16,000 --> 00:09:20,199
Louis was de enige met wie ik samenwerkte,
maar ik wist hoe hij het speelde…

142
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
Ja, hou van je.

143
00:09:21,440 --> 00:09:25,159
Maar Louis speelde het dom.
Hij kon niet liegen.

144
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
Dat zei ik tegen je.
- Je hebt me gebruikt. Eikel.

145
00:09:28,600 --> 00:09:33,039
Ik zei steeds: 'Denk na.' Je hielp niet.
De meiden steunden elkaar.

146
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip steunde de jongens,
maar Kaci ging voor.

147
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
In mijn hoofd zag ik dat zo.

148
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
Want tijdens het eindspel hielp je Kaci.

149
00:09:42,560 --> 00:09:45,400
Dat deed je altijd.
Ik had geen verbond…

150
00:09:46,800 --> 00:09:51,919
We begonnen als bondgenoten
en toen hadden jullie drieën iets…

151
00:09:51,920 --> 00:09:54,959
…en Louis met de meiden.
- We betrokken jou erbij.

152
00:09:54,960 --> 00:09:56,799
Fantastic Four.

153
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
We noemden je zelfs Mo-licious.
- Pe-Mo.

154
00:09:59,840 --> 00:10:04,719
Pe-Mo. We gaven je bijnamen, man.
Jezus Christus.

155
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
We gaan door…

156
00:10:06,880 --> 00:10:12,399
Dani, je hebt veel geld uitgegeven.
Dertig mille op de tweede dag.

157
00:10:12,400 --> 00:10:16,159
Hoe was je eerste date met AB?
- Magisch.

158
00:10:16,160 --> 00:10:18,199
Een klik, vonken, vuurwerk.

159
00:10:18,200 --> 00:10:21,439
Liefde, schat. Dat overkomt je niet vaak.

160
00:10:21,440 --> 00:10:24,920
Ik ben zo jaloers.
- Jij kunt de volgende zijn. Hoeveel?

161
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Je probeert al een tijdje
AB's aandacht te krijgen, toch?

162
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
We hebben berichten…

163
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
Je liegt.
- Laten we ze voorlezen.

164
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
Kijken hoe goed Dani kan flirten.

165
00:10:36,960 --> 00:10:41,079
'Hoeveel likes om 'n maand met me
te daten, me te overladen met liefde…

166
00:10:41,080 --> 00:10:43,960
…en dan nooit meer tegen me te praten?'

167
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Hij antwoordde meteen.

168
00:10:48,600 --> 00:10:51,759
En hij antwoordde: 'Huh?'
- Hij wil je, meid.

169
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
Schat.
- Hij wil je zo graag.

170
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
Romantisch.
- En dan je laatste bericht.

171
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
{\an8}'We kunnen het rustig aan doen
en gewoon trouwen of zo.

172
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}Ik ben makkelijk. Kusjes.'

173
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Het is wel werkelijkheid geworden.

174
00:11:05,040 --> 00:11:09,319
Twee jaar later rijdt hij
naar het bos voor een date met mij.

175
00:11:09,320 --> 00:11:11,280
Dat is waar.

176
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
Ongelooflijk, Dani.

177
00:11:13,440 --> 00:11:18,440
Voor wie het gemist heeft,
Dani gaf een masterclass in daten.

178
00:11:24,360 --> 00:11:27,399
Manlief.
- Ik ben je man niet.

179
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
Hoe gaat het?
- Ik ben doodsbang.

180
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
Dus…
- Ik vind je doodeng.

181
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
Wat een leuke dag met m'n vrouw.

182
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
Zeg me na.

183
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Ik zal je eeuwig liefhebben.

184
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
Ik zal…

185
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
Je zou goed in mijn selectie passen.

186
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
Wat bedoel je? Ben ik een scharrel?

187
00:11:49,840 --> 00:11:53,800
Wil je nog een keer met me op date?

188
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
Of wippen?

189
00:11:57,480 --> 00:12:00,720
Blijf van m'n tieten af, idioot.
- Laat me los.

190
00:12:07,680 --> 00:12:12,279
Je zei dat de vonken ervan af vlogen.
- Zag je die niet dan?

191
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Schat, hij vond het geweldig.

192
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
Dani, ik denk dat de enige vonken
van zijn taser komen.

193
00:12:20,160 --> 00:12:23,959
Maar hij heeft je iets gestuurd
en het is geen straatverbod.

