1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:40,333
Jeg er hverken en helgen eller et offer.
Det er ikke min rolle.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Jeg kan ikke ændre fortiden.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Men jeg er ikke det monster,
folk hører om.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Og det handler ikke om det.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Mange har fortalt historier om mig.
Jeg har aldrig fortalt min egen historie.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Født i en velhavende familie
og uddannet på topskoler.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}-Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Kvinden, der begik
en af de mest chokerende forbrydelser.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Folk kalder hende "Ondskabens Engel".
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Koldblodig morder.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
En ond, grusom morder.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Det var en kujonagtig forbrydelse.
16
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
De burde kendes skyldige
i to tilfælde af overlagt drab.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Hun havde alt! Og så dræber hun?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Intet kan undskylde det.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Hun narrede retssystemet.
20
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
Hvordan kan en kriminel som hende
blive lukket ud for god opførsel?
21
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Hun forførte anklageren.
22
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Hun er enormt dragende.
23
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Morder!
24
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Da du sagde, du ville fortælle
din historie for første gang,
25
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
blev jeg interesseret i
at pakke fortiden ud
26
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
og tale om, hvad der sker med en person,
27
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
der krydser den fine grænse
28
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
mellem idé og handling.
29
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
En forbrydelse.
30
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Er du klar til at begynde?
31
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
DEN UTÆNKELIGE DATTER
32
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBER 2025
33
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Jeg blev opdraget til at være
en velopdragen og høflig person.
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Min drøm var at blive diplomat.
35
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Jeg har altid ønsket
at repræsentere Brasilien i udlandet.
36
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Jeg ville arbejde som diplomat
i et andet land.
37
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Det var min barndomsdrøm.
38
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Jeg havde store drømme.
Jeg ville det virkelig.
39
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
De var stolte, når de sagde:
40
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Vores datter ved allerede, hvad hun vil.
Hun vil være diplomat."
41
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Det var noget stort.
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Det er huset, hvor jeg voksede op.
Hvor jeg altid har boet.
43
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Det hus vækker mange minder.
44
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Vi plejede at cykle på gaden
og gå tur med hundene.
45
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Alt er det samme.
De har ikke ændret porten.
46
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Så fandt mine forældre en grund
på Zacarias de Góis-gaden,
47
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
og min far tegnede huset.
48
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Så han designede det selv?
- Ja.
49
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Det tog omkring to år at bygge.
50
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Halvandet år, måske.
Mere end et år. Det tog lang tid.
51
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
På det tidspunkt begyndte tingene
at ændre sig meget derhjemme.
52
00:04:17,083 --> 00:04:24,166
Huset stod vist færdigt i december 2001.
53
00:04:24,167 --> 00:04:28,417
Vi boede der i et år.
Ikke engang et år i huset.
54
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Jeg har ikke gode minder.
Jeg føler ingenting.
55
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
For mig er det…
56
00:04:36,292 --> 00:04:39,417
Det er stedet for en stor tragedie.
57
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31. OKTOBER 2002
DAGEN FOR FORBRYDELSEN
58
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Politiet blev kaldt til en hændelse
på Zacarias de Góis Street i Brooklin.
59
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Hvem ringede?
60
00:04:59,083 --> 00:05:03,458
Parrets datter, der kom hjem
og fandt hoveddøren åben.
61
00:05:04,542 --> 00:05:08,667
{\an8}Hun sagde:
"Jeg lukkede døren, da jeg gik."
62
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Den ansvarlige efterforsker sagde:
63
00:05:14,167 --> 00:05:19,416
{\an8}"Frue, et velhavende par
er blevet dræbt i den sydlige bydel.
64
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}De beder om dig. Du bør komme herned."
65
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Han var åbenbart en kendt ingeniør,
hun var psykiater,
66
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
og det var nok et røveri.
67
00:05:34,833 --> 00:05:39,916
Som det første bemærkede vi,
at vinduet til kontoret og døren var åben
68
00:05:39,917 --> 00:05:41,833
uden tegn på indbrud.
69
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Det var så pænt, at det virkede ubeboet.
70
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Ingen beskidte tallerkener.
Alt var perfekt.
71
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Det var der, vi begyndte at tvivle
på det påståede røveri.
72
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Intet var taget.
Bilerne, TV'erne, alt var der stadig.
73
00:06:08,417 --> 00:06:15,000
Så gik vi ovenpå,
og børneværelserne var også ryddelige.
74
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Ofrene lå stadig i sengen
på gerningsstedet.
75
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Ud fra ligets tilstand var det klart,
76
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
at der var brugt et slagvåben,
en slags kølle.
77
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
De var blevet tævet.
78
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Det var ekstremt voldsomt.
79
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Hun havde en plastikpose
delvist over ansigtet.
80
00:06:43,917 --> 00:06:49,832
Vi ved fra erfaring,
at når et offers ansigt er dækket,
81
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
er de som regel forbundet
til gerningspersonen,
82
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
der ikke har ønsket at se dem.
83
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Han vil nok ikke udtale sig.
Vil du sige noget?
84
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Nej.
- Han vil ikke snakke.
85
00:07:01,208 --> 00:07:07,957
De efterforsker.
De vil holde efterforskningen fortrolig.
86
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Andreas åbner døren for politiet.
87
00:07:12,500 --> 00:07:14,042
Parrets yngste søn.
88
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Parrets søn siger, der blev stjålet
8.000 real og 5.000 dollars.
89
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Politiet udelukker ikke røveri,
men nævner en anden mulighed:
90
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
Den, der gjorde det,
kan have kendt familien.
91
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
PAR TÆVET IHJEL I EKSKLUSIVT KVARTER
92
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Man talte om forbrydelsen
på apoteket og på værtshusene.
93
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
Hele landet har ikke talt om andet,
siden forbrydelsen skete.
94
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
{\an8}Der var pres på
for at komme med nye perspektiver,
95
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
{\an8}nye vinkler på historien,
der havde fanget så manges opmærksomhed.
96
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Vi er her i DERSA-bygningen,
hvor hr. Manfred arbejdede.
97
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Alt er, som han efterlod det,
hans skrivebord, hans arbejdsplads.
98
00:07:59,500 --> 00:08:03,250
Her kan vi se hans kærlighed
til sine børn, og her er han
99
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
ved siden af sin kone.
100
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Feriebilleder, familiebilleder.
101
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
De virkede som den perfekte familie:
102
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
Succesrige forældre
og to meget velopdragne børn.
103
00:08:19,833 --> 00:08:22,832
De var den slags familie,
104
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
som man aldrig ville tro,
at den slags skete for.
105
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Jeg husker,
at min far spillede fodbold og volleyball.
106
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Min far knyttede bånd til os gennem leg.
107
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Min mor var mere udadvendt og snakkesalig,
108
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
men hun legede ikke med os.
109
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Så måske knyttede hun bånd gennem samtale.
110
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Krævede han, at du var god i skolen?
111
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Ja, altid. Han forventede høje karakterer.
112
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
Vi skulle have topkarakterer.
Der var meget pres.
113
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Jeg studerede altid
og legede med min bror derhjemme.
114
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Det var mit liv.
115
00:09:14,750 --> 00:09:17,374
Jeg hørte dem aldrig sige:
"Jeg elsker dig."
116
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
Der var ingen kærlighed eller hengivenhed.
117
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Min mor viste os kun lidt hengivenhed.
118
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Kom og sid på mit skød,"
sagde hun kun nogle gange.
119
00:09:27,375 --> 00:09:30,707
Min far sagde det aldrig.
Sådan var han bare.
120
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Han ville aldrig have fysisk kontakt.
Sådan voksede jeg op.
121
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Jeg troede, det var normalt.
122
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Parrets børn var de første,
der afgav forklaring.
123
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Havde de gæld? Nej.
124
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Blev de truet? Nej.
125
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Havde nogen et motiv? Nej.
126
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Så vi begyndte at overveje,
hvem der ville drage fordel af deres død.
127
00:09:55,833 --> 00:10:00,957
Vi forsøger efter bedste evne
128
00:10:00,958 --> 00:10:05,457
hurtigt at interviewe dem,
129
00:10:05,458 --> 00:10:08,332
der havde et nært forhold til ofrene.
130
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Har politiet nogen spor efter morderne?
131
00:10:14,208 --> 00:10:16,583
- Det kan hun ikke sige.
- Næste spørgsmål.
132
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Næste spørgsmål, tak.
133
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
Nogle ting stemte ikke.
134
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Hvem bliver overrasket af en indbrudstyv,
har en pistol og taber den?
135
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Den gule kande på Marísias natbord
havde ikke et glas ved siden af,
136
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
så det var næppe hende,
der havde hentet vandet.
137
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Affaldsposen var også taget
fra spisekammeret. Det bekræftede vi.
138
00:10:49,167 --> 00:10:52,708
Så det var en, der havde adgang til huset.
139
00:10:57,208 --> 00:11:03,791
Suzane ankommer og hjælper politiet
med at udføre ransagningskendelsen,
140
00:11:03,792 --> 00:11:08,875
som drabsafdelingens betjente
har for ejendommen.
141
00:11:10,458 --> 00:11:13,250
Mine forældre arbejdede altid meget.
142
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
I min barndom
var mine forældre meget mere til stede.
143
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Da jeg begyndte at blive teenager,
144
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
tog de et skridt tilbage,
og vi begyndte at glide fra hinanden.
145
00:11:28,208 --> 00:11:34,749
Min bror og jeg blev usynlige for dem.
146
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
De vendte sig indad
og fokuserede på deres egne problemer,
147
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
og vi endte med…
148
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Det føltes, som om de ikke så os mere.
149
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Så vi havde vores eget tilflugtssted
derhjemme, vores egen lille verden.
150
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Vi levede i en verden
adskilt fra vores forældre.
151
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1. NOVEMBER 2002
EN DAG EFTER FORBRYDELSEN
152
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}SUZANES KÆRESTE
153
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
{\an8}Jeg har set enormt mange mennesker græde.
Jeg plejede at joke om mit "grædemeter".
154
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
På et tidspunkt ramte det den røde zone:
Iscenesat gråd.
155
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Den tørre, tåreløse gråd,
156
00:12:30,625 --> 00:12:35,958
hvor personens udtryk ikke viser smerte.
157
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Den slags gråd er iscenesat.
158
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
De to var involveret
på en eller anden måde.
159
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Da min bror blev 12,
fik han et modelfly i fødselsdagsgave.
160
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Mine forældre tog ham med ud
for at lære at flyve det.
161
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Undervisningsinstruktøren var Daniel.
162
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel var meget ældre.
Han var 18 år gammel.
163
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Jeg var 14-15 år, og min bror var 12.
164
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Min bror elskede ham.
Han var min brors idol.
165
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Jeg kunne lide,
hvordan han behandlede mig.
166
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
{\an8}Folk fandt deres opførsel
efter drabet underlig.
167
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
{\an8}Politiet fandt det usædvanligt for en,
168
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
der lige havde mistet begge forældre.
169
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE VILLE SÆLGE FAMILIENS HUS
170
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Hun spurgte,
om hun måtte sælge bilen eller huset.
171
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}Derfor blev penge et motiv,
172
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}for det var det første, hun spurgte om.
173
00:14:07,375 --> 00:14:14,082
Jeg så hende med Daniel i drabsafdelingen,
174
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
{\an8}hvor de sad side om side
og erklærede deres kærlighed til hinanden.
175
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Var du der?
- Ja. Jeg så det.
176
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Så gik jeg ud og så dem kysse og kramme.
177
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Jeg bad dem opføre sig ordentligt,
fordi det var upassende at gøre her.
178
00:14:31,167 --> 00:14:33,249
Der begyndte jeg
179
00:14:33,250 --> 00:14:38,542
at holde øje med hendes opførsel.
180
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Jeg voksede op meget…
181
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Jeg havde kun det her liv i huset.
182
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Så begyndte Daniel at vise mig ting,
183
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
jeg aldrig havde kendt,
en helt anden verden.
184
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Han røg pot. "Prøv det."
185
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Jeg vil prøve det og se, hvad det er."
186
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Jeg begyndte at synes om det.
187
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Så jeg blev ikke tvunget.
188
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Jeg begyndte
at opdage nye steder og nye ting,
189
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
og jeg prøvede ting,
jeg aldrig havde prøvet før.
190
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
KÆRESTEN EFTERFORSKES
191
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
FORÆLDRE MISBILLIGEDE
DET SEKS MÅNEDER GAMLE FORHOLD
192
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Selvom vi først fik at vide,
193
00:15:27,625 --> 00:15:33,333
at forældrene accepterede forholdet,
lærte vi snart, at det ikke passede.
194
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Jeg var så forelsket,
at jeg ville være sammen med Daniel
195
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
og ikke ville gå til karate mere.
196
00:15:44,458 --> 00:15:49,582
Så jeg sagde, jeg skulle til karate,
men tog direkte hjem til Daniel.
