1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:40,375
Ich bin keine Heilige und kein Opfer.
Das ist nicht meine Rolle.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Ich kann Vergangenes nicht ändern.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Aber ich bin nicht das Monster,
von dem die Leute hören.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Und darum geht es nicht.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Viele Leute haben was über mich erzählt,
aber ich nie meine eigene Geschichte.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Geboren in eine reiche Familie
und an Eliteschulen ausgebildet.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}-Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Sie beging eines der schockierendsten
Verbrechen der Geschichte.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Man nennt sie den "bösen Engel".
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Kaltblütige Mörderin.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Dieses grausame Miststück, diese Mörderin.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Es war ein feiges Verbrechen.
16
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
Und sie sollten wegen zweifachen Mordes
verurteilt werden.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Dieses Mädchen hatte alles!
Und dann tötet sie?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Nichts entschuldigt ihre Tat.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Sie trickst das System aus.
20
00:01:48,208 --> 00:01:51,291
{\an8}"WEINE", SAGT DER ANWALT
"SUZANE MANIPULIERTE MICH"
21
00:01:51,292 --> 00:01:54,167
{\an8}Wieso darf eine Mörderin
wegen guter Führung früher raus?
22
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Sie hat den Staatsanwalt verführt.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Sie hat eine unglaubliche Anziehungskraft.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Mörderin!
25
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Als du mir sagtest,
du möchtest deine Geschichte erzählen,
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
reizte es mich wohl,
die Vergangenheit zu ergründen
27
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
und darüber zu sprechen,
was mit einem Menschen passiert,
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
der diese feine Linie überschreitet
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
zwischen einem Gedanken und einer Tat.
30
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
Einem Verbrechen.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Bist du bereit, anzufangen?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
DIE UNDENKBARE TOCHTER
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBER 2025
SÃO PAULO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Ich wurde dazu erzogen,
wohlerzogen und höflich zu sein.
35
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Ich wollte Diplomatin werden.
36
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Seit meiner Kindheit
wollte ich Brasilien im Ausland vertreten.
37
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Ich wollte als Diplomatin
in einem anderen Land arbeiten.
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Das war mein Kindheitstraum.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Ich hatte große Träume.
Ich wollte das wirklich.
40
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Sie waren stolz zu sagen:
41
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Meine Tochter weiß schon,
was sie will: Diplomatin werden."
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Es war also etwas Großes.
43
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Das ist das Haus,
in dem ich aufwuchs und immer lebte.
44
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Es weckt viele Erinnerungen.
45
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Wir fuhren mit dem Rad auf der Straße
und gingen mit den Hunden spazieren.
46
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Alles ist wie früher,
sie haben gar nichts verändert.
47
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Meine Eltern fanden
ein Grundstück in der Zacarias de Góis,
48
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
und mein Vater entwarf das Haus.
49
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Er hat es also selbst entworfen?
- Ja.
50
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Der Bau dauerte etwa zwei Jahre.
51
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Anderthalb Jahre, weiß nicht.
Über ein Jahr. Es ging nicht schnell.
52
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Da begannen sich die Dinge zu ändern.
Zu Hause änderte sich viel.
53
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
Ich glaube, das Haus wurde fertiggestellt
54
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
im Dezember 2001.
55
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Wir lebten in diesem Haus also ein Jahr.
Nicht mal ein Jahr.
56
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Ich habe keine guten Erinnerungen daran.
Ich fühle nichts.
57
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Für mich ist es…
58
00:04:36,292 --> 00:04:39,417
Der Schauplatz einer großen Tragödie.
59
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31. OKTOBER 2002
DER TAG DES VERBRECHENS
60
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
{\an8}Die Polizei wird zu einem Vorfall in
Brooklin in der Zacarias de Góis gerufen.
61
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Wer hat sie gerufen?
62
00:04:59,083 --> 00:05:03,458
Die Tochter des Paares kam nach Hause
und bemerkte, dass die Tür offen war.
63
00:05:04,542 --> 00:05:08,667
{\an8}Sie sagte:
"Ich schloss die Tür, als ich ging."
64
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Der zuständige Ermittler sagte:
65
00:05:14,167 --> 00:05:19,416
{\an8}"Im Süden
wurde eine wohlhabende Familie getötet."
66
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}Sie sollten herkommen.
Man fragt nach Ihnen."
67
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Dann erfuhr ich,
dass er ein angesehener Ingenieur war
68
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
und sie eine Psychiaterin,
und dass es wohl ein Raubüberfall war.
69
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Das Erste, was uns auffiel,
war, dass das Bürofenster
70
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
und die Tür offen waren,
keine Einbruchsspuren.
71
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Es war so ordentlich, als wohne da keiner.
72
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Kein schmutziges Geschirr,
alles an seinem Platz, alles makellos.
73
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Da begannen wir,
den vermuteten Raub zu hinterfragen.
74
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Nichts war gestohlen worden.
Autos, Fernseher, alles war noch da.
75
00:06:08,417 --> 00:06:15,000
Dann gingen wir nach oben,
auch die Kinderzimmer waren blitzsauber.
76
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Die Opfer lagen noch im Bett
am Tatort.
77
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Durch den Zustand der Leichen war klar,
78
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
die Waffe war ein stumpfer Gegenstand,
eine Art Knüppel.
79
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Man hatte sie geschlagen.
80
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Es war extrem gewalttätig.
81
00:06:39,500 --> 00:06:43,417
Ihr Gesicht war teilweise
mit einer Plastiktüte bedeckt.
82
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
Wir wissen aus Erfahrung,
ist das Gesicht eines Opfers bedeckt,
83
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
gibt es für gewöhnlich
eine Verbindung zum Täter,
84
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
weil er es nicht sehen will.
85
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Er wird schweigen, aber wir versuchen's.
Was zu sagen?
86
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Nein.
- Er will nicht reden.
87
00:07:01,208 --> 00:07:07,458
Sie ermitteln. Sie wollen die Ermittlungen
lieber vertraulich halten.
88
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Andreas öffnet der Polizei die Tür.
89
00:07:12,500 --> 00:07:14,042
Er ist der jüngste Sohn.
90
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Der Sohn des Paares sagt, dass 8000 Real
und 5000 US-$ gestohlen wurden.
91
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Die Polizei schließt Raub nicht aus,
aber da ist noch etwas:
92
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
Der Täter könnte
die Familie gekannt haben.
93
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
PAAR IN NOBELSTADTTEIL
ZU TODE GEPRÜGELT
94
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Sie sprachen über das Verbrechen
in der Drogerie und der Bar.
95
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
{\an8}Seit dem Verbrechen
spricht das Land über nichts anderes.
96
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
{\an8}Es gab den Druck, neue Blickwinkel
auf eine Geschichte zu bringen,
97
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
{\an8}die in Brasilien so viel Aufmerksamkeit
erregt hatte.
98
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Wir sind im DERSA-Gebäude,
wo Herr Manfred arbeitete.
99
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
An seinem Arbeitsplatz ist alles noch so,
wie er es hinterlassen hat.
100
00:07:59,500 --> 00:08:03,250
Hier sieht man seine Zuneigung
zu seinen Kindern, und hier
101
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
ist er mit seiner Frau.
102
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Reise- und Familienfotos.
103
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Sie wirkten wie die perfekte Familie:
104
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
erfolgreiche Eltern
und zwei sehr wohlerzogene Kinder.
105
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Sie waren die Art von Familie,
106
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
bei der niemand gedacht hätte,
dass so etwas passieren könnte.