194
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Laten we kijken.

195
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
Hoi, Dani. Ik ben net terug van onze date
en ik heb nagedacht.

196
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
Ik denk dat ik het leuk vond.
Ik voelde een klik, een vonk…

197
00:12:33,480 --> 00:12:37,040
…en ik zou je graag meenemen als date
naar Chips bruiloft.

198
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Nog één ding voor ik het vergeet.

199
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Dit dus.

200
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
Jongens, ik zei toch dat hij van me hield?

201
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
Hij wil je.
- Ja.

202
00:12:51,440 --> 00:12:57,319
Nou, je komt dus naar de bruiloft.
- Tot dan, schat.

203
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
Gaat hij te snel?
- Ik wil het rustig aan doen.

204
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Ik ben relaxed en makkelijk.

205
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, hoe laat is het?

206
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
Ik weet het niet.

207
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
Het is tijd om het te hebben
over Moyo's verleiding.

208
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
Het zat je niet mee in deze show.

209
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Je koos Yonna
in de hoop dat ze geëlimineerd zou worden.

210
00:13:21,920 --> 00:13:26,439
Waarom zij?
- Yonna had die dag een slechte dag.

211
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
En ik hoorde haar zeggen
dat ze niemand vertrouwde, behalve Lacy.

212
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
Zo.
- Dat heb ik nooit gezegd.

213
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Want je zei dat ze niemand vertrouwde.

214
00:13:36,720 --> 00:13:38,639
Dat zei ik niet.
- Hebben we beeld?

215
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
Er is nooit beeld
van iets dat niet is gebeurd.

216
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Moyo, dat is gestoord.

217
00:13:46,560 --> 00:13:50,519
Nou, kijk eens aan.
- Je had veel te zeggen over de meiden.

218
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
Vertel maar.
- Wie wilde me eruit stemmen?

219
00:13:54,960 --> 00:14:00,359
Of was het vanwege de Rolex?
- Ik heb niks gezegd over jou wegstemmen.

220
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis voegde echt iets toe.
Ik had een betere band met hem.

221
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
Ik hoorde niks.
- Wie zei het?

222
00:14:05,880 --> 00:14:07,319
Jij, maat.

223
00:14:07,320 --> 00:14:09,919
Mo loog tegen iedereen
waardoor Yonna weg moest.

224
00:14:09,920 --> 00:14:13,839
Wacht, Mo.
- Jullie naaien me, echt waar.

225
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, ga je nu doen alsof je
niet hebt gezegd dat Yonna weg moest?

226
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
Dat heb ik wel gezegd.
Ook over Matt en Sara.

227
00:14:20,760 --> 00:14:24,480
Ja, dat zeg ik.
En ik dacht: prima. Ik dacht…

228
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Verdomme, zeg.

229
00:14:28,240 --> 00:14:30,679
Ik zei niet dat ik niemand vertrouwde.

230
00:14:30,680 --> 00:14:36,519
In het begin steunden we elkaar omdat
de mannen de meiden weg wilden stemmen.

231
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
Wat deden we
toen Yonna de Rolex won?

232
00:14:39,320 --> 00:14:42,759
We stemden haar weg.
- Het ging niet om de Rolex.

233
00:14:42,760 --> 00:14:46,839
Ik was bij de vuurplaats
en ik hoorde Mo…

234
00:14:46,840 --> 00:14:50,039
…en ik denk Kaci en Louis zeggen:
'Yonna moet weg.'

235
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
'Yonna moet eruit.'
- Hij is een leugenaar.

236
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Hoor hem dan.
Zweer het op je moeders leven.

237
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Dat is zo'n leugen.

238
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
Waar heb je het over?
- Ik verzin gewoon dingen.

239
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
Ongelooflijk, zeg.
- Yonna.

240
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Ik stemde op je
voor je die Rolex aanraakte.

241
00:15:05,880 --> 00:15:10,639
Kun je door de leugens heen kijken?
Hij wil gewoon aandacht.

242
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
Ik weet het niet.
- Je hebt een Rolex.

243
00:15:12,880 --> 00:15:15,279
Ik ben benieuwd.
- Ik heb niks.

244
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
Precies.
- Laat me…

245
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
Dat klopt,
ik ging naar huis met een Rolex.

246
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Ik won iets,
dus ik kan geen slechte verliezer zijn.