197
00:15:49,583 --> 00:15:56,082
En dag, efter flere måneder,
kom nogen for at hente mig fra karate.
198
00:15:56,083 --> 00:15:59,249
"Hvor er Suzane?"
"Hun har ikke været her længe."
199
00:15:59,250 --> 00:16:01,707
"Hvad? Kommer hun ikke her hver dag?"
200
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
Så faldt det hele fra hinanden.
201
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Lidt efter lidt begyndte de at føle,
at forholdet ikke var godt for mig.
202
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
For mig var det fantastisk.
Jeg elskede det.
203
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Jeg ville have mere og mere.
204
00:16:16,833 --> 00:16:20,999
I begyndelsen af mit forhold til Daniel
skrev han et brev til mig,
205
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
der var fuld af stavefejl.
206
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Da min mor så det, sagde hun:
"Se her, Suzane.
207
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Han kan knap nok læse og skrive.
Han kan ikke give dig en fremtid."
208
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Hvad ville han blive til?
Hvem ville jeg blive med ham?
209
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Hun sagde det samme til mig igen og igen.
210
00:16:44,667 --> 00:16:47,541
"Han trækker dig med ned."
211
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
Jeg sagde: "Nej, jeg vil trække ham op."
212
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Så sagde hun: "Umuligt."
213
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Så det var meget kompliceret.
214
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Men jeg fortalte også Daniel
om alle fornærmelserne, alt.
215
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
Så Daniel begyndte også
at blive vred på min mor.
216
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Meget vred.
217
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Så blev det værre,
og spændingerne steg derhjemme.
218
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Når jeg nævnte Daniel, var det slut.
219
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Så skiftede stemningen fuldstændig,
og samtalen var slut.
220
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
Det blev til et skænderi. En krig brød ud.
221
00:17:24,792 --> 00:17:28,458
Så det afholdt mig fra at tale om Daniel.
222
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
Jeg gad slet ikke at prøve.
223
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Så jeg valgte ikke at tale om ham mere.
224
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Jeg tog tilbage til hendes hus og tænkte:
225
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"Lad os se på det med friske øjne.
Måske har jeg overset noget."
226
00:18:06,208 --> 00:18:11,083
Jeg ringede på og ventede længe.
Det var en smuk dag.
227
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Da hun åbnede døren, hilste Suzane på os,
228
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
og jeg kunne se, at hun havde badetøj på.
229
00:18:19,083 --> 00:18:21,874
Der var folk der,
230
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
og de brugte tilsyneladende poolen.
231
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Da vi kom, var der gang i en grillfest.
232
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Der var grillfest hos Suzane.
233
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Det forventer man ikke
få dage efter en tragisk død.
234
00:18:38,458 --> 00:18:40,166
TRE DAGE EFTER FORBRYDELSEN
235
00:18:40,167 --> 00:18:43,416
Daniel og Suzane blev set i poolen.
236
00:18:43,417 --> 00:18:49,457
De sang og dansede.
Om lørdagen fejrede de hendes fødselsdag.
237
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
SUZANE DANSEDE TIL MUSIK
OG FEJREDE SIN FØDSELSDAG
238
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Jeg tog tilbage til huset,
239
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
fordi det skulle gøres rent.
240
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Huset var…
Jeg ved ikke, hvordan det så ud,
241
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
men nogen måtte
rydde det forfærdelige rod op.
242
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Vores husholderske tog derhen,
og jeg tog med hende.
243
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Jeg gik ikke ind i soveværelset,
men hun gjorde rent.
244
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Der var ingen grillfest.
245
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Da du tog tilbage…
- Hvordan kan man tro…
246
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Hvordan kan man grille
på gerningsstedet for en tragedie?
247
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Har du nogen anelse om,
hvordan blod lugter,
248
00:19:32,917 --> 00:19:35,457
når det er to-tre dage gammelt?
249
00:19:35,458 --> 00:19:37,541
Det lugter råddent.
250
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Hvordan kan nogen grille der?
251
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Det er det skøreste, jeg har hørt.
252
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Det er vanvittigt at tro,
at nogen fejrede noget i det hus.
253
00:19:47,625 --> 00:19:51,917
Ingen grillfest eller noget.
Det er aldrig sket.
254
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Hun var i hvert fald
lang tid om at åbne døren.
255
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
De virkede til at være i poolen
256
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
at dømme ud fra tøjet, de havde på.
257
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Så gik vi ind,
258
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
og hun viste os rundt på sin egen måde,
meget koldt, som en museumsguide.
259
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
"Dette er kontoret, stuen,
soveværelset, hvor det skete."
260
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Hun sagde, at hun havde gjort rent
og fjernet sengen og madrassen,
261
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
fordi alt var så beskidt.
262
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Kan du huske,
hvordan det var at have dem der?
263
00:20:38,417 --> 00:20:39,874
Meget ubehageligt.
264
00:20:39,875 --> 00:20:44,667
Det var svært for mig at være i huset
og være i det her miljø igen.
265
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Det er svært.
266
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Det er svært, når man er ved at eksplodere
af angst, panik og frygt,
267
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
og man må fryse sit ansigt,
så det ligner, man ikke har følelser.
268
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Det er meget svært.
269
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Gjorde du det?
270
00:20:59,792 --> 00:21:04,375
Jeg var nødt til det,
for hvis jeg havde vist, hvad jeg følte…
271
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
…ville jeg have afsløret alt,
hvad der var sket, alt, hvad jeg vidste.
272
00:21:15,125 --> 00:21:20,874
Han sagde: "Der er ingen vej tilbage.
Du holder din kæft."
273
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Så han pressede mig til at holde kæft.
274
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- Og…
- Frygtede du, han ville sladre?
275
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Bad du Daniel om ikke at sige noget?
276
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Nej, jeg kunne ikke klare presset mere.
277
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Jeg kunne ikke holde ud at være tavs.
278
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Det var en lettelse endelig at sige det.
279
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
Så du ville allerede tale om det?
280
00:21:45,125 --> 00:21:50,208
Jeg var også bange.
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske.
281
00:21:54,042 --> 00:21:58,291
Veja- magasinet har
eksklusive billeder fra en tur,
282
00:21:58,292 --> 00:22:04,207
Suzane tog med sin kæreste Daniel,
i hemmelighed, som en slags bryllupsrejse.
283
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Et år før forbrydelsen
tilbragte de en måned i Natal.
284
00:22:09,875 --> 00:22:11,707
I mit sidste år på gymnasiet
285
00:22:11,708 --> 00:22:16,707
begyndte jeg at finde på historier
til min mor hver weekend.
286
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Jeg sagde, jeg skulle hjem
til ven X, ven Y, ven Z…
287
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Det var løgn. Jeg skulle hjem til Daniel.
288
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Vi lavede så mange skøre ting…
289
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Jeg tror, jeg har været overalt
langs São Paulos kyst med Daniel.
290
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Du sagde, du var med venner?
- Ja.
291
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Og dækkede de over dig?
Hvordan fungerede det? Havde du…
292
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Min mor tjekkede aldrig med dem.
293
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Så du fortalte det ikke til dine venner?
- Nej.
294
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Hans far lejede en bil til os,
og vi kørte til stranden hver weekend.
295
00:22:52,333 --> 00:22:54,417
Indtil jeg købte Daniel en bil.
296
00:22:55,250 --> 00:22:56,999
- Købte du en til Daniel?
- Ja.
297
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Hvordan?
- Den blev finansieret.
298
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
I hans fars navn.
299
00:23:04,333 --> 00:23:08,167
Vidste hans forældre,
at du hjalp ham økonomisk?
300
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Selvfølgelig.
Hvor skulle pengene ellers komme fra?
301
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Hvad tænkte de?
- De var okay med det.
302
00:23:14,667 --> 00:23:17,542
De protesterede aldrig over noget.
303
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
De var meget frisindede,
så vi kunne gøre alt.
304
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Der var ingen regler.
305
00:23:25,917 --> 00:23:28,499
Jeg levede et dobbeltliv.
306
00:23:28,500 --> 00:23:30,791
Et liv med Daniel og et derhjemme.
307
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Han pressede mig til at indse,
at jeg ikke kunne leve i begge verdener.
308
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Jeg kunne bo hos ham eller mine forældre.
309
00:23:38,042 --> 00:23:43,457
Han trængte mig op i en krog.
Sådan føltes det.
310
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Der er ingen vej udenom.
Sådan bliver det."
311
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Jeg begyndte
at ændre min holdning til min far.
312
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Jeg begyndte at stå op imod ham.
313
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Min far sagde:
"Du må ikke ses med Daniel."
314
00:23:56,167 --> 00:24:02,041
Men i stedet for at bøje hovedet
begyndte jeg at stå op imod ham.
315
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Hvem tror du, at du er?"
316
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Jeg var virkelig trodsig og arrogant.
317
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Min far mistede besindelsen
og gav mig en lussing.
318
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Så hårdt, at mit hoved snurrede.
319
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Situationen derhjemme
var fuldstændig uudholdelig.
320
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Det havde stået på længe.
321
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Men det var dråben.
322
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Men prøvede de at være kolde?
323
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Ikke Daniel. Han er anderledes end hende.
324
00:24:32,375 --> 00:24:34,541
Daniel har følelser.
325
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
Hun er den dominerende,
manipulerende personlighed.
326
00:24:40,125 --> 00:24:42,457
Hun kidnappede Daniel.
327
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Følelsesmæssigt. Han tilhørte hende.
328
00:24:44,958 --> 00:24:50,542
Hun gav Daniel sengetøj, pudebetræk
og et håndklæde med hendes billede på.
329
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
"Du sover med mig,
selvom jeg ikke er i din seng."
330
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Jeg sagde: "Jeg ved, de gjorde det."
331
00:24:59,792 --> 00:25:04,916
Hvis det ligner en and, går som en and
og kvækker som en and, så er det en and.
332
00:25:04,917 --> 00:25:07,875
Spørgsmålet var nu,
om hun var stærk nok til
333
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
at slå så hårdt
og forårsage så meget skade.
334
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Det var meget. Kunne der være
en tredje person involveret?
335
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
MISTÆNKT FÆNGSLET
FOR AT KØBE MOTORCYKEL MED DOLLARS
336
00:25:22,500 --> 00:25:24,999
{\an8}Cristian Cravinhos de Paula e Silva
337
00:25:25,000 --> 00:25:29,292
{\an8}blev ført direkte
til drabsafdelingen i centrum.
338
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian købte en motorcykel,
han altid havde ønsket sig.
339
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Sælgeren ringede til politiet og sagde:
340
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Jeg har lige solgt en motorcykel.
De forsvundne penge er her."
341
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Så kom Christian på politistationen,
og alle kom tilbage.
342
00:25:47,750 --> 00:25:52,250
Suzane, Daniel og Andreas.
Alle kom tilbage på stationen.
343
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
Cristian kunne ikke forklare,
hvor han havde fået de dollars fra.
344
00:25:59,000 --> 00:26:03,874
"Nogen gav mig dem."
"Jeg solgte et trommesæt."
345
00:26:03,875 --> 00:26:05,708
Han kunne ikke forklare det.
346
00:26:06,792 --> 00:26:09,791
Han havde nylonbukser på.
347
00:26:09,792 --> 00:26:16,041
Hans bukser blafrede som et flag.
Han skælvede af frygt.
348
00:26:16,042 --> 00:26:20,957
Daniel og Suzane
holdt fast i deres historie.
349
00:26:20,958 --> 00:26:24,833
"Nej, det var sådan, det skete.
Vi var på et motel."
350
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Så sagde jeg: "De to andre tager hjem.
351
00:26:27,958 --> 00:26:32,374
Du bliver anholdt
og skal tilbringe natten i arresten."
352
00:26:32,375 --> 00:26:36,749
Da han indså, at han var alene, sagde han:
353
00:26:36,750 --> 00:26:41,250
"Jeg vidste, det ville gå galt.
Politiet er ikke dumme. De fanger os."
354
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian tilstod.
355
00:26:45,292 --> 00:26:46,750
Så talte vi med Daniel.
356
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
Og Daniel tilstod.
357
00:26:50,333 --> 00:26:53,249
Betjenten i spidsen
for afhøringerne sagde:
358
00:26:53,250 --> 00:26:58,832
"Hør, Suzane. Cristian og Daniel
har fortalt, hvad I gjorde."
359
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Hun havde ventet på at få lov til at gå,
og så fortalte hun, hvad hun havde gjort.
360
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Hun fortalte det,
som om hun fortalte en andens historie.
361
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
I det øjeblik var det en lettelse.
Jeg følte mig lettet.
362
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Jeg følte mig lettet,
fordi presset endelig var væk.
363
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Det var slut. Man overgiver sig bare.
364
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Det…
- Noget slår mig.
365
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel sagde altid,
at du skulle holde mund,
366
00:27:34,000 --> 00:27:36,582
men ud fra det, du siger…
367
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
De tilstod først.