107
00:08:29,375 --> 00:08:33,499
Ich erinnere mich,
dass mein Vater Fußball spielte.
108
00:08:33,500 --> 00:08:36,041
Und auch Volleyball.
109
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Mein Vater baute durch Spiele
eine engere Bindung zu uns auf.
110
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Meine Mutter war geselliger
und redete mehr,
111
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
aber sie spielte nicht mit uns.
112
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Vielleicht war ihre Art,
eine Verbindung aufzubauen, das Gespräch.
113
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Machte er dir Druck, gute Noten zu haben?
114
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Ja, immer. Er erwartete sehr gute Noten.
115
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
Wir sollten Bestnoten bekommen.
Auf uns lastete viel Druck.
116
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Ich lernte immer
und spielte zu Hause mit meinem Bruder.
117
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Das war mein Leben.
118
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
"Ich hab dich lieb"
hörte ich zu Hause nie.
119
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
Es gab keine Bekundungen
von Liebe oder Zuneigung.
120
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Meine Mutter zeigte uns
ein wenig Zuneigung.
121
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Komm auf meinen Schoß."
Aber nur manchmal, nicht oft.
122
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
Mein Vater gar nicht.
123
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
So war er eben.
124
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Er wollte nie körperlichen Kontakt,
so bin ich also aufgewachsen.
125
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Ich dachte, das sei normal.
126
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Die Kinder des Paares
machen als Erste ihre Aussagen.
127
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Hatten sie Schulden? Nein.
128
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Wurden sie bedroht? Nein.
129
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Hatte jemand ein Motiv? Nein.
130
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Wir begannen zu überlegen,
wer von ihrem Tod profitieren würde.
131
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Wir versuchen, so gut wir können
und so schnell wie möglich,
132
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
die Leute zu befragen,
133
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
die eine enge Beziehung
zu den Opfern hatten.
134
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Hat die Polizei
schon Hinweise auf die Mörder?
135
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- Darf sie nicht sagen.
- Nächste Frage.
136
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Nächste Frage, bitte.
137
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
Einige Dinge ergaben keinen Sinn.
138
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Wer wird von einem Einbrecher überrascht,
hat eine Waffe und lässt sie so fallen?
139
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Zum gelben Krug auf Marísias Nachttisch
gab es kein Glas,
140
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
also hat wahrscheinlich nicht sie
das Wasser da hingestellt.
141
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Und der Müllsack kam aus der Speisekammer.
Das bestätigten wir später.
142
00:10:49,167 --> 00:10:52,708
Also war es jemand,
der Zugang zum Haus hatte.
143
00:10:56,333 --> 00:11:00,874
Suzane trifft ein
und hilft der Polizei dabei,
144
00:11:00,875 --> 00:11:03,791
den Durchsuchungsbeschluss
zu vollstrecken,
145
00:11:03,792 --> 00:11:07,958
den die Ermittler der Mordkommission
für das Anwesen haben.
146
00:11:10,458 --> 00:11:13,250
Meine Eltern haben immer viel gearbeitet.
147
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
In meiner Kindheit
waren sie viel präsenter.
148
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Doch als ich in die Pubertät kam,
149
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
zogen sie sich zurück,
und wir entfremdeten uns immer mehr.
150
00:11:28,208 --> 00:11:34,125
Man merkte bald, dass mein Bruder und ich
für sie unsichtbar geworden waren.
151
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
Also zog sich jeder von ihnen
in sich zurück und konzentrierte sich
152
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
auf seine eigenen Probleme, und am Ende…
153
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Fühlte es sich an,
als sähen sie uns nicht mehr.
154
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Wir hatten daheim unser eigenes Refugium,
unsere eigene kleine Welt.
155
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
In einer Welt
getrennt von der unserer Eltern.
156
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1. NOVEMBER 2002
EIN TAG NACH DEM VERBRECHEN
157
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}SUZANES FREUND
158
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
Ich habe Tausende Menschen weinen sehen.
Ich scherzte über mein "Wein-o-meter".
159
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Ab einem bestimmten Punkt
war es dann zu viel: inszeniertes Weinen.
160
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Dieses trockene, tränenlose Weinen,
161
00:12:30,625 --> 00:12:35,958
bei dem der Gesichtsausdruck
keinen Schmerz zeigt.
162
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Diese Art von Weinen ist inszeniert.
163
00:12:41,458 --> 00:12:43,750
Diese beiden sind irgendwie beteiligt.
164
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Mein Bruder bekam
zum 12. Geburtstag ein Modellflugzeug.
165
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Meine Eltern brachten ihn zu einem Kurs,
wo er lernte, wie man es fliegt und so.
166
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Der Lehrer, der allen dort das Fliegen
beibrachte, war Daniel.
167
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel war viel älter.
Daniel war 18 Jahre alt.
168
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Ich war 14, fast 15,
und mein Bruder war 12.
169
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Und mein Bruder liebte ihn.
Er war das Idol meines Bruders.
170
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Ich mochte, wie er mich behandelte.
Er behandelte mich sehr gut.
171
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
{\an8}Die Leute fanden ihr Verhalten
nach dem Mord seltsam,
172
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
{\an8}weil die Polizei selbst
dieses Verhalten für ungewöhnlich hielt,
173
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
wenn man gerade beide Eltern verloren hat.
174
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE WOLLTE DAS FAMILIENHAUS VERKAUFEN
175
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Sie fragte, ob sie das Auto
oder das Haus verkaufen könnte.
176
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}Deshalb kam die Frage nach Geld
als Motiv auf,
177
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}weil das ihre ersten Fragen waren.
178
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
Ich sah sie mit Daniel
179
00:14:09,042 --> 00:14:14,082
in der Mord- und Personenschutzabteilung,
180
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
{\an8}wie die beiden nebeneinandersaßen
und sich ihre Liebe bekundeten.
181
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Sie waren da?
- Ja, ich sah es.
182
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Als ich rausgehe, sehe ich,
wie sie sich küssen und umarmen.
183
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Ich sagte ihnen, sie sollen sich benehmen.
Hier sei nicht der Ort dafür.
184
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Und da begann ich,
185
00:14:33,292 --> 00:14:38,625
ihr Verhalten als Tochter der Opfer
genauer zu beobachten.
186
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Ich wuchs sehr…
187
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Ich hatte nur dieses Leben im Haus.
188
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Und dann fängt Daniel an,
mir Dinge zu zeigen,
189
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
die ich nicht kannte,
eine ganz andere Welt.
190
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Er rauchte Gras. "Probier mal."
191
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Ich will es probieren,
sehen, was das macht."
192
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Und dann gefiel es mir.
193
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Ich wurde also nicht dazu gezwungen.
Das wurde ich nicht.
194
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Ich begann neue Orte,
neue Dinge zu entdecken,
195
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
und probierte Dinge aus,
die ich nie zuvor probiert hatte.
196
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
POLIZEI UNTERSUCHT FREUND
197
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
ELTERN MISSBILLIGTEN
SECHSMONATIGE BEZIEHUNG
198
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Obwohl uns anfangs gesagt wurde,
199
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
die Eltern hätten die Beziehung gebilligt,
200
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
war bald klar, dass dem nicht so war.
201
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Ich war so wahnsinnig verliebt,
dass ich immer bei Daniel sein
202
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
und nicht mehr zum Karate wollte.
203
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Ich sagte, ich würde zum Karate gehen,
204
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
ging aber schnurstracks zu Daniel.
205
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
Und eines Tages, nach Monaten,
206
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
wollte mich jemand vom Karate abholen.
