1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Haluan tietää, kuka on salainen tuhlaaja.

2
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
{\an8}Paskon kohta housuihini!

3
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
{\an8}VAUNU 2

4
00:01:15,480 --> 00:01:20,159
{\an8}Minusta ne ovat sinun. Kuningatar.
Joo, hyvältä näyttää!

5
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Haluan nähdä Louisin.
Savustimme hänet ulos.

6
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
Yritimme päästä hänestä.
- Hän oli kolmesti uhattuna.

7
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}Mahtavaa!

8
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}Mitä hemmo?
- Miten menee?

9
00:01:29,440 --> 00:01:31,119
{\an8}Näytät hyvältä.
- Terve.

10
00:01:31,120 --> 00:01:32,879
{\an8}Sinun piti voittaa.

11
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
Oletko innoissasi tästä?
- Joo. On paljon sanottavaa.

12
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
Ketä et halua nähdä?
- En halua nähdä Mattia.

13
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Paskat Mattista. Häipykööt.

14
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
Hän lähti jo!
- Lähtisi uudestaan.

15
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Sara vai Kaci?

16
00:01:46,480 --> 00:01:49,240
En ole innoissani.
- Joo…

17
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
Tilanne on tosi outo.

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,799
Olen hermona, koska Sara
varmaan sanoo minulle jotain.

19
00:01:55,800 --> 00:01:58,719
Yonnakin varmaan sanoo jotain.

20
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
Hei, kaikki.
- Tänne pääsee kuka vain!

21
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
Näytät hyvältä.
- Miten voit?

22
00:02:03,520 --> 00:02:07,919
Haluan nähdä, kuka on salainen
tuhlaaja, joka vei Chipiltä 50 000.

23
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
Odotan sitä.
- Tiedän kaiken.

24
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
He veivät minulta rahaa.

25
00:02:13,520 --> 00:02:16,800
Aloitetaan. Nähdään hetken päästä.

26
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
{\an8}OUTSIDE: JÄLLEENNÄKEMINEN

27
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Tervetuloa jaksoon
<i>Outside: Jälleennäkeminen!</i>

28
00:02:35,680 --> 00:02:38,359
{\an8}12 sisällöntuottajaa vietti
viikon korvessa.

29
00:02:38,360 --> 00:02:41,879
{\an8}Tiesimme, että siitä
tulisi rankkaa, kuten…

30
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
Selvä.
- Hitto!

31
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Fiksuja juttuja.

32
00:02:46,120 --> 00:02:49,079
Sinulla oli parempiakin vitsejä.
- En tajua.

33
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Jatketaan.

34
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
He palasivat juttelemaan <i>Outsidesta.</i>

35
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Seurassani ovat Chloe,

36
00:02:56,360 --> 00:02:59,679
Paigey, Kaci, Louis, Lacy,

37
00:02:59,680 --> 00:03:02,839
Chip, Matt, Heinz, Sara,

38
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
Dani, Moyo ja Yonna.

39
00:03:08,520 --> 00:03:11,079
Ennen kuin puhumme
salaisesta tuhlaajasta -

40
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
ja suuresta Louisin sodasta,

41
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
onnitellaan ensimmäistä
<i>Outsiden</i> voittajaa, Chipiä!

42
00:03:20,640 --> 00:03:24,759
Hyvä, Chip!
- Chip, miltä se tuntuu?

43
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
Uskomattomalta.

44
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
Tuhlasitte niin,
ettei palkintoa tuntunut jäävän.

45
00:03:28,960 --> 00:03:32,600
Joo.
- Sait silti 158 400 puntaa.

46
00:03:33,200 --> 00:03:35,199
Ei hassumpaa.

47
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
Mihin käytät rahat?
- Häihin.

48
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
Sepä suloista.

49
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
Nyt kun voitin rahat,
Sabina käyttää niihin enemmän.

50
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
En usko, että mitään jää jäljelle.

51
00:03:46,280 --> 00:03:50,919
Dani, tulit toiseksi.
Se oli lähellä. Miltä se tuntuu?

52
00:03:50,920 --> 00:03:54,999
Olen täällä,
vaikka olen varmaan vähiten tunnettu,

53
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
joten olen totta puhuen onnellinen siitä.

54
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
Pääsin finaaliin näiden kultsien kanssa,

55
00:04:00,560 --> 00:04:04,039
ja Chip-diiva voitti,
joten tämä ei ole hassumpaa.

56
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
Joo.
- Huonomminkin voisi olla.

57
00:04:06,080 --> 00:04:07,920
Moyo olisi voinut voittaa.

58
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
Moyo, pääsit kärkikolmikkoon.
- Joo.

59
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Putosit ensimmäisenä,
mutta se oli lähellä.

60
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
Heti kun näin, että se oli onnenpeliä,

61
00:04:18,920 --> 00:04:20,519
tiesin, että se oli ohi.

62
00:04:20,520 --> 00:04:24,159
Tiedämme, miten kävi,
mutta jutellaan ensimmäisestä päivästä.

63
00:04:24,160 --> 00:04:27,999
Kun harhailitte metsässä
silmät sidottuina, käsiraudoissa -

64
00:04:28,000 --> 00:04:32,200
ja valmiina erottamaan agenttinne,
Sidemenit tekivät veikkauksia.

65
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Josh teki niin eilen.

66
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
Ensimmäinen kuvauspäivä.
- Tervetuloa <i>Outsideen!</i>

67
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
Uusi sarja.
- Siitä tulee hyvä.

68
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
Olen innoissani. Esiintyjät ovat hyviä,
joten teemme vähän veikkauksia.