Det var, hvad de sagde til mig.
368
00:27:40,500 --> 00:27:46,416
"Det hele er slut." Måske var det
en taktik for at få mig til at tilstå.
369
00:27:46,417 --> 00:27:51,582
Da jeg hørte det, følte jeg,
at jeg kunne lette hjertet.
370
00:27:51,583 --> 00:27:58,499
Så jeg fortalte dem, hvad der var sket.
Jeg blev ved med at tale.
371
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
DRABSAFDELINGEN
372
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Så skulle Suzane fotograferes
til politiets arkiv,
373
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
og hun spurgte,
om hun måtte nette sig til billedet.
374
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Hun opretholdt…
375
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Det var en slags facade.
376
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Hun forblev distanceret fra det hele,
377
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
selvom Cristian og Daniel
allerede var brudt sammen.
378
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Og hun fortsatte bare.
379
00:28:26,875 --> 00:28:31,124
Det var meget chokerende.
Hun fortalte det meget lineært.
380
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Det var sådan og sådan…"
Og hun fortalte det foran alle.
381
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Hun var ikke nervøs?
- Nej.
382
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
Så spurgte hun: "Bliver jeg anholdt?"
Jeg sagde: "Ja."
383
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8. NOVEMBER 2002
OTTE DAGE EFTER FORBRYDELSEN
384
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Suzane og Daniel var bagmændene.
385
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Vil du sige noget?
386
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Politichefen sagde,
I var meget kolde, da I fortalte.
387
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Tal med os. Er du ked af det?
388
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Er du ked af det?
389
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Er du ked af det, Daniel?
390
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
DATTER HJÆLPER KÆRESTE MED AT DRÆBE
391
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
DATTER TILSTÅR INVOLVERING I DRAB
392
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
STUDERENDE TILSTÅR DRAB
DATTER OG KÆRESTE TILSTÅR FORBRYDELSE
393
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
MONSTER I HJEMMET
394
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}HUN DRÆBTE SINE FORÆLDRE OG TOG PÅ MOTEL
395
00:29:31,917 --> 00:29:35,916
Jeg har hørt latterlige ting,
som at jeg tog på motel for at fejre.
396
00:29:35,917 --> 00:29:38,624
Jeg tog bare på motel for at gemme mig.
397
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
På motellet kiggede vi på hinanden:
398
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
"Vi taler ikke om det her igen."
399
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Fra det øjeblik var tingene ikke de samme.
400
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Det var mærkeligt,
for når han ville trøste og beskytte mig,
401
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
var det, som om hans arme
var blevet for små til det.
402
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
Der var en tragedie imellem os.
403
00:30:01,292 --> 00:30:05,082
To menneskers død stod imellem os.
404
00:30:05,083 --> 00:30:09,416
Vi var ikke de samme længere.
Det var vi ikke.
405
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Pludselig var der to dødsfald
imellem os to.
406
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Min mors død, min fars død.
407
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Vi var ikke længere de samme.
408
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Vores forhold ville aldrig
blive det samme.
409
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Intet ville nogensinde blive det samme.
Det blev det aldrig igen.
410
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Jeg så ikke på ham på samme måde.
411
00:30:32,333 --> 00:30:34,124
TO UGER EFTER FORBRYDELSEN
412
00:30:34,125 --> 00:30:39,124
Jeg er på 89. distrikts politistation,
hvor Suzane har været siden den 8.
413
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
Om lidt tager hun til gerningsstedet
for at rekonstruere forbrydelsen.
414
00:31:06,000 --> 00:31:08,457
Der var en kæmpe menneskemængde udenfor.
415
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
En menneskemængde
opslugt af raseri og had.
416
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Morder!
- Morder!
417
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Morder!
418
00:31:18,375 --> 00:31:19,667
Morder!
419
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Morder!
420
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Jeg frygtede, at hun ville blive lynchet,
fordi folk var så vrede på hende.
421
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Hvis man ser optagelserne
af hende til rekonstruktionen,
422
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
græder hun, fordi hun er bange.
423
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE GENSKABER FORBRYDELSEN
424
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
TILBAGE TIL GERNINGSTEDET
425
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Hun græder.
426
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
Græder af frygt.
427
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Det var ægte.
428
00:31:52,500 --> 00:31:55,917
Men det var den eneste gang,
jeg så hende vise følelser.
429
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Gå denne vej.
430
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}I Suzanes udgave af rekonstruktionen
431
00:32:07,917 --> 00:32:13,999
spillede en betjent Daniel,
mens en anden betjent var Cristian,
432
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
fordi de ikke måtte deltage i det.
433
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLITIOPTAGELSER
S. GÅR IND I HUSET
434
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Jeg indså,
at forbrydelsen skete meget hurtigt.
435
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}Fra de kom ind, gik op,
tævede dem og kom ned,
436
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}gik der meget kort tid.
437
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Der var ikke meget tid til at tænke.
438
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Dengang optog vi på film.
439
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Genskabelsen laves billede for billede.
Det skal fotograferes.
440
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Det tager tid. "Hæv pistolen."
441
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Bang.
442
00:32:45,542 --> 00:32:52,542
Vi fik de tre personer til
at genopføre det, men i slowmotion.
443
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
Det tager tid.
444
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLITIOPTAGELSER
C. OG S. I BIBLIOTEKET
445
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
Det var der, jeg så det ske.
446
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
Hvad end fornægtelse,
de havde været i indtil da…
447
00:33:08,250 --> 00:33:09,958
{\an8}De kunne ikke undslippe det.
448
00:33:10,958 --> 00:33:16,582
{\an8}En af betjentene lignede Manfred
med sit skæg.
449
00:33:16,583 --> 00:33:23,541
{\an8}Da Daniel gik ind i soveværelset
og så ham, lignede det en film.
450
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}DE BEGYNDER AT SLÅ OFRENE
451
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
{\an8}Han måtte løfte køllen og sænke den.
452
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Hver gang han hævede køllen,
sprøjtede blodet op på loftet,
453
00:33:32,875 --> 00:33:36,374
for der var et blodspor fra sårene.
454
00:33:36,375 --> 00:33:38,583
Det var meget chokerende og langsomt.
455
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Holdt du det?
456
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Holdt du håndklædet?
457
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Holdt du håndklædet?
- Nej, ikke dengang.
458
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Okay, satte du…
459
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Der indså han,
at han havde dræbt to mennesker.
460
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Og han brød helt sammen.
461
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- Hvad så?
- Jeg knælede.
462
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Jeg blev sådan.
463
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Du holdt hans arm?
Hvorfor gjorde du det, Daniel?
464
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
For at se, om han vågnede.
465
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Og så?
- Jeg fortsatte videre.
466
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Jeg… Han larmede meget.
467
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
For mig så det ud,
som om hun fortalte en andens historie.
468
00:34:33,125 --> 00:34:36,291
Som om hun talte om noget,
der ikke skete for hende.
469
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
En film.
470
00:34:37,458 --> 00:34:42,625
Det var en normal dag for mig.
Jeg vågnede, tog på uni, kom tilbage.
471
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Jeg hentede min bror fra skolen,
kom tilbage, spiste frokost.
472
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Kørte ham tilbage til skolen.
473
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Hendes afhøring er en lektion i grammatik.
Hun begår ikke en eneste fejl.
474
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Hendes udsagn er en fornøjelse at læse.
475
00:34:58,042 --> 00:35:02,625
Hver eneste detalje er i perfekt
kronologisk rækkefølge til topkarakter.
476
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Så kom jeg hjem…
477
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Jeg gik ud i gangen.
Jeg så, at mine forældre sov.
478
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Det er meget usædvanligt,
479
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
at nogen taler så roligt under anklage
for en så frygtelig forbrydelse.
480
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Det er ikke almindeligt,
at nogen taler, mens de ser en i øjnene.
481
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Talte du med Cristian eller Daniel?
482
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Talte?
- Ja, sagde noget.
483
00:35:36,917 --> 00:35:40,207
Udvekslede I ord?
Ringede de til dig? Bad de om noget?
484
00:35:40,208 --> 00:35:43,916
Jeg… Nej, jeg gjorde noget andet,
som jeg har glemt at sige.
485
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Efter jeg gik nedenunder,
før jeg gik til biblioteket,
486
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
tog jeg de sorte poser
og efterlod dem i gangen nedenunder.
487
00:35:54,875 --> 00:35:57,457
Suzane siger,
hun ikke gik ovenpå bagefter.
488
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
At hun ikke så drabet,
489
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
og at hun sad i sofaen
og holdt sig for ørerne.
490
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Jeg har altid undret mig over det.
491
00:36:05,375 --> 00:36:08,624
Hvis hun mødte dem på trappen
og gik forbi dem,
492
00:36:08,625 --> 00:36:10,832
strøg de hurtigt ind i soveværelset.
493
00:36:10,833 --> 00:36:13,999
Meget hurtigt.
Hun havde ikke nået bunden af trappen.
494
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Du gjorde det her, fordi du var…
495
00:36:17,542 --> 00:36:20,374
Du kunne intet høre.
Du ville ikke høre, vel?
496
00:36:20,375 --> 00:36:23,582
- Jeg ville ikke høre det.
- Så du holdt dig for ørerne.
497
00:36:23,583 --> 00:36:24,417
Ja.
498
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Når man får en hovedskade,
slapper tungen af.
499
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}Og tungen blokerer luftvejene.
500
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Så personen prøver at trække vejret.
501
00:36:36,708 --> 00:36:38,750
Og det kan vare over ti minutter.
502
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Og det vidste de ikke,
503
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
fordi håndklæderne
skulle stoppe snorkelyden.
504
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Hun døde af et slag mod hovedet.
Hendes tungeben var brækket.
505
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Han førte køllen, okay?
506
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Der var det her mærkelige våben.
Den improviserede kølle lavet af Daniel.
507
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
Han tog nogle stålelementer,
der bruges til kontormøbler.
508
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Han forseglede det,
fyldte det med savsmuld,
509
00:37:18,125 --> 00:37:21,917
satte to store bolte i,
specifikt til at knække nakkebenet,
510
00:37:24,000 --> 00:37:25,250
og lavede et håndtag.
511
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Jernstængerne, der blev brugt,
var håndlavet af Daniel.
512
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Endnu et bevis på,
at forbrydelsen var planlagt.
513
00:37:33,083 --> 00:37:34,957
Suzane afslørede selv,
514
00:37:34,958 --> 00:37:38,583
at hun og Daniel havde planlagt
drabet siden august.
515
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Valget af våben har altid fascineret mig.
516
00:37:47,000 --> 00:37:51,666
På et eller andet tidspunkt
blev den her idé født.
517
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Og det er en voldsom idé, ikke?
518
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Det handler ikke om mig.
519
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Det var ikke mig, der gjorde det.
Jeg fandt ikke på det.
520
00:38:02,167 --> 00:38:08,416
Så det er svært for mig at sige,
hvad der får nogen til at udtænke det.
521
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Jeg ved, han hadede mine forældre.
Det var et faktum.
522
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Hvorfor han gjorde det eller ej,
523
00:38:15,375 --> 00:38:20,124
og hvorfor han valgte sådan,
det må han forklare.
524
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Det handler ikke om mig.
525
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Du vidste ikke, hvad der skete.
- Nej!
526
00:38:24,667 --> 00:38:27,166
Hvad han ville gøre? Med hvilket våben?
527
00:38:27,167 --> 00:38:28,999
Nej. Jeg vidste intet.
528
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Jeg var ikke den,
der fandt på det og udtænkte det.
529
00:38:37,542 --> 00:38:40,958
"Så du våbnet, der dræbte dine forældre?"
Ja, hun gjorde.
530
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Jeg tænkte: "Hvordan er det mon
at bære våbnet til at dræbe ens forældre?"
531
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Får man kolde fødder undervejs?
532
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}GIVER "TEGN" TIL D. OG C.
533
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Stikke af.
534
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Rende væk.
535
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Hvorfor stak I ikke af?
- Jeg prøvede!
536
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
"Lad os tage et andet sted hen."
537
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Ingen ville. Han nægtede først.
538
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Nej, det kan vi ikke, Su."
539
00:39:10,792 --> 00:39:17,874
Jeg havde allerede prøvet nogle ting,
som jeg umodent troede var løsninger.
540
00:39:17,875 --> 00:39:21,957
Som at stikke af og bo hos dem.
Ingen af idéerne blev accepteret.
541
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Så hver gang en idé blev afvist,
forstod jeg, at jeg ikke havde noget valg.
542
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Kun det.
543
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Hun ser ud til at være hjernen
bag forbrydelsen. Hun orkestrerede den.
544
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Hun fandt endda på et alibi
og gjorde en masse
545
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}for at undgå at efterlade spor.
546
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Hun havde stjålet sterile handsker
fra sin mor.