207
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
"Wo ist Suzane?"
208
00:15:57,250 --> 00:15:59,249
"Suzane war lange nicht hier."
209
00:15:59,250 --> 00:16:01,707
"Wie bitte? Sie kommt doch jeden Tag."
210
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
Dann flog alles auf.
211
00:16:04,458 --> 00:16:09,541
Nach und nach merkten sie,
dass die Beziehung nicht gut für mich war.
212
00:16:09,542 --> 00:16:13,374
Für mich war es toll.
Ich war glücklich. Ich liebte alles.
213
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Ich wollte immer mehr.
214
00:16:16,833 --> 00:16:19,707
Am Anfang meiner Beziehung mit Daniel
215
00:16:19,708 --> 00:16:20,999
schrieb er mir mal,
216
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
der Brief war voller Rechtschreibfehler.
217
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Als sie das sah, sagte sie:
"Schau dir das an, Suzane."
218
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Er könne kaum lesen oder schreiben.
Er könne mir keine Zukunft bieten.
219
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Was würde aus ihm werden?
Wer würde ich an seiner Seite werden?
220
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Sie sagte mir immer wieder dasselbe,
immer und immer wieder.
221
00:16:44,667 --> 00:16:46,958
"Er wird dich mit sich runterziehen."
222
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
Ich sagte: "Nein, ich ihn mit hoch."
223
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Dann sagte sie: "Unmöglich."
224
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Es war also sehr kompliziert.
225
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Aber ich erzählte Daniel
auch von den Beleidigungen, von allem,
226
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
so begann Daniel auch,
wütend auf meine Mutter zu werden.
227
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Und zwar sehr wütend.
228
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Dann wurde es immer schlimmer,
und die Spannung zu Hause stieg.
229
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Sobald ich Daniel erwähnte, war es vorbei.
230
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Das war's. Die Stimmung kippte,
das Gespräch war vorbei.
231
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Es artete sofort in Streit aus,
regelrecht in einen Krieg.
232
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Das hielt mich davon ab,
über Daniel zu sprechen,
233
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
es überhaupt zu versuchen.
234
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Also beschloss ich,
gar nicht mehr über ihn zu reden.
235
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Ich ging zurück zu ihrem Haus und dachte:
236
00:18:00,833 --> 00:18:04,207
"Schauen wir uns das
noch mal mit frischem Blick an.
237
00:18:04,208 --> 00:18:06,207
Vielleicht übersah ich etwas."
238
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Ich klingelte und wartete recht lange.
239
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Es war ein schöner Tag.
240
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Als sie die Tür öffnete,
begrüßte uns Suzane,
241
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
und ich sah,
dass sie einen Badeanzug trug.
242
00:18:19,083 --> 00:18:21,208
Es waren Leute da,
243
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
und sie benutzten offenbar den Pool.
244
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Als wir ankamen, wurde gegrillt.
245
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Es gab ein Barbecue bei Suzane.
246
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Tage nach einem solchen Todesfall
erwartet man das nicht.
247
00:18:39,833 --> 00:18:42,917
Daniel und Suzane
wurden im Pool gesehen.
248
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
Sie sangen, sie tanzten, und am Samstag
feierten sie ihren Geburtstag.
249
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
SUZANE FEIERTE AN ALLERSEELEN
IHREN GEBURTSTAG MIT MUSIK
250
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Ich bin deshalb in das Haus zurückgekehrt,
251
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
weil es gereinigt werden musste.
252
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Das Haus war…
Ich weiß nicht genau, wie es aussah,
253
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
aber jemand musste
dieses schreckliche Chaos aufräumen.
254
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Das Hausmädchen, das dort arbeitete,
ging hin, und ich ging mit ihr.
255
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Ich ging nicht ins Schlafzimmer,
aber sie putzte es.
256
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Es wurde nicht gegrillt.
257
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Als du dort warst…
- Wer denkt denn…
258
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Wie kann man denn
an einem Ort des Grauens grillen?
259
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Hast du schon einmal
den Geruch von Blut gerochen,
260
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
zwei, drei,
wer weiß wie viele Tage später?
261
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Es roch faulig.
262
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Wer könnte in so einer Umgebung grillen?
263
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Etwas Verrückteres hab ich nie gehört.
264
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Es ist verrückt zu denken,
dass jemand in dem Haus feierte,
265
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
grillte, eine Party schmiss.
266
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Das ist nie passiert. Nie.
267
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Ich kann nur sagen,
dass sie lange brauchte, um zu öffnen.
268
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Und es sah so aus,
als hätten sie den Pool benutzt,
269
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
nach dem zu urteilen,
was sie anhatten. Das war's.
270
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Dann gingen wir hinein,
271
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
sie zeigte uns alles auf ihre kalte Art,
wie eine Museumsführerin.
272
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
"Das ist das Büro, das Wohnzimmer,
das Schlafzimmer, wo es passierte."
273
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Sie sagte, sie habe alles reinigen lassen
und das Bett und die Matratze entfernt,
274
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
weil alles so schmutzig war.
275
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Erinnerst du dich, wie du dich
gefühlt hast, als sie da waren?
276
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Sehr unwohl. Es fiel mir schwer,
in diesem Haus zu sein,
277
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
wieder in diese Umgebung zurückzukehren.
278
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Es ist schwer.
279
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Wenn man innerlich vor all der Qual,
Verzweiflung und Angst fast platzt
280
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
und dabei keine Regung zeigen darf
und tun muss, als hätte man keine Gefühle.
281
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Das ist sehr schwer.
282
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Hast du das getan?
283
00:20:59,792 --> 00:21:03,041
Das musste ich,
denn wenn ich alles gezeigt hätte,
284
00:21:03,042 --> 00:21:04,375
was ich fühlte,
285
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
hätte ich alles verraten,
was passiert war, alles, was ich wusste.
286
00:21:15,125 --> 00:21:17,624
Er sagte: "Jetzt gibt's kein Zurück mehr.
287
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
Du hältst den Mund."
288
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Also hat er mich unter Druck gesetzt,
hat gesagt: "Halt einfach die Klappe."
289
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- Und…
- Hattest du auch Angst, er redet?
290
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Sagtest du ihm auch: "Sag's niemandem"?
291
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Nein, ich hielt den Druck nicht mehr aus.
292
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Ich konnte nicht mehr schweigen.
Ich ertrug es nicht mehr.
293
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Und darüber zu reden,
war eine Erleichterung.
294
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
Also wolltest du schon drüber reden?
Oder nicht? Oder…
295
00:21:45,125 --> 00:21:50,208
Ich hatte auch Angst.
Ich wusste nicht, was passieren würde.
296
00:21:54,042 --> 00:21:56,374
Die Zeitschrift Veja veröffentlicht
297
00:21:56,375 --> 00:22:00,957
exklusiv Fotos von einem Ausflug
von Suzane mit ihrem Freund Daniel,
298
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
ebenfalls heimlich,
wie eine richtige Hochzeitsreise.
299
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Ein Jahr vor dem Verbrechen
verbrachten sie einen Monat in Natal.
300
00:22:09,875 --> 00:22:11,707
In meinem letzten Schuljahr
301
00:22:11,708 --> 00:22:16,707
erzählte ich meiner Mutter
jedes Wochenende eine Geschichte.
302
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Ich sagte, ich würde zu Freundin X,
Y oder Z gehen…
303
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Lügen. Ich ging zu keiner Freundin.
Ich ging zu Daniel.
304
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Wir haben so viele verrückte Dinge getan.
305
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Ich glaube, ich war mit Daniel
an der ganzen Küste von São Paulo.