69
00:04:49,320 --> 00:04:52,519
{\an8}Matt Does Fitness tuhlaa varmaan eniten.

70
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
{\an8}Louis tuhlaa eniten,

71
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
{\an8}koska hän ei välitä.

72
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
{\an8}En tuhlannut eniten.

73
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
{\an8}Minusta se on Louis.

74
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
{\an8}Hän aiheuttaa ongelmia.

75
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
{\an8}Onko tämä ennen kuvauksia?
- Joo.

76
00:05:06,480 --> 00:05:10,119
{\an8}Louis. Loo-is? En osaa sanoa sitä. Louis?

77
00:05:10,120 --> 00:05:12,399
{\an8}KENET PUDOTETAAN ENSIMMÄISENÄ?

78
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
{\an8}Varmaan Dani Babes.

79
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
{\an8}Ehkä Dani Babes?

80
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
{\an8}Ehkä Dani.

81
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
{\an8}Dani putoaa ehkä ensin.

82
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
{\an8}Ehkä Dani Babes.

83
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
{\an8}Pääsin finaaliin, ämmät!

84
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
{\an8}KETKÄ RIITELEVÄT?

85
00:05:26,160 --> 00:05:28,959
{\an8}Louis varmaan riitelee kaikkien kanssa.

86
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
{\an8}En tiedä, ketkä riitelevät,
mutta toivon sitä.

87
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
{\an8}KUKA AIHEUTTAA ENITEN DRAAMAA?

88
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
{\an8}Dani aiheuttaa eniten draamaa.

89
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
{\an8}Varmaan Lacy kalastamalla klippejä.

90
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
{\an8}Varmaan Dani Babes.

91
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
{\an8}Jos Dani pysyy mukana,
hän voi aiheuttaa eniten draamaa.

92
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
{\an8}KUKA VOITTAA OUTSIDEN?

93
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
{\an8}Veikkaan Chipiä.
- Lacy voi voittaa.

94
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
{\an8}Moyo voittaa.
- Äijä.

95
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Kaci-Jay voi voittaa <i>Outsiden.</i>

96
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
Siinä ovat veikkauksemme.
Kertokaa, miten onnistuimme.

97
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
Se oli tarkkaa.

98
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
Melkoista kritiikkiä.

99
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Tiedätte, mistä puhutte. Osui ja upposi.

100
00:06:06,320 --> 00:06:10,480
Sara, putosit valitettavasti ensimmäisenä.
Vahvin ei selvinnyt.

101
00:06:11,160 --> 00:06:15,360
Odotitko pysyväsi kauemmin mukana?
- Odotin todella.

102
00:06:15,960 --> 00:06:20,320
Muut ehkä pitivät sinua uhkana.
- Niin, mutten voi syyttää heitä.

103
00:06:22,440 --> 00:06:24,639
Jotkut.
- Sano nimi!

104
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Jotkut heistä eivät kunnioittaneet sinua.

105
00:06:27,240 --> 00:06:31,959
Siitä tulevat mieleen liittoutumat.
Oli vaikea seurata, kuka tuki ketäkin.

106
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani ja Chloe
olivat tiivis ryhmä.

107
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
Miten pystyitte luottamaan toisiinne?

108
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
Me vain tulimme hyvin toimeen.
En osaa sanoa muuta.

109
00:06:43,120 --> 00:06:46,159
En tuntenut ketään. Se vain toimi.
- Emme tunteneet.

110
00:06:46,160 --> 00:06:51,639
Chloe, sinulla oli vaikeaa, koska Louis
ja tytöt olivat sinulle läheisiä.

111
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
Joo.

112
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Mikä oli ongelmasi?

113
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
Se, että Louis sanoi minulle,
että Kaci pitäisi äänestää ulos.

114
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
Sitten hän sanoi samoin
Yonnasta ja Chipistä.

115
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
Sain hermoromahduksen.
Se oli minulle liikaa,

116
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
koska minusta tuntui, että minun piti
valita ohjelman ulkopuolisen ystäväni -

117
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
ja täällä tapaamieni ihmisten välillä.

118
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
En tiennyt, keneen voin luottaa.

119
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, kerro liittoutumastasi.
Kirjoitit nimiä vatsaasi.

120
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
Minä, Lacy ja Chip
olimme kolme viisasta miestä.

121
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, emmekö mekin puhuneet?

122
00:07:27,800 --> 00:07:31,839
Joo, mutta liittouduin
kaikkien kanssa ja pelasin fiksusti.

123
00:07:31,840 --> 00:07:35,999
Aina kun Louis teki
tyhmän päätöksen, me sanoimme…

124
00:07:36,000 --> 00:07:39,839
Muuten, haista paska.
Tyhmät päätökseni eivät olleet sitä.

125
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
Kannatit ja seurasit niitä.

126
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
"Tyhmät päätöksesi…"

127
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Kaupan laatuviinit,
proseccot ja piña coladat…

128
00:07:48,360 --> 00:07:51,799
Ne eivät ole juttuni.
- Sipsit ja ranskalaiset loppuivat.

129
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Join ryhmässä enkä itsekseni.

130
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
Älä viitsi. Älä tee noin.
- Loppujen lopuksi…

131
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Älä tee noin, perkele.

132
00:07:59,840 --> 00:08:04,679
Kun saimme pudotusmerkkejä,
hän halusi kaikkien äänestävän sinua.

133
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
Hän sanoi kaikille,
että ne piti laittaa laatikkoosi.

134
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Tuhlasin Moyon takia.

135
00:08:11,080 --> 00:08:16,519
Kerron syyn. Kysyin Molta,
aikoiko hän äänestää minua vai Chipiä.

136
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Hän lupasi tukea minua.

