1
00:01:04,240 --> 00:01:07,639
{\an8}J'ai hâte de savoir
qui est le dépensier mystère.
2
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
{\an8}Bordel, je flippe à mort !
3
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
{\an8}CARAVANE 2
4
00:01:15,480 --> 00:01:20,159
{\an8}Je dirais que c'est à toi.
Regardez la reine. Magnifique !
5
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
J'ai hâte de voir Louis.
On l'a éliminé.
6
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
- Ça n'a pas été facile.
- Il s'est sauvé deux fois.
7
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}Le voilà !
8
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}- Ça va ?
- Tu vas bien ?
9
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}T'as bonne mine.
10
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
{\an8}Tu étais censé gagner.
11
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
- Tu es prête ?
- Oui. J'ai beaucoup à dire.
12
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
- Qui tu veux pas voir ?
- Moi, c'est Matt.
13
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Cet enfoiré doit partir.
14
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
- C'est déjà fait.
- Encore.
15
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Sara… Kaci peut-être ?
16
00:01:46,480 --> 00:01:47,440
J'ai pas hâte.
17
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
C'est une situation bizarre.
18
00:01:51,840 --> 00:01:55,679
Je suis nerveuse.
Sara va sûrement me dire quelque chose.
19
00:01:55,680 --> 00:01:58,719
Et je pense que Yonna
va aussi dire quelque chose.
20
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
- Salut.
- Ils font entrer n'importe qui !
21
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
- Salut.
- Ça va ?
22
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Qui est ce dépensier mystère
qui a piqué de l'argent à Chip ?
23
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
- Ça, je veux savoir.
- Je sais tout.
24
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
J'ai perdu de l'argent.
25
00:02:13,520 --> 00:02:16,800
On en discutera.
À tout de suite.
26
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
{\an8}OUTSIDE : LES RETROUVAILLES
27
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Bienvenue aux retrouvailles !
28
00:02:35,160 --> 00:02:38,359
{\an8}Douze créateurs ont passé
une semaine dans la nature.
29
00:02:38,360 --> 00:02:40,479
{\an8}On savait que ce serait désagré-arbre.
30
00:02:40,480 --> 00:02:41,800
{\an8}À cause des arbres…
31
00:02:43,160 --> 00:02:44,639
J'y crois pas.
32
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Fallait y penser.
33
00:02:46,120 --> 00:02:47,839
T'as fait mieux.
34
00:02:47,840 --> 00:02:49,079
J'ai pas compris.
35
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Passons.
36
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
Ils sont de retour
pour parler de tout ce qui s'est passé.
37
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Je suis avec Chloe,
38
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
Paigey, Kaci,
39
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
Louis, Lacy,
40
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
Chip, Matt,
41
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
Heinz, Sara,
42
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
Dani, Moyo
43
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
et Yonna.
44
00:03:08,560 --> 00:03:12,999
Avant de parler du dépensier mystère
et de la grande guerre de Louis,
45
00:03:13,000 --> 00:03:16,600
félicitons le premier gagnant
d'Outside, Chip !
46
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Bravo, Chip. Super !
47
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Chip, comment tu te sens ?
48
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
Génial.
49
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
Vu vos dépenses,
la cagnotte aurait pu être nulle.
50
00:03:28,960 --> 00:03:33,279
- Oui.
- Mais tu as empoché 158 400 £.
51
00:03:33,280 --> 00:03:35,199
Pas mal.
52
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
- Il servira à quoi ?
- Au mariage.
53
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
C'est très gentil.
54
00:03:40,160 --> 00:03:44,279
Maintenant que j'ai gagné,
Sabina va faire grimper la note.
55
00:03:44,280 --> 00:03:46,200
Il ne restera plus rien.
56
00:03:46,800 --> 00:03:49,959
Dani, deuxième place.
Tu étais si proche.
57
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
Ça va ?
58
00:03:50,920 --> 00:03:52,519
Au moins, je suis là.
59
00:03:52,520 --> 00:03:55,039
Je suis de loin
la moins connue du groupe.
60
00:03:55,040 --> 00:03:57,599
Donc, je suis déjà contente d'être ici.
61
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
En plus, je suis arrivée
en finale avec eux,
62
00:04:00,560 --> 00:04:02,719
et Chip, la diva, a gagné.
63
00:04:02,720 --> 00:04:03,960
C'est pas mal.
64
00:04:04,800 --> 00:04:07,480
Ça aurait pu être pire.
Moyo aurait pu gagner.
65
00:04:10,080 --> 00:04:12,839
- Moyo, tu étais dans le top trois.
- Oui.
66
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Tu es parti le premier,
mais c'était serré.
67
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
Non, dès que j'ai vu
que c'était un jeu de hasard,
68
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
j'ai su que c'était foutu.
69
00:04:20,560 --> 00:04:21,959
On connaît l'histoire,
70
00:04:21,960 --> 00:04:24,159
mais revenons au premier jour.
71
00:04:24,160 --> 00:04:26,479
Pendant que vous erriez dans les bois,
72
00:04:26,480 --> 00:04:29,439
les yeux bandés, menottés,
prêts à virer votre agent,
73
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
les Sidemen faisaient des pronostics.
74
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
C'est Josh, hier.
75
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
- Premier jour de tournage.
- Bienvenue dans Outside !