547
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Hun købte også strømpebukser til dem
samt langærmede skjorter,
548
00:39:50,250 --> 00:39:55,999
så de kunne have strømpebukserne på
og ikke efterlade hår som bevis.
549
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Under et af Andreas' besøg i fængslet
sagde Suzane til ham:
550
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"Der er en bamse på mit værelse.
Tag den med ud af huset."
551
00:40:07,250 --> 00:40:12,457
Da han undersøgte bamsen,
fandt han en åbning bagpå,
552
00:40:12,458 --> 00:40:15,624
hvor Suzane og Daniel
havde gemt en pistol,
553
00:40:15,625 --> 00:40:17,874
en kaliber-22, mener jeg.
554
00:40:17,875 --> 00:40:19,500
Den var gemt i bamsen.
555
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Så uskyldig.
556
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
Hvor mange bamser
har I set piger få til valentinsdag?
557
00:40:25,875 --> 00:40:28,250
Troede I, den var fyldt med chokolade?
558
00:40:28,750 --> 00:40:31,917
De affyrede et prøveskud
og testede revolveren.
559
00:40:32,583 --> 00:40:35,207
Men de tænkte,
at den ville larme for meget,
560
00:40:35,208 --> 00:40:36,957
da de ville dræbe om natten.
561
00:40:36,958 --> 00:40:40,124
Det viser, hvor meget de planlagde det.
562
00:40:40,125 --> 00:40:43,874
Det er ligegyldigt, hvem der købte den,
eller hvis idé det var.
563
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Den lå i bamsen på hendes seng.
564
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLITIOPTAGELSER
RETSTEKNISK AFDELING
565
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Begyndte I at tale om
at dræbe dine forældre?
566
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Vi brugte aldrig de termer.
567
00:40:55,708 --> 00:40:57,416
- Nej?
- "Dræbe."
568
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Det ord blev ikke brugt.
569
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
"Gid mine forældre ikke eksisterede."
570
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
"Gid mine forældre forsvandt." Den slags.
571
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Det handlede vores samtaler om.
572
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Når de taler om planlægning,
så passer det ikke.
573
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
"Hun vidste alt og planlagde det." Nej.
574
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Det var altid meget indirekte.
575
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Det var aldrig noget klart eller åbenlyst.
576
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Men du gik videre og sagde:
577
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
"Nej, det er planen.
Det er den eneste løsning for mig."
578
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
På et tidspunkt må du have besluttet dig.
579
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Jeg ved ikke hvornår.
580
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Da I testede revolveren,
blev det mere konkret.
581
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Mere virkeligt.
Men hvornår? Det ved jeg ikke.
582
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Kan du huske følelsen? Var du ikke bange?
583
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Tvivlede du ikke på det?
- Selvfølgelig.
584
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Helt ærligt. I testede en pistol.
Hvad så bagefter?
585
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Det var en meget svær tid.
586
00:41:57,542 --> 00:42:04,624
Det er svært for mig at forstå det hele.
At gå tilbage og huske alt.
587
00:42:04,625 --> 00:42:06,167
Det var en tid…
588
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
…hvor jeg ikke levede i virkeligheden.
589
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Det føltes som en parallelverden.
Det føltes ikke virkeligt.
590
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Det var ikke virkeligheden.
591
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
Det var, som om det ikke
ville ske i denne verden.
592
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLITIOPTAGELSER
DÆKKER ØRERNE
593
00:42:27,833 --> 00:42:31,916
{\an8}Der er patologiske tilstande,
der ikke tilhører individer,
594
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}men tilhører relationer.
595
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
En person i en gruppementalitet
596
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
vil opføre sig
regressivt, barnligt og hadefuldt.
597
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
De lyncher, de dræber.
598
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Når en person kommer ud
af den gruppementalitet, siger de:
599
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"Det føltes som en drøm,
en trance, for det var ikke mig."
600
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
Med andre ord
601
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
er vi ikke vant til at tænke
på individet som en tilstand.
602
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Man kan have patologiske bånd.
Man kan have patologiske forhold.
603
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. OG C. GÅR OP AD TRAPPEN
604
00:43:09,000 --> 00:43:11,832
Kan dissociation ske,
605
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
hvor vi blokerer vores gerning
eller skyder skylden på andre?
606
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Eksempelvis. Det er en af
de mest almindelige strategier.
607
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
At bruge en del af sandheden
om situationen til at håndtere det.
608
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
"Det var ikke mig.
Den anden fik mig til det."
609
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Det var ikke mig.
Jeg blev besat af noget.
610
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
Noget tog over,
og derfor var jeg ikke ansvarlig."
611
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
SYTTEN DAGE EFTER FORBRYDELSEN
612
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Vi venter på nyt om Suzane.
613
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Familiens advokat ankommer nu.
614
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Noget nyt?
- Senere.
615
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Taler du med os senere?
616
00:43:54,583 --> 00:43:59,457
DERSAs advokat er Denivaldo Barni,
som siger, han er Suzanes advokat.
617
00:43:59,458 --> 00:44:01,582
Jeg hjælper familien.
618
00:44:01,583 --> 00:44:03,957
- Har du lige talt med Suzane?
- Nej.
619
00:44:03,958 --> 00:44:05,832
{\an8}- Du talte ikke med hende?
- Nej.
620
00:44:05,833 --> 00:44:08,582
{\an8}- Vil familien udtale sig i dag?
- Det tror jeg.
621
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Hvad sagde hun?
622
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA bad en advokat
ved navn Barni finde ud af,
623
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
hvad der foregik,
og støtte min bror og mig.
624
00:44:16,958 --> 00:44:21,832
Og fra det tidspunkt
blev han mere end en advokat.
625
00:44:21,833 --> 00:44:26,207
Han tog sagen til sig. Så han tog til…
626
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Og han så, at jeg var alene.
627
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Han havde altid
et nært forhold til Suzane.
628
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
Han var meget opsat på
at tage sig af hende.
629
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Så han var ikke bare advokat.
630
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
Han tog sig også af Suzane.
631
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Og det var ikke det samme med Andreas.
632
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Så han ville tage sig af hende.
633
00:44:47,167 --> 00:44:48,792
- Fordi hun…
- Ikke dem.
634
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Har du tilgivet din søster, Andreas?
635
00:45:00,250 --> 00:45:04,624
Da Andreas besøgte mig,
satte jeg mig ned og talte længe med ham.
636
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Jeg sagde: "Du kan spørge
om hvad som helst. Jeg svarer på alt."
637
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
Han havde ikke meget at spørge om.
638
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
Han krammede mig og græd.
639
00:45:15,542 --> 00:45:16,750
Han sagde til mig:
640
00:45:17,792 --> 00:45:22,208
"Jeg mistede min far og min mor.
Jeg mistede min bedste ven.
641
00:45:23,417 --> 00:45:25,417
Jeg vil ikke miste min søster."
642
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Han krammede mig, og vi græd.
643
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE BEDER SIN BROR OM TILGIVELSE.
HAN TOG EN BAMSE MED TIL HENDE.
644
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Andreas' lidelse rørte mig meget dybt.
645
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Han var den, jeg var tættest på i verden.
646
00:45:42,750 --> 00:45:46,167
Jeg var meget beskyttende
over for Andreas.
647
00:45:48,125 --> 00:45:52,249
Det var altid kun os to. Andreas og jeg.
648
00:45:52,250 --> 00:45:58,125
Han er det stærkeste bånd,
jeg har haft i livet, siden han var lille.
649
00:46:01,708 --> 00:46:07,666
Da jeg så på ham, da vi hentede ham,
bare os to i bilen…
650
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
Der var fuldstændig stille.
651
00:46:10,458 --> 00:46:12,332
Fuldstændig stilhed.
652
00:46:12,333 --> 00:46:13,500
Ingen ord.
653
00:46:14,500 --> 00:46:19,541
Mit hjerte hamrede bare løs.
Som om jeg skulle sprænges.
654
00:46:19,542 --> 00:46:22,792
Inderst inde vidste jeg,
der ikke var nogen vej tilbage.
655
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
Da min bror fandt ud af,
at mine forældre var døde…
656
00:46:35,667 --> 00:46:38,124
Det glemmer jeg aldrig.
657
00:46:38,125 --> 00:46:40,917
Jeg glemmer det aldrig.
Der er gået så mange år.
658
00:46:42,708 --> 00:46:45,208
Det desperate skrig, min bror udstødte.
659
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
Da betjenten sagde, at de begge var døde…
660
00:46:51,083 --> 00:46:55,833
Det giver stadig genlyd i dag.
Det runger stadig i mit hoved.
661
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Min brors smerte.
Hans kval, hans fortvivlelse.
662
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Hans lidelse.
663
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
Det var der, et liv præget af lidelse
begyndte for ham.
664
00:47:07,792 --> 00:47:10,375
Det lider han stadig med i dag.
665
00:47:13,167 --> 00:47:18,416
Og det faktum, at jeg er skyld
i hans lidelse, knuser mig hver dag.
666
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
Hver gang jeg hører noget om ham,
gør det for ondt at vide,
667
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
hvor meget smerte jeg har forårsaget ham.
668
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Hvor meget den dreng har lidt.
669
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
Og på en måde…
670
00:47:39,375 --> 00:47:41,417
…var det ikke meningen med det.
671
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
Politiaktivitet. Alle venter her. Pressen.
672
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
GOE-indsatsholdet er allerede inde.
673
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Vi venter på Suzane.
Efter flere timer på stationen.
674
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Nu følger vi efter hende. Vi jager bilen.
675
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Okay.
676
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
Politibilen… Kør!
677
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
De kører med fuld fart
for at undgå pressen.
678
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Vi følger efter dem.
679
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Flere politibiler spærrer os vejen
og prøver at forhindre os.
680
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Det ser ud til,
at Suzane sidder bag i bilen.
681
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Det er Suzane. Se hendes ben.
682
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Vi kan se hendes jeans.
683
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Politibilen ankommer. Vi nåede…
684
00:48:47,333 --> 00:48:49,624
Lad os optage det.
685
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane er i den første politibil. Se.
686
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE I CARANDIRU:
CELLE MED EN MADRAS OG ET TV
687
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Da jeg blev anholdt, var jeg en pige,
der intet vidste om verden.
688
00:49:07,542 --> 00:49:12,124
Og pludselig sad jeg
i Hovedstadens Kvindefængsel.
689
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Det sted er enormt.
690
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Pludselig var jeg i en verden
med måske 400 mennesker.
691
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 kvindelige indsatte.
692
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
HOVEDSTADENS KVINDEFÆNGSEL
693
00:49:22,083 --> 00:49:26,166
Og min cellekammerat sagde:
"Du ser aldrig noget her.
694
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
Du hører eller ved aldrig noget.
695
00:49:28,750 --> 00:49:33,624
Husker du det, får du ingen problemer.
Du er døv, blind og stum."
696
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Jeg gjorde præcis, som hun sagde.
697
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
"Gør det, så klarer du den."
Så det gjorde jeg.
698
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Jeg gik altid med hovedet
intimideret nedad.
699
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Der skete faktisk nogle frygtelige ting.
700
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Folk blev stukket ned.
701
00:49:55,042 --> 00:49:59,542
De blev stukket ned og gemte sig i cellen,
fordi de ikke kunne bede om hjælp.
702
00:50:00,833 --> 00:50:05,000
Der var slagsmål på grund af stoffer.
Der var mobiltelefoner.
703
00:50:07,000 --> 00:50:11,583
Så jeg holdt mig altid i et hjørne.
Alt var meget skræmmende for mig.
704
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Udvekslede du breve med Daniel
og Cristian, mens du sad i fængsel?
705
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Aldrig med Cristian.
706
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Jeg skrev et enkelt brev til Daniel,
da jeg ankom til fængslet.
707
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Og han skrev mange breve til mig.
708
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Mange breve, men jeg svarede aldrig.
709
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
- Hvad ville han?
- Ingenting. Han…
710
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
Hvad skrev du i det brev?
711
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Jeg husker det ikke.
- Nej?
712
00:50:41,833 --> 00:50:46,708
Jeg kan huske, jeg skrev det,
ikke indholdet. Det er over 20 år siden.
713
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Jeg husker, det var få linjer.
Det var næsten som en seddel.
714
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
HEJ, DAN, HVORDAN HAR DU DET, SKAT?
715
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
JEG SAVNER DIG SÅ MEGET!
ALT ER FANTASTISK HER…
716
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
DET HELE ER CHILL!
JEG ELSKER DIG SÅ MEGET!
717
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Man så ingen lidelse i hende.
718
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Der var ingen lidelse.
719
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Jeg tror, det skyldes,
at hun ser sig selv udefra.
720
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Jeg taler ikke om en spaltet personlighed.
721
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Jeg taler om en form
for psykologisk overlevelse.
722
00:51:26,167 --> 00:51:30,541
EN DAG VIL VI VÆRE LYKKELIGE,
OG DET GIVER MIG STYRKEN TIL AT FORTSÆTTE!