306
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Du hast Freunde erfunden?
- Freundinnen.
307
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Haben sie dich gedeckt?
Wie hat das funktioniert? Hattest du…
308
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Meine Mutter hat nie nachgefragt.
309
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Du hast deinen Freundinnen nichts gesagt?
- Ich habe es ihnen nicht gesagt.
310
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Sein Vater mietete ein Auto, wir fuhren
jedes Wochenende an den Strand.
311
00:22:52,333 --> 00:22:54,417
Bis ich Daniel ein Auto kaufte.
312
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- Das hast du getan?
- Ja.
313
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Wie konntest du das bezahlen?
- Es war finanziert.
314
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Auf den Namen seines Vaters.
315
00:23:04,333 --> 00:23:08,167
Wussten seine Eltern,
dass du ihn finanziell unterstützt?
316
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
War kaum zu übersehen.
Woher sollte das Geld sonst kommen?
317
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Was dachten sie?
- Sie fanden es gut.
318
00:23:14,667 --> 00:23:17,542
Sie hatten nie irgendwelche Einwände.
319
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
Sie waren sehr liberal,
wir konnten alles tun.
320
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Es gab keine Regeln.
321
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
Ich führte also ein Doppelleben.
322
00:23:28,500 --> 00:23:30,791
Eines mit Daniel und eines zu Hause.
323
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Und er sagte mir immer wieder,
ich könne nicht in beiden Welten leben.
324
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Ich müsse mich entscheiden.
325
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Ich fühlte mich durch ihn
in die Enge getrieben.
326
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Dieses Gefühl, nicht auszukommen.
327
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Siehst du? Es gibt keinen Ausweg.
So wird es laufen."
328
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Da änderte sich
meine Haltung Vater gegenüber.
329
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Ich begann, ihm zu widersprechen.
330
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Vater sagte: "Ich will nicht,
dass du Daniel triffst."
331
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
Aber statt den Kopf zu senken
und zu gehorchen,
332
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
begann ich, ihm zu widersprechen.
333
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Das willst du nicht?
Für wen hältst du dich?"
334
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Ich war richtig trotzig,
wirklich arrogant.
335
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Dann verlor mein Vater die Beherrschung
und ohrfeigte mich.
336
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
So fest, dass mein Kopf sich drehte.
337
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Die Situation zu Hause
war absolut unerträglich.
338
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Das ging schon lange so.
339
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Aber nun war das Maß voll.
340
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Aber haben sie versucht, kalt zu sein?
341
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Nicht Daniel. Daniel ist anders als sie.
342
00:24:32,375 --> 00:24:34,042
Daniel hat Gefühle.
343
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
Sie ist die Dominantere,
die Manipulative von beiden.
344
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Sie kaperte Daniel quasi.
345
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Emotional. Er gehörte ihr.
346
00:24:44,958 --> 00:24:48,999
Sie gab Daniel Bettwäsche,
einen Kissenbezug und ein Handtuch
347
00:24:49,000 --> 00:24:50,542
mit ihrem Bild darauf.
348
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
"Du schläfst mit mir,
auch wenn ich nicht da bin."
349
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Ich sagte: "Ich weiß,
dass sie es getan haben."
350
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Es sieht aus wie eine Ente,
läuft wie eine Ente, quakt wie eine Ente.
351
00:25:04,917 --> 00:25:07,875
Die Frage war, ob sie die Kraft hatte,
352
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
so zuzuschlagen,
dass es so viel Schaden anrichtete.
353
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Denn es war viel.
War eine dritte Person beteiligt gewesen?
354
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
VERDÄCHTIGER WEGEN KAUF
EINES MOTORRADS MIT DOLLAR FESTGENOMMEN
355
00:25:22,500 --> 00:25:24,999
{\an8}Der Student
Cristian Cravinhos de Paula e Silva
356
00:25:25,000 --> 00:25:29,292
{\an8}wurde direkt zur Mordkommission
in die Innenstadt gebracht.
357
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian kauft sich ein Motorrad,
das er immer wollte.
358
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Der Verkäufer ruft die Polizei an:
359
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Ich habe gerade ein Motorrad verkauft.
Das verschwundene Geld ist hier."
360
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Dann geht Cristian zur Polizeiwache,
und alle kommen zurück.
361
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
Suzane, die schon weg war,
sowie Daniel und Andreas.
362
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
Alle kommen zur Polizei.
363
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
Und was passiert? Cristian kann nicht
erklären, woher er die Dollars hat.
364
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
"Der und der gab sie mir."
365
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Ich habe ein Schlagzeug verkauft."
366
00:26:03,875 --> 00:26:05,708
Er konnte es nicht erklären.
367
00:26:06,792 --> 00:26:10,082
Er trug so eine Nylonhose.
368
00:26:10,083 --> 00:26:15,542
Und seine Hose flatterte wie eine Fahne.
Er zitterte vor lauter Angst.
369
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Und Daniel und Suzane
blieben bei ihrer Geschichte.
370
00:26:20,958 --> 00:26:24,833
"Nein, es war so.
Wir waren in einem Motel, bla, bla, bla."
371
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Dann sagte ich: "Die beiden gehen heim.
372
00:26:27,958 --> 00:26:32,374
Sie werden festgenommen
und verbringen die Nacht im Gefängnis."
373
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Als ihm klar wird, dass er allein ist,
374
00:26:35,167 --> 00:26:38,541
sagt er: "Ich wusste ja,
dass alles zusammenbricht.
375
00:26:38,542 --> 00:26:41,250
Die Polizei ist nicht dumm.
Die erwischt uns."
376
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian gesteht.
377
00:26:45,292 --> 00:26:46,750
Wir reden mit Daniel.
378
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
Auch Daniel gesteht.
379
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Der Beamte, der die Befragungen leitete,
kam zu mir und sagte:
380
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
"Cristian und Daniel haben bereits
gestanden, was Sie getan haben."
381
00:26:58,833 --> 00:27:01,791
Sie, die drauf gewartet hatte,
zu gehen, stand auf
382
00:27:01,792 --> 00:27:03,999
und erzählte, was sie getan hatte.
383
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Und sie erzählte es so,
als wäre es die Geschichte einer anderen.
384
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
In dem Moment war es eine Erleichterung.
Ich fühlte mich erleichtert.
385
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Weil der Druck endlich weg war.
386
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Es war vorbei. Du ergibst dich einfach.
387
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Und das…
- Etwas fällt mir auf.
388
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel sagte dir immer,
du sollst den Mund halten,
389
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
aber du sagst mir, sie…
390
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Sie gestanden zuerst.
Ich weiß nicht, das sagte man mir damals.
391
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
"Es war alles vorbei."
Vielleicht war das ja auch eine Taktik.
392
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
Das sagten sie mir.
Als ich das hörte, hatte ich das Gefühl,
393
00:27:50,500 --> 00:27:54,916
ich könnte diese Last loswerden.
Also erzählte ich, was passiert war.
394
00:27:54,917 --> 00:27:57,833
Ich redete einfach weiter.
395
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
MORDKOMMISSION
396
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Dann wird Suzane
für die Polizeiakte fotografiert,
397
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
und sie fragt,
ob sie sich dafür herrichten kann.
398
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Sie bleibt…
399
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Wie sag ich's?
Ich weiß nicht, ob es eine Maske ist.
400
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Sie steht dem
weiterhin distanziert gegenüber,
401
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
während Cristian und Daniel
bereits zusammengebrochen sind.
402
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Und sie macht einfach weiter ihr Ding.