137
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Ei! Sinä valehtelet.

138
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
Ei. Sanoit…
- Odota.

139
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
Älä valehtele minun nimissäni.
- En valehtelekaan.

140
00:08:26,560 --> 00:08:28,759
Älä valehtele.
- En valehtele.

141
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
Älä valehtele, perkele.
- En.

142
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
Ei valehdella nyt.
- Kerro, mitä tapahtui.

143
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
Sanoit näin:

144
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
"Äänestätkö minua vai Chipiä?"
En vastannut.

145
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
Kerroin jopa pojille
sinun kysyneen, ketä aioin äänestää.

146
00:08:43,360 --> 00:08:48,519
Sanoin aina, että jos minulta kysytään,
ketä aion äänestää, puhun totta.

147
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
En sanonut, että äänestäisin Chipiä.

148
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Kysyit, tukisinko sinua.
Sanoin: "Tiedät, että tuen."

149
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
En tarkoittanut, että äänestäisin Chipiä.

150
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
Olet kusipää.
- En ikinä sanonut niin.

151
00:09:03,720 --> 00:09:06,599
Älä väitä, että valehtelin.

152
00:09:06,600 --> 00:09:08,839
Pelasin vain peliä.

153
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
Pelasit surkeasti.
- Itse pelasit.

154
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, liittouduitko
tyttöjen vai poikien kanssa?

155
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
En ollut liitossa.

156
00:09:16,000 --> 00:09:20,199
Vain Louis oli puolellani
yhdessä välissä, mutta hänen pelinsä…

157
00:09:20,200 --> 00:09:23,359
Joo, rakkaudella. Louis pelasi surkeasti.

158
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Hän ei osannut valehdella.

159
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
Sanoin sen suoraan.
- Käytit minua hyväksi, kusipää!

160
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
Käskin sinun ajatella. Et auttanut.

161
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Tytöt tukivat toisiaan.

162
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip tuki poikia
mutta Kacia heitäkin enemmän.

163
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
Tilanne oli se,

164
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
koska finaalipelissä sinä suosit Kacia.

165
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
Teit aina niin.
Minulla ei ollut liittoutumaa…

166
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
Mo!
- Ei.

167
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
Aloitimme liittoutuneina.

168
00:09:49,240 --> 00:09:53,599
Sitten teille kolmelle syntyi jotain
ja Louisille tyttöjen kanssa.

169
00:09:53,600 --> 00:09:56,799
Otimme sinut mukaan. Ihmeneloset.

170
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
Sanoimme sinua Moherkuksi.
- Monamu. Mohdistelija.

171
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Mohdistelija.
Annoimme sinulle lempinimiä, perkele.

172
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Hitto vie.

173
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Jatketaan.

174
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, käytit reilusti rahaa.

175
00:10:10,120 --> 00:10:14,719
Toisena päivänä 30 000 puntaa.
Millaiset ensitreffisi AB:n kanssa olivat?

176
00:10:14,720 --> 00:10:16,159
Maagiset.

177
00:10:16,160 --> 00:10:19,159
Yhteys, kipinöitä
ja ilotulitteita. Rakkautta.

178
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
Sellaista yhteyttä ei ole muilla.

179
00:10:21,440 --> 00:10:23,199
Olen mustasukkainen.
- Joo.

180
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
Voit olla seuraava. Paljonko?

181
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Olet yrittänyt saada
AB:n huomion jo jonkin aikaa.

182
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Meillä on viestejä.

183
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
Valehtelet.
- Luetaan ne.

184
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
Katsotaan Daniin upeaa karismaa.

185
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
Monestako tykkäyksestä tapailisit minua
kuukauden, pommittaisit rakkaudella,

186
00:10:41,000 --> 00:10:44,039
särkisit sydämeni
etkä puhuisi minulle enää ikinä?

187
00:10:44,040 --> 00:10:44,999
Voi ei.

188
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Hän vastasi melkein heti!

189
00:10:48,600 --> 00:10:51,759
Hän vastasi: "Häh?"
- Hän haluaa sinua.

190
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
Kultsi.
- Pahasti.

191
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
Romanttista!
- Dani, viimeinen viestisi.

192
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
"Edetään hitaasti
ja mennään vaikka naimisiin.

193
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
Olen rento. XOXO."

194
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Sait sen tapahtumaan.

195
00:11:05,040 --> 00:11:06,119
Kunnioitan sitä.

196
00:11:06,120 --> 00:11:09,839
Kaksi vuotta myöhemmin
hän ajoi metsään treffeille kanssani.

197
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
Totta.

198
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
Uskomatonta, Dani.

199
00:11:13,440 --> 00:11:18,440
Niille, jotka eivät nähneet sitä,
tässä on Danin ensitreffien mestarikurssi.

200
00:11:24,360 --> 00:11:27,399
{\an8}Hei, aviomies!
- En ole miehesi.

201
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
{\an8}Miten voit?
- Olen kauhuissani.

202
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
{\an8}No…
- Pelkään sinua.

203
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
{\an8}Voi hitto!

204
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
{\an8}On kiva olla ulkona rouvan kanssa.

205
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
{\an8}Toista jälkeeni.

206
00:11:41,360 --> 00:11:43,519
{\an8}Rakastan sinua ikuisesti.

207
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
{\an8}Rakas…

208
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
{\an8}Pärjäisit hyvin valikoimassani.

209
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
{\an8}Miten niin valikoimassasi?

210
00:11:49,840 --> 00:11:53,800
{\an8}Tulisitko toisille treffeille kanssani?

211
00:11:54,560 --> 00:11:55,720
{\an8}Tai sekstailemaan?

212
00:11:56,360 --> 00:11:57,479
{\an8}Hitsi!