76
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
- Nouvelle série.
- Ça promet.
77
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
J'ai hâte. Le casting est génial.
On va faire quelques pronostics.
78
00:04:49,320 --> 00:04:52,519
{\an8}Je pense que Matt va dépenser le plus.
79
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
{\an8}Je pense que Louis va dépenser le plus.
80
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
Il en a rien à carrer.
81
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
J'ai pas dépensé le plus.
82
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
{\an8}Je dirais Louis.
83
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
{\an8}Ce mec est un fauteur de troubles.
84
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
- C'était avant l'émission ?
- Oui.
85
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
{\an8}Louis. Louisse ?
Comment ça se dit ? Louis ?
86
00:05:10,440 --> 00:05:12,399
QUI SERA LE PREMIER ÉLIMINÉ ?
87
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
{\an8}Je dirais Danibabes.
88
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
{\an8}Danibabes ?
89
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
{\an8}Peut-être Dani.
90
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
{\an8}Ça pourrait être Dani.
91
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
{\an8}Danibabes.
92
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
Et je suis arrivée en finale, putain !
93
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
QUI VA CRÉER DES TENSIONS ?
94
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
{\an8}Sûrement Louis avec tout le monde.
95
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
Je sais pas, mais j'ai hâte de voir ça.
96
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
QUI VA FAIRE LE PLUS D'HISTOIRES ?
97
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
{\an8}Dani, je pense.
98
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
{\an8}Lacy, juste pour le divertissement.
99
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
{\an8}Ça pourrait être Dani.
100
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
{\an8}Si Dani reste assez longtemps,
elle pourrait en faire pas mal.
101
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
QUI REMPORTERA OUTSIDE ?
102
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
{\an8}- Chip.
- Lacy a ses chances.
103
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
{\an8}- Moyo va gagner.
- Mon pote.
104
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Je peux voir Kaci Jay remporter Outside.
105
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
C'était nos pronostics.
A-t-on vu juste ?
106
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
C'était parfait.
107
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
Ils ont vu juste.
108
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Vous avez tout compris dès le début.
109
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
Sara, tu as été éliminée la première,
110
00:06:08,800 --> 00:06:11,159
prouvant que les plus forts
ne survivent pas.
111
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Tu étais surprise ?
112
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Je pensais tenir plus longtemps.
113
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Tu étais peut-être une menace.
114
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Je pense, mais je ne leur en veux pas.
115
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
Donne-nous un nom !
116
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Certains t'ont manqué de respect.
117
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
Ça nous amène aux alliances.
118
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
C'était dur de tout suivre.
119
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani et Chloe
étaient très soudées,
120
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
mais d'où venait toute cette confiance ?
121
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
On s'entendait très bien.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
122
00:06:43,120 --> 00:06:46,159
Je connaissais personne.
On a accroché direct.
123
00:06:46,160 --> 00:06:48,719
Chloe, de ton côté,
tu as eu un peu de mal.
124
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
Tu étais proche des filles,
mais aussi de Louis.
125
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Quel était le dilemme ?
126
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
Le dilemme, c'est que Louis me disait :
"Il faut voter contre Kaci",
127
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
"Il faut voter contre Yonna",
"Il faut éliminer Chip."
128
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
J'ai fait une dépression.
C'était trop pour moi.
129
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
Je devais choisir entre quelqu'un
que je connaissais à l'extérieur
130
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
et des gens que je venais de rencontrer.
131
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
On ne sait pas à qui faire confiance.
132
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, parle-nous de ton alliance.
Tu t'es tatoué des noms.
133
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
On était trois sages : Lacy, Chip et moi.
134
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, on se parlait aussi, non ?
135
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
Oui, mais je m'alliais avec tout le monde.
Je jouais intelligemment.
136
00:07:31,960 --> 00:07:34,159
À chaque décision débile de Louis,
137
00:07:34,160 --> 00:07:35,999
on disait un truc du genre…
138
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
Alors déjà, je t'emmerde.
139
00:07:37,720 --> 00:07:39,839
Elles étaient pas débiles.
140
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
Tu les soutenais et tu les suivais.
141
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Tes "décisions débiles"…
142
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Je vais au magasin et je vois quoi ?
Vin, prosecco, piña colada…
143
00:07:48,360 --> 00:07:49,279
C'est pas moi.
144
00:07:49,280 --> 00:07:51,799
… chips, frites, tout était commandé.
145
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Je buvais avec tout le monde.
Pas tout seul.
146
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
Sérieux, mec, fais pas ça.
147
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Me fais pas ça, putain.
148
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
Il voulait t'éliminer
avec les jetons d'élimination.
149
00:08:03,120 --> 00:08:04,759
Dès le début de la soirée.
150
00:08:04,760 --> 00:08:08,519
Il disait à tout le monde
qu'il fallait t'éliminer.
151
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
J'ai dépensé ce fric à cause de Moyo.
152
00:08:11,080 --> 00:08:13,799
Je suis allé le voir, et j'ai dit :
153
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
"Entre Chip et moi, tu votes contre qui ?"
154
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Il a dit : "Tu peux compter sur moi."
155
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Non. Tu mens.
156
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
- Tu as dit…
- Attends.
157
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
- Raconte pas de mensonges.
- C'en est pas.