723
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
KÆRLIGHED OVERVINDER ALT!
724
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
Deres forhold var skørt.
725
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Jeg ved ikke, om det var…
- Den første store kærlighed?
726
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Måske.
727
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
"Vi slår forældrene ihjel,
728
00:51:44,625 --> 00:51:47,917
starter en virksomhed med arven,
og lever lykkeligt."
729
00:51:51,417 --> 00:51:53,124
EN MÅNED EFTER FORBRYDELSEN
730
00:51:53,125 --> 00:51:58,250
Suzane Louise von Richthofen blev kørt
til retten i en civilvogn.
731
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Den samme strategi blev brugt
732
00:52:02,875 --> 00:52:06,541
med Cravinhos-brødrene
for at forvirre pressen.
733
00:52:06,542 --> 00:52:10,916
Vi går til vores reporter
uden for retsbygningen.
734
00:52:10,917 --> 00:52:14,666
Lad os få de seneste nyheder.
Værsgo, Luiz Guerra.
735
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Kort fortalt var Suzanes vidneudsagn
meget eksplosivt.
736
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Hun ankom grædende og vred sig.
737
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Hun angreb Daniel brutalt.
738
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Hun fremstillede sig selv
som en uskyldig ung kvinde,
739
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
der var blevet bedraget,
og at det hele havde været en drøm.
740
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane sagde i sit vidneudsagn,
at Daniel planlagde forbrydelsen.
741
00:52:38,583 --> 00:52:39,707
Han hævdede,
742
00:52:39,708 --> 00:52:43,916
at det var hans kæreste,
der udtænkte mordplanerne.
743
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane påstod altid,
det var hendes højt elskede kæreste,
744
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
hendes livs kærlighed, der udtænkte det.
745
00:52:53,208 --> 00:52:58,917
Han fik endda også idéen
til det våben, der skulle dræbe dem.
746
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Vi ankommer til det midlertidige
tilbageholdelsescenter Belém 2.
747
00:53:05,625 --> 00:53:11,125
Jeg går til retssalen,
hvor den indsatte venter på mig.
748
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
749
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Elsker du Suzane?
- Meget højt.
750
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Stadigvæk?
751
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Ja, og intet vil nogensinde
få mig til at elske hende mindre.
752
00:53:22,625 --> 00:53:24,625
Hvordan kunne du gøre det, Daniel?
753
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Jeg ved det ikke.
Et øjebliks fuldstændig svaghed.
754
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Måske havde jeg gået rundt
med had i mig længe.
755
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Hvad fik dig til at fortsætte?
756
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
En masse vrede.
757
00:53:42,583 --> 00:53:45,041
- Vrede mod Suzanes forældre?
- Ja.
758
00:53:45,042 --> 00:53:46,292
Hvorfor var du vred?
759
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
På grund af måden,
de behandlede deres børn på.
760
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
{\an8}Daniel kom med en ynkelig forklaring.
761
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
{\an8}Der gik længe, før han indså,
762
00:53:59,917 --> 00:54:03,375
at han var instrumentet,
der blev brugt til at begå drabet.
763
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Hvis idé var det at dræbe dem?
764
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Det var hendes idé,
men den voksede frem mellem os.
765
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Hvornår blev samtalen mere alvorlig?
766
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Efter hun begyndte
at blive mishandlet hver uge.
767
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Selvfølgelig prøvede alle
at skubbe skylden fra sig.
768
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel påstod,
at han reddede prinsessen fra overgreb.
769
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Hun vil sige, at han udnyttede prinsessen
770
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
til at få alt, hvad han ville,
før han smed hende væk.
771
00:54:36,208 --> 00:54:39,332
Føler du dig udnyttet i denne forbrydelse?
772
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Eftersom hun giver mig hele skylden,
773
00:54:43,208 --> 00:54:48,749
føler jeg, at jeg er blevet udnyttet.
774
00:54:48,750 --> 00:54:51,417
Men det er nok kun af juridiske grunde.
775
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Det virkede til,
at det var hende, der manipulerede ham.
776
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Og ikke omvendt.
777
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Det var meget tydeligt.
778
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Hun manipulerede ham.
779
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
For hun manipulerede
andre mennesker senere, ikke?
780
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Og det modsatte skete ikke.
781
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Jeg blev ofte kaldt ind
af kvindefængslets leder,
782
00:55:13,750 --> 00:55:19,749
{\an8}fordi Suzane fik særbehandling
af den daværende læge,
783
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
som bragte hende is og pastel- tærter.
784
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Hendes sag er meget anderledes,
785
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
end andre sager, vi hører om,
786
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
selv andre højtprofilerede sager,
787
00:55:32,417 --> 00:55:36,249
fordi flere aspekter
var unikke for hendes sag.
788
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Ham, der plejede
at bringe hende pastel-tærter…
789
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Ja, han gav hende pastel-tærter
fra gademarkedet.
790
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUNI 2005
TRE ÅR EFTER FORBRYDELSEN
791
00:55:53,042 --> 00:55:57,207
Efter at være fængslet siden 2002
er Suzane Richthofen blevet løsladt,
792
00:55:57,208 --> 00:55:59,208
indtil retssagen begynder.
793
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
I 2005 fik jeg ret til habeas corpus.
794
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
Og i den periode
795
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
var Barni der altid for mig,
hvor han hjalp og støttede mig.
796
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Så han tog mig ind i sit hjem,
og jeg boede der i ti måneder.
797
00:56:20,208 --> 00:56:24,792
For hvor skulle jeg tage hen?
Jeg havde ingen steder at tage hen.
798
00:56:25,500 --> 00:56:27,791
De lokale er rasende.
799
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
På muren er graffiti mod Suzane
blevet malet over.
800
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Nogle lokale er sure over det.
801
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Jeg er også rørt af det.
Jeg forstår dem godt.
802
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
De var usædvanligt tætte.
803
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Et tæt forhold i fysisk forstand.
804
00:56:49,208 --> 00:56:54,624
Da hun blev løsladt, var jeg ikke længere
hendes advokat, og hun boede hos ham.
805
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Det er svært at forklare.
806
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Det ville en advokat ikke gøre, vel?
- Nej!
807
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Man hjælper måske nogen
med at finde et hotel
808
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
eller endda en lejlighed,
men at lade dem bo i ens hjem?
809
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Det går ud over advokat-klient-forholdet.
810
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Der gik endda rygter
om et romantisk forhold.
811
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Nej, det giver ingen mening.
812
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Han er gift og har børn.
Det giver ingen mening.
813
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Advokaterne brugte hele eftermiddagen
sammen med Suzane
814
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
og gennemgik dele af forsvaret.
815
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Hun skulle svare på spørgsmål,
der kunne blive stillet under retssagen.
816
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Vi diskuterede sagens detaljer.
817
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Jeg købte en Mercedes cabriolet dengang.
818
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
{\an8}Jeg tog hjem til Barni,
så vi kunne tale med Suzane
819
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
{\an8}og gennemgå de sidste detaljer
før retssagen.
820
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Da jeg ville køre hjem,
havde nogen skåret taget på min bil op,
821
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
ridset den med en nøgle eller noget
822
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
og skrevet "møgsvin" på kølerhjelmen.
823
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Vi var målløse. Men det er virkelig sandt.
824
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Jeg kan se det.
Huset findes. Det er lige her.
825
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Jeg forstår ikke,
hvordan hun kunne gøre det.
826
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Hun er ikke engang
sin mors brystmælk værd.
827
00:58:14,417 --> 00:58:20,291
Suzane ramte en nerve hos middelklassen,
mere end nogen anden sag har gjort.
828
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Født i en velhavende familie
og uddannet på topskoler.
829
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Hvordan kan en normal person
830
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
pludselig begå
så frygtelig en forbrydelse?
831
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Vi forstår ikke,
hvordan en som hende kunne gøre det.
832
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}Og så går vi i panik.
833
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Hvad foregik der i den familie?
Var der ingen kommunikation?
834
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Nej, jeg tror, det var en karakterbrist.
835
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Hun er ikke syg.
Hun er simpelthen neurotisk.
836
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Jeg har aldrig set eller hørt
en sag om forældredrab
837
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
begået af en mentalt rask person.
838
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Offentligheden krævede information,
839
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
{\an8}og pressen leverede det ofte
på en sensationel måde.
840
00:59:08,792 --> 00:59:12,082
Suzanes advokat
841
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
lovede nogle medier
et eksklusivt interview med Suzane.
842
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
Det lovede han alle.
843
00:59:20,917 --> 00:59:25,832
Han var sultanen,
der lovede jomfruen til flere sultaner.
844
00:59:25,833 --> 00:59:30,250
Men der er kun én jomfru.
Man kan kun give ét eksklusivt interview.
845
00:59:30,875 --> 00:59:35,957
Da hun gav interviewet,
styrtede hans verden også sammen.
846
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANES OFRE
847
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
SANDHED OG LØGNE OM SUZANE
848
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
De satte mikrofon på hende uden at sige:
849
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
"Mikrofonen er tændt nu. Snak nu."
850
00:59:50,083 --> 00:59:53,499
Under redigeringen i klipperummet
851
00:59:53,500 --> 00:59:56,791
fandt de lydoptagelsen
af hende i snak med sin advokat.
852
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Han sagde: "Du skal græde."
853
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
"GRÆD," INSTRUERER ADVOKATEN
854
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
FANGET PÅ KAMERA
BLIVER BEDT OM AT SPILLE SKUESPIL
855
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
FALSKE TÅRER
856
01:00:05,833 --> 01:00:08,416
MISLYKKET FORSØG PÅ AT REDDE SUZANES IMAGE
857
01:00:08,417 --> 01:00:13,624
Hun giver en helt utrolig
improviseret forestilling.
858
01:00:13,625 --> 01:00:15,500
Det var forbløffende.
859
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
To måneder før retssagen
860
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
fremstillede Suzane sig
som en deprimeret og hjælpeløs pige.
861
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Det var forsvarets strategi
at fremstille hende som skrøbelig.
862
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
Interviewet var bare et fupnummer.
863
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Lys, kamera, værsgo.
864
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Det var som en film,
der skulle påvirke den offentlige mening
865
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
med bevidste udtalelser og handlinger.
866
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE OPTRÆDER FOR TV
867
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Der var også tøjet og fuglene.
Kan du huske det?
868
01:00:44,750 --> 01:00:47,958
Jeg husker fuglene, hun havde på sig.
Det fremstod…
869
01:00:49,208 --> 01:00:51,708
…så barnligt.
870
01:00:52,333 --> 01:00:57,541
Som om det skulle antyde
en kognitiv svækkelse, en slags…
871
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Altså…
872
01:00:58,708 --> 01:01:05,791
Et dårligt iscenesat og uinspireret cirkus
med dårlige skuespillere
873
01:01:05,792 --> 01:01:08,417
og en talentløs instruktør.
874
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Det er, som når man gør noget,
man ikke har lyst til…
875
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Jeg siger ikke, at han tvang mig.
Ingen tvang nogen til noget.
876
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Men jeg var i en svær situation,
for han var min forsvarer.
877
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
Jeg var i vildrede.
878
01:01:27,958 --> 01:01:32,416
"Han siger, det er en god idé.
Måske er det en god idé?"
879
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Jeg gjorde modstand,
men jeg gik med til det.
880
01:01:36,000 --> 01:01:42,207
Det blev efterfølgende
håndteret så dårligt,
881
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
at jeg røg i fængsel igen bagefter.
882
01:01:45,375 --> 01:01:51,124
Hun blev arresteret
på anklagerens anmodning med to grunde.
883
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Den første grund er interviewet,
Suzane gav til TV Globos Fantástico.
884
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Den anden grund er Suzanes ønske
om at styre familiens aktiver.
885
01:02:02,792 --> 01:02:08,249
Hun bad skifteretten om
at gøre hende til bobestyrer.
886
01:02:08,250 --> 01:02:12,750
Hendes bror var ikke længere bobestyrer.
Hun sagde, han tilranede sig magten.
887
01:02:13,333 --> 01:02:17,125
Og hun satte en deadline for,
hvornår dommeren skulle fjerne ham.
888
01:02:18,500 --> 01:02:21,666
Ellers ville hun selv løse problemet.
889
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Hun sagde til dommeren: "Om 15 dage
sker et nyt dødsfald i familien."
890
01:02:27,833 --> 01:02:30,000
Da jeg læste det, blev jeg skræmt.
891
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Hallo!
892
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Morder!
893
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
JUNI 2005
TRE ÅR EFTER FORBRYDELSEN
894
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Suzane von Richthofens nyeste advokat
895
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
vil kæmpe for frifindelse
af den tilståede.
896
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
{\an8}Det var den vigtigste retssag
i Brasilien på det tidspunkt.
897
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Rede Globo stoppede med
at sende Formel 1-løbet.
898
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Der havde aldrig været så stor en retssag.