213
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
{\an8}Älä koske tisseihini.

214
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
{\an8}Päästä irti.

215
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
Hetkinen! Puhuit kipinöistä.

216
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
Ettekö nähneet niitä?

217
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Babes, hän piti siitä.

218
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
Dani, ainoat kipinät
tulisivat hänen etälamauttimestaan.

219
00:12:20,160 --> 00:12:23,959
Hän lähetti sinulle jotain,
eikä se ole lähestymiskielto.

220
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Katsotaan.

221
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
{\an8}Hei, Dani. Palasin juuri treffeiltämme
ja olen miettinyt.

222
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
{\an8}Minä nautin niistä.
Meillä oli yhteys ja kipinöitä.

223
00:12:33,480 --> 00:12:37,040
{\an8}Haluan kutsua sinut Chipin häihin
seuralaisekseni.

224
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
Vielä yksi juttu, ennen kuin unohdan.

225
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Ihan sama.

226
00:12:47,640 --> 00:12:50,479
Sanoinhan! Hän rakastaa minua!
- Hän haluaa sinua.

227
00:12:50,480 --> 00:12:51,439
Joo!

228
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
Taidat tulla häihin!

229
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
Nähdään siellä, kultsi!

230
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
Eteneekö hän liian nopeasti?
- Hänen pitää edetä hitaasti kanssani.

231
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Olen rento.

232
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, mitä kello on?

233
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
En tiedä.

234
00:13:09,560 --> 00:13:12,280
On aika puhua Moyon kiusauksesta.

235
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
Onni ei ollut puolellasi. Se on selvää.

236
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Valitsit Yonnan, koska luulit,
että hän voisi pudota.

237
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
Miksi hänet?
- Se oli Yonnalle huono päivä.

238
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
Kuulin hänen sanovan,
ettei hän luottanut kuin Lacyyn.

239
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
Hitto.
- En sanonut niin.

240
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Sanoit meille,
ettei hän luottanut keneenkään.

241
00:13:36,720 --> 00:13:38,560
Enkä sanonut.
- Onko videota?

242
00:13:39,360 --> 00:13:41,640
Ei ole, jos sitä ei tapahtunut.

243
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Moyo, tuo on hullua.

244
00:13:46,560 --> 00:13:50,519
No jopas jotain!
- Puhuit paljon tytöistä.

245
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
Puhu suoraan.
- Kuka käski äänestää Yonnaa?

246
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
Johtuiko se Rolexista?

247
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
En ollut mukana
keskusteluissa äänestämisestäsi.

248
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis kävi usein.
Olin siksi läheisempi hänen kanssaan.

249
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
En kuullut sitä.
- Kuka sen sanoi?

250
00:14:05,880 --> 00:14:07,319
Sinä, hemmo.

251
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Mo valehteli kaikille ja pudotti Yonnan.

252
00:14:09,800 --> 00:14:13,839
Hetkinen, Mo!
- Te jauhatte melkoista paskaa.

253
00:14:13,840 --> 00:14:17,999
Mo, etkö tullut luokseni
ja sanonut, että Yonna pitää pudottaa?

254
00:14:18,000 --> 00:14:20,799
Sanoin ja tein samoin
Mattin ja Saran kohdalla.

255
00:14:20,800 --> 00:14:22,159
Niinpä.

256
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
Ajattelin, että se oli ihan sama.

257
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Voi perkele!
- Ihan sama.

258
00:14:28,240 --> 00:14:33,199
En sanonut, etten luota keneenkään.
Kun minä ja tytöt puhuimme alussa,

259
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
tuimme toisiamme,
koska pojat aikoivat äänestää meitä.

260
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
Mitä he tekivät, kun voitin Rolexin?

261
00:14:39,320 --> 00:14:42,759
He äänestivät minut ulos.
- Kyse ei ollut Rolexista.

262
00:14:42,760 --> 00:14:46,759
Olin tulisijan luona
ja kuulin keskustelun Mon,

263
00:14:46,760 --> 00:14:50,039
Kacin ja Louisin välillä.
He halusivat päästä Yonnasta.

264
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
"Yonna pitää heivata."
- Hän valehtelee.

265
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Vanno se äitisi kautta.

266
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Se on valetta.

267
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
Mitä tarkoitat?
- Puhuin paskaa.

268
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
En voi uskoa, että kuulit sen.
- Yonna.

269
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Äänestin sinua jo ennen Rolexia.

270
00:15:05,880 --> 00:15:10,639
Voisitko jo tunnistaa valheet?
Hän yrittää vain kalastaa klippejä.

271
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
En tiedä.
- Sait Rolexin.

272
00:15:12,880 --> 00:15:15,319
Olen utelias.
- Menen kotiin tyhjin käsin.

273
00:15:15,320 --> 00:15:16,800
Totta.
- Jätä minulle…

274
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
Ämmä!

275
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
Joo, sain Rolexin. Se on totta.

276
00:15:21,680 --> 00:15:25,119
Sain sentään jotain,
joten en saa olla huono häviäjä.

277
00:15:25,120 --> 00:15:26,759
Totta.
- Joo.

278
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
Kaikki on hyvin.

279
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
Turpa kiinni.

280
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
En usko mitään.

281
00:15:34,440 --> 00:15:37,679
Leiri vajosi kaaokseen saman tien.

282
00:15:37,680 --> 00:15:40,119
Se johtui aika lailla yhdestä ihmisestä.

283
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
Ei minusta.
- Louis.

284
00:15:41,880 --> 00:15:46,639
Luulitko, että tämä oli <i>Petolliset?</i>
- En tiedä, mikä se on.