158
00:08:26,560 --> 00:08:28,759
- Ne mens pas.
- Non, je mens pas.
159
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
- Je t'interdis.
- Je mens pas.
160
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
- Ça, je refuse.
- Raconte, alors.
161
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
Voici ce que t'as dit.
162
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
"Entre Chip et moi, tu choisis qui ?"
J'ai pas répondu.
163
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
J'ai dit aux gars que tu m'avais demandé
contre qui je votais.
164
00:08:43,360 --> 00:08:48,519
J'ai toujours dit que si on me demandait
contre qui je votais, je dirais la vérité.
165
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
J'ai jamais dit
que je voterais contre Chip.
166
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Tu m'as dit : "Tu me soutiens ?"
J'ai répondu : "T'es mon pote."
167
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
J'ai jamais dit
que je voterais contre Chip.
168
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
- T'es une merde.
- J'ai jamais dit ça.
169
00:09:03,720 --> 00:09:06,559
Mais ne viens pas dire
que j'ai menti, mec.
170
00:09:06,560 --> 00:09:08,839
C'est des conneries.
J'ai joué le jeu.
171
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
- T'as mal joué.
- Et toi, alors ?
172
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, tu étais avec qui ?
Les filles ou les garçons ?
173
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
Personne.
174
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
Le seul allié que j'ai eu, c'était Louis,
175
00:09:18,840 --> 00:09:20,199
mais son jeu…
176
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
Je t'aime aussi.
177
00:09:21,440 --> 00:09:23,359
Sa stratégie était pourrie.
178
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Il savait pas mentir.
179
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
- Je te l'ai dit en face.
- Tu t'es servi de moi, putain.
180
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
T'avais jamais de bonnes idées.
181
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Les filles se soutenaient.
182
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip soutenait les garçons,
mais Kaci avant tout.
183
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
Pour moi, ça n'allait pas changer.
184
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
Pendant le jeu de la roue,
tu as protégé Kaci.
185
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
Comme d'habitude.
Moi, j'avais pas d'alliance…
186
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
- Mo !
- Non.
187
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
On avait une alliance au début,
188
00:09:49,240 --> 00:09:51,919
mais vous trois,
vous avez fait votre truc.
189
00:09:51,920 --> 00:09:54,959
- Louis était avec les filles.
- On t'a intégré.
190
00:09:54,960 --> 00:09:56,799
Les Quatre Fantastiques.
191
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
- On t'appelait Mo-licieux.
- Et Mo-lester.
192
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Mo-lester. On t'a donné des surnoms.
Sérieux, quoi.
193
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Bordel.
194
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Passons à la suite.
195
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, tu as dépensé beaucoup d'argent.
196
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
30 000 £ le deuxième jour.
197
00:10:12,400 --> 00:10:14,719
Comment était ton rencard avec AB ?
198
00:10:14,720 --> 00:10:16,159
Magique.
199
00:10:16,160 --> 00:10:19,159
Des étincelles de partout.
Le véritable amour.
200
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
On a une relation spéciale.
201
00:10:21,440 --> 00:10:22,680
Je suis jaloux.
202
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
On peut s'arranger.
Combien ?
203
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Tu essaies d'attirer
l'attention d'AB depuis un moment.
204
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
On a des preuves.
205
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
- Non !
- Voyons ces messages.
206
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
Admirez le charme de Dani.
207
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
{\an8}"Combien tu veux de likes
pour sortir avec moi pendant tout un mois
208
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
{\an8}"avant de me briser le cœur à jamais ?"
209
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Il a répondu juste après.
210
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
Il a répondu : "Hein ?"
211
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
Il te veut.
212
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
- Attends.
- Ça se voit.
213
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
- C'est romantique !
- Et tu finis avec…
214
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
{\an8}"On peut y aller doucement
et se marier ou un truc du genre.
215
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}"Je suis cool. Bisous."
216
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Tu l'as dit, et c'est arrivé.
217
00:11:05,040 --> 00:11:06,079
Respect, Dani.
218
00:11:06,080 --> 00:11:09,839
Deux ans plus tard,
il vient dans les bois pour me voir.
219
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
C'est vrai.
220
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
C'est incroyable, Dani.
221
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
Pour ceux qui l'ont raté,
voici un cours de Dani
222
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
sur les premiers rencards.
223
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
{\an8}Mon mari !
224
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
{\an8}Non, je suis pas ton mari.
225
00:11:27,400 --> 00:11:31,640
{\an8}- Ça va ?
- Je suis terrifié. Tu me fais peur.
226
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
Excellent !
227
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
{\an8}Une belle journée avec ma copine.
228
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
{\an8}Répète après moi.
229
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
{\an8}Je t'aimerai à jamais.
230
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
{\an8}Je…
231
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
{\an8}Tu irais bien dans ma sélection.
232
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
{\an8}Comment ça ?
Je suis sur ta liste ?
233
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
{\an8}Est-ce que tu aimerais
234
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
{\an8}qu'on se revoie ?
235
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
{\an8}Ou qu'on baise ?
236
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
{\an8}Tu me touches les seins.
237
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
{\an8}Lâche-moi.
238
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
Attends ! T'as parlé d'étincelles.
239
00:12:09,920 --> 00:12:11,480
Vous les avez pas vues ?
240
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Il a tout simplement adoré.