899
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Det sker kun, fordi det ikke lykkedes.
900
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Hvis alt var gået efter planen,
havde de alle haft det fint i dag.
901
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Og jeg var meget glad.
Jeg købte en ny kappe.
902
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Jeg kom derhen, og jeg var som dronningen
903
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
blandt alle bierne.
904
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Alle ville interviewe mig.
905
01:03:37,667 --> 01:03:43,874
Hvis de ikke kan bevise,
hvis idé det var, kan Suzane frifindes.
906
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Alle ville se
den smukke millionærblondine.
907
01:04:09,125 --> 01:04:13,208
Betjentene eskorterede Suzane
til vidneskranken.
908
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Hun sagde: "Ærede dommer,
før vi begynder, vil jeg sige noget.
909
01:04:19,208 --> 01:04:20,874
Jeg var i min celle.
910
01:04:20,875 --> 01:04:26,167
De to kom op til min celle og forsøgte
911
01:04:26,917 --> 01:04:29,749
at presse mig til at sige,
912
01:04:29,750 --> 01:04:32,291
at min far havde voldtaget mig.
913
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Min far var vidunderlig. Det skete aldrig.
914
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Og de blev ved med at presse mig
til at lyve. De vil have mig til at lyve."
915
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
Så gik det op for mig.
916
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Hun havde overbevist Daniel om,
at hendes far misbrugte hende.
917
01:04:51,750 --> 01:04:56,541
Det behøver ikke at være sandt.
Det er sandt for den, der hører historien.
918
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel blev til en slags prins.
919
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Han levede i et eventyr.
920
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}S., D. OG C. GÅR TIL STUEN
921
01:05:04,542 --> 01:05:09,375
{\an8}Han var overbevist om,
han reddede hende fra situationen.
922
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}BEGYNDER AT SLÅ OFRENE
923
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Jeg blev vred, da han brugte det.
924
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Ville han lyve og give min far skylden?
925
01:05:18,000 --> 01:05:21,916
For at slippe for straf?
Han måtte bare indrømme det.
926
01:05:21,917 --> 01:05:25,250
Nej. Han ville slippe afsted med det.
Det var væmmeligt.
927
01:05:26,667 --> 01:05:28,082
Suzanes bror, Andreas,
928
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
sagens vigtigste vidne,
var først i skranken.
929
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Han afviste Daniel Cravinhos' påstand om,
930
01:05:34,792 --> 01:05:37,499
at deres far, Manfred,
misbrugte hans søster.
931
01:05:37,500 --> 01:05:40,832
Han sagde,
at deres forældre var meget kærlige.
932
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Han anklagede også Suzane.
933
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Hun manipulerede ham følelsesmæssigt,
når han besøgte hende i fængslet.
934
01:05:48,042 --> 01:05:51,292
BROR MODSIGER SUZANE
HAN SIGER, AT TILTALTE LYVER
935
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas er på sammenbruddets rand
under hele sin vidneforklaring.
936
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Han rødmer flere gange.
937
01:06:01,042 --> 01:06:05,583
Man kan tydeligt se,
hvor vred og såret han er.
938
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
På det her tidspunkt anklager han
allerede sin søster og Daniel.
939
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Han er meget oprørt over det hele
og vil have dem straffet.
940
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Han taler åbent om det
med stor overbevisning og smerte.
941
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE MANIPULEREDE MIG"
942
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Drengen sagde,
at Cravinhos-brødrene lyver.
943
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Jeg har allerede sagt det,
og jeg siger det igen:
944
01:06:32,958 --> 01:06:37,416
Hovedspørgsmålet i denne sag er:
Hvem fik idéen?
945
01:06:37,417 --> 01:06:40,707
Anklageren tror, det var hende.
Forsvaret peger på ham.
946
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Sådan her skete det:
947
01:06:43,833 --> 01:06:48,791
{\an8}"Jeg var forelsket, og han var bekymret,
fordi mine forældre var imod forholdet.
948
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
Så for at opsummere, sagde han:
949
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'Det er enten mig eller dine forældre.
950
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Hvis dine forældre lever,
kan vi ikke være sammen,
951
01:06:57,542 --> 01:07:00,249
fordi de ikke accepterer vores forhold.'"
952
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Jeg gik ind.
Jeg gik ovenpå, mine forældre sov.
953
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Da jeg gik ned,
var de allerede halvvejs oppe ad trappen.
954
01:07:11,167 --> 01:07:15,957
Jeg gik nedenunder,
bange, skrækslagen, forvirret…
955
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
Jeg blev i biblioteket…
956
01:07:19,042 --> 01:07:20,457
Jeg var bange for alt.
957
01:07:20,458 --> 01:07:24,082
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
Jeg vidste ingenting.
958
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Jeg forstår, at alle lyver
til deres eget forsvar. Det er normalt.
959
01:07:28,875 --> 01:07:33,582
Men nogle løgne er så barnlige,
960
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
at de kan ende med at underminere
mange sandheder, der kommer senere.
961
01:07:38,333 --> 01:07:41,457
Motivet for forbrydelsen er klart.
962
01:07:41,458 --> 01:07:45,999
Hendes kæreste og hans bror
963
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
ville have familiens formue
964
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
og alle de luksusgoder, de havde.
965
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
For ham og hans familie
var jeg deres guldgås.
966
01:07:57,750 --> 01:07:58,708
Hun manipulerer.
967
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
Efter de tilstod, prøvede hun at sige:
968
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
"De fik mig til at begå forbrydelsen."
969
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Hun vendte situationen helt om.
970
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Problemerne med Suzane begyndte
et år inde i vores forhold.
971
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Hun ville dræbe sine forældre.
972
01:08:16,583 --> 01:08:23,249
Hun overvejede at skære
bilens bremser over
973
01:08:23,250 --> 01:08:26,666
og at sætte ild til sommerhuset,
mens de var derinde.
974
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Det handlede om,
hvem der manipulerede hvem.
975
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Var det Suzane, der manipulerede Daniel,
eller var det omvendt?
976
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
På tredjedagen
kom Cristian Cravinhos med nye udtalelser.
977
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Han havde ikke formået
at tale sin bror fra det,
978
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
og Suzane havde bedt ham om
at dræbe forældrene.
979
01:08:48,208 --> 01:08:53,707
Han sagde, at på dagen for drabet
havde Suzane virket ovenud lykkelig.
980
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
Hun sagde, hun ikke kunne leve,
før hendes forældre var begravede.
981
01:08:58,833 --> 01:09:02,250
Hun vendte sig mod mig og sagde:
"Rolig, Cris, slap af.
982
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
Du tog ikke noget fra mig.
Du gav mig nyt liv."
983
01:09:08,375 --> 01:09:11,124
Hvad var vendepunktet for denne pige,
984
01:09:11,125 --> 01:09:15,374
der blev forelsket
og trådte ud af sig selv,
985
01:09:15,375 --> 01:09:21,791
som i dette forhold
nåede et niveau af vanvid,
986
01:09:21,792 --> 01:09:24,082
der langt oversteg det tålelige?
987
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
Langt ud over det rimelige.
988
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Det vendepunkt er
det mest interessante ved denne sag.
989
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Hun beskrev, hvordan det var
øjeblikkets følelsesmæssige tilstand,
990
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
der bød hende tage det skridtet videre,
og det gjorde hun.
991
01:09:49,292 --> 01:09:52,416
I juni sagde mine forældre:
992
01:09:52,417 --> 01:09:57,833
"Suzane, Andreas, vi skal på ferie.
Vi skal til Europa i en måned. Vil I med?"
993
01:09:58,708 --> 01:10:01,541
Vi sagde: "Nej, selvfølgelig ikke."
994
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"Okay, så kan I blive hjemme."
995
01:10:03,708 --> 01:10:06,249
Jeg satte mine forældre af i lufthavnen,
996
01:10:06,250 --> 01:10:10,291
og på vej tilbage hentede jeg Daniel
og tog ham med hjem.
997
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Han boede hos mig i 30 dage.
998
01:10:12,208 --> 01:10:14,667
Han havde en kæmpe klump pot med.
999
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Det var en hel måned
med sex, stoffer og rock'n'roll.
1000
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Det var mit liv.
1001
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Vi havde vænnet os
til et liv med restriktioner.
1002
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Pludselig havde vi 30 dage,
hvor jeg levede drømmen.
1003
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
En drøm, jeg ikke ville vågne fra.
1004
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Jeg havde endelig fået fred
med mit livs kærlighed.
1005
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
I den måned levede jeg det liv,
jeg havde drømt om i årevis.
1006
01:10:51,375 --> 01:10:56,250
Og jeg ønskede selvfølgelig ikke,
at den illusion skulle stoppe.
1007
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
{\an8}Jeg tror, offentligheden
købte deres version af historien.
1008
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
{\an8}Deres forsvarshistorie?
1009
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Den version, hvor de var…
1010
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
At hun er en forheksende,
forførende, manipulerende kvinde.
1011
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
At den 18-årige kvinde,
der lige var blevet voksen,
1012
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
en jomfru uden erfaring,
1013
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
på en eller anden måde manipulerede
de to mænd til at gøre, hvad de gjorde.
1014
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Det går mig på.
1015
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Det går mig på, at folk købte den version.
1016
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Men sandheden er, at ingen ved det.
1017
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
Det er nemmere at tro,
hun er en manipulerende heks.
1018
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Men så besluttede du
at gøre drøm til virkelighed.
1019
01:11:48,667 --> 01:11:54,582
En dag tænkte du: "I dag gør vi noget
for at gøre drømmen til virkelighed.
1020
01:11:54,583 --> 01:11:56,207
Og fjerner mine forældre."
1021
01:11:56,208 --> 01:11:57,374
Ja.
1022
01:11:57,375 --> 01:11:59,457
- Eller tager jeg fejl?
- Nej.
1023
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- For det var det, der skete.
- Det var det.
1024
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
Og…
1025
01:12:11,333 --> 01:12:15,416
Jeg træffer den beslutning,
1026
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
at jeg vil gå med til det hele.
1027
01:12:19,208 --> 01:12:24,207
Jeg gik med til at føre dem hjem til mig.
1028
01:12:24,208 --> 01:12:26,332
Jeg førte dem derhen.
1029
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Det var mig,
der gik ind i mit hus med dem.
1030
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Og…
1031
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Og skylden…
Har jeg skylden? Ja, selvfølgelig.
1032
01:12:37,000 --> 01:12:42,416
Jeg tager det fulde ansvar.
Det var mine forældre, ikke deres.
1033
01:12:42,417 --> 01:12:43,832
Det var mine forældre.
1034
01:12:43,833 --> 01:12:47,832
Jeg burde have beskyttet dem,
og det gjorde jeg ikke.
1035
01:12:47,833 --> 01:12:50,999
Hvad følte du i det øjeblik, Suzane?
1036
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Jeg var ikke mig selv, Lígia.
1037
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Jeg var som en robot uden følelser…
1038
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Hvis jeg var stoppet op
for at tænke, var det ikke sket.
1039
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Hvis der havde været følelser,
var det ikke sket.
1040
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Det ville ikke være sket.
1041
01:13:15,667 --> 01:13:19,582
For uanset hvor vred jeg var,
1042
01:13:19,583 --> 01:13:23,541
ville jeg aldrig
have lukket nogen ind i huset.
1043
01:13:23,542 --> 01:13:28,041
- Havde du ikke lyst til at stoppe?
- Stoppe?
1044
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Nej, slet ikke…
1045
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Det var, som om jeg bare gjorde det,
jeg var nødt til.
1046
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Jeg skulle gøre det, og sådan var det.
1047
01:13:42,792 --> 01:13:46,458
Pludselig skete det, og de kom ned.
1048
01:13:47,208 --> 01:13:50,707
Hvad følte du, da du så dem i det øjeblik?
1049
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"Der er ingen vej tilbage.
Åh gud, der er ingen vej tilbage.
1050
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
Der er ingen vej tilbage. Hvad nu?
1051
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Der er ikke noget at gøre…
1052
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Der er ingen vej tilbage nu."
1053
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Fra det øjeblik led jeg konstant,
1054
01:14:10,542 --> 01:14:15,999
og "Der er ingen vej tilbage"
gav konstant genlyd i mit hoved.
1055
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Hvad nu? Hvad har jeg gjort?
Der er ingen vej tilbage.
1056
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
Hvad har jeg gjort?
Der er ingen vej tilbage."
1057
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}DÆKKER SIG FOR ØRERNE
1058
01:14:33,333 --> 01:14:36,707
Jeg tror, der er øjeblikke i livet,
1059
01:14:36,708 --> 01:14:40,333
hvor man tager visse veje,
træffer visse valg,
1060
01:14:41,042 --> 01:14:44,416
som man vil fortryde resten af livet.
1061
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Hvor man ville ønske,
man kunne gå tilbage og gøre det om.
1062
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Men man har kun ét liv.