247
00:15:25,360 --> 00:15:28,040
Precies. We zijn vrienden.

248
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
Hou je smoel.

249
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
Ik geloof niks meer.

250
00:15:34,440 --> 00:15:40,119
Het was al meteen chaos in het kamp
en dat kwam grotendeels door één persoon.

251
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
Niet door mij.
- Louis.

252
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
Dacht je dat dit <i>De Verraders</i> was?

253
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
Ik weet niet eens wat dat is.
Wat is dat?

254
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Achterbaks zijn en mensen afmaken.

255
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
Vind je me achterbaks?
- Dat doen ze in die show.

256
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
Niet normaal.

257
00:15:53,760 --> 00:15:59,959
Wil je vechten? Ik flip 'm.
- Ik heb vijf jaar gebadmintond. Niet doen.

258
00:15:59,960 --> 00:16:03,279
Je was altijd iets aan het bekokstoven.
Was dat je plan?

259
00:16:03,280 --> 00:16:08,239
Nee, niet echt. Het plan was
om rond te kijken…

260
00:16:08,240 --> 00:16:11,919
…en te zien hoe iedereen zich gedroeg.
Zij maakten me zo.

261
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
Zij vormden me.
- Louis, maat.

262
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
Je bent zo'n slachtoffer, Louis.
Het grootste slachtoffer.

263
00:16:18,440 --> 00:16:23,640
'Arme ik. Ik deed het voor de groep.'
Schei toch uit, man.

264
00:16:24,160 --> 00:16:27,159
Hij maakt je belachelijk.
- Pak hem, Matt.

265
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
Ik wilde geen nare fratsen uithalen…

266
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
…maar ik had een doelwit op m'n rug,
en toen op m'n hoofd…

267
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
…en toen op m'n borst,
en ik moest mezelf verdedigen.

268
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Dit is jouw schuld. Wat klets je?

269
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, je had
een uitgesproken mening over Louis.

270
00:16:42,320 --> 00:16:46,719
Waar stoorde je je 't meest aan?
- Zijn belachelijke uitgaven in de winkel.

271
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
Onophoudelijke, belachelijke,
nutteloze uitgaven.

272
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Het werd een rivaliteit
tussen de twee alfamannen van het kamp…

273
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
…of zoals sommigen 't noemen:
Gladiator vs. Blij Dat Hij Weg Is.

274
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Die was goed.

275
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
Waarom doet hij zo raar?

276
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
Louis, je bent een rare.

277
00:17:05,760 --> 00:17:07,879
Wat zei je, Matt?
- Je doet raar.

278
00:17:07,880 --> 00:17:11,759
Ga zo door, Matt. Je bent een stumperd.

279
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
Jij bent de volgende, sukkel.

280
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
Nee, hij moet weg.
- Hij moet weg.

281
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
Hij is helemaal van de leg.
'Waarom doe je zo raar?'

282
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
Wat denk je zelf?

283
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Mo, hij heeft je onder de duim.

284
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
Luister naar hem, hij is zo'n rat.

285
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Mag ik een eiwitreep
en een maaltijdupgrade?

286
00:17:32,640 --> 00:17:34,919
Wie nam de maaltijdupgrade?
- Jij, man.

287
00:17:34,920 --> 00:17:38,519
Het was een eiwitreep en een broodje.
- Zo voorspelbaar.

288
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
Als een vierjarige
die z'n vriendje plaagt.

289
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
Echt iets voor Louis.

290
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
Matt, jij gaat naar huis.

291
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Dat was leuk.
- Zie je?

292
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
Dat was heerlijk.

293
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Wat moet je met een kampvuur
als je kan gaslighten?

294
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Heel mooi.

295
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
Dat was goed.
- Bedankt, Dani. Dat doet me goed.

296
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, waarom denk je
dat Louis jou in het kamp aanviel?

297
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
Nee, Louis… Dat was eerlijk,
want het was wederzijds.

298
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Ik was meer van streek door Mo.
Nee, vooral teleurgesteld.

299
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Ik ben eerlijk.

300
00:18:15,840 --> 00:18:20,239
Louis, wat zei ik na Sara's vertrek?
Ik zei: 'Matt moet weg.'

301
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
Alleen al omdat je
twee maaltijdupgrades per dag nam…

302
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
…en niemand er wat om gaf.