403
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Es war schockierend.
404
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Sie erzählte alles sehr geradlinig.
405
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Es war so und so…"
Und sie erzählte es vor allen.
406
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- War sie nervös, ängstlich?
- Nein.
407
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
Sie fragte mich: "Werde ich verhaftet?"
Ich sagte: "Ja."
408
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8. NOVEMBER 2002
ACHT TAGE NACH DEM VERBRECHEN
409
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Die Drahtzieher waren Suzane und Daniel.
410
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Wollen Sie was sagen?
411
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Laut Polizeichefin
haben Sie alles ungerührt geschildert.
412
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Sagen Sie, tut es Ihnen leid?
413
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Tut's Ihnen leid?
414
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Tut es Ihnen leid, Daniel?
415
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
{\an8}TOCHTER HILFT FREUND, IHRE ELTERN ZU TÖTEN
416
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
{\an8}ELTERNMORD:
TOCHTER GESTEHT BETEILIGUNG
417
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
COLLEGE-STUDENTIN GESTEHT MORD
TOCHTER UND FREUND GESTEHEN VERBRECHEN
418
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
MONSTER IM ZUHAUSE
419
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}SIE TÖTETE IHRE ELTERN
UND GING IN EIN MOTEL
420
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Ich hörte lächerliche Dinge,
wie dass ich ins Motel feiern ging.
421
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Ich habe mich nur im Motel versteckt.
422
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Im Motel sah ich ihn an
und er sah mich an.
423
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
"Wir reden nicht mehr darüber.
Es wird nicht…"
424
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Ab diesem Moment
war nichts mehr wie vorher.
425
00:29:49,375 --> 00:29:54,249
Es war seltsam, denn dieses Gefühl,
von ihm getröstet und beschützt zu werden,
426
00:29:54,250 --> 00:29:58,291
nun schienen seine Arme zu klein,
um mich zu umarmen und zu trösten.
427
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
Eine Tragödie stand zwischen uns.
428
00:30:01,292 --> 00:30:04,417
Der Tod von zwei Menschen
stand zwischen uns.
429
00:30:05,083 --> 00:30:07,082
Wir waren nicht mehr wie vorher.
430
00:30:07,083 --> 00:30:08,667
Nicht mehr dieselben.
431
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Denn plötzlich
standen zwei Todesfälle zwischen uns.
432
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Der Tod meiner Mutter,
der Tod meines Vaters.
433
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Wir waren nicht mehr dieselben.
434
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Unsere Beziehung
würde nie mehr dieselbe sein.
435
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Nichts würde je wieder so sein wie vorher.
Nie wieder. Es war nie wieder so.
436
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Ich sah ihn nicht mehr so an wie vorher.
437
00:30:34,125 --> 00:30:39,124
Ich bin im 89. Revier,
wo Suzane seit dem 8. in Haft ist.
438
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
In ein paar Minuten
bringt man sie zur Tatnachstellung.
439
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Draußen war eine riesige Menschenmenge.
440
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Eine Menge, die von Wut und Hass
überwältigt war, wissen Sie?
441
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Mörderin!
- Mörderin!
442
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Mörderin!
443
00:31:18,375 --> 00:31:19,667
Mörderin!
444
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Mörderin!
445
00:31:26,083 --> 00:31:28,625
Was für ein Chaos. Es ist wirklich absurd…
446
00:31:29,917 --> 00:31:32,707
Ich hatte Angst,
dass sie gelyncht wird,
447
00:31:32,708 --> 00:31:35,582
so wütend waren die Leute auf sie.
448
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Sieht man sich die Aufnahmen
von ihrer Ankunft zur Rekonstruktion an,
449
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
weint sie, weil sie Angst hat.
450
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE STELLT DAS VERBRECHEN NACH
451
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
ZURÜCK ZUM TATORT
452
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Sie weint.
453
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
Aus Angst.
454
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Das war eindeutig echt.
455
00:31:52,500 --> 00:31:55,917
Es war das einzige Mal,
dass ich sie Gefühle zeigen sah.
456
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Gehen Sie hier lang.
457
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}Bei der Rekonstruktion von Suzanes Version
458
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
wählt man also einen Polizisten,
der Daniel spielt,
459
00:32:12,458 --> 00:32:13,999
und einen für Cristian,
460
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
weil sie nicht teilnehmen
oder hören dürfen, was sie sagt.
461
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLIZEIVIDEO, 2002 - FORENSIKEINHEIT
3 - S. BETRITT DAS HAUS
462
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Mir fiel dabei auf,
dass das Verbrechen sehr schnell geschah.
463
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}Sie kamen rein, gingen hoch,
erschlugen sie, kamen runter.
464
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}Das alles ging sehr schnell.
465
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Es blieb keine Zeit zum Nachdenken.
466
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Damals haben wir noch auf Video gedreht.
467
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Die Nachstellung erfolgt Bild für Bild.
Sie muss fotografiert werden.
468
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Das dauert. "Heb die Waffe."
469
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Peng.
470
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
Es war, als würde man
471
00:32:48,125 --> 00:32:51,124
die drei Personen
alles noch mal erleben lassen,
472
00:32:51,125 --> 00:32:52,708
aber in Zeitlupe.
473
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
Das braucht schon seine Zeit.
474
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLIZEIVIDEO, 2002 - FORENSIKEINHEIT
11 - C. UND S. IN DER BIBLIOTHEK
475
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Und da habe ich es dann miterlebt,
476
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
denn wahrscheinlich hatten sie es
bis dahin einfach verdrängt…
477
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
{\an8}Es gab kein Entkommen mehr.
478
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Und einer der Polizisten
sah aus wie Manfred.
479
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Er trug Bart, sah aus wie er.
480
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Als Daniel ins Schlafzimmer geht
und ihn sieht,
481
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}wirkte das wie ein Film.
482
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}SIE BEGINNEN DIE OPFER ZU SCHLAGEN
483
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
{\an8}Er musste den Schläger heben und senken.
484
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Wir wussten, wenn er ihn hob,
spritzte Blut an die Decke,
485
00:33:32,875 --> 00:33:36,332
das zeigte die Blutspur von den Wunden.
486
00:33:36,333 --> 00:33:38,583
Es ist schockierend. Und sehr langsam.
487
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Sie hielten es?
488
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Das Handtuch?
489
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Haben Sie es gehalten? Auf dem…
- Damals nicht.
490
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Ok, haben Sie…
491
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Da wird ihm klar,
dass er zwei Menschen getötet hat.
492
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Und er bricht völlig zusammen.
493
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- Dann was?
- Ich kniete mich hin.
494
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Ich blieb so.
495
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Sie haben seinen Arm gehalten?
Warum das, Daniel?
496
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
Um zu sehen, ob er aufwacht.
497
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Dann was?
- Ich bin weitergegangen.
498
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Er geht weiter… Er machte viel Lärm.
499
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Für mich sah es so aus, als erzähle sie
die Geschichte einer anderen.
500
00:34:33,125 --> 00:34:36,291
Als spräche sie über etwas,
das nicht ihr passierte.
501
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
Einen Film.
502
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Ich hatte einen normalen Tag.
503
00:34:40,292 --> 00:34:42,625
Ich wachte auf, ging zur Uni, kam heim.
504
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Ich holte Andreas von der Schule ab,
kam heim, aß zu Mittag.
505
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Fuhr ihn zurück zur Schule.
506
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Ihr Verhör ist eine Grammatikstunde.
Sie macht keinen einzigen Fehler.