Man får ikke det øjeblik tilbage.
1063
01:14:57,042 --> 01:15:02,082
Man får ikke chancen for
at gå tilbage og gøre det anderledes.
1064
01:15:02,083 --> 01:15:03,625
Livet går kun fremad.
1065
01:15:06,583 --> 01:15:08,583
Hvis jeg kunne gå tilbage,
1066
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
ville alt være anderledes.
1067
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Jeg har ikke…
1068
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Det er det, der gør mest ondt.
1069
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
At vide,
jeg ikke kan gøre noget ved det rod.
1070
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
At se det rod,
der har smertet så mange mennesker.
1071
01:15:31,875 --> 01:15:35,458
Det forårsagede smerte for dem,
jeg elskede mest.
1072
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
Og hvad gør man så?
1073
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Hvad gør man?
1074
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
DOMHUS
1075
01:15:47,250 --> 01:15:52,041
Næsten fire år efter forbrydelsen
afgør syv nævninge de tiltaltes skæbne.
1076
01:15:52,042 --> 01:15:55,999
Efter afsluttende bemærkninger
trækker de sig tilbage
1077
01:15:56,000 --> 01:15:57,708
for at finde frem til en dom.
1078
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Jeg følte, der var
en stærk mulighed for frifindelse.
1079
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Fordi…
1080
01:16:08,500 --> 01:16:10,499
…folk følte med hende.
1081
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Hvorfor skulle denne smukke pige
1082
01:16:14,208 --> 01:16:19,666
fra en god, velhavende familie
dræbe sine forældre?
1083
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Hun måtte være blevet påvirket
af de to bøller.
1084
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
Det er et perfekt argument.
1085
01:16:26,667 --> 01:16:32,542
Fordi man skaber en kløft,
der svarer til kløfterne i vores samfund.
1086
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Var det forsvarets strategi?
1087
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Det var hendes forsvar. Det var smart.
1088
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Hvis det var Daniels idé,
og Daniel trak hende ind i det,
1089
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
hvor Daniel dominerede hende
1090
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
til at følge hans ordrer,
1091
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
så er frifindelse en reel mulighed.
1092
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
"Offentligheden fordømmer Suzane."
1093
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
For mig var offentligheden ligegyldig.
1094
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
Kun de syv i juryen betød noget.
1095
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Mit mål var at få fire stemmer
ud af syv, så hun blev frikendt.
1096
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Jeg skulle kun overbevise fire,
ikke hele samfundet.
1097
01:17:13,917 --> 01:17:20,207
Juryen stemte fire mod tre til hendes
fordel, at hun var blevet påvirket af ham.
1098
01:17:20,208 --> 01:17:22,124
Sidste spørgsmål var:
1099
01:17:22,125 --> 01:17:29,125
Kunne hun have modstået tvangen eller ej?
1100
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Og der var nævningene delt tre-tre.
1101
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Tre nævninge stemte for frifindelse.
1102
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Dommeren var nær besvimet.
1103
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Hvis hun blev frikendt,
ville det være eksplosivt.
1104
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
Med fire mod tre…
1105
01:17:45,208 --> 01:17:48,916
…sagde én nævning,
at hun kunne have modstået det,
1106
01:17:48,917 --> 01:17:50,333
og derfor blev hun dømt.
1107
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Der er nogen heromme i den første SUV.
1108
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
Det er Suzane, der dukker sig.
Hun er helt bagerst.
1109
01:18:08,250 --> 01:18:11,042
Suzane, du skal rådne op i fængslet.
1110
01:18:13,458 --> 01:18:17,707
Men det er kun begyndelsen,
1111
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
for det værste kommer,
når du brænder i helvede.
1112
01:18:26,167 --> 01:18:29,916
Fængslet vil være som paradis for dig.
1113
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Morder!
1114
01:18:32,667 --> 01:18:34,833
Morder!
1115
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Livet i fængslet er
et helt utænkeligt liv.
1116
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Men det er muligt, det er virkeligt,
og det sker for mange mennesker.
1117
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
OVERVÅGNING 24/7
1118
01:19:08,375 --> 01:19:15,292
Da jeg kom til Ribeirão Preto,
så jeg, hvordan det var. Der stank.
1119
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Jeg havde kun et rør,
hvor der kom vand ud, når der var vand.
1120
01:19:21,417 --> 01:19:24,832
Forestil dig lugten af flere celler
uden skylletoiletter.
1121
01:19:24,833 --> 01:19:26,291
Lugten var uudholdelig.
1122
01:19:26,292 --> 01:19:28,666
Ofte sov jeg med sæbe under næsen.
1123
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Det var for at skjule lugten.
1124
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Så blandede lugten af desinfektionsmiddel
sig med urin, afføring…
1125
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Åh gud, lugten var uudholdelig.
1126
01:19:37,333 --> 01:19:43,791
Jeg var i den situation i seks måneder.
Jeg var desperat efter at komme ud.
1127
01:19:43,792 --> 01:19:45,291
Og det er der,
1128
01:19:45,292 --> 01:19:48,749
den ofte fortalte historie
om anklageren kommer ind.
1129
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Vidner siger, at Eliseu Berardo
besøgte fængslet fem gange,
1130
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
fordi han var anklageren,
der overvågede fængslerne.
1131
01:19:55,750 --> 01:19:59,291
Han skulle overvåge fængslernes drift.
1132
01:19:59,292 --> 01:20:01,291
Da han så virkeligheden,
1133
01:20:01,292 --> 01:20:05,999
spurgte han mig:
"Vil du tage til anklagemyndigheden
1134
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
og tale om den virkelighed,
du lever i her?"
1135
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
"Ja, det kan jeg godt."
1136
01:20:10,833 --> 01:20:12,249
SĀO PAULOS ANKLAGER
1137
01:20:12,250 --> 01:20:14,708
Så jeg tog til anklagemyndigheden.
1138
01:20:15,333 --> 01:20:18,499
Han sagde:
"Jeg har flere alvorlige sager at drøfte."
1139
01:20:18,500 --> 01:20:21,707
Han var sådan en alvorlig anklager-type.
1140
01:20:21,708 --> 01:20:23,417
"Men du må hjælpe mig først."
1141
01:20:24,167 --> 01:20:27,082
Og så begyndte han at læse poesi op.
1142
01:20:27,083 --> 01:20:29,416
Han fortalte om sine følelser for mig.
1143
01:20:29,417 --> 01:20:34,457
Han sagde: "Jeg kunne ikke glemme dig.
Jeg tænker konstant på dig.
1144
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Jeg er anklager.
1145
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Snart kommer du i et åbent fængsel,
1146
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
og jeg forestiller mig,
at vi går rundt i indkøbscenteret,
1147
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
hvor vi holder i hånd.
1148
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
Jeg forestiller mig at vække dig
med appelsinjuice i sengen."
1149
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
Sådan noget.
1150
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Så kom en mand ind
med en firkantet kuffert.
1151
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Han sagde: "Kom ind."
1152
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Han åbnede kufferten.
"Det er til dig." Et McDonald's-måltid.
1153
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
"Jeg købte det til dig.
Jeg ved, du elsker det."
1154
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- Hvad gjorde du? Hvordan…
- Jeg spiste det.
1155
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Jeg spiste maden.
1156
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Jeg elsker McDonald's.
Jeg måtte ikke få det der.
1157
01:21:18,125 --> 01:21:24,749
Jeg begyndte at spise,
mens han erklærede sin kærlighed.
1158
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Og jeg tænkte…
1159
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Jeg gik derfra, og pressen gik amok.
1160
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Der var fyldt med kameraer.
1161
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Komplet kaos.
De førte mig tilbage i fængslet.
1162
01:21:33,958 --> 01:21:36,624
Da jeg kom derhen, var det i nyhederne.
1163
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
At jeg havde en affære med anklageren.
1164
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Det var ren galskab.
1165
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
SUZANE FORFØRTE ANKLAGEREN
1166
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Hun forførte anklageren.
1167
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Hun har evnen til
at være utroligt dragende.
1168
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
ANKLAGER SUSPENDERET
FOR SEXCHIKANE AF RICHTHOFEN
1169
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
Kl. 21 sagde en ansat:
"Fængselsdirektøren vil tale med dig."
1170
01:22:07,458 --> 01:22:14,167
Da jeg kom derhen, var anklageren der,
og jeg glemmer aldrig, hvad han sagde.
1171
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
"Hvad har du gjort? Hvad skete der?
1172
01:22:19,875 --> 01:22:23,125
Du gengældte roserne,
jeg gav dig, med torne."
1173
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Så skældte han mig ud,
bandede og svovlede,
1174
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
sagde alt muligt
og behandlede mig som afskum.
1175
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Få dage senere
blev jeg overført til Tremembé.
1176
01:22:45,625 --> 01:22:51,125
Der tilbragte jeg det meste af min tid.
Seksten år er lang tid.
1177
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Tremembé-fængslet.
1178
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Som I ved,
er det kendt som stjernernes fængsel.
1179
01:22:59,417 --> 01:23:03,666
Det er fængslet, der huser folk
1180
01:23:03,667 --> 01:23:06,083
fra højtprofilerede sager.
1181
01:23:08,583 --> 01:23:12,207
TREMEMBÉ KVINDEFÆNGSEL
1182
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Systemet gør dig til en robot.
1183
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
Man kører på autopilot.
1184
01:23:21,708 --> 01:23:25,499
Det er automatisk med tøjet.
Det er den eneste uniform, man har.
1185
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Maden kommer hver dag
på samme tid, den samme mad.
1186
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
På samme tid ringer klokken,
når man skal på arbejde.
1187
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Klokken ringer tilbage til cellen.
1188
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Klokken ringer,
når man skal på gårdtur og tilbage.
1189
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Så hver dag er præcis den samme.
1190
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Årene går, og man mister tidsfornemmelsen.
1191
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Så mange triste dage og nætter.
1192
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Jeg så mange forlade stedet,
1193
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
mens jeg skulle blive der i årevis.
1194
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
JUNI 2012
TI ÅR EFTER FORBRYDELSEN
1195
01:24:06,167 --> 01:24:11,582
Suzane og Andreas kæmper i retten
om deres dræbte forældres arv.
1196
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Blandt aktiverne i arven er dette hus,
hvor forbrydelsen fandt sted.
1197
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Ejendommen er vurderet
til næsten tre millioner real.
1198
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane vil have retten
til at administrere familiens aktiver.
1199
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Da jeg blev anholdt,
1200
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
lagde min brors advokat sag an
for at få mig udelukket fra arven.
1201
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Barni indledte en juridisk kamp,
der varede i over ti år.
1202
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Men jeg var altid fuldt bevidst om,
1203
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
at jeg ikke havde ret til arven.
1204
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Jeg ville have, at min bror skulle få den.
1205
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, der nu er 30 år gammel,
1206
01:24:52,625 --> 01:24:57,582
kontaktede for nylig en dommer
for at sige, at hun opgav sin arv,
1207
01:24:57,583 --> 01:25:00,457
og at hun ville genoptage
kontakten til Andreas,
1208
01:25:00,458 --> 01:25:02,332
som ikke taler til hende mere.
1209
01:25:02,333 --> 01:25:05,333
Hun fyrede også sin mangeårige advokat.
1210
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
Ifølge hende er grunden,
1211
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
at hun ikke har følt sig tryg
ved sin advokats repræsentation,
1212
01:25:12,167 --> 01:25:15,125
hverken professionelt eller personligt.
1213
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
Hun beder også om,
at han forbydes at besøge hende.
1214
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Han blev ekstremt kontrollerende.
1215
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Jeg måtte kun gøre,
som han ville og den slags.
1216
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Det blev bare for meget.
1217
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
Så jeg sagde: "Jeg vil ikke styres sådan."
1218
01:25:36,625 --> 01:25:38,458
Jeg blev voksen.
1219
01:25:39,625 --> 01:25:44,499
Barni er endnu et offer i denne sag.
1220
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Fordi hun også trak ham ind det.
Hun forførte også ham.
1221
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Vi forstår ikke,
hvordan Barni blev så involveret.
1222
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Han var ikke en ven af familien.
1223
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
Han ender med
at blive skubbet ud af det forhold.
1224
01:26:02,875 --> 01:26:07,582
Ti år efter hun kom i fængsel
nægter hun at lade ham komme på besøg.
1225
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Forholdet sluttede ikke bare.
Hun afbrød al kontakt.
1226
01:26:16,125 --> 01:26:22,457
Når du ser tilbage nu, 20 år senere,
ved du så, hvorfor han blev sådan?
1227
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Det er stadig et mysterium for mig.
1228
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Hvorfor blev han så besat
af denne beskyttende boble af omsorg?
1229
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
1230
01:26:39,667 --> 01:26:43,082
{\an8}Den unge kvinde,
dømt for at beordre sine forældre dræbt,
1231
01:26:43,083 --> 01:26:45,041
{\an8}lever en kærlighedshistorie.