241
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
Dani, les seules étincelles que tu verras
viendront de son taser.
242
00:12:20,160 --> 00:12:23,959
Mais il t'a envoyé un truc.
Et pas une ordonnance restrictive.
243
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Voyons ça.
244
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
{\an8}Salut, Dani.
Je viens de rentrer et j'ai bien réfléchi.
245
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
{\an8}J'ai aimé notre rencard.
Il y avait une connexion, une étincelle.
246
00:12:33,480 --> 00:12:37,040
{\an8}J'aimerais que tu m'accompagnes
au mariage de Chip.
247
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Ah oui, une dernière chose.
248
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Bref.
249
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
Je vous avais dit qu'il m'aimait !
250
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
Grave !
251
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
J'imagine que tu viens
à mon mariage, alors.
252
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
On se verra là-bas !
253
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
- Il va trop vite ?
- Avec moi, il doit y aller doucement.
254
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Je suis cool et facile à vivre.
255
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, tu as l'heure ?
256
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
Je ne sais pas.
257
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
Il est temps de parler
de la tentation de Moyo !
258
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
Tu n'as pas été verni.
Ça, on peut le dire.
259
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Tu as choisi Yonna en sachant
qu'elle pourrait être éliminée.
260
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
Pourquoi elle ?
261
00:13:23,160 --> 00:13:26,439
Yonna avait passé une mauvaise journée.
262
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
Et elle a dit
qu'elle ne faisait confiance qu'à Lacy.
263
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
- Merde.
- J'ai jamais dit ça.
264
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Tu nous as dit
qu'elle ne faisait confiance à personne.
265
00:13:36,720 --> 00:13:38,639
- Jamais.
- On a un extrait ?
266
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
On ne peut pas montrer
ce qui n'a jamais eu lieu.
267
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
T'es dégueulasse, Moyo.
268
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
Eh bien, dis donc !
269
00:13:48,480 --> 00:13:51,399
T'avais beaucoup de choses
à dire sur les filles.
270
00:13:51,400 --> 00:13:56,479
Qui a dit de voter contre moi ?
Ou c'était à cause de la Rolex ?
271
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
Je n'ai participé
à aucune conversation te concernant.
272
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis nous apportait tant.
Je me sentais plus proche de lui.
273
00:14:04,040 --> 00:14:04,959
Je sais pas.
274
00:14:04,960 --> 00:14:07,319
- Qui te l'a dit ?
- Toi, mon frère.
275
00:14:07,320 --> 00:14:09,839
Mo a menti à tout le monde pour la virer.
276
00:14:09,840 --> 00:14:11,239
Attends, Mo.
277
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Vous me faites passer pour un connard.
278
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, tu vas faire genre que tu m'as pas dit
que Yonna devait partir ?
279
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
Non, je l'ai dit, comme pour Matt et Sara.
280
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
Exactement.
281
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
Et je me suis dit : "Merde…"
282
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Putain.
283
00:14:28,240 --> 00:14:30,639
Mais j'ai jamais dit ça.
284
00:14:30,640 --> 00:14:33,199
Au début, quand on parlait
avec les filles,
285
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
on savait que les mecs
allaient voter contre nous.
286
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
Et dès que Yonna gagne la Rolex,
287
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
on l'élimine.
288
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
C'était pas à cause de la Rolex.
289
00:14:42,760 --> 00:14:46,839
J'étais près du feu
et j'ai entendu une conversation entre Mo,
290
00:14:46,840 --> 00:14:50,039
Kaci et Louis, et ils disaient :
"Yonna doit partir."
291
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
- "Il faut l'éliminer."
- Quel menteur !
292
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Jure-le sur la vie de ta mère.
293
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
C'est un mensonge !
294
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
- De quoi tu parles ?
- Je fous la merde.
295
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
- T'as entendu ça ? C'est fou.
- Yonna.
296
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
J'ai voté contre toi
avant que tu gagnes la Rolex.
297
00:15:05,880 --> 00:15:08,639
Ne crois pas à ses mensonges.
298
00:15:08,640 --> 00:15:10,639
Mon pote cherche juste les vues.
299
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
- Je sais pas.
- T'as une Rolex.
300
00:15:12,880 --> 00:15:15,239
- Je suis curieuse.
- Moi, j'ai rien.
301
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
- C'est vrai.
- Laisse-moi…
302
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
Prends ça !
303
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
C'est vrai,
je suis rentrée avec une Rolex.
304
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Au moins, j'ai quelque chose.
Je peux pas me plaindre.
305
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
- Exactement.
- Oui.
306
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
On fait la paix.
307
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
Ferme-la.
308
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
Je ne te crois plus.
309
00:15:34,440 --> 00:15:37,679
Le camp a sombré dans le chaos
dès le début.
310
00:15:37,680 --> 00:15:40,119
En grande partie
à cause d'une personne.
311
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
- Pas moi.
- Louis.
312
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
Tu t'es cru dans Les Traîtres ?
313
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
Je sais même pas ce que c'est.
C'est quoi ?
314
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Une émission de trahison.
315
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
- Moi, je trahis ?
- Non, c'est l'émission.
316
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
C'est dingue.
317
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Je suis prêt à me battre maintenant !
318
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
- Viens là.
- Attention, j'ai fait du badminton.
319
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Tu complotais sans arrêt.