303
00:18:26,120 --> 00:18:29,919
Iedereen zei: 'De Gladiator is oké.'
Ik ben niet oké.

304
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Als we je vroeg wegwerken,
besparen we 70.000.

305
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
Hoe kun je dat tegen Louis zeggen?
Hij heeft 300.000 uitgegeven.

306
00:18:37,120 --> 00:18:38,759
Ben je gek?
- Nee.

307
00:18:38,760 --> 00:18:41,999
Luister. Je had mij er eerder uitgegooid…

308
00:18:42,000 --> 00:18:46,879
…dan een van hen.
Louis had me langer gehouden.

309
00:18:46,880 --> 00:18:52,519
Daarom was mijn plan om Louis
erin te houden tot ik hem kon verraden.

310
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
Val dood.
Jij zou me verraden, klootzak.

311
00:18:55,160 --> 00:18:58,519
Ik had een plan. Jullie hadden dat niet.

312
00:18:58,520 --> 00:19:02,559
Daarom haalde iemand hier de finale
en zit jij daar maar.

313
00:19:02,560 --> 00:19:05,960
We hebben niks gewonnen.
Ik heb meer gewonnen dan jij.

314
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
Nee, hij heeft gelijk.

315
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Je hebt het over Matts uitgaven.

316
00:19:12,600 --> 00:19:16,839
Hij gaf 17.700 uit en nam
drie maaltijdupgrades in drie dagen.

317
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
Dat is gestoord.
- Maar kijk naar me.

318
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
'Kijk naar mij en naar jou.'
- Wil je m'n buik zien?

319
00:19:21,800 --> 00:19:25,400
Wat bedoel je?
Jij moest minder eten, man.

320
00:19:31,320 --> 00:19:35,199
Deze vraag is nu makkelijker.
Waarom had je het op Matt gemunt?

321
00:19:35,200 --> 00:19:38,839
Hij begon, dus hij moest weg.
Punt uit.

322
00:19:38,840 --> 00:19:43,239
Ik had het niet op je gemunt.
- Ik probeerde Robin Hood te zijn.

323
00:19:43,240 --> 00:19:45,519
Van de rijken nemen
en aan de armen geven.

324
00:19:45,520 --> 00:19:47,639
Je zegt dat je iedereen eten gaf…

325
00:19:47,640 --> 00:19:50,639
…maar we hadden het
zelf kunnen kopen. Snap je?

326
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
Het is net…
- Ik help nooit meer iemand.

327
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
De zaken werden omgedraaid.

328
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
Het is een transactionele relatie.
Je koopt steun.

329
00:19:58,800 --> 00:20:01,919
Ik had liefde en respect voor Louis…

330
00:20:01,920 --> 00:20:04,839
…ook al wist ik dat hij een etter was.
Ik waarschuwde ze.

331
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe gaf de eerste nacht
40.000 uit aan een bed.

332
00:20:07,800 --> 00:20:10,639
Ja, dat klopt.
- Kom op.

333
00:20:10,640 --> 00:20:16,759
Maar ik had geen probleem met uitgeven.
- Zag je echt niet dat het 40 mille kostte?

334
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
Het ging per ongeluk.

335
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Je vroeg me toch om chocola?

336
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Zeker, omdat ik dacht
dat je immuniteit nodig had.

337
00:20:24,760 --> 00:20:29,719
Louis, voel je je gebruikt en misbruikt?
- Ik voel me zeker gebruikt en misbruikt.

338
00:20:29,720 --> 00:20:34,759
Hou je mond. We waren je handlangers.
Je had ons om je vinger gewonden.

339
00:20:34,760 --> 00:20:39,279
Hij betaalde al jullie eten.
Ik deel gewoon de feiten.

340
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
Ik wilde zelf voor m'n eten betalen.

341
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, je had de meiden en Mo
om je vinger gewonden.

342
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
Ja.
- Wacht.

343
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
Mo hoorde erbij.
- Wacht.

344
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
De drie musketiers.
- De drie wijzen.

345
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
Drie wijzen, man.

346
00:20:52,800 --> 00:20:55,719
Wijzen? Hoezo?
- De winnaar is de wijze.

347
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
Nee, dat was geluk. Dat snap ik.

348
00:20:58,320 --> 00:21:01,879
Oké, laten we eens terugkijken
naar de exploderende schuren.

349
00:21:01,880 --> 00:21:04,559
Er werd 58.000 pond opgeblazen.