1232
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane har giftet sig
med en medfange ved navn Sandra.
1233
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE GIFT I FÆNGSLET MED EN KIDNAPPER
1234
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
SUZANES NYE ELSKER ER EN KIDNAPPER
1235
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Længe før vi begyndte at date,
sagde hun, at hun kunne lide mig.
1236
01:27:00,000 --> 01:27:03,749
Jeg kunne lide hende,
men kunne ikke være sammen med en kvinde.
1237
01:27:03,750 --> 01:27:06,707
Så det var meget svært for mig.
1238
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Jeg tænkte:
"Jeg kan lide hende, og jeg vil leve."
1239
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Det var min verden.
1240
01:27:14,000 --> 01:27:17,874
Jeg kunne ikke forestille mig
en verden uden for murene.
1241
01:27:17,875 --> 01:27:19,249
Så jeg sagde: "Okay."
1242
01:27:19,250 --> 01:27:23,082
I det øjeblik kunne jeg
give slip på fordommene og sige:
1243
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Jeg vil leve sådan."
1244
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Fordi hun tilstod
at have dræbt sine forældre,
1245
01:27:27,500 --> 01:27:33,124
en utilgivelig handling blandt kriminelle,
søger Suzane altid beskyttelse i fængslet.
1246
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Af frygt for trusler og død
1247
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}har hun allieret sig
med andre magtfulde indsatte.
1248
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
At fremstille Sandra som Store Sandra…
1249
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Jeg ved ikke, hvilke adjektiver de brugte,
1250
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
men jeg ved, det var noget med leder,
kommandant, manipulator…
1251
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Det er ikke Sandra.
Hun blev højst kaldt Sandra eller San.
1252
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Alt andet blev skabt af medierne.
1253
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
{\an8}Det var betjentene,
der havde total kontrol med fængslet.
1254
01:28:09,583 --> 01:28:12,875
Fangerne styrede aldrig stedet.
1255
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Alle siger stadig, hun er manipulerende.
1256
01:28:23,833 --> 01:28:27,666
Jeg tror, hun var meget let at manipulere.
1257
01:28:27,667 --> 01:28:30,791
Hvem er ikke bange for fare?
1258
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Hun er ikke…
Måske er det uskyld eller naivitet.
1259
01:28:35,875 --> 01:28:38,792
Hun tænkte ikke på konsekvenserne.
1260
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Ifølge denne retspsykiater er Suzane
et klassisk tilfælde af psykopati.
1261
01:28:46,667 --> 01:28:50,707
Den type føler ingen anger
under nogen omstændigheder,
1262
01:28:50,708 --> 01:28:57,708
hverken over for deres far, deres børn
eller andre, dyr og lignende.
1263
01:29:01,208 --> 01:29:05,666
Jeg har været igennem flere tests,
og ingen af dem viste tegn på sociopati.
1264
01:29:05,667 --> 01:29:07,082
Intet, aldrig.
1265
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Og psykopati?
- Nej, intet. Det passer ikke.
1266
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Det er bekræftet
af psykiatere og psykologer…
1267
01:29:16,167 --> 01:29:19,417
Jeg blev evalueret flere gange.
Ingen sagde noget.
1268
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Nogle er mere rationelle,
og andre er mere følelsesladede.
1269
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Denne unge kvindes opvækst,
1270
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
hele hendes opdragelse og alt det,
1271
01:29:32,875 --> 01:29:35,792
har gjort hende mere rationel
end følelsesladet.
1272
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
Betyder det, at hun vil dræbe igen?
1273
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Jeg tror ikke,
det betyder noget som helst.
1274
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Ingen kan forudsige fremtiden.
Ingen ved det.
1275
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Ingen psykologisk test
kan forudsige den slags.
1276
01:29:49,292 --> 01:29:51,583
Hun var 19 år, nu er hun 40.
1277
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
Er hun den samme? Nej.
1278
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Men hvem er hun?
Er hun bedre? Er hun værre?
1279
01:29:57,125 --> 01:30:00,749
Er hun skør? Er hun ond? Hvad er hun?
1280
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
KVINDEFÆNGSEL
1281
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAJ 2015
TRETTEN ÅR EFTER FORBRYDELSEN
1282
01:30:09,875 --> 01:30:12,457
I 2015 kom jeg i et delvist åbent fængsel,
1283
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
hvor jeg fik lov til
at gå ud for første gang.
1284
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
HVAD HVIS JEG ER LANGT HJEMMEFRA?
1285
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
ÅH, SØSTER, JEG VIL HØRE DIG KALDE
1286
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
I otte år drømte jeg om den dag,
og så kom den endelig.
1287
01:30:25,583 --> 01:30:30,542
Jeg tænkte: "Jeg skal ikke dø herinde."
Det var følelsen: "Jeg skal ikke dø her."
1288
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen hjalp med
at dræbe sin far og mor
1289
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
og har ret til midlertidig løsladelse,
1290
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
ironisk nok på Fars Dag og Mors Dag.
1291
01:30:50,042 --> 01:30:53,291
{\an8}Jeg har sjældent set så mild en straf.
1292
01:30:53,292 --> 01:30:55,666
{\an8}Hun er mere ude af fængslet end i det.
1293
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Men hun kommer ud en dag?"
Alle kommer ud en dag.
1294
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Hun var 18-19 år. Skulle hun stadig
være fængslet som 79-årig?
1295
01:31:03,917 --> 01:31:08,375
Men det nytter ikke at sige det
til en mediepersonlighed,
1296
01:31:08,917 --> 01:31:11,249
hvis mål er seertal.
1297
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Had har en meget stærkere effekt
og forener folk meget mere.
1298
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBER 2025
TREOGTYVE ÅR EFTER FORBRYDELSEN
1299
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
En af betingelserne for dem,
der er i åbent fængsel, er arbejde.
1300
01:31:42,167 --> 01:31:46,916
Forestil dig, at du kommer ud.
Hvem vil give dig et job?
1301
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Man føler sig desperat.
Man tænker: "Okay, jeg er ude. Hvad nu?"
1302
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Eftersom jeg lærte at sy i Tremembé,
lavede jeg en onlinebutik.
1303
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Jeg købte en symaskine,
lavede mit eget tøj og solgte det online.
1304
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Nogle folk fornærmer mig,
1305
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
og andre skriver for at støtte mig.
1306
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Der er alt, hvad man kan forestille sig.
1307
01:32:16,042 --> 01:32:18,791
"Jeg støtter dig.
Må du genopbygge dit liv,
1308
01:32:18,792 --> 01:32:20,792
og må din datter tilgive dig."
1309
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Jeg sad i fængsel i 20 år,
1310
01:32:30,042 --> 01:32:33,750
så jeg har stadig ti år tilbage
i et åbent fængsel.
1311
01:32:36,292 --> 01:32:40,791
Og i dag, efter to et halvt år
i det åbne system,
1312
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
er mit liv helt anderledes.
1313
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Jeg har tre steddøtre, og jeg er gift.
1314
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
Jeg går på universitetet og læser jura.
1315
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Mit liv har ændret sig fuldstændigt.
1316
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen er 14 uger gravid.
1317
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Utroligt!
1318
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Men graviditeten var vel også
en udfordring?
1319
01:33:09,708 --> 01:33:11,957
Selvfølgelig var den det.
1320
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Det slap ud på en eller anden måde.
1321
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Og så begyndte spekulationerne.
1322
01:33:17,167 --> 01:33:21,499
De spekulerede på barnets køn og sagde,
det ville blive en pige.
1323
01:33:21,500 --> 01:33:23,499
De offentliggjorde endda navnet.
1324
01:33:23,500 --> 01:33:25,291
BABYEN SKAL HEDDE ISABELA
1325
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Kan du tro, at en læge nægtede
at lave en ultralydsscanning?
1326
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
Han nægtede bare: "Nej."
1327
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Han fandt på en masse undskyldninger:
"Jeg kan ikke på grund af dit og dat."
1328
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
SUZANE FØDER BARN I ÅBENT FÆNGSEL
1329
01:33:39,625 --> 01:33:42,666
Suzane har født sit første barn.
1330
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Ifølge hospitalet måtte hun
ind ad bagdøren,
1331
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
{\an8}så hun ikke blev genkendt af pressen.
1332
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Det er en livstidsdom
at blive offentlighedens skurk.
1333
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Hun kan ikke undslippe det,
1334
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
{\an8}for hver ny begivenhed i hendes liv
bringer det hele tilbage.
1335
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
{\an8}De glemmer aldrig.
1336
01:34:07,333 --> 01:34:13,499
{\an8}I denne bil er kvinden, der begik en af
historiens mest chokerende forbrydelser.
1337
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Hun kan ikke undslippe historien.
Den er på Kriminalmuseet.
1338
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
{\an8}Hvis jeg begår en forbrydelse,
har folk ret til at vide,
1339
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
{\an8}hvorfor jeg bliver løsladt
efter kun en del af straffen.
1340
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}Kommer hun i overskrifterne?
Ja, og det vil hun altid gøre.
1341
01:34:34,167 --> 01:34:35,416
Hvor sødt!
1342
01:34:35,417 --> 01:34:39,083
Det er forfærdeligt, når man kommer ind,
og al snak forstummer.
1343
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Alle siger: "Se, det er Suzane."
1344
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Folk har taget billeder af mig
i supermarkedet.
1345
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
De tror, de ved alt om mig.
1346
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
At de står ansigt til ansigt
med karakteren, de har skabt.
1347
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
De ved ikke, at det ikke er ægte.
1348
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Det er ret intenst.
1349
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Alle døre… Det er kompliceret,
når man leder efter et job…
1350
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Jeg går på universitetet.
1351
01:35:04,458 --> 01:35:08,833
Næste år skal jeg i praktik, og hvad så?
1352
01:35:09,417 --> 01:35:14,250
Vil et advokatfirma åbne dørene for mig
og sige: "Du kan arbejde for os"?
1353
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Der er en ny Suzane i dag.
1354
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Det føles, som om hun døde
sammen med mine forældre,
1355
01:35:23,250 --> 01:35:26,332
og den Suzane blev der.
1356
01:35:26,333 --> 01:35:32,541
Det var en periode med store forandringer,
og i dag er jeg en anden person.
1357
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Når folk ser på mig,
ser de den Suzane, ikke?
1358
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Den, som er mærket og fanget af fortiden.
1359
01:35:43,000 --> 01:35:47,249
Som om det eneste,
der definerer mig, er "morder".
1360
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Men jeg er en million andre ting.
1361
01:35:53,708 --> 01:35:56,708
Jeg er ikke kun morderen Suzane.
1362
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Man kan ikke sige,
at nogen er tidligere morder.
1363
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Det er en byrde, hun bærer,
uanset hvad hun gør.
1364
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
Samfundet vil vise hende,
at hun ikke er tilgivet.
1365
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Hun har i hvert fald ret til
at leve uden for fængslet…
1366
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Loven er sjov på den måde.
1367
01:36:26,958 --> 01:36:29,417
Hvad har hun ret til? Et normalt liv.
1368
01:36:30,333 --> 01:36:34,166
Men det er hendes juridiske ret.
Hvad med hendes moralske ret?
1369
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Uanset hvordan man ser på det,
vil den byrde altid være der.
1370
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Hendes myrdede forældre.
1371
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Juridisk vil man altid have muligheder.
1372
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Advokater, et forsvar,
flere niveauer af appel.
1373
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Man finder sin plads i solen.
1374
01:36:49,042 --> 01:36:52,999
Spørgsmålet er,
om man også kan få den moralske tilladelse
1375
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
til at have en form for lykke.
1376
01:37:05,708 --> 01:37:10,166
Hvordan ser du dig selv i dag
i forhold til det, du gjorde?
1377
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Ansvarlig.
1378
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Ansvarlig.
1379
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Der var mange øjeblikke,
hvor det kunne være forhindret.
1380
01:37:23,125 --> 01:37:26,125
Jeg kunne have stoppet det.
Men det gjorde jeg ikke.
1381
01:37:27,125 --> 01:37:28,417
Jeg kunne ikke.
1382
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL OG CRISTIAN CRAVINHOS
AFSONER BEGGE I ÅBNE FÆNGSLER.
1383
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
HAR HOLDT LAV PROFIL SIDEN SAGEN.
1384
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
HAN ØNSKEDE IKKE AT UDTALE SIG HER.
1385
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI AFVISTE
AT BLIVE INTERVIEWET TIL DENNE DOKUMENTAR.
1386
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
I JANUAR 2026 DØDE MIGUEL,
SUZANES ONKEL OG MARÍSIAS BROR.
1387
01:38:13,292 --> 01:38:18,083
BOET ER STADIG IKKE GJORT OP,
OG INTET ER BESLUTTET ANGÅENDE ARVEN.
1388
01:40:21,958 --> 01:40:25,375
Tekster af: Jesper Sodemann