320
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
- C'était ton plan dès le début ?
- Non.
321
00:16:04,400 --> 00:16:09,639
Mon plan, c'était de tâter le terrain
et de voir le jeu des autres.
322
00:16:09,640 --> 00:16:11,919
Ils ont fait de moi qui j'étais.
323
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
- C'est leur faute.
- Louis, arrête.
324
00:16:14,760 --> 00:16:16,919
T'es qu'une victime, Louis.
325
00:16:16,920 --> 00:16:18,439
Tu fais ta victime.
326
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
"Pauvre de moi."
"Je l'ai fait pour le groupe."
327
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
Arrête tes conneries.
328
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
Matt se moque de toi !
329
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
Défonce-le, Matt.
330
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
Je ne comptais pas jouer
de façon sournoise,
331
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
mais j'avais une cible dans le dos,
puis sur la tête,
332
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
puis sur la poitrine,
et j'ai dû me défendre.
333
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Tu l'as cherché, mec.
334
00:16:39,080 --> 00:16:42,359
Matt, tu as été très clair
sur ce que tu penses de lui.
335
00:16:42,360 --> 00:16:44,719
Qu'est-ce qui te dérangeait le plus ?
336
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
Toutes ses dépenses.
337
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
Des dépenses incessantes,
absurdes et insensées.
338
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
On a vu naître une rivalité
entre les deux mâles alpha du camp,
339
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
ou, comme certains l'ont dit,
le Gladiateur contre l'Amateur.
340
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Elle est bonne.
341
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
{\an8}Pourquoi il est bizarre ?
342
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
{\an8}Louis, t'es bizarre.
343
00:17:05,760 --> 00:17:07,800
{\an8}- Quoi, Matt ?
- T'es bizarre.
344
00:17:09,360 --> 00:17:11,759
{\an8}Vas-y, continue.
Espèce de gros balourd.
345
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
{\an8}T'es le prochain, crétin.
346
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
{\an8}- Il doit partir.
- Il doit partir !
347
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
{\an8}Il est tordu, mec.
"Pourquoi tu es bizarre ?"
348
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
{\an8}À ton avis ?
349
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Mo, c'est ton gourou.
350
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
{\an8}Un vrai enfoiré, ce Louis.
351
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
{\an8}Une barre protéinée et un repas amélioré.
352
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
{\an8}- Un repas amélioré ?
- C'était toi.
353
00:17:34,920 --> 00:17:37,079
{\an8}Une barre protéinée et un sandwich.
354
00:17:37,080 --> 00:17:38,519
{\an8}C'est si prévisible.
355
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
{\an8}C'est le coup d'un enfant de quatre ans.
356
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
{\an8}C'est forcément Louis.
357
00:17:44,160 --> 00:17:46,880
{\an8}Matt, tu rentres chez toi.
358
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Pas mal du tout.
359
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
C'était sympa.
360
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Pas besoin d'un feu
quand on a du gaslighting.
361
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Joli.
362
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
- Elle était bonne.
- Merci, Dani. Ça me touche.
363
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, pourquoi Louis
en avait autant après toi ?
364
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
Non, Louis, c'est normal.
C'était réciproque.
365
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
J'étais plus contrarié par Mo.
Pas contrarié. Juste déçu.
366
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Je vais être honnête.
367
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
Quand Sara est partie, j'ai dit quoi ?
368
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
J'ai dit : "Matt doit partir",
369
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
parce que tu prenais
deux repas améliorés par jour,
370
00:18:24,480 --> 00:18:26,079
et personne disait rien.
371
00:18:26,080 --> 00:18:28,879
Tout le monde disait :
"Le Gladiateur va bien."
372
00:18:28,880 --> 00:18:29,919
Pas moi !
373
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Si on t'élimine rapidement,
on économise 70 000 £.
374
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
Dis plutôt ça à Louis, mec.
Il a dépensé 300 000 £.
375
00:18:37,120 --> 00:18:38,759
- T'es fou ?
- Non.
376
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
- Écoute.
- Mo.
377
00:18:39,720 --> 00:18:44,159
Toi, tu m'aurais éliminé
avant de virer un seul de ces gars.
378
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
Louis m'aurait gardé
un peu plus longtemps.
379
00:18:46,880 --> 00:18:51,319
Je voulais donc garder Louis
le temps qu'il devienne votre cible,
380
00:18:51,320 --> 00:18:52,519
et j'aurais suivi.
381
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
Va te faire foutre.
Tu m'aurais trahi !
382
00:18:55,160 --> 00:18:56,999
C'était ma stratégie.
383
00:18:57,000 --> 00:18:58,519
Vous en aviez pas.
384
00:18:58,520 --> 00:19:02,559
Moi, je suis arrivé en finale.
Contrairement à d'autres.
385
00:19:02,560 --> 00:19:05,520
On a rien gagné !
Non, j'ai gagné plus que toi.
386
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
Putain !
387
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
Il a raison.
388
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Tu parles des dépenses de Matt.
389
00:19:12,600 --> 00:19:16,839
Il a dépensé 17 700 £,
avec trois repas améliorés en trois jours.
390
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
- C'est dingue.
- Mais regarde-moi.
391
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
- Et regarde-toi.
- Tu veux voir mon ventre ?