285
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Selkäänpuukotusta ja murhia.

286
00:15:48,720 --> 00:15:52,199
Olenko selkäänpuukottaja?
- Se ohjelma on sellainen.

287
00:15:52,200 --> 00:15:53,759
Hetkinen!
- Hullua!

288
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Voin aloittaa heti.

289
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
Annan palaa.
- Pelasin sulkapalloa. Älä.

290
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Juonittelit jatkuvasti.

291
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
Oliko se suunnitelmasi jo alusta?
- Ei ollut.

292
00:16:04,400 --> 00:16:08,239
Suunnitelmani oli tunnustella tilannetta -

293
00:16:08,240 --> 00:16:11,919
ja nähdä, millaisia muut olivat.
He tekivät minusta pahiksen.

294
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
He tekivät minusta pahan.
- Louis.

295
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
Olet pelkkä uhri, Louis.
Esität aina uhria.

296
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
"Voi minua parkaa.
Tein sen ryhmän vuoksi."

297
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
Turpa kiinni.

298
00:16:24,160 --> 00:16:27,159
Matt pilkkaa sinua!
- Anna hänelle turpaan.

299
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
En yrittänyt tehdä mitään kieroa,

300
00:16:30,200 --> 00:16:33,519
mutta selässäni
ja päässäni oli maalitaulu.

301
00:16:33,520 --> 00:16:36,839
Sitten myös rinnassani,
joten jouduin puolustautumaan.

302
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Aiheutit sen itse. Mitä tarkoitat?

303
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, puhuit avoimesti
tunteistasi Louisia kohtaan.

304
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
Mikä ärsytti sinua eniten?

305
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
Naurettava tuhlaaminen kaupassa.

306
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
Loputon, naurettava
ja järjetön tuhlaaminen.

307
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Teidän alfaurosten välille
syntyi kilpailua.

308
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
Gladiaattori taisteli agitaattorin kanssa.

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
{\an8}Hyvin sanottu.

310
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
{\an8}Outo tyyppi.

311
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
{\an8}Louis, olet outo.

312
00:17:05,760 --> 00:17:07,879
{\an8}Mitä, Matt?
- Olet outo.

313
00:17:07,880 --> 00:17:10,279
{\an8}Joo. Jatka vain, Matt.

314
00:17:10,280 --> 00:17:11,759
{\an8}Senkin lihaskimppu.

315
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
{\an8}Putoat seuraavana, ääliö.

316
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
{\an8}Hänen pitää häipyä.
- Niin pitää!

317
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
{\an8}Hän on outo. "Miksi käyttäydyt oudosti?"

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
{\an8}Miksi luulet?

319
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
{\an8}Mo, hän on isukkisi!

320
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
{\an8}Louis on tosi ärsyttävä.

321
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
{\an8}Ostan proteiinipatukan
ja upgreidaan aterian.

322
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
{\an8}Kuka upgreidasi ateriansa?
- Sinä.

323
00:17:34,920 --> 00:17:38,519
{\an8}Ostit proteiinipatukan ja voileivän.
- Tosi ennalta-arvattavaa.

324
00:17:38,520 --> 00:17:42,360
{\an8}Kuin nelivuotias yrittäisi lavastaa
kaverinsa. Tyypillistä Louisia.

325
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
{\an8}Matt, joudut kotiin <i>Outsidesta.</i>

326
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
{\an8}Hyvä!

327
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Se oli hyvä.
- Näettekö?

328
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
Se oli ihanaa.

329
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Kuka tarvitsee nuotiota,
kun on kaasutusta?

330
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Hienoa.

331
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
Hyvin sanottu.
- Kiitos, Dani. Arvostan sitä.

332
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, miksi Louis otti sinut kohteekseen?

333
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
Louis… Se on reilua,
koska se oli molemminpuolista.

334
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Olin vihaisempi Molle. Tai vain pettynyt.

335
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Puhun suoraan.

336
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
Louis, mitä sanoin Saran pudottua?

337
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
"Mattin pitää häipyä."

338
00:18:20,240 --> 00:18:26,119
Upgreidasit aterian kahdesti päivässä,
eikä kukaan välittänyt.

339
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
Kaikki sanoivat, että gladiaattori oli ok.

340
00:18:28,880 --> 00:18:29,919
Minä en ollut!

341
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Pudottamalla sinut varhain
olisimme säästäneet 70 000.

342
00:18:33,280 --> 00:18:37,319
Entä Louis? Hän tuhlasi 300 000 puntaa.

343
00:18:37,320 --> 00:18:38,559
Oletko seonnut?

344
00:18:38,560 --> 00:18:39,719
Kuunnelkaa.
- Mo.

345
00:18:39,720 --> 00:18:44,159
Olisit pudottanut minut ennen heitä.

346
00:18:44,160 --> 00:18:48,879
Louis olisi antanut minun jäädä pitempään.
Siksi halusin pitää Louisin mukana,

347
00:18:48,880 --> 00:18:52,519
kunnes te käännyitte häntä vastaan
jotta voin tehdä samoin.

348
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
Haista paska! Hylkäsit minut!

349
00:18:55,160 --> 00:18:58,519
Se oli pelisuunnitelmani.
Ette tehneet sellaista.

350
00:18:58,520 --> 00:19:02,559
Siksi pääsin finaaliin
ja sinä istut siinä.

351
00:19:02,560 --> 00:19:06,039
Emme voittaneet mitään!
Voitin sinua enemmän.

352
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
Voi paska!

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
Hän on oikeassa.

354
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Puhut Mattin rahankäytöstä.

355
00:19:12,600 --> 00:19:16,839
Hän käytti 17 700 puntaa
ja upgreidasi ateriansa kolmena päivänä.