507
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Zum Mitschreiben
ist ihre Aussage ein Genuss.
508
00:34:58,042 --> 00:34:59,499
Jedes einzelne Detail
509
00:34:59,500 --> 00:35:02,625
in perfekter zeitlicher Abfolge.
Eine Spitzenleistung.
510
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Dann kam ich nach Hause…
511
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Ich ging in den Flur, sah,
dass meine Eltern schliefen.
512
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Es ist sehr ungewöhnlich,
513
00:35:17,000 --> 00:35:21,666
dass jemand so gelassen darüber spricht,
eines so schrecklichen Verbrechens
514
00:35:21,667 --> 00:35:23,792
beschuldigt zu werden.
515
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Es ist nicht üblich, dass jemand
einem dabei direkt in die Augen sieht.
516
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Haben Sie mit Cristian
oder Daniel gesprochen?
517
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Gesprochen?
- Ja, etwas gesagt.
518
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Haben Sie kommuniziert,
Sie gerufen, um etwas gebeten?
519
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Ich ging… Nein, ich machte was anderes,
das ich vergaß.
520
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Nachdem ich runtergegangen war,
bevor ich in die Bibliothek ging,
521
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
trennte ich die schwarzen Säcke
und ließ sie unten im Flur.
522
00:35:54,875 --> 00:35:57,457
Suzane sagt,
sie ging nicht mehr nach oben.
523
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Sie habe den Mord nicht gesehen
524
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
und sich auf dem Sofa sitzend
die Ohren zugehalten.
525
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Das habe ich mich
auch schon immer gefragt.
526
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Wenn sie auf der Treppe
an ihnen vorbeigeht,
527
00:36:08,792 --> 00:36:10,916
flitzen sie ins Schlafzimmer.
528
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Das geht blitzschnell.
Sie wäre noch auf der Treppe.
529
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Das haben Sie getan, weil Sie…
530
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Sie konnten nichts hören.
Wollten Sie das nicht?
531
00:36:20,417 --> 00:36:21,624
Nein.
532
00:36:21,625 --> 00:36:23,541
Sie hielten sich die Ohren zu.
533
00:36:23,542 --> 00:36:24,375
Richtig.
534
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Bei einer Kopfverletzung
entspannt sich die Zungenwurzel.
535
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}Dann blockiert die Zungenwurzel
die Atemwege.
536
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Die Person versucht weiter zu atmen.
537
00:36:36,708 --> 00:36:38,750
Das kann über zehn Minuten dauern.
538
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Sie wussten es wohl nicht,
539
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
denn die Handtücher
hätten das Röcheln übertönt.
540
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Sie starb durch einen Schlag auf den Kopf.
Ihr Zungenbein war gebrochen.
541
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Er führte den Schläger, ok?
542
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Und da war diese seltsame Waffe,
dieser provisorische Schläger von Daniel.
543
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
Er nahm dafür diese Stahlteile
aus Büromöbeln.
544
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Er verband sie dicht mit Klebeband,
füllte das Ganze mit Sägemehl,
545
00:37:18,083 --> 00:37:21,917
steckte zwei große Bolzen rein,
um das Hinterhauptbein zu brechen,
546
00:37:24,042 --> 00:37:25,000
und einen Griff.
547
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Die benutzten Eisenstangen
hatte Daniel angefertigt.
548
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Ein weiterer Beweis
für eine vorsätzliche Tat.
549
00:37:33,083 --> 00:37:38,583
{\an8}Suzane selbst sagte, dass sie und Daniel
den Mord seit August geplant hatten.
550
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Die Wahl der Waffe
hat mich schon immer beschäftigt.
551
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
Dass irgendwann diese Idee aufkam.
552
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Eine sehr gewalttätige Vorstellung, oder?
553
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Also das hat nichts mit mir zu tun, ok?
554
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Ich war das nicht,
ich habe mir das nicht ausgedacht.
555
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
Es ist schwer zu sagen,
was jemanden dazu bewegt,
556
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
sich so etwas als Tatwaffe auszudenken.
557
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Ich weiß, dass er meine Eltern hasste.
Ja, das war eine Tatsache.
558
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Warum er es getan hat oder nicht,
559
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
wie es gemacht wurde
und warum er das wählte,
560
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
das muss er erklären.
561
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Es geht nicht um mich.
562
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Du wusstest nicht mal, was passiert.
- Nein!
563
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
Was er tun,
und womit er es tun würde? Nein.
564
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
Davon wusste ich nichts.
565
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Ich war nicht diejenige,
die sich das ausgedacht hat.
566
00:38:37,542 --> 00:38:40,958
Sie hat die Waffe gesehen,
die ihre Eltern töten würde.
567
00:38:47,125 --> 00:38:50,166
Ich dachte immer:
"Wie ist es, die Waffe zu tragen,
568
00:38:50,167 --> 00:38:51,666
mit der man seine Eltern tötet?
569
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Ändert man nicht seine Meinung?"
570
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}POLIZEIVIDEO - 2002
GIBT D. UND C. EIN "ZEICHEN"
571
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Lauft weg.
572
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Geht.
573
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Warum seid ihr nicht weg?
- Ich hab's ja versucht!
574
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
"Lass uns woanders hingehen."
575
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Niemand wollte.
Er weigerte sich zuerst.
576
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Nein, das geht nicht, Su."
577
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Ich hatte schon ein paar Dinge versucht,
die ich mit 18, unreif wie ich war,
578
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
für Lösungen hielt.
579
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Ich wollte abhauen und mit ihnen leben.
Sie lehnten alles ab.
580
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Bei jeder Ablehnung wurde mir klar,
dass ich keine andere Wahl hatte.
581
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Nur das.
582
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Sie scheint die Drahtzieherin
des Verbrechens zu sein.
583
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Sie dachte sogar an das Alibi
und all diese Vorsichtsmaßnahmen,
584
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}um keine Spuren zu hinterlassen.
585
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Sie hatte ihrer Mutter
Chirurgenhandschuhe gestohlen.
586
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Sie kaufte auch Strumpfhosen für sie,
außerdem langärmelige Hemden,
587
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
denn durch die Strumpfhosen
588
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
würden sie keine Haare
als Beweismittel zurücklassen.
589
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Bei einem Besuch von Andreas
im Gefängnis bat Suzane ihn:
590
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"In meinem Zimmer ist ein Teddybär.
Bitte bring ihn aus dem Haus."
591
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Als er den Teddybären wegbringen will,
592
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
entdeckt er hinten am Bären eine Öffnung,
wo Suzane und Daniel eine Pistole,
593
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
eine .22er, versteckt hatten.
Sie war im Teddybären versteckt.
594
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
So unschuldig.
595
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
Wie viele Teddybären haben Sie gesehen,
die man Mädchen schenkt?
596
00:40:25,875 --> 00:40:28,250
Dachten Sie, da wäre Schokolade drin?
597
00:40:28,750 --> 00:40:31,917
Sie gaben einen Probeschuss ab,
testeten den Revolver
598
00:40:32,583 --> 00:40:36,957
und fanden, er würde zu viel Lärm machen,
weil sie nachts morden würden.
599
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Das zeigt,
wie genau die beiden es geplant hatten.
600
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Es ist egal, wer die Waffe kaufte
oder die Idee dazu hatte.
601
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Sie war im Teddybären auf ihrem Bett.
602
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLIZEIAUFNAHMEN - 2002
FORENSIKEINHEIT
603
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Habt ihr darüber gesprochen,
deine Eltern zu töten?
604
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
So drückten wir es nie aus.
605
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
- Nein?