392
00:19:21,800 --> 00:19:23,239
C'est ce que je dis.
393
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Tu devrais manger moins.
394
00:19:31,320 --> 00:19:33,519
Louis, une question facile.
395
00:19:33,520 --> 00:19:35,199
Pourquoi avoir ciblé Matt ?
396
00:19:35,200 --> 00:19:38,839
Il m'a ciblé en premier,
donc il devait partir.
397
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
Je ne t'ai pas ciblé.
398
00:19:40,600 --> 00:19:43,319
J'essayais de faire comme Robin des Bois.
399
00:19:43,320 --> 00:19:45,519
Prendre aux riches pour les pauvres.
400
00:19:45,520 --> 00:19:47,639
On dirait que tu nous as sauvés,
401
00:19:47,640 --> 00:19:50,599
mais on pouvait aussi
s'acheter des choses.
402
00:19:50,600 --> 00:19:53,239
- C'est comme si…
- J'aiderai plus personne.
403
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
C'est devenu n'importe quoi.
404
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
Tu le faisais pour t'acheter une alliance.
405
00:19:58,800 --> 00:20:01,839
Quand il est arrivé,
j'avais du respect pour Louis,
406
00:20:01,840 --> 00:20:04,839
même si j'ai dit aux autres
qu'il était dangereux.
407
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe a dépensé 40 000 £ pour un lit.
408
00:20:07,800 --> 00:20:10,639
- Oui, c'est vrai.
- Sérieux.
409
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
Mais je savais me retenir.
410
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, honnêtement,
tu n'avais pas vu le prix du lit ?
411
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
C'était un accident.
412
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Tu m'as demandé
de t'acheter des chocolats, non ?
413
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Je pensais que ça t'aiderait
à avoir l'immunité.
414
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, est-ce que tu te sens exploité ?
415
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
J'ai été exploité, oui.
416
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
Tais-toi.
On était tes larbins, mon gars.
417
00:20:32,240 --> 00:20:34,759
Tu nous as manipulés avec tes mensonges.
418
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
Il payait toute votre bouffe.
419
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
Je fais que dire la vérité.
420
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
J'aurais payé ma propre bouffe !
421
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, tu menais les filles et Mo
par le bout du nez.
422
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
- Oui.
- Attends.
423
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
- Mo aussi.
- Attends.
424
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
- Les trois mousquetaires.
- Les trois sages.
425
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
Les trois sages.
426
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
Sages ? En quoi ?
427
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
Il a gagné !
428
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
Non. C'est de la chance.
C'est tout.
429
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Bon, passons.
430
00:20:59,640 --> 00:21:01,879
Rappelons-nous les abris explosifs.
431
00:21:01,880 --> 00:21:04,559
On a fait sauter 58 000 £.
432
00:21:04,560 --> 00:21:07,319
Je ne suis pas matheux,
mais un truc cloche.
433
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, tu peux prendre ça, s'il te plaît ?
434
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
- Bien sûr.
- Merci.
435
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
On s'est presque touchés.
436
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
Fais le calcul pour moi.
437
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
- Lacy et Chip, vous avez perdu 13 000 £.
- 13 000.
438
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey et Dani, vous avez perdu 25 000 £.
439
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci et Moyo, 12 000 £.
440
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Oui. Il manque quelque chose.
441
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
- Plus ?
- Louis, tu dis avoir perdu 5 000 £.
442
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
Ça fait combien ?
443
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
55 000.
444
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
- Bizarre.
- Y a mille de trop.
445
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
- 5 000.
- C'est pas normal.
446
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
- Comment ?
- Mille de trop.
447
00:21:42,240 --> 00:21:44,319
- Ça devait être 50 000.
- Bizarre.
448
00:21:44,320 --> 00:21:48,360
Si je voulais voir un truc tordu,
je regarderais Heinz sous la douche.
449
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Tu veux dire quoi par là ?
450
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Il manque un peu d'argent.
Rétablissons la vérité.
451
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
{\an8}Tu peux choisir de garder
la valeur de ces deux sacs…
452
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
{\an8}J'accepte.
453
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
{\an8}- … que tu ramèneras chez toi.
- J'accepte.
454
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
{\an8}Ce sera retiré de la cagnotte commune.
455
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
{\an8}- Y a combien dedans ?
- Louis.
456
00:22:12,200 --> 00:22:15,959
{\an8}Ça fait 8 000 £ dans ta poche.
457
00:22:15,960 --> 00:22:17,840
Je les prends.
458
00:22:19,680 --> 00:22:24,319
{\an8}- Ou tu pourrais ne rien dire à personne.
- Je dirai rien. Je prends l'argent.
459
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
{\an8}Tu vas prendre l'argent ?
460
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
{\an8}- Sans jouer le jeu ?
- Oui.
461
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
{\an8}Les caméras te filment pour Netflix.
Tu veux être bien vu ou pas ?
462
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
{\an8}- Non.
- Super.
463
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
{\an8}- Je vérifiais.
- C'est réglé, alors.
464
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
- Démasqué !
- J'y crois pas !
465
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
Sale petit menteur !
466
00:22:44,960 --> 00:22:45,919
C'est absurde.
467
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
Louis, tu as volé 8 000 £ de la cagnotte,
468
00:22:48,600 --> 00:22:51,439
lancé une campagne de haine
contre Matt, Chip et Kaci,
469
00:22:51,440 --> 00:22:55,280
et tu es responsable
de près de 300 000 £ de dépenses.
470
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
Au nom de tous les producteurs
ici présents, merci.
471
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
Pourquoi vous applaudissez ?
472
00:23:02,720 --> 00:23:04,519
C'est mon argent, putain !
473
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
300 000 £ ?
474
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
- C'est dingue !
- Putain, j'aurais pu…
475
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
J'aurais pu m'acheter une maison.
476
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Bon, passons au sujet sensible.
477
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
Le scandale des chips.
478
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
- Non…
- Bon sang.
479
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
- Enfin !
- Merci !
480
00:23:17,680 --> 00:23:20,880
Non, le scandale ne concerne pas Chip.
Dieu merci.
481
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Jamais des chips n'avaient causé
autant de confusion et de polémique.
482
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
À qui vous pensez ?
483
00:23:29,200 --> 00:23:31,319
Pour moi, c'est Kaci ou Louis.
484
00:23:31,320 --> 00:23:33,919
Espèce d'enfoiré.
C'était toi, hein ?
485
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
C'était toi !
Montrez-moi la vidéo !
486
00:23:36,720 --> 00:23:38,319
- Et elle ?
- Ta gueule !
487
00:23:38,320 --> 00:23:41,000
J'ai fait une dépression à cause de ça !
488
00:23:41,640 --> 00:23:43,880
Réglons ça une bonne fois pour toutes.
489
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Lancez la vidéo.
490
00:23:45,760 --> 00:23:48,480
Lacy, je te frappe si c'est toi.
491
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
{\an8}QUI EST LE DÉPENSIER MYSTÈRE ?
492
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
{\an8}J'y crois pas !
493
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
{\an8}C'est moi.
Je suis le dépensier mystère.
494
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
Vous lui avez fait de la lèche.
495
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
Je l'avais dit.
496
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
{\an8}On peut jouer à deux, Louis.
497
00:24:09,160 --> 00:24:10,360
{\an8}Là, c'est personnel.
498
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
{\an8}J'achète des biscuits
et des chips avec de la sauce.
499
00:24:14,800 --> 00:24:18,440
{\an8}T'es un connard, mec.
500
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
{\an8}Je l'avais dit !
501
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
- "Il ferait jamais ça !"
- On savait pas. Sérieux, Lacy ?
502
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
- Chip le savait.
- Non.
503
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
- Si.
- Non.
504
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
Je savais pas.
505
00:24:32,680 --> 00:24:36,599
- C'était dur de garder le secret ?
- Non, c'était facile.
506
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Je vous avais dit que c'était lui.
507
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
Quand ça ?
508
00:24:40,240 --> 00:24:43,519
Dans la salle 19,
mais personne voulait m'écouter.
509
00:24:43,520 --> 00:24:46,679
Je lui ai demandé de le jurer.
Il a dit : "Je jure sur…"
510
00:24:46,680 --> 00:24:49,399
- J'ai pas compris.
- Exactement !
511
00:24:49,400 --> 00:24:50,799
J'ai dit…
512
00:24:50,800 --> 00:24:54,359
Je pensais que c'était son accent.
Du coup, je l'ai cru.
513
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
- Je le savais.
- Écoute.
514
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Tu aurais dû me donner
cette information précieuse,
515
00:25:00,160 --> 00:25:02,479
et je t'aurais fait dégager.
516
00:25:02,480 --> 00:25:03,719
T'es malade ?
517
00:25:03,720 --> 00:25:06,119
Tout le monde pensait que c'était Kaci.
518
00:25:06,120 --> 00:25:08,479
On t'a pas viré que pour ça.
519
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
- C'est rien.
- Continuons.
520
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
Incroyable mais vrai,
on a vu des Gen Z décrocher le téléphone.
521
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, celle-là est pour toi.
522
00:25:18,640 --> 00:25:22,239
Après avoir décroché,
tu as dû éliminer Paigey.
523
00:25:22,240 --> 00:25:23,439
Qu'as-tu ressenti ?
524
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
- Je me sentais mal.
- Ah oui ?
525
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
Oui, parce que je m'entendais
très bien avec Paige,
526
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
mais j'avais pas le choix.
527
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
C'était le seul moyen
de doubler la cagnotte.
528
00:25:33,320 --> 00:25:36,319
Et je pouvais pas ne pas le faire.
529
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
- La décision a été facile ?
- Non. C'était très dur.
530
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, tu as quitté le camp
de façon brutale.
531
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
Si proche de la finale.
Qu'as-tu pensé de son choix ?
532
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
Je ne suis pas mauvaise perdante.
533
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
J'étais triste de partir
juste après le festin.
534
00:25:52,080 --> 00:25:53,919
Je me voyais déjà au lit.
535
00:25:53,920 --> 00:25:56,039
Enfin, après avoir fait la fête.
536
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
C'était une triste fin de soirée.
J'ai même commencé à pleurer.
537
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Je vais vous dire qui a dépensé le plus.
538
00:26:04,760 --> 00:26:09,640
On va commencer par les bons élèves.
À 6 500 £, on a Sara.
539
00:26:12,000 --> 00:26:12,840
Bravo.
540
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Je suis partie la première.
541
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
À 17 700 £, on a Matt.
542
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
On a juste l'ordre des éliminations.
543
00:26:24,560 --> 00:26:26,439
À 20 100 £,
544
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
on a Yonna.
545
00:26:29,280 --> 00:26:31,239
À 25 800 £,
546
00:26:31,240 --> 00:26:32,399
on a Kaci.
547
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
C'est pas mal.
548
00:26:34,760 --> 00:26:36,759
Ensuite, avec 41 200 £,
549
00:26:36,760 --> 00:26:38,960
de son propre argent, on a Chip.
550
00:26:40,000 --> 00:26:43,559
C'est pas mal.
C'est un stream de Lacy.
551
00:26:43,560 --> 00:26:46,719
Ensuite, avec 57 200 £, on a Heinz.
552
00:26:46,720 --> 00:26:47,840
Waouh !
553
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
- Ça va.
- Ça va.
554
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Tu me dois de l'argent, alors.
555
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
- Comment j'ai dépensé autant ?
- À 61 550 £, on a Dani.
556
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
- Pas mal.
- Pas mal !
557
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
- C'est pas mal !
- Je me suis lâché.
558
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
À 68 800 £, on a Paigey.
559
00:27:06,000 --> 00:27:08,639
Putain ! Tu claquais le fric
dans notre dos.
560
00:27:08,640 --> 00:27:09,760
Les cocktails.
561
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Ensuite, on a Moyo avec 81 100 £.
562
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Voici le top trois
des plus gros dépensiers.
563
00:27:19,840 --> 00:27:22,400
En troisième position, Lacy.
564
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
- J'y crois pas !
- En vrai, ça va !
565
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
82 950 £.
566
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
Avec une tentation, ça va.
567
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
Alors, qui est le prochain ?
568
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
Non, je suis pas en première position !
569
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
La deuxième plus dépensière
était Chloe avec 91 500 £.
570
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
- C'est dingue.
- Un café tous les matins.
571
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
- Putain.
- T'as acheté quoi ?
572
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
- Deux cafés tous les matins.
- Putain.
573
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
Et le plus gros dépensier
était Louis, avec 289 500 £.
574
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
C'est dingue.
575
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
- Bravo.
- T'as doublé…
576
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
- Même avec les 100 000 en moins !
- Louis !
577
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
- Bordel.
- Je suis un connard.
578
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
- Vous avez passé un bon moment ?
- Oui.
579
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
- Génial.
- Super.
580
00:28:08,560 --> 00:28:10,960
J'ai fait plein de belles rencontres.
581
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Mais vous me reverrez jamais dehors.
582
00:28:15,160 --> 00:28:16,999
Applaudissons nos Outsiders
583
00:28:17,000 --> 00:28:19,080
et notre gagnant, Chip.
584
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Merci.
585
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Bravo, Chip !
586
00:28:25,360 --> 00:28:27,039
Quelle aventure !
587
00:28:27,040 --> 00:28:31,559
Après sept jours dehors,
plusieurs crises et un Bigfoot en liberté,
588
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
vous méritez tous
d'en revoir quelques images.
589
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Voyons ça.
590
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Bienvenue dans Outside.
591
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
J'y crois pas !
592
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
Je prends les deux Outsiders.
593
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
Oh là là.
594
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Que la fête commence.
595
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
- J'achète…
- J'achète…
596
00:28:58,000 --> 00:29:00,319
J'achète…
597
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
Je dépense trop.
598
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
J'achète un repas amélioré
et une douche chaude.
599
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
- Maintenant ?
- J'achète la machine à bulles disco.
600
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Allez !
601
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
Quoi ?
602
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Je vais faire une toilette de chat.
603
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
On dit : "Quoi d'neuf, ma belle, ça va ?"
604
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
Quoi d'neuf, ma belle, ça va ?
605
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
Pas mal !
606
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Il faut que je pisse.
607
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Ça coule sur mes chaussons.
608
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Un gros boule.
609
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Pour 10 000 £, je montre mes seins.
610
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Non, 20 000 £ pour les deux.
611
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
C'était quoi ?
612
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
C'est juste une mouche.
613
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Y a une araignée sur toi !
614
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Elle était minuscule.
615
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Je veux qu'il éclate.
616
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
Chloe !
617
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Des asticots !
618
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- Oh non.
- Je l'ai regardé !
619
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
- Ça va, Kaci ?
- Non.
620
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
- Je vais où ?
- C'est fait exprès.
621
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
Continue tout droit.
622
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
J'ai crevé le matelas !
623
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
J'achète tout en double.
624
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
Si tu te comportes…
625
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
Et voilà.
626
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
T'es vraiment une ordure.
627
00:30:22,520 --> 00:30:23,880
Non !
628
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Partez !
629
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Le prédateur arrive !
630
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Dis-le, Lacy !
631
00:30:39,640 --> 00:30:43,119
J'achète
632
00:30:43,120 --> 00:30:45,760
un festin pour tous !
633
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
- Vous savez quoi ?
- Quoi ?
634
00:30:49,000 --> 00:30:50,120
Bon débarras.
635
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Félicitations, Chip !
636
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
- Bravo.
- Tu as gagné !
637
00:30:57,840 --> 00:31:01,680
Chip, tu es le gagnant d'Outside !
638
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
Sous-titres : Nicolas Buczek