356
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
Hullua.
- Katso minua.

357
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
"Vertaa meitä."
- Haluatko nähdä mahani?

358
00:19:21,800 --> 00:19:25,400
Mitä tarkoitat?
Sinun pitäisi downgreidata ateriasi!

359
00:19:31,320 --> 00:19:35,199
Louis, tämä kysymys on nyt helpompi.
Miksi valitsit Mattin?

360
00:19:35,200 --> 00:19:38,839
Matt valitsi minut ensin,
joten hänen piti häipyä.

361
00:19:38,840 --> 00:19:40,679
Enkä valinnut.

362
00:19:40,680 --> 00:19:45,519
Yritin vain olla kuin Robin Hood.
Halusin ottaa rikkailta ja antaa köyhille.

363
00:19:45,520 --> 00:19:50,639
Väität pelastaneesi meidät ruoalla,
mutta olisimme voineet ostaa sitä itse.

364
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
Se on…
- En ikinä enää auta ketään.

365
00:19:53,240 --> 00:19:58,799
Koko juttu kääntyi ylösalaisin.
Se oli liiketoimi. Ostit liittolaisia.

366
00:19:58,800 --> 00:20:01,559
Rakastin ja kunnioitin Louisia aluksi,

367
00:20:01,560 --> 00:20:04,839
vaikka tiesin,
että hän oli kamala. Varoitin muita.

368
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe maksoi sängystä 40 000 ekana yönä.

369
00:20:07,800 --> 00:20:10,639
Niin maksoin.
- Eikä!

370
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
En ikinä tuhlannut liikaa.

371
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, etkö nähnyt sängyn hintaa?

372
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
Se oli pelkkä vahinko.

373
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Sinä pyysit minulta suklaata.

374
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Joo, koska luulin,
että tarvitsit koskemattomuutta.

375
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, onko sinulla hyväksikäytetty olo?

376
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
Suoraan sanottuna joo.

377
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
Me… Pää kiinni. Olimme kätyreitäsi.

378
00:20:32,240 --> 00:20:34,679
Valehtelit ja huijasit meitä.

379
00:20:34,680 --> 00:20:36,719
Joo.
- Hän maksoi ruokanne.

380
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
Puhun vain suoraan.

381
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
Olisin maksanut omani!

382
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, sait tytöt ja Mon puolellesi.

383
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
Joo.
- Hetkinen.

384
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
Mo oli mukana.
- Hetkinen.

385
00:20:48,800 --> 00:20:52,799
Kolme muskettisoturia.
- Kolme viisasta miestä.

386
00:20:52,800 --> 00:20:55,719
Kuka oli viisas?
- Voittaja on viisas!

387
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
Se oli onnea. Ymmärrän sen.

388
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Jatketaan.

389
00:20:59,640 --> 00:21:03,880
Puhutaan räjähtävistä vajoista.
Räjäytimme 58 000 puntaa.

390
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
En ole matikkanero, mutta jokin ei täsmää.

391
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, voitko ottaa tämän?

392
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
Tietysti.
- Kiitos.

393
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Koskimme melkein toisiimme.

394
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
Voitko auttaa laskuissa?
- Joo.

395
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
Lacy ja Chip, menetitte 13 000.
- 13 000.

396
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey ja Dani, menetitte 25 000.

397
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci ja Moyo, menetitte 12 000.

398
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Joo. Jotain puuttuu.

399
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
Plus?
- Louis, sanoit menettäneesi 5 000.

400
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
Paljonko se tekee?

401
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
55 000 puntaa.

402
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
Siinä ei ole järkeä.
- Tonneilla yli.

403
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
5 000.
- Siinä ei ole järkeä.

404
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
Mitä tapahtui?
- Tonneilla yli.

405
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
Sen piti olla 50 000.
- Outoa.

406
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
Jos haluaisin hämäriä summia,
katsoisin Heinziä suihkussa.

407
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Mitä tarkoitat?

408
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Meiltä puuttuu vähän rahaa.
Selvitetään asia.

409
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
{\an8}Voit pitää näiden kahden säkin rahat.

410
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
{\an8}Valitsen sen.

411
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
{\an8}Saat viedä ne kotiin.
- Valitsen sen.

412
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
{\an8}Mutta summa vähennetään palkintopotista.

413
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
{\an8}Paljonko säkeissä on?
- Louis.

414
00:22:12,200 --> 00:22:15,880
{\an8}Saat 8 000 puntaa.

415
00:22:16,600 --> 00:22:17,840
{\an8}Otan säkit.

416
00:22:19,840 --> 00:22:24,319
{\an8}Voit olla kertomatta kenellekään.
- En kertoisi muutenkaan. Otan rahat.

417
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
{\an8}Otatko rahat?
- Joo.

418
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
{\an8}Etkö pelaa peliä?
- En.

419
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
{\an8}Kamerat kuvaavat sinua.
Jos haluat olla hyvä, niin… Vai ei?

420
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
{\an8}Ei.
- Selvä.

421
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
{\an8}Tarkistin vain.
- No, se siitä sitten.

422
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
Paljastuit.
- Voi hemmetti.

423
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
Senkin valehtelija!

424
00:22:44,960 --> 00:22:48,599
Naurettavaa.
- Louis, varastit potista 8 000 puntaa,

425
00:22:48,600 --> 00:22:51,439
aloitit vihakampanjan
Mattia, Chipiä ja Kacia kohtaan -

426
00:22:51,440 --> 00:22:55,360
ja olet vastuussa
melkein 300 000 punnan menetyksestä.

427
00:22:55,880 --> 00:22:58,760
Kiitän sinua tuottajien puolesta.