- "Töten."
606
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Dieses Wort wurde nicht benutzt.
607
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
"Gäbe es doch nur meine Eltern nicht.
608
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
Wenn meine Eltern doch nur verschwänden."
609
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
So sprachen wir darüber.
610
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Wenn sie von Planung reden,
ist das nicht real.
611
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
Das Ganze: "Sie wusste Bescheid,
es war geplant." Nein.
612
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Es war immer sehr indirekt.
613
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Es war nie etwas Konkretes,
Offensichtliches.
614
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Du spannst das weiter, sagtest:
615
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
"Nein, das ist der Plan.
Nur so kann ich leben."
616
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
Irgendwann musst du es dir
konkret vorgestellt haben.
617
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Ich weiß nicht, wann.
618
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Als du den Revolver getestet hast,
wurde es schon konkreter.
619
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Realer. Aber wann genau? Keine Ahnung.
620
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Was hast du gefühlt?
Hattest du keine Angst?
621
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Hast du es nicht hinterfragt?
- Doch.
622
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Komm schon, du hast eine Waffe getestet.
Und dann?
623
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Es war eine sehr schwere Zeit.
624
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Ich weiß nicht, es fällt mir schwer,
das alles zu verstehen,
625
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
zurückzugehen und mich genau zu erinnern.
626
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Es war eine Zeit…
627
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
In der ich nicht in der Realität lebte.
628
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Es fühlte sich an wie eine Parallelwelt.
Nicht real.
629
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Es war nicht die Realität.
630
00:42:16,542 --> 00:42:19,041
Es war, als wäre ich in einer Welt,
631
00:42:19,042 --> 00:42:20,792
in der es gar nicht geschähe.
632
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLIZEIVIDEO - 2002 - FORENSIKEINHEIT
13 - HÄLT SICH DIE OHREN ZU
633
00:42:27,833 --> 00:42:31,916
{\an8}Es gibt pathologische Zustände,
die nicht zu Individuen gehören,
634
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}sondern zu Beziehungen.
635
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
Eine Person mit Herdenmentalität
636
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
wird sich regressiv,
kindisch und hasserfüllt verhalten.
637
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Sie lyncht, sie tötet.
638
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Und wenn sich jemand
aus dieser Herdenmentalität löst, sagt er:
639
00:42:48,125 --> 00:42:51,625
"Es war wie ein Traum, wie in Trance.
Das war nicht ich."
640
00:42:52,625 --> 00:42:53,749
Anders gesagt:
641
00:42:53,750 --> 00:42:59,958
Wir sind es nicht so gewohnt,
den Einzelnen als autark zu betrachten.
642
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Man kann pathologische Bindungen
und pathologische Beziehungen haben.
643
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. UND C. GEHEN NACH OBEN
644
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Kann es zu einer Dissoziation kommen,
645
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
bei der wir versuchen,
unsere Taten zu verdrängen?
646
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Das ist ein Beispiel.
Das ist eine der häufigsten Strategien.
647
00:43:19,583 --> 00:43:24,166
Ein Stück der Wahrheit
über die Situation zu nutzen,
648
00:43:24,167 --> 00:43:25,666
um damit umzugehen.
649
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
Also: "Ich war es nicht.
Der andere hat mich dazu gebracht."
650
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Ich war es nicht.
Etwas in mir hat Besitz von mir ergriffen.
651
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
Etwas hat die Kontrolle übernommen,
deshalb war ich nicht verantwortlich."
652
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17. NOVEMBER 2002
SIEBZEHN TAGE NACH DEM VERBRECHEN
653
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Wir warten auf Neuigkeiten über Suzane.
654
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Der Anwalt der Familie kommt gerade an.
655
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Gibt's was Neues?
- Später.
656
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Reden wir später? Besuchen Sie sie?
657
00:43:54,583 --> 00:43:56,582
DERSAs Anwalt ist Denivaldo Barni.
658
00:43:56,583 --> 00:43:59,457
Er stellte sich eben
als Suzanes Anwalt vor.
659
00:43:59,458 --> 00:44:01,000
Ich helfe der Familie.
660
00:44:01,583 --> 00:44:04,041
- Sprachen Sie gerade mit Suzane?
- Nein.
661
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Sie sprachen sie nicht?
- Nein.
662
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- Gibt die Familie eine Erklärung ab?
- Vermutlich.
663
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Was sagte sie?
664
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA bat einen Anwalt namens Barni,
rauszufinden,
665
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
was los war, und meinen Bruder
und mich zu unterstützen.
666
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
Und ab diesem Zeitpunkt
667
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
war er mehr als ein Anwalt.
Er nahm sich der Sache an.
668
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Er ging also zu…
669
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Er sah, dass ich keinen hatte.
670
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Er hatte immer
eine enge Beziehung zu Suzane
671
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
und kümmerte sich immer sehr um sie.
672
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Er war mehr als ein Anwalt.
673
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
Ihm ging es darum,
sich um Suzane zu kümmern.
674
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Mit Andreas war das nicht so.
675
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Ihm ging es darum, sich um sie kümmern.
676
00:44:47,167 --> 00:44:48,792
- Verstehe. Weil…
- Nur sie.
677
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Hast du deiner Schwester vergeben,
Andreas? Andreas!
678
00:45:00,250 --> 00:45:01,874
Als Andreas mich besuchte,
679
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
setzte ich mich hin
und sprach lange mit ihm.
680
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Ich sagte: "Du kannst mich alles fragen.
Ich beantworte alles."
681
00:45:08,708 --> 00:45:10,667
Aber er konnte nicht viel fragen.
682
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
Er umarmte mich und weinte.
683
00:45:15,542 --> 00:45:16,750
Und er sagte zu mir:
684
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
"Ich habe meinen Vater verloren,
meine Mutter.
685
00:45:20,625 --> 00:45:22,208
Meinen besten Freund.
686
00:45:23,417 --> 00:45:25,417
Aber nicht meine Schwester."
687
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Er umarmte mich, und wir weinten.
688
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE BITTET BRUDER UM VERZEIHUNG,
ER BRACHTE IHR EIN STOFFTIER MIT
689
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Andreas' Leid
hat mich sehr tief getroffen.
690
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Er war der Mensch,
der mir am nächsten stand.
691
00:45:42,750 --> 00:45:46,167
Ich wollte Andreas unbedingt beschützen.
692
00:45:48,125 --> 00:45:52,249
Wir waren immer nur zu zweit.
Andreas und ich.
693
00:45:52,250 --> 00:45:58,125
Zu ihm habe ich die stärkste Bindung,
die ich je hatte, schon seit er klein war.
694
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
Und als ich ihn in dem Moment sah,
als wir ihn abholten,
695
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
nur wir zwei im Auto…
696
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
Es herrschte vollkommene Stille.
697
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Vollkommene Stille.
698
00:46:12,333 --> 00:46:13,500
Keiner sprach.
699
00:46:14,500 --> 00:46:17,749
Und mein Herz schlug mir
buchstäblich bis zum Hals.
700
00:46:17,750 --> 00:46:19,499
Buchstäblich bis zum Hals.
701
00:46:19,500 --> 00:46:22,750
Tief im Inneren war ich sicher,
es gab kein Zurück mehr.
702
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
Und als mein Bruder erfuhr,
dass meine Eltern tot waren…
703
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
Ich werde das nie vergessen. Nie.
704
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Das vergesse ich nie. Es ist so lange her.
705
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
Den verzweifelten Schrei meines Bruders.