350
00:21:04,560 --> 00:21:07,319
Ik ben geen wiskundige,
maar dat klopt niet.

351
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, wil jij dit doen?

352
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
Natuurlijk.
- Dank je.

353
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
We raakten elkaar bijna aan.

354
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
Help je me even?
- Ja.

355
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
Lacy en Chip, jullie verloren 13.000.
- 13.000.

356
00:21:22,000 --> 00:21:26,559
Paigey en Dani, jullie verloren 25.000.
Kaci en Moyo, jullie verloren 12.000.

357
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Ja. Er mist iets.

358
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
Plus?
- En Louis, jij verloor 5000.

359
00:21:31,760 --> 00:21:36,159
Wat is dat in totaal, schat?
- 55.000.

360
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
Dat klopt niet.
- Het is 1000 te veel.

361
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
Dat klopt niet.

362
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
Hoe kan dat?
- Het was 1000 te veel.

363
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
Het moest 50.000 zijn.
- Vreemd.

364
00:21:44,240 --> 00:21:48,360
Als ik vreemde dingen wilde zien,
kijk ik wel hoe Heinz doucht.

365
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Hoe bedoel je? Wat betekent dat?

366
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
We missen wat geld,
dus laten we het rechtzetten.

367
00:21:58,120 --> 00:22:01,919
Je kunt ervoor kiezen
om het geld in deze twee zakken…

368
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
Dat kies ik.

369
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
…mee naar huis te nemen.
- Dat kies ik.

370
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
Dat wordt van de prijzenpot afgetrokken.

371
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
Hoeveel zit erin?
- Louis.

372
00:22:12,200 --> 00:22:17,840
Dit is 8000 pond voor jou.
- Ik neem de zakken.

373
00:22:19,840 --> 00:22:22,799
Of je zegt niks.
- Dat zou ik sowieso niet doen.

374
00:22:22,800 --> 00:22:24,319
Ik neem het geld.

375
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
Je kiest voor het geld?
- Ja.

376
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
Je gaat niet spelen?
- Nee.

377
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
Deze camera's filmen je,
mocht je een goed mens willen zijn.

378
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Nee.
- Oké.

379
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
Ik check het even.
- Oké, dat was het dan.

380
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
Ontmaskerd.
- Mijn god.

381
00:22:43,280 --> 00:22:45,919
Leugenaar. Belachelijk.

382
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
Louis, je stal 8000 pond
uit de prijzenpot…

383
00:22:48,600 --> 00:22:51,479
…begon 'n haatcampagne
tegen Matt, Chip en Kaci…

384
00:22:51,480 --> 00:22:55,360
…en je hebt bijna 300.000 pond uitgegeven.

385
00:22:55,880 --> 00:22:58,760
Bedankt namens alle producers.

386
00:23:00,920 --> 00:23:04,519
Waarom klappen jullie? Dat is mijn geld.

387
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
300 ruggen?

388
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
Dat is niet normaal.

389
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
Ik had een huis kunnen kopen.

390
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Oké, gevoelig onderwerp.

391
00:23:13,760 --> 00:23:15,200
Chips en dip.
- Ja.

392
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
Eindelijk.
- Dank je.

393
00:23:17,680 --> 00:23:20,880
Nee, het is niet z'n favoriete standje.
Gelukkig.

394
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Tortillachips en salsa hebben nog nooit
zoveel verwarring veroorzaakt.

395
00:23:27,120 --> 00:23:31,319
Wie denk je dat het was?
- Ik denk nog steeds Kaci of Louis.

396
00:23:31,320 --> 00:23:36,719
Eikel. Jij was het, hè?
Jij was het. Laat maar zien.

397
00:23:36,720 --> 00:23:41,000
Wat als zij het was?
- Rot op. Ik stortte helemaal in.

398
00:23:41,640 --> 00:23:44,279
We kunnen dit
voor eens en altijd oplossen.

399
00:23:44,280 --> 00:23:48,480
Laat de beelden maar zien.
- Lacy, je krijgt een klap als jij het was.

400
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
{\an8}WIE IS DE GEHEIME GELDSMIJTER?

401
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
Ik ben het.
Ik ben de geheime geldsmijter.

402
00:24:02,120 --> 00:24:05,319
En jullie kropen in zijn kont.
- Ik zei het toch.

403
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
Wat jij kan, kan ik ook, Louis.

404
00:24:09,160 --> 00:24:10,280
Dit is persoonlijk.

405
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Ik wil koekjes en chips met dip.

406
00:24:14,800 --> 00:24:19,040
{\an8}Je bent een klootzak, maat.

407
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
{\an8}Ik zei het toch.

408
00:24:23,080 --> 00:24:26,959
'Dat zou hij nooit doen.'
- We wisten het niet. Lacy, wat is dit?

409
00:24:26,960 --> 00:24:29,639
Chip wist het.
- Hij wist het niet.

410
00:24:29,640 --> 00:24:30,839
Chip wist het.
- Nee.

411
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
Ik wist het niet.

412
00:24:32,080 --> 00:24:36,599
Was het moeilijk om het geheim te houden?
- Nee, dat was makkelijk.

413
00:24:36,600 --> 00:24:40,239
Ik zei vanaf het begin dat het Lacy was.
- Wanneer zei je dat?

414
00:24:40,240 --> 00:24:43,359
In kamer 19, maar niemand luisterde.

415
00:24:43,360 --> 00:24:46,679
Hij moest zweren op z'n leven
en hij zei: 'Ik zweer op…'

416
00:24:46,680 --> 00:24:49,399
Ik weet niet wat hij zei.
- Dat klopt.

417
00:24:49,400 --> 00:24:50,799
Hij zei geen naam.

418
00:24:50,800 --> 00:24:54,359
Ik dacht: misschien verstond ik 't niet,
dus ik ging verder.

419
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
Ik wist dat hij het was.

420
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Je had die waardevolle,
sappige informatie aan mij moeten geven…

421
00:25:00,160 --> 00:25:03,719
…en ik had het kamp op je afgestuurd.
Ben je gek?

422
00:25:03,720 --> 00:25:08,479
Iedereen dacht dat het Kaci was.
- Ze wilden je om meer redenen weg hebben.

423
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
Het is goed.
- We gaan verder.

424
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
In baanbrekende content zagen we
Gen Z'ers de telefoon opnemen.

425
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, ik ga even naar jou.

426
00:25:18,640 --> 00:25:22,319
Nadat je opnam,
heb je Paigey naar huis gestuurd.

427
00:25:22,320 --> 00:25:23,439
Hoe voelde dat?

428
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
Niet goed.
- Nee?

429
00:25:25,520 --> 00:25:30,319
Nee, want ik kon goed opschieten
met Paige, maar ik had geen keus.

430
00:25:30,320 --> 00:25:34,319
Ik moest iemand wegsturen
om de prijzenpot te verdubbelen.

431
00:25:34,320 --> 00:25:36,319
Ik had geen keus. Ik moest wel.

432
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
Was het een makkelijke keuze?
- Nee, het was heel moeilijk.

433
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Zo het spel moeten verlaten,
was keihard…

434
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
…zeker net voor de finale.
Wat vond je van zijn keuze?

435
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
Ik was niet boos. Ik ben sportief.

436
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Ik vond het jammer
om na het feestmaal te vertrekken…

437
00:25:52,080 --> 00:25:56,039
…want ik dacht dat we gingen feesten
en naar bed gingen.

438
00:25:56,040 --> 00:25:59,880
Het was een triest einde van de avond
en daardoor moest ik huilen.

439
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Nu ga ik vertellen
wie het meeste geld heeft uitgegeven.

440
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
We beginnen met de goede mensen.
6500 pond is uitgegeven…

441
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
…door Sara.

442
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Ik was er het minst lang.

443
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
Matt zit op 17.700 pond.

444
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
Het is gewoon de volgorde
van wanneer je naar huis ging.

445
00:26:24,560 --> 00:26:27,400
Yonna zit op 20.100 pond.

446
00:26:29,280 --> 00:26:34,080
Kaci gaf 25.800 uit.
- Dat valt wel mee.

447
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
De volgende heeft 41.2000 pond
van zijn eigen geld uitgegeven, Chip.

448
00:26:40,000 --> 00:26:43,559
Dat valt mee.
Dat verdient Lacy in één avond.

449
00:26:43,560 --> 00:26:46,640
Heinz gaf 57.200 uit.

450
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
Valt wel mee.
- Dat gaat wel.

451
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Ik heb nog wat van je tegoed dan.

452
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
Ik weet niet hoe ik zoveel heb uitgegeven.
- Dani gaf 61.550 uit.

453
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
Niet slecht.
- Valt mee.

454
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
Dat is niet slecht.
- Ik heb veel uitgegeven.

455
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Paigey gaf 68.800 uit.

456
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
Wat? Je hebt echt veel uitgegeven.
- Cocktails.

457
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Dan 81.100 voor Moyo.

458
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Nu zijn we aangekomen bij de top drie.

459
00:27:19,840 --> 00:27:22,400
Op nummer drie staat Lacy.

460
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
Mijn god.
- Dat is niet slecht.

461
00:27:26,800 --> 00:27:30,799
82.950.
- Dat is niet slecht. Met een verleiding?

462
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
Welke kant kan dit opgaan?

463
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
Nee, ik heb niet het meest uitgegeven.

464
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
Op plek twee staat Chloe met 91.500.

465
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
Dat is gestoord.
- Ze dronk altijd koffie.

466
00:27:43,000 --> 00:27:47,760
Wat heb je gekocht?
- Elke ochtend twee koffies.

467
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
Louis heeft met 289.500 pond
het meest uitgegeven.

468
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
Dat is echt gestoord.

469
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
Goed gedaan.
- Je hebt het verdubbeld…

470
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
Zelfs zonder die 100.000…

471
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
Mijn god.
- Sukkels.

472
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
Hebben jullie het naar je zin gehad?
- Ja.

473
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
Geweldig.
- Top.

474
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Ik heb veel goede banden opgebouwd.

475
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Maar je zult me nooit meer buiten zien.

476
00:28:15,160 --> 00:28:19,080
Een applaus voor onze Outsiders
en voor onze winnaar Chip.

477
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Bedankt.

478
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Kom op, Chip.

479
00:28:25,360 --> 00:28:28,759
Het was een heftig seizoen.
Na zeven dagen buiten leven…

480
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
…meerdere inzinkingen
en het zien van Bigfoot…

481
00:28:31,560 --> 00:28:35,039
…hebben jullie een terugblik verdiend
op jullie ervaring.

482
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Eens zien.

483
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Welkom bij <i>Outside.</i>

484
00:28:50,400 --> 00:28:52,120
Ik wil twee nieuwe Outsiders.

485
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Laten we beginnen.

486
00:28:56,560 --> 00:28:59,279
Ik wil…
- Ik wil…

487
00:28:59,280 --> 00:29:01,479
Ik wil…
- Ik heb een gat in m'n hand.

488
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Ik wil een maaltijdupgrade
en een warme douche.

489
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
Nu?
- Ik wil de bellenblaasmachine.

490
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Feestje.

491
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
Wat?

492
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Ik doe een doosdouche.

493
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
Je zegt: 'Alles spang, meid?'

494
00:29:18,080 --> 00:29:21,959
Alles spang, meid?
- Dat was niet slecht.

495
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Ik moet plassen.

496
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Het stroomt over m'n schoenen.

497
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Dikke billen.

498
00:29:27,880 --> 00:29:32,280
Tien mille voor één borst.
- Beide borsten, 20 mille.

499
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
Wat was dat?

500
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
Dat is een vlieg, maat.

501
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Er zit een spin op je.

502
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Schat, hij was piepklein.

503
00:29:46,280 --> 00:29:48,520
Ik wil dat iemand geraakt wordt.

504
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Maden.

505
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
Mijn god.
- Ik keek ernaar.

506
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
Gaat het?
- Nee.

507
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
Waar moet ik heen?
- Ze hebben ons erin geluisd.

508
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
Gewoon rijden.

509
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
Het luchtbed is lek.

510
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Ik wil twee van alles in de winkel.

511
00:30:17,880 --> 00:30:20,919
Als je zo doet…
- Klaar.

512
00:30:20,920 --> 00:30:22,440
Je bent een slang.

513
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Nu.

514
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Er komt een roofdier aan.

515
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Zeg het, Lacy.

516
00:30:39,640 --> 00:30:43,239
Ik wil…
- Ja.

517
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
…een feestmaal voor iedereen.

518
00:30:46,920 --> 00:30:48,999
Weet je wat ik te zeggen heb?
- Nou?

519
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Rot op.

520
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Gefeliciteerd, Chip.

521
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
Goed gedaan.
- Jij wint.

522
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
Chip, jij bent de winnaar van <i>Outside.</i>

523
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
Vertaling: Jasmijn de Korte