428
00:23:00,880 --> 00:23:02,719
Miksi te taputatte?

429
00:23:02,720 --> 00:23:05,800
Rahat ovat minun!
- 300 000 puntaako?

430
00:23:06,400 --> 00:23:09,199
Ihan hullua!

431
00:23:09,200 --> 00:23:11,359
Olisin voinut ostaa pikku kodin!

432
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Seuraavaksi arka aihe.

433
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
Sipsit ja dippi.
- Joo!

434
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
Ei.
- Hitto.

435
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
Viimeinkin!
- Kiitos!

436
00:23:17,680 --> 00:23:19,799
Se ei ole hänen seksiasentonsa.

437
00:23:19,800 --> 00:23:20,880
Onneksi.

438
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Tortillasipsit ja salsa eivät ole
ikinä aiheuttaneet moista kuohuntaa.

439
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
Kuka se oli?

440
00:23:29,200 --> 00:23:33,919
Varmaan Kaci tai Louis.
- Senkin kusipää. Se olit sinä, vai mitä?

441
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
Se olit sinä.
Näytä se perkeleen video heti!

442
00:23:36,720 --> 00:23:41,000
Entä hän?
- Paskat! Sain siitä hermoromahduksen!

443
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Selvitetään asia lopullisesti.

444
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Näytetään video.

445
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
Lacy, lyön sinua, jos se olit sinä.

446
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
{\an8}KUKA OLI SALAINEN TUHLAAJA?

447
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
{\an8}Voi helvetti!

448
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
{\an8}Se olen minä. Olen salainen tuhlaaja.

449
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
{\an8}Te ylistitte häntä.

450
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
{\an8}Minähän sanoin.

451
00:24:05,320 --> 00:24:07,520
{\an8}Kaksi voi pelata tätä peliä, Louis.

452
00:24:09,160 --> 00:24:11,079
{\an8}Tämä on henkilökohtaista.

453
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
{\an8}Haluan ostaa keksejä, sipsejä ja dippiä.

454
00:24:14,720 --> 00:24:19,040
{\an8}Olet mulkvisti, hemmo.

455
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
{\an8}Minähän sanoin!

456
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
"Hän ei tekisi niin."
- Emme tienneet. Lacy, mitä pirua?

457
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
Chip tiesi.
- Eikä tiennyt.

458
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
Tiesi.
- Ei tiennyt.

459
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
En tiennyt.

460
00:24:32,600 --> 00:24:36,599
Lacy, oliko vaikeaa pitää salaisuus?
- Ei vaan helppoa.

461
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Sanoin heti, että se oli Lacy.

462
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
Milloin?

463
00:24:40,240 --> 00:24:43,719
Sanoin niin huoneessa 19,
mutta minua ei kuunneltu.

464
00:24:43,720 --> 00:24:46,679
Käskin hänen vannoa sen,
ja hän sanoi "vannon"…

465
00:24:46,680 --> 00:24:49,119
En tiedä, kenen nimeen.
- Niin teinkin!

466
00:24:49,120 --> 00:24:50,719
Hän ei sanonut nimeä!

467
00:24:50,720 --> 00:24:54,359
Luulin, etten ymmärtänyt aksenttia
ja siirryin seuraavan luo.

468
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
Tiesin, että se oli hän.
- Kuule.

469
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Olisit kertonut arvokkaan
ja mehukkaan tietosi minulle.

470
00:25:00,160 --> 00:25:02,479
Olisin lähettänyt kaikki kimppuusi.

471
00:25:02,480 --> 00:25:06,079
Oletko hullu?
- Kaikki luulivat, että se oli Kaci.

472
00:25:06,080 --> 00:25:08,479
Sinut haluttiin ulos muistakin syistä.

473
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
Ei se mitään.
- Jatketaan.

474
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
Näimme uskomattomasti Z-sukupolven
vastaavan puhelimeen sen soidessa.

475
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, käännyn puoleesi.

476
00:25:18,640 --> 00:25:22,319
Koska vastasit,
jouduit lähettämään Paigeyn kotiin.

477
00:25:22,320 --> 00:25:23,439
Miltä se tuntui?

478
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
Ei hyvältä.
- Eikö?

479
00:25:25,520 --> 00:25:30,439
Ei. Tulin hyvin toimeen Paigen kanssa,
mutta minun oli pakko.

480
00:25:30,440 --> 00:25:33,319
Ainoa keino tuplata potti
oli lähettää joku kotiin.

481
00:25:33,320 --> 00:25:36,319
Minun oli pakko tuplata se.

482
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
Oliko päätös helppo?
- Ei vaan tosi vaikea.

483
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, se oli kamala tapa
lähteä leiriltä.

484
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
Finaali oli lähellä.
Mitä mieltä olet siitä?

485
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
En ollut vihainen. En ole huono häviäjä.

486
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Oli surullista lähteä
finaalijuhlien jälkeen,

487
00:25:52,080 --> 00:25:56,039
koska luulin meidän juhlivan
ja menevän nukkumaan.

488
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
Se oli surullinen päätös illalle.
Aloin itkeä.

489
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Kerron seuraavaksi,
kuka käytti eniten rahaa.

490
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
Aloitetaan hyvistä ihmisistä.
6 500 puntaa -

491
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
käytti Sara.

492
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Olin mukana lyhimmän ajan.

493
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
Matt käytti 17 700 puntaa.

494
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
Joo.

495
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
Etenemme kotiinlähtöjärjestyksessä.

496
00:26:24,560 --> 00:26:27,400
20 100 puntaa käytti Yonna.

497
00:26:29,280 --> 00:26:32,399
25 800 puntaa käytti Kaci.