706
00:46:47,542 --> 00:46:51,082
Als der Polizist sagte,
dass sie beide tot waren,
707
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
hallte es jahrelang nach.
708
00:46:53,917 --> 00:46:55,833
Es hallt immer noch nach.
709
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Der Schmerz meines Bruders,
sein Kummer, seine Verzweiflung.
710
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Sein Leid.
711
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
Da begann für ihn
ein von Leid gezeichnetes Leben.
712
00:47:07,792 --> 00:47:10,375
Ein Leben, das er bis heute erdulden muss.
713
00:47:13,167 --> 00:47:15,832
Und zu wissen, dass ich schuld bin daran,
714
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
das zermürbt mich jeden Tag.
715
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
Jedes Mal, wenn ich etwas über ihn höre,
tut es mir so weh, zu wissen,
716
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
wie viel Schmerz ich ihm zugefügt habe.
717
00:47:27,167 --> 00:47:29,375
Wie sehr dieser Junge gelitten hat.
718
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
Und irgendwie…
719
00:47:39,333 --> 00:47:41,417
…sollte es nicht so sein.
720
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
Polizeieinsatz.
Alle warten hier. Die Presse.
721
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Die GOE ist schon drin,
die Sondereinsatzgruppe.
722
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Wir warten auf Suzane.
Nach mehreren Stunden auf der Wache.
723
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Jetzt werden wir ihr folgen.
Wir werden das Auto verfolgen.
724
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Ok.
725
00:48:17,208 --> 00:48:20,749
Der Streifenwagen… Fahr!
726
00:48:20,750 --> 00:48:25,166
Sie geben Vollgas,
um der Presse zu entkommen.
727
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Wir folgen ihnen.
728
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Mehrere Streifenwagen blocken uns
und hindern uns an der Arbeit.
729
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Es sieht so aus, als wäre Suzane im Auto.
730
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Sie ist es. Seht auf ihre Beine.
731
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Wir sehen ihre Jeans.
732
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Der Streifenwagen kommt an. Wir konnten…
733
00:48:47,333 --> 00:48:49,125
Lass uns das filmen.
734
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane ist im ersten Streifenwagen. Seht.
735
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
{\an8}SUZANE IN CARANDIRU:
ZELLE MIT MATRATZE UND FERNSEHER
736
00:49:02,000 --> 00:49:04,749
Als ich verhaftet wurde,
war ich ein Mädchen,
737
00:49:04,750 --> 00:49:07,541
das nichts von der Welt wusste.
738
00:49:07,542 --> 00:49:11,625
Und plötzlich war ich
im Frauengefängnis der Hauptstadt.
739
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Das Gefängnis ist riesig.
740
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Plötzlich war ich in einer Welt
mit, was weiß ich, 400 Menschen.
741
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 weiblichen Häftlingen.
742
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
FRAUENGEFÄNGNIS DER HAUPTSTADT
743
00:49:22,083 --> 00:49:23,582
Und meine Zellengenossin
744
00:49:23,583 --> 00:49:28,749
sagte zu mir: "Du wirst hier nie
etwas sehen, nie etwas hören oder wissen.
745
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
Dann bekommst du hier keine Probleme.
746
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Also sei taub, blind und stumm."
747
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Ich tat genau das, was sie mir sagte.
748
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
Sie sagte: "Tu das, und es läuft."
Das tat ich.
749
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Ich ging eingeschüchtert
mit gesenktem Kopf.
750
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Und tatsächlich passierten dort
einige schreckliche Dinge.
751
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Auf Leute wurde eingestochen.
752
00:49:55,042 --> 00:49:57,749
Sie versteckten sich verletzt
in ihrer Zelle,
753
00:49:57,750 --> 00:49:59,750
Hilfe gab's für sie nicht.
754
00:50:00,500 --> 00:50:03,666
Es gab Kämpfe wegen Drogen.
755
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
Es gab Handys.
756
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Also blieb ich immer still in einer Ecke.
757
00:50:09,667 --> 00:50:11,583
Ich fand alles so beängstigend.
758
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Hast du Briefe mit Daniel und Cristian
ausgetauscht, als du im Gefängnis warst?
759
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Mit Cristian nie.
760
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Ich schrieb Daniel einmal,
nachdem ich im Gefängnis angekommen war.
761
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Aber er schrieb mir viele Briefe.
762
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Viele Briefe, aber ich schrieb nie zurück.
763
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Aber was schrieb er? Was wollte er?
764
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Nichts. Er tat…
- Was schriebst du ihm?
765
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Weiß ich nicht mehr.
- Nicht?
766
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Ich weiß nicht mehr,
was in diesem Brief stand.
767
00:50:44,667 --> 00:50:46,708
Das ist über 20 Jahre her.
768
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Es waren nur ein paar Zeilen.
Fast wie eine Notiz.
769
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
HI, DAN, WIE GEHT'S DIR, SCHATZ?
770
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
ICH VERMISSE DICH SO SEHR!
HIER LÄUFT ALLES GUT…
771
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
ALLES IM GRÜNEN BEREICH!
ICH LIEBE DICH SO SEHR!
772
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Man sah ihr kein Leid an.
773
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Da war kein Leid.
774
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Ich glaube,
sie betrachtet sich von außen.
775
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Und ich rede nicht
von einer gespaltenen Persönlichkeit.
776
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Sondern
von einer Form des psychischen Überlebens.
777
00:51:26,167 --> 00:51:27,791
WIR WERDEN GLÜCKLICH SEIN,
778
00:51:27,792 --> 00:51:30,541
DAS GIBT MIR DIE KRAFT,
DAS ALLES ZU ERTRAGEN!
779
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
LIEBE ERTRÄGT ALLES!
780
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
Ihre Beziehung war verrückt.
781
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Ich weiß nicht, ob es…
- Erster Freund, erste große Liebe?
782
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Ja, vielleicht.
783
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
"Wir werden glücklich leben.
Wir töten die Eltern,
784
00:51:44,625 --> 00:51:47,917
gründen mit dem Erbe eine Firma
und leben glücklich."
785
00:51:52,250 --> 00:51:54,041
Suzane Louise von Richthofen
786
00:51:54,042 --> 00:51:58,250
wurde von einer Zivilstreife
zum Geschworenengericht gebracht.
787
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Ebenso verfuhr man
788
00:52:02,875 --> 00:52:06,541
mit den Cravinhos-Brüdern,
um die Presse abzulenken.
789
00:52:06,542 --> 00:52:08,999
Unser Reporter ist vorm Gerichtsgebäude,
790
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
wo die Aussage stattfindet.
791
00:52:10,917 --> 00:52:13,291
Wir hören nun die neuesten Infos.
792
00:52:13,292 --> 00:52:14,666
Luiz Guerra, bitte.
793
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Nur eine kurze Übersicht, Sonia,
Suzanes Aussage war sehr explosiv.
794
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Sie kam an, weinte heftig
und wand sich hin und her.
795
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Und griff Daniel brutal an.
796
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Sie stellte sich
als unschuldige junge Frau dar
797
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
und sagte, sie sei getäuscht worden,
es sei wie ein Traum gewesen.
798
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane sagte aus,
Daniel habe das Verbrechen geplant.
799
00:52:38,583 --> 00:52:39,707
Er wiederum
800
00:52:39,708 --> 00:52:43,916
behauptete,
seine Freundin habe den Mordplan erdacht.
801
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane sagte immer,
es sei etwas gewesen,
802
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
das ihr Freund, den sie sehr liebte,
sich ausgedacht hatte.
803
00:52:53,208 --> 00:52:55,749