1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Ciekawe, kim był tajemniczy rozrzutnik.
2
00:01:07,640 --> 00:01:08,799
{\an8}PRZYCZEPA 1
3
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
{\an8}Boże, zaraz zrobię w gacie!
4
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
{\an8}PRZYCZEPA 2
5
00:01:15,480 --> 00:01:16,559
{\an8}To twoje.
6
00:01:16,560 --> 00:01:20,159
{\an8}Tak, dawaj!
7
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Czekam na Louisa. Wywaliliśmy go.
8
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
- Polowaliśmy na niego.
- Trzy razy był na eliminacji.
9
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}PRZYCZEPA 3
10
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}- Co tam?
- Jak leci?
11
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}- Dobrze wyglądasz.
- Cześć.
12
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
Miałeś wygrać.
13
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
- Cieszysz się na zjazd?
- Tak. Mam dużo do powiedzenia.
14
00:01:36,840 --> 00:01:38,999
Kogo nie chcesz widzieć?
15
00:01:39,000 --> 00:01:40,119
Matta.
16
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Pieprzyć go. Musi odejść.
17
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
- Już odszedł!
- Musi jeszcze raz.
18
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Myślę, że Sara… Kaci?
19
00:01:46,480 --> 00:01:47,519
Zgadłeś.
20
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
Tak.
21
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
To dziwna sytuacja.
22
00:01:51,840 --> 00:01:55,679
Denerwuję się, bo myślę,
że Sara coś mi powie,
23
00:01:55,680 --> 00:01:58,719
a Yonna pewnie też.
24
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
- Cześć wszystkim.
- Wpuszczają tu każdego!
25
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
- Dobrze wyglądasz.
- Jak tam?
26
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Chcę wiedzieć, co za rozrzutnik
wydał 50 kafli z kasy Chipa.
27
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
- Na to czekam.
- Ja wszystko wiem.
28
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
Wyciągnął mi kasę z kieszeni.
29
00:02:13,520 --> 00:02:16,879
Zobaczmy, co się wydarzyło.
Zaraz się widzimy.
30
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Hej!
31
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
{\an8}OUTSIDE: SPOTKANIE
32
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Witamy w odcinku specjalnym,
na zjeździe uczestników.
33
00:02:35,680 --> 00:02:38,439
{\an8}Dwunastu twórców spędziło
tydzień na odludziu.
34
00:02:38,440 --> 00:02:40,479
{\an8}Myśleliśmy, że się porozbijają.
35
00:02:40,480 --> 00:02:41,879
{\an8}W sensie…
36
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
- Dobra.
- O Boże.
37
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Niezłe.
38
00:02:46,120 --> 00:02:47,839
Miałeś lepsze.
39
00:02:47,840 --> 00:02:49,079
Nawet nie rozumiem.
40
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Idźmy dalej.
41
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
Teraz wracają, żeby porozmawiać
o tym, co się działo.
42
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Są z nami Chloe,
43
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
Paigey, Kaci,
44
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
Louis, Lacy,
45
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
Chip, Matt,
46
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
Heinz, Sara,
47
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
Dani, Moyo
48
00:03:04,400 --> 00:03:05,560
i Yonna.
49
00:03:08,400 --> 00:03:11,079
Zanim przejdziemy
do tajemniczego rozrzutnika
50
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
i Wielkiej Wojny Louisa,
51
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
musimy pogratulować
pierwszemu zwycięzcy Outside, Chipowi!
52
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Brawo, Chip.
53
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Chip, jakie to uczucie?
54
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
Wspaniałe.
55
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
Wasze wydatki sugerowały,
że nie będzie nagrody.
56
00:03:28,960 --> 00:03:32,600
- Tak.
- Ale udało ci się zgarnąć 158 400 funtów.
57
00:03:33,200 --> 00:03:35,199
Nieźle.
58
00:03:35,200 --> 00:03:37,400
- Na co je wydasz?
- Na ślub.
59
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
To bardzo słodkie.
60
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
Skoro wygrałem,
Sabina na pewno podniesie koszty.
61
00:03:43,480 --> 00:03:46,799
- Więc nic mi nie zostanie.
- No tak.
62
00:03:46,800 --> 00:03:49,959
Dani, drugie miejsce. Byłaś blisko.
63
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
Jak się czujesz?
64
00:03:50,920 --> 00:03:52,559
Sam fakt bycia tutaj,
65
00:03:52,560 --> 00:03:54,999
bo jestem chyba najmniej znaną osobą,
66
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
już sprawia mi radość.
67
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
No i dotarłam do finału z tymi laskami,
68
00:04:00,560 --> 00:04:02,719
a gwiazdor Chip wygrał,
69
00:04:02,720 --> 00:04:04,039
więc nie jest źle.
70
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
- Tak.
- Mogło być gorzej.
71
00:04:06,080 --> 00:04:07,400
Moyo mógł wygrać.
72
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
- Moyo, dotarłeś do finałowej trójki.
- Tak.
73
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Odpadłeś jako pierwszy, ale byłeś blisko.
74
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
Jak tylko zobaczyłem,
że ta gra opiera się na szczęściu,
75
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
wiedziałem, że to koniec.
76
00:04:20,560 --> 00:04:24,159
Wiemy, jak się skończyło,
ale wróćmy do pierwszego dnia.
77
00:04:24,160 --> 00:04:26,519
Podczas gdy błądziliście po lesie
78
00:04:26,520 --> 00:04:29,439
z zawiązanymi oczami i w kajdankach,
79
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
Sidemenowie zajmowali się przewidywaniami.
80
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
To Josh z wczoraj.
81
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
- Pierwszy dzień na planie.
- Witajcie w Outside!
82
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
- Nowe show.
- Pokochacie je.
83
00:04:43,880 --> 00:04:45,799
Obsada jest niesamowita.
84
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
Czas na przewidywania.
85
00:04:48,680 --> 00:04:50,599
KTO WYDA NAJWIĘCEJ?
86
00:04:50,600 --> 00:04:52,519
Moim zdaniem Matt.
87
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
Louis wyda najwięcej pieniędzy,
88
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
bo ma to gdzieś.
89
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
Nie wydałem najwięcej.
90
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
Stawiam na Louisa.
91
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
To jest intrygant.
92
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
- To przed programem?
- Tak.
93
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
Louis. Nie wiem, jak to się wymawia.
94
00:05:10,440 --> 00:05:12,399
KTO WYPADNIE JAKO PIERWSZY?
95
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
Pewnie Dani Babes.
96
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
Może Dani Babes?
97
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
Może Dani.
98
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
Dani odpadnie pierwsza.
99
00:05:18,360 --> 00:05:22,040
- Dani Babes.
- Dotarłam do finału, łykasz to?
100
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
KTO Z KIM SIĘ ZETNIE?
101
00:05:26,160 --> 00:05:28,360
Louis z każdym.
102
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
Nie wiem, ale mam nadzieję, że tak będzie.
103
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
KTO NAKRĘCI NAJWIĘKSZĄ DRAMĘ?
104
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
Moim zdaniem Dani.
105
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
Może Lacy, żeby mieć virale.
106
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
Może Dani.
107
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
Dani, jeśli zostanie wystarczająco długo.
108
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
KTO WYGRA?
109
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
- Chip.
- Lacy ma szansę.
110
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
- Moyo.
- Mój ziom.
111
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Myślę, że Kaci-Jay może wygrać.
112
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
To nasze przypuszczenia.
Dajcie znać, jak nam poszło.
113
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
Całkiem trafnie.
114
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
No sensownie.
115
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Znacie się na rzeczy. Wszystko trafione.
116
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
Saro, odpadłaś jako pierwsza,
117
00:06:08,800 --> 00:06:11,159
obalając teorię „przetrwają najsilniejsi”.
118
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Spodziewałaś się tego?
119
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Myślałam, że zostanę dłużej.
120
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Może byłaś zagrożeniem.
121
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Też tak sądzę, ale nie mam pretensji.
122
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
Podaj imię!
123
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Ktoś tam cię znieważył.
124
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
Więc przejdźmy do sojuszy.
125
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
Trudno było się połapać, kto trzyma z kim.
126
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani i Chloe były zgrane,
127
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
ale skąd pewność, że mogłyście sobie ufać?
128
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
Po prostu dobrze się dogadywałyśmy.
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.
129
00:06:43,120 --> 00:06:44,519
Nie znałam nikogo.
130
00:06:44,520 --> 00:06:46,159
Zgrałyśmy się.
131
00:06:46,160 --> 00:06:48,599
Chloe, miałaś problem z sojuszem,
132
00:06:48,600 --> 00:06:51,639
bo byłaś blisko z Louisem i dziewczynami.
133
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
Tak.
134
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Jaki miałaś dylemat?
135
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
Louis mówił mi do ucha:
„Musimy wyeliminować Kaci”,
136
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
„Musimy wyeliminować Yonnę”,
„Chip musi odejść”.
137
00:07:02,960 --> 00:07:04,999
Miałam załamanie nerwowe.
138
00:07:05,000 --> 00:07:06,759
Tego było za dużo.
139
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
Musiałam wybierać między kimś,
kogo znałam z zewnątrz,
140
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
a osobami, które poznałam w programie.
141
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
Nie wiadomo, komu można ufać.
142
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, opowiedz o swoim sojuszu.
Wytatuowałeś sobie imiona.
143
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
Trzej mędrcy to byłem ja, Lacy i Chip.
144
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, czy my nie rozmawialiśmy?
145
00:07:27,800 --> 00:07:30,240
Tak, ale zawierałem sojusze z każdym.
146
00:07:30,840 --> 00:07:31,959
Grałem mądrze.
147
00:07:31,960 --> 00:07:34,159
Gdy Louis podejmował głupią decyzję,
148
00:07:34,160 --> 00:07:35,999
nie mówiliśmy, że…
149
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
Wiesz co, wal się.
150
00:07:37,720 --> 00:07:39,839
Moje decyzje nie były głupie.
151
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
Popierałeś je i realizowałeś.
152
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Twoje „głupie decyzje”…
153
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Wchodzę do sklepu,
a tam wino, prosecco, piña colada…
154
00:07:48,360 --> 00:07:49,279
To nie ja.
155
00:07:49,280 --> 00:07:51,799
Chipsy, frytki, wszystko wykupione.
156
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Piłem z całą grupą, nie sam.
157
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
Daj spokój, stary. Nie rób tego.
158
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Nie rób tego.
159
00:07:59,840 --> 00:08:04,679
Gdy wrzucaliśmy żetony,
on cały czas chciał cię wykopać.
160
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
Cały czas mówił:
„Wrzucajmy żetony do pudełka Louisa”.
161
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Wydawałem kasiorę przez Moyo.
162
00:08:11,080 --> 00:08:13,799
Powiem wam dlaczego. Zapytałem go:
163
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
„Na kogo zagłosujesz? Na mnie czy Chipa?”.
164
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Powiedział: „Jestem z tobą”.
165
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Ale kłamiesz!
166
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
- Powiedziałeś…
- Czekaj.
167
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
- Nie kłam na mój temat.
- Nie kłamię.
168
00:08:26,560 --> 00:08:28,759
- Nie kłam.
- Nie kłamię.
169
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
- Nie oczerniaj mnie.
- No nie.
170
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
- Nie będziemy tego robić.
- Powiedz, jak było.
171
00:08:34,400 --> 00:08:35,879
Było dokładnie tak.
172
00:08:35,880 --> 00:08:38,919
Zapytałeś, na kogo zagłosuję,
a ja nie odpowiedziałem.
173
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
Nawet powiedziałem chłopakom,
że pytałeś, na kogo głosuję.
174
00:08:43,360 --> 00:08:47,359
Zawsze mówiłem,
że jeśli zapytasz mnie wprost,
175
00:08:47,360 --> 00:08:48,519
to powiem prawdę.
176
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
Nie mówiłem nic takiego,
że głosuję na Chipa.
177
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Zapytałeś, czy ci pomogę,
a ja na to: „Jesteś moim ziomkiem”.
178
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
Nie powiedziałem, że zagłosuję na Chipa.
179
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
- Jesteś gnojem.
- Nigdy tego nie powiedziałem.
180
00:09:03,720 --> 00:09:07,559
Więc nie mów mi tutaj, że kłamałem.
181
00:09:07,560 --> 00:09:08,719
Grałem w grę.
182
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
- Ty grałeś do bani.
- Zostałeś z niczym.
183
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, z kim byłeś w sojuszu?
Z dziewczynami czy chłopakami?
184
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
Nie miałem sojuszu.
185
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
Może w pewnym momencie z Louisem,
186
00:09:18,840 --> 00:09:20,199
ale znałem jego grę…
187
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
Też cię kocham.
188
00:09:21,440 --> 00:09:23,359
Tyle że Louis grał do dupy.
189
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Nie umiał kłamać.
190
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
- Mówiłem ci to w twarz.
- Wykorzystałeś mnie! Ty draniu.
191
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
Mówiłem: „Myśl”. Nie pomagałeś.
192
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Dziewczyny trzymały się razem.
193
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip miał chłopaków,
ale Kaci była dla niego ważniejsza.
194
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
Tak to sobie wyobrażałem.
195
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
W finale wziąłeś Kaci pod skrzydła.
196
00:09:42,560 --> 00:09:43,839
Zawsze tak było.
197
00:09:43,840 --> 00:09:45,479
Nie czułem, że mam sojusz…
198
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
- Mo!
- Nie.
199
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
Zaczęliśmy jako sojusz,
200
00:09:49,240 --> 00:09:51,839
ale potem wy trzej go stworzyliście,
201
00:09:51,840 --> 00:09:53,599
Louis kręcił z dziewczynami.
202
00:09:53,600 --> 00:09:54,999
- Przyjęliśmy cię.
- Tak.
203
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
Fantastyczna Czwórka.
204
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
- Mówiliśmy na ciebie Mo-licious.
- Mo-lester.
205
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Mo-lester. Nadaliśmy ci ksywki, stary.
206
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Chryste Panie.
207
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Dobra, idziemy dalej.
208
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, wydałaś tam sporo kasy,
209
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
30 tysięcy funtów drugiego dnia.
210
00:10:12,400 --> 00:10:14,719
Jak opiszesz pierwszą randkę z AB?
211
00:10:14,720 --> 00:10:16,159
Magiczna.
212
00:10:16,160 --> 00:10:18,199
Połączenie, iskry, fajerwerki.
213
00:10:18,200 --> 00:10:19,159
Miłość.
214
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
Takich więzi ze świecą szukać.
215
00:10:21,440 --> 00:10:23,199
- Zazdroszczę.
- Tak.
216
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
Możesz być następny. Ile?
217
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Już jakiś czas próbujesz
zwrócić uwagę AB, prawda?
218
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Mamy wiadomości.
219
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
- Ściemniasz!
- Przeczytajmy je.
220
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
Zobaczmy, jak Dani podrywa.
221
00:10:36,960 --> 00:10:40,919
„Ile lajków, żebyś przez miesiąc
spotykał się ze mną,
222
00:10:40,920 --> 00:10:44,039
a potem złamał mi serce
i więcej się nie odezwał?”
223
00:10:44,040 --> 00:10:44,999
O nie.
224
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Odpowiedział po chwili.
225
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
Odpisał: „Co?”.
226
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
Chce cię, dziewczyno.
227
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
Bardzo cię chce.
228
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
- To romantyczne!
- Potem ostatnia wiadomość.
229
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
{\an8}„Możemy zwolnić
i po prostu się pobrać czy coś.
230
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}Jestem wyluzowana. Buziaki”.
231
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Wykrakałaś to.
232
00:11:05,040 --> 00:11:09,319
Dwa lata później
przyjechał do lasu na randkę ze mną.
233
00:11:09,320 --> 00:11:11,280
Nie no, szacun.
234
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
Niesamowite, Dani.
235
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
Dla tych, którzy nie widzieli,
mistrzowski pokaz Dani,
236
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
jak zachować się na randce.
237
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
Mężusiu!
238
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
Nie jestem twoim mężem.
239
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
- Jak się masz?
- Jestem przerażony.
240
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
- Więc…
- Przerażasz mnie.
241
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
O mój Boże!
242
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
Jaki miły dzień z żonką.
243
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
Powtarzaj za mną.
244
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
Będę cię zawsze kochać.
245
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
Będę…
246
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
Byłbyś świetnym dodatkiem.
247
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
Co masz na myśli?
248
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
Czy poszedłbyś
249
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
na drugą randkę ze mną?
250
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
Albo na seks?
251
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
Nie dotykaj moich cycków.
252
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
Puść mnie.
253
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
Mówiłaś, że były iskry.
254
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
Nie widziałeś ich?
255
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Był zachwycony.
256
00:12:14,880 --> 00:12:18,520
Dani, chyba jedyne iskry
będą z jego paralizatora.
257
00:12:20,160 --> 00:12:21,719
Ale coś ci wysłał.
258
00:12:21,720 --> 00:12:23,959
I nie jest to zakaz zbliżania się.
259
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Zobaczmy.
260
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
Cześć, Dani. Wróciłem z randki
i tak sobie myślę.
261
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
Chyba mi się podobało. Czułem więź, iskry,
262
00:12:33,480 --> 00:12:35,679
więc zapraszam cię na ślub Chipa
263
00:12:35,680 --> 00:12:37,040
jako moją towarzyszkę.
264
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Jeszcze jedno, zanim zapomnę.
265
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Niech tam.
266
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
Mówiłam, że mnie kocha!
267
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
- Chce cię.
- Tak!
268
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
No to idziesz na wesele!
269
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
Do zobaczenia, kochany.
270
00:12:57,320 --> 00:12:59,399
Nie za szybko to się toczy?
271
00:12:59,400 --> 00:13:01,359
Musi zwolnić.
272
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Przegina. Nie mam spiny.
273
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonno, która godzina?
274
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
Nie wiem.
275
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
Czas porozmawiać o pokusie Moyo!
276
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
Nie miałeś szczęścia w tym programie.
277
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Wybrałeś Yonnę, myśląc,
że może zostać wyeliminowana.
278
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
Dlaczego ona?
279
00:13:23,160 --> 00:13:26,359
Yonna miała wtedy zły dzień.
280
00:13:26,360 --> 00:13:30,599
Poza tym mówiła, że ufa tylko Lacy’emu.
281
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
- Cholera.
- Nie powiedziałam nic takiego.
282
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Powiedziałeś nam, że nikomu nie ufa.
283
00:13:36,720 --> 00:13:38,639
- Nie było tak.
- Mamy nagranie?
284
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
Nie ma nagrania czegoś,
co się nie wydarzyło.
285
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
Moyo, to nie w porządku.
286
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
No proszę!
287
00:13:48,480 --> 00:13:50,519
Ale dużo mówiłaś o dziewczynach.
288
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
- Lepiej się przyznaj.
- Kto kazał głosować na Yonnę?
289
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
Czy to przez Rolexa?
290
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
Nie brałam udziału w rozmowie
o głosowaniu na ciebie.
291
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis budował klimat,
przez co byłam z nim bliżej.
292
00:14:04,040 --> 00:14:04,959
Nie słyszałem tego.
293
00:14:04,960 --> 00:14:07,319
- Kto ci to powiedział?
- Ty, brachu.
294
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Mo okłamał wszystkich i wykosił Yonnę.
295
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
Czekaj, Mo.
296
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Wkręcacie mnie w jakieś szambo.
297
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, udajesz, że nie powiedziałeś mi:
„Yonna musi odejść…
298
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
Tak, mówiłem to. O Matcie i Sarze też.
299
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
No właśnie.
300
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
I pomyślałem: „Pieprzyć to”.
301
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Ja pierdzielę.
302
00:14:28,240 --> 00:14:30,679
Nigdy nie mówiłam, że nikomu nie ufam.
303
00:14:30,680 --> 00:14:33,199
Na początku, gdy rozmawiałyśmy,
304
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
byłyśmy za dziewczynami,
bo faceci je wyeliminują.
305
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
A jak tylko wygrałam Rolexa?
306
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
Wyrzuciliście mnie.
307
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
Nie chodziło o Rolexa.
308
00:14:42,760 --> 00:14:46,719
Siedziałem przy ognisku
i podsłuchałem rozmowę Mo,
309
00:14:46,720 --> 00:14:50,039
chyba Kaci i Louisa,
którzy mówili: „Yonna musi odejść”.
310
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
- „Pozbądźmy się jej”.
- Kłamie jak z nut.
311
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Przysięgnij na swoją matkę.
312
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Co za kłamstwo.
313
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
- O czym ty mówisz?
- Zmyślam, robię dym.
314
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
- Nie wierzę, że to słyszałeś.
- Yonna.
315
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Zagłosowałem na ciebie,
zanim dostałaś Rolexa.
316
00:15:05,880 --> 00:15:08,639
Możesz przestać wierzyć w te kłamstwa?
317
00:15:08,640 --> 00:15:10,639
On chce tylko zaistnieć.
318
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
- No nie wiem.
- Masz Rolexa.
319
00:15:12,880 --> 00:15:15,279
- Jestem ciekawa.
- Ja wracam z niczym.
320
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
- Zgadza się.
- Dajcie mi…
321
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
A masz!
322
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
Macie rację, wróciłam z Rolexem.
323
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Wróciłam z czymś,
więc chyba umiem przegrać z klasą.
324
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
- Właśnie.
- Tak.
325
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
Więc gitara.
326
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
Zamknij się.
327
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
W nic nie wierzę.
328
00:15:34,440 --> 00:15:37,799
Obóz pogrążył się w chaosie
już od samego początku.
329
00:15:37,800 --> 00:15:40,119
W dużej mierze przez jedną osobę.
330
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
- Nie mnie.
- Louisa.
331
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
Ktoś ci powiedział, że to Zdrajcy?
332
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
Nie wiem, co to jest. Co to?
333
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Zdrady i zabijanie co noc.
334
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
- Mówisz, że zdradzam?
- Opisuję program.
335
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
No nieźle.
336
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Bo teraz to się rozkręcę.
337
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
- Przywalę komuś.
- Lepiej nie. Grałem w badmintona.
338
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Ciągle knułeś.
339
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
- Taki był twój plan?
- Nie.
340
00:16:04,400 --> 00:16:09,599
Chciałem się wkręcić i wszystko wybadać,
zobaczyć, jak się zachowacie.
341
00:16:09,600 --> 00:16:11,919
Ale zrobiliście ze mnie tego złego.
342
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
- Sami to wywołaliście.
- Louis.
343
00:16:14,760 --> 00:16:16,919
Pozujesz na ofiarę.
344
00:16:16,920 --> 00:16:18,439
Na największą ofiarę.
345
00:16:18,440 --> 00:16:20,199
„Och, biedny ja”.
346
00:16:20,200 --> 00:16:21,959
„Zrobiłem to dla grupy”.
347
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
Nie gadaj.
348
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
Matt cię wyśmiewa!
349
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
Zniszcz go, Matt.
350
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
Wcale nie chciałem być podły,
351
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
ale celowano mi w plecy, w głowę,
352
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
a potem w klatę, więc musiałem się bronić.
353
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Sam to sobie zrobiłeś.
354
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, głośno mówiłeś
o swoich uczuciach do Louisa.
355
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
Co ci w nim najbardziej przeszkadzało?
356
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
Absurdalne wydatki w sklepie.
357
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
Nieustanne, bezsensowne wydatki.
358
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Zrobiła się z tego rywalizacja
dwóch samców alfa,
359
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
czyli Gladiatora i Szach-Matta.
360
00:16:58,680 --> 00:16:59,520
To było dobre.
361
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
Dziwak.
362
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
Louis, jesteś dziwakiem.
363
00:17:05,760 --> 00:17:08,399
- Co, Matt?
- Zachowujesz się dziwnie.
364
00:17:08,400 --> 00:17:10,279
Tak, gadaj zdrów, Matt.
365
00:17:10,280 --> 00:17:11,759
Ty klocu.
366
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
Będziesz następny, bucu.
367
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
- Musi odejść.
- Musi odejść!
368
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
Jest zniesmaczony.
„Czemu się dziwnie zachowujesz?”
369
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
Jak myślisz?
370
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Mo, to twój tatuś.
371
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
Louis to kłamliwy szczur.
372
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Baton proteinowy i lepszy posiłek.
373
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
- Kto to kupił?
- Ty.
374
00:17:34,920 --> 00:17:37,039
Bo to był baton i kanapka.
375
00:17:37,040 --> 00:17:38,519
To takie przewidywalne.
376
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
Jak czterolatek próbujący wrobić kolegę.
377
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
Zajeżdża mi Louisem.
378
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
Matt, wracasz do domu.
379
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
Tak!
380
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
- Dobre.
- Widzicie?
381
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
To było piękne.
382
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Po co ognisko, skoro jest gaslighting?
383
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
No klasa.
384
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
- To było dobre.
- Dzięki, Dani. To wiele znaczy.
385
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, czemu Louis
obrał cię za cel na obozie?
386
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
Louis, to było uczciwe, bo z wzajemnością.
387
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Bardziej zdenerwował mnie Mo.
Właściwie rozczarował.
388
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Szczerze mówiąc…
389
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
Co powiedziałem, gdy odeszła Sara?
390
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
Że Matt musi odejść.
391
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
Tylko dlatego, że brałeś
dwa ulepszenia posiłków dziennie,
392
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
a nikt nie mrugnął okiem.
393
00:18:26,120 --> 00:18:28,279
Bo Gladiator jest w porządku.
394
00:18:28,280 --> 00:18:29,919
Ale mi nie pasowało!
395
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Jeśli cię wyeliminujemy,
zaoszczędzimy 70 tysięcy.
396
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
Ty to mówisz przy Louisie?
Wydał jakieś 300 tysięcy.
397
00:18:37,120 --> 00:18:38,719
- Zwariowałeś?
- Nie.
398
00:18:38,720 --> 00:18:39,719
- Słuchaj.
- Mo.
399
00:18:39,720 --> 00:18:41,999
Wyeliminowałbyś mnie
400
00:18:42,000 --> 00:18:44,159
przed którymkolwiek z nich.
401
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
Louis trzymałby mnie trochę dłużej.
402
00:18:46,880 --> 00:18:51,319
Dlatego chciałem trzymać Louisa,
aż reszta się na niego rzuci,
403
00:18:51,320 --> 00:18:52,519
żebym też mógł.
404
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
Wal się. Chciałeś mnie wykiwać!
405
00:18:55,160 --> 00:18:56,999
To była moja strategia.
406
00:18:57,000 --> 00:18:58,519
Wy nie mieliście żadnej.
407
00:18:58,520 --> 00:19:00,639
Dlatego ktoś dotarł do finału,
408
00:19:00,640 --> 00:19:02,559
a wy nie.
409
00:19:02,560 --> 00:19:05,520
Obaj nic nie wygraliśmy!
Ja nawet więcej niż ty.
410
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
O kurna!
411
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
Ma rację.
412
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Mówisz o wydatkach Matta.
413
00:19:12,600 --> 00:19:14,319
Wydał 17 700 funtów.
414
00:19:14,320 --> 00:19:16,839
Miał trzy ulepszenia posiłków w trzy dni.
415
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
- To szaleństwo.
- Ale spójrz na mnie.
416
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
- „Spójrz na mnie i na siebie”.
- Pokazać ci brzuch?
417
00:19:21,800 --> 00:19:23,239
No o tym mówię!
418
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Ty powinieneś obciąć porcje!
419
00:19:31,320 --> 00:19:33,719
Louis, to pytanie stało się łatwiejsze.
420
00:19:33,720 --> 00:19:35,199
Czemu wybrałeś Matta?
421
00:19:35,200 --> 00:19:37,759
Bo on wybrał mnie, więc musiał odejść.
422
00:19:37,760 --> 00:19:38,839
Proste.
423
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
Nie wybrałem ciebie.
424
00:19:40,600 --> 00:19:43,319
Chciałem być jak Robin Hood.
425
00:19:43,320 --> 00:19:45,519
Zabrać bogatym, dać biednym.
426
00:19:45,520 --> 00:19:47,719
Mówisz, że nas uratowałeś jedzeniem,
427
00:19:47,720 --> 00:19:50,639
ale sami mogliśmy je kupić. Rozumiesz?
428
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
- To jest…
- Już nigdy nikomu nie pomogę.
429
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
Doszło do tego, że to się odwróciło.
430
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
To transakcja. Kupujesz sojusz.
431
00:19:58,800 --> 00:20:01,879
Byłam za Louisem
z przyjaźni i szacunku do niego,
432
00:20:01,880 --> 00:20:04,839
choć był zagrożeniem.
Ostrzegałam wszystkich.
433
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe wydała 40 tysięcy na łóżko.
434
00:20:07,800 --> 00:20:10,039
- Tak, to prawda.
- Daj spokój.
435
00:20:10,040 --> 00:20:12,559
Ale nie miałam problemu z wydawaniem.
436
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, naprawdę nie widziałaś tej ceny?
437
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
To był wypadek.
438
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Nie prosiłaś mnie o czekoladki?
439
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Tak, bo myślałam,
że potrzebujesz immunitetu.
440
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, czujesz się wykorzystany?
441
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
Dokładnie tak się czuję.
442
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
Byliśmy twoimi sługusami.
443
00:20:32,240 --> 00:20:34,759
Owinąłeś nas wokół palca kłamstwami.
444
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
Płacił za wasze jedzenie.
445
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
Podaję fakty.
446
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
Zapłaciłabym za swoje!
447
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, owinąłeś sobie dziewczyny
i Mo wokół palca.
448
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
- Tak.
- Czekaj.
449
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
- Mo też.
- Chwila.
450
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
- Trzej muszkieterowie.
- Mędrcy.
451
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
Trzej mędrcy.
452
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
Gdzie ta mądrość?
453
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
Mądry to zwycięzca!
454
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
Nie. To szczęście. Rozumiem to.
455
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Dobra, wracamy
456
00:20:59,640 --> 00:21:01,879
do wybuchających szop.
457
00:21:01,880 --> 00:21:03,959
Wysadziliśmy 58 tysięcy.
458
00:21:03,960 --> 00:21:07,319
Nie jestem geniuszem z matmy,
ale coś się nie zgadza.
459
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, możesz to wziąć?
460
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
- Jasne.
- Dzięki.
461
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Prawie się dotknęliśmy.
462
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
- Pomożesz policzyć?
- Tak.
463
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
- Lacy i Chip, straciliście 13 tysięcy.
- 13 tysięcy.
464
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey i Dani, 25 tysięcy.
465
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci i Moyo, 12 tysięcy.
466
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Tak. Coś się nie zgadza.
467
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
- Plus?
- Louis, mówiłeś, że straciłeś 5000.
468
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
Ile to wychodzi?
469
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
Wyszło 55 tysięcy.
470
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
- To bez sensu.
- O tysiąc za dużo.
471
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
- Pięć patyków.
- Bez sensu.
472
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
- Co się stało?
- O tysiąc za dużo.
473
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
- Miało być 50 tysięcy.
- Dziwne.
474
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
Podejrzane liczby to można zobaczyć
u Heinza pod prysznicem.
475
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Co masz na myśli?
476
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Brakuje nam trochę pieniędzy,
więc wyjaśnijmy to.
477
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
Możesz zatrzymać zawartość
tych dwóch worków.
478
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
Wybieram to.
479
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
- Zabrać je do domu.
- Wybieram to.
480
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
Ale ta kwota zostanie odjęta od puli.
481
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
- Ile jest w workach?
- Louis.
482
00:22:12,200 --> 00:22:15,880
To osiem tysięcy funtów dla ciebie.
483
00:22:16,480 --> 00:22:17,840
Biorę worki.
484
00:22:19,720 --> 00:22:22,919
- Albo możesz nikomu nie mówić.
- I tak bym nie powiedział.
485
00:22:22,920 --> 00:22:24,319
Biorę kasę.
486
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
- Po prostu ją weźmiesz?
- Tak.
487
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
- Nie zagrasz?
- Nie.
488
00:22:28,280 --> 00:22:30,599
Kamery cię nagrają…
489
00:22:30,600 --> 00:22:32,440
Chcesz być dobrym człowiekiem?
490
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
- Nie.
- Dobra.
491
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
- Tylko sprawdzam.
- No dobra, to tyle.
492
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
- Zdemaskowany!
- O mój Boże.
493
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
Ty kłamczuchu!
494
00:22:44,960 --> 00:22:45,919
Bez jaj.
495
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
Louis, ukradłeś osiem tysięcy z puli,
496
00:22:48,600 --> 00:22:51,399
hejtowałeś przeciwko
Mattowi, Chipowi i Kaci
497
00:22:51,400 --> 00:22:55,360
i jesteś odpowiedzialny
za prawie 300 tysięcy funtów strat.
498
00:22:55,880 --> 00:22:58,839
W imieniu producentów dziękuję.
499
00:22:58,840 --> 00:23:00,919
Boże!
500
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
Czemu klaszczecie?
501
00:23:02,720 --> 00:23:04,519
To moje pieniądze!
502
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
Trzysta tysięcy?
503
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
To szaleństwo!
504
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
Mogłem kupić mały dom!
505
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Dobra, drażliwy temat.
506
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
- Chipsy i dip.
- Tak!
507
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
- Nie.
- O Boże.
508
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
- Wreszcie!
- Dzięki!
509
00:23:17,680 --> 00:23:19,799
Nie, to nie jego ulubiona pozycja.
510
00:23:19,800 --> 00:23:20,880
Dzięki Bogu.
511
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Nigdy wcześniej nachosy i salsa
nie wywołały tyle szumu i kontrowersji.
512
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
Kto to był według was?
513
00:23:29,200 --> 00:23:31,319
Nadal myślę, że Kaci albo Louis.
514
00:23:31,320 --> 00:23:33,919
Ty padalcu. To byłeś ty, prawda?
515
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
To byłeś ty! Pokażcie nagranie!
516
00:23:36,720 --> 00:23:38,319
- A może to ona?
- Spadaj!
517
00:23:38,320 --> 00:23:41,000
Miałam przez to załamanie nerwowe!
518
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Rozstrzygnijmy to raz na zawsze.
519
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Odtwórzmy nagranie.
520
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
Lacy, przysięgam,
dostaniesz z liścia, jeśli to ty.
521
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
{\an8}KIM JEST TAJEMNICZY ROZRZUTNIK?
522
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
O kurna!
523
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
To ja. Jestem tajemniczym rozrzutnikiem.
524
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
Wszyscy go broniliście.
525
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
A mówiłam.
526
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
Kij ma dwa końce, Louis.
527
00:24:09,120 --> 00:24:10,520
To już sprawa osobista.
528
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Potwierdzam ciastka, chipsy i dip.
529
00:24:14,800 --> 00:24:18,440
Jesteś dupkiem.
530
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
A nie mówiłam?
531
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
- „On by tego nie zrobił!”
- Nie wiedzieliśmy. Lacy, co jest?
532
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
- Chip wiedział.
- Nie wiedział.
533
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
- Wiedział.
- Nie.
534
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
Nie wiedziałem.
535
00:24:32,080 --> 00:24:34,599
Trudno było to ukrywać?
536
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
Nie, to było łatwe.
537
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Od początku mówiłam, że to Lacy.
538
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
Kiedy to było?
539
00:24:40,240 --> 00:24:43,759
W pokoju 19 mówiłam, że to Lacy,
ale nikt mnie nie słuchał.
540
00:24:43,760 --> 00:24:46,679
Kazałam mu przysiąc, ale coś wymamrotał.
541
00:24:46,680 --> 00:24:49,399
- Nie wiem, na co przysiągł.
- Tak było!
542
00:24:49,400 --> 00:24:50,799
A on się wywinął!
543
00:24:50,800 --> 00:24:54,279
Myślałam, że to ja
nie rozumiem jego akcentu.
544
00:24:54,280 --> 00:24:56,199
- Wiedziałam, że to on.
- Słuchaj.
545
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Powinnaś była mi przekazać
te bezcenne informacje,
546
00:25:00,160 --> 00:25:02,479
a nasłałbym na niego cały obóz.
547
00:25:02,480 --> 00:25:03,719
No wiesz co?
548
00:25:03,720 --> 00:25:06,079
Wszyscy myśleli, że to Kaci.
549
00:25:06,080 --> 00:25:08,479
Nie tylko dlatego chcieli cię wyrzucić.
550
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
- W porządku.
- Idziemy dalej.
551
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
W przełomowym momencie widzieliśmy,
jak Gen Z odbiera telefon.
552
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, pytanie do ciebie.
553
00:25:18,640 --> 00:25:22,239
Odebrałeś telefon
i wysłałeś Paigey do domu.
554
00:25:22,240 --> 00:25:23,439
Jak się czułeś?
555
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
- To nie było przyjemne.
- Nie?
556
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
Nie, bo dobrze dogadywałem się z Paige,
557
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
ale nie miałem wyboru.
558
00:25:30,320 --> 00:25:33,839
Mogłem podwoić pulę,
tylko wyrzucając kogoś z obozu.
559
00:25:33,840 --> 00:25:36,319
Nie było innego wyjścia.
560
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
- To była łatwa decyzja?
- Nie. Bardzo trudna.
561
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, to było brutalne pożegnanie.
562
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
Byłaś tak blisko finału.
Co sądzisz o jego wyborze?
563
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
Nie byłam zła. Umiem przegrywać.
564
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Było mi smutno, że odchodzę po uczcie,
565
00:25:52,080 --> 00:25:53,919
bo myślałam, że idziemy spać.
566
00:25:53,920 --> 00:25:56,039
Poimprezujemy i pójdziemy spać.
567
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
To był smutny koniec wieczoru.
Przytłoczyło mnie to i płakałam.
568
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Teraz powiem, kto wydał najwięcej.
569
00:26:04,760 --> 00:26:06,439
Zaczniemy od dobrych ludzi.
570
00:26:06,440 --> 00:26:09,640
Wynik 6500 należy do Sary.
571
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Byłam tam najkrócej.
572
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
Wynik 17 700 to Matt.
573
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
Tak.
574
00:26:21,240 --> 00:26:24,399
To kolejność, w jakiej odpadaliśmy.
575
00:26:24,400 --> 00:26:25,720
Wynik 20 100
576
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
to Yonna.
577
00:26:29,280 --> 00:26:32,399
A 25 800 wydała Kaci.
578
00:26:32,400 --> 00:26:34,040
Nie było tak źle.
579
00:26:34,760 --> 00:26:36,759
Następnie 41 200
580
00:26:36,760 --> 00:26:38,960
z własnych pieniędzy wydał Chip.
581
00:26:40,000 --> 00:26:41,999
Nieźle.
582
00:26:42,000 --> 00:26:43,559
To jeden stream Lacy’ego.
583
00:26:43,560 --> 00:26:46,719
Z kolei 57 200 wydał Heinz.
584
00:26:46,720 --> 00:26:48,599
- Jezu!
- Tak.
585
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
- Nie jest źle.
- Spoko.
586
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Czyli mi to wisisz. Wisisz mi kasę.
587
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
- Nie wiem, jak tyle wydałem.
- 61 550 wydała Dani.
588
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
- Nieźle.
- No nie?
589
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
- Nieźle.
- Wydałem kupę kasy.
590
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
68 800 wydała Paigey.
591
00:27:06,000 --> 00:27:08,319
Co jest? Wydawałaś po cichu kasę.
592
00:27:08,320 --> 00:27:09,160
Koktajle!
593
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Z kolei 81 100 wydał Moyo.
594
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Teraz ujawnimy trójkę
największych rozrzutników.
595
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
Trzeci był Lacy.
596
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
Dobra.
597
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
- O mój Boże!
- Nie jest źle.
598
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
Z kwotą 82 950.
599
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
Nieźle. Z pokusą? Dajcie spokój.
600
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
Jak to się potoczy?
601
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
Nie wydałam najwięcej!
602
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
Druga była Chloe,
która wydała 91 500 funtów.
603
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
- To szaleństwo.
- Codziennie piła kawę.
604
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
- Kurna.
- Co ty kupowałaś?
605
00:27:44,680 --> 00:27:47,680
- Dwie kawy każdego ranka.
- Kurna.
606
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
A największym rozrzutnikiem był Louis
z wynikiem 289 500 funtów.
607
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
To chore.
608
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
- Brawo.
- Brachu, podwoiłeś…
609
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
- Nawet odejmując 100 tysięcy!
- Louis!
610
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
- O mój Boże.
- Dupek.
611
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
- Dobrze się bawiliście?
- Tak.
612
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
- Świetnie.
- Super.
613
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Poznałam wielu fajnych ludzi.
614
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Ale nigdy więcej nie wyjdę na zewnątrz.
615
00:28:15,160 --> 00:28:16,999
Brawa dla obozowiczów
616
00:28:17,000 --> 00:28:19,080
i dla zwycięzcy, Chipa.
617
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Dziękuję.
618
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Brawo, Chip!
619
00:28:25,360 --> 00:28:27,039
To był szalony sezon.
620
00:28:27,040 --> 00:28:28,759
Po tygodniu na zewnątrz,
621
00:28:28,760 --> 00:28:30,239
kilku epizodach maniakalnych
622
00:28:30,240 --> 00:28:31,559
i spotkaniu Wielkiej Stopy
623
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
zasłużyliście na wspomnienie
obozowych czasów.
624
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Zobaczmy.
625
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Witajcie w Outside.
626
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
- O Boże!
- Boże!
627
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
Potwierdzam dwójkę nowych.
628
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
O rany.
629
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Zaczynajmy.
630
00:28:56,560 --> 00:28:59,279
- Potwierdzam…
- Potwierdzam…
631
00:28:59,280 --> 00:29:00,319
Potwierdzam…
632
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
Jestem rozrzutny.
633
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Potwierdzam lepszy posiłek
i ciepły prysznic.
634
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
- Co teraz?
- Potwierdzam maszynę do baniek.
635
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Impreza!
636
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
Co?
637
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
O mój Boże!
638
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Ochlapię bazę pod kranem.
639
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
Mówi się: „Ctam, mała, wsko gra?”.
640
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
Ctam, mała, wsko gra?
641
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
Nie było źle!
642
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Kurna, muszę siku.
643
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Leje mi się na kapcie.
644
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Mam bułeczki.
645
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Jeśli pokażę cycek, dziesięć tysięcy.
646
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Dwa cycki, dwadzieścia.
647
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
Co to było?
648
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
To mucha.
649
00:29:38,600 --> 00:29:40,560
Masz na sobie pająka!
650
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Był malutki.
651
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Niech ktoś dostanie.
652
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
Chloe!
653
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Larwy!
654
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- O mój Boże.
- Spojrzałem na to!
655
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
- Wszystko gra?
- Nie.
656
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
- Dokąd jadę?
- Wrobili nas.
657
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
Nie wiem, jedź.
658
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
Przebiłem materac!
659
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Potwierdzam wszystko razy dwa.
660
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
Skoro masz takie podejście…
661
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
Zrobione.
662
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Jesteś pieprzoną żmiją.
663
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
Nie!
664
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Start!
665
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Nadchodzi drapieżnik!
666
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Powiedz to, Lacy!
667
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
- Po…
- Tak!
668
00:30:41,280 --> 00:30:43,239
Potwierdzam
669
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
ucztę dla wszystkich!
670
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
- Wiecie, co powiem?
- Co?
671
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Spadaj.
672
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Gratulacje, Chip!
673
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
- Brawo.
- Wygrałeś!
674
00:30:57,840 --> 00:31:01,080
Chip, jesteś zwycięzcą Outside!
675
00:31:41,680 --> 00:31:44,760
Napisy: Anna Samoń