498
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
Ei hassumpaa.

499
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
41 200 puntaa omia rahojaan käytti Chip.

500
00:26:40,000 --> 00:26:43,439
Ei paha.
Lacy tienaa sen yhdellä striimillä.

501
00:26:43,440 --> 00:26:46,719
Heinz käytti 57 200 puntaa.

502
00:26:46,720 --> 00:26:48,879
Hitto!
- Joo.

503
00:26:48,880 --> 00:26:50,639
Ei se mitään!

504
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Olet minulle velkaa, perkele.

505
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
En tiedä, miten käytin niin paljon.
- Dani käytti 61 550 puntaa.

506
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
Ei paha.
- Ei niin!

507
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
Ei hassumpaa!
- Käytin helvetisti rahaa.

508
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Paigey käytti 68 800.

509
00:27:06,000 --> 00:27:08,599
Mitä pirua? Käytit tuhansia.

510
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
Cocktaileja!

511
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Moyo käytti 81 100 puntaa.

512
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Paljastetaan tuhlareiden kärkikolmikko.

513
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
Kolmanneksi eniten tuhlasi Lacy.

514
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
Selvä.

515
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
Voi hemmetti!
- Ei se ole edes paha!

516
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
82 950 puntaa.

517
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
Ei se ole paha. Kiusauskin vielä.

518
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
Kumpaan suuntaan seuraavaksi?

519
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
En ole pahin tuhlaaja!

520
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
Toiseksi eniten tuhlasi Chloe,
joka käytti 91 500 puntaa.

521
00:27:40,440 --> 00:27:42,919
Hullua.
- Hän osti joka aamu kahvia.

522
00:27:42,920 --> 00:27:44,679
Perkele vie!
- Mitä ostit?

523
00:27:44,680 --> 00:27:47,000
Kaksi kahvia joka aamu.
- Helvetti.

524
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
Pahin tuhlari oli Louis,
joka käytti 289 500 puntaa.

525
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
Helvetin järjetöntä.

526
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
Hyvin tehty.
- Tuplasit…

527
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
Vaikka 100 000 meni!
- Louis!

528
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
Hitto vie.
- Kusipää.

529
00:28:04,440 --> 00:28:07,279
Oliko teillä hauskaa?
- Joo.

530
00:28:07,280 --> 00:28:08,559
Uskomatonta.
- Hienoa.

531
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Sain paljon hyviä kontakteja.

532
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
En ikinä enää ole ulkona.

533
00:28:15,160 --> 00:28:19,080
Annetaan aplodit kilpailijoille
ja voittajallemme Chipille.

534
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Kiitos.

535
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Hyvä, Chip!

536
00:28:25,360 --> 00:28:28,759
Sarja on ollut villi.
Seitsemän ulkona vietetyn päivän,

537
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
useiden hullujen jaksojen
ja isojalan jälkeen -

538
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
ansaitsette tilaisuuden
nähdä itsenne <i>Outsidessa.</i>

539
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Katsotaan se.

540
00:28:42,920 --> 00:28:45,080
Tervetuloa <i>Outsiden</i> pariin!

541
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
Hitto!

542
00:28:50,400 --> 00:28:53,240
Haluan ostaa kaksi uutta kilpailijaa.
- Hemmetti.

543
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Aloitetaan.

544
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
Ostan.
- Haluan ostaa…

545
00:28:58,000 --> 00:28:59,279
Ostan…
- Ostan…

546
00:28:59,280 --> 00:29:01,479
Haluan ostaa…
- Olen tuhlari.

547
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Haluan upgreidata aterian
ja ostaa kuuman suihkun.

548
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
Nytkö?
- Ostan diskokuplakoneen.

549
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Bileet!

550
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
Mitä?

551
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
Voi taivas!

552
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Käyn vessassa sissipesulla.

553
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
Siellä sanotaan:
"Mites menee, mimmi? Oleksä ok?"

554
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
Mites menee, mimmi? Oleksä ok?

555
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
Ei hassumpaa!

556
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Pitää pissata.

557
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Se valuu tossuille.

558
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Iso perä.

559
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Näytän tissini kymppitonnilla.

560
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Molemmat 20 tonnilla.

561
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
Mikä se on?

562
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
Se on kärpänen.

563
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Hitto, päälläsi on hämähäkki!

564
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Kulta, se oli helvetin pieni.

565
00:29:46,280 --> 00:29:48,600
Haluan nähdä, kun joku kastuu.

566
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
Chloe!

567
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Toukkia!

568
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
Hitto!
- Minä katsoin sitä!

569
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
Oletko kunnossa?
- En ole.

570
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
Minne ajan?
- Tämä on ansa.

571
00:30:12,680 --> 00:30:15,599
En tiedä, aja vain.
- Rikoin ilmapatjan!

572
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Ostan kaikkea kaksi kappaletta.

573
00:30:17,880 --> 00:30:20,919
Jos olet tuollainen…
- Tehty.

574
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Olet oikea käärme.

575
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
Ei!

576
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Nyt!

577
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Saalistaja tulee!

578
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Sano se, Lacy!

579
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
Minä…
- Kyllä!

580
00:30:41,280 --> 00:30:43,079
Ostan…
- Hyvä!

581
00:30:43,080 --> 00:30:46,160
…juhla-aterian kaikille!

582
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
Haluan sanoa jotain.
- Mitä?

583
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Haista paska.

584
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Onneksi olkoon, Chip!

585
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
Hyvin tehty.
- Sinä voitit!

586
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
Chip, olet <i>Outsiden</i> voittaja!

587
00:31:41,680 --> 00:31:44,760
Tekstitys: Petri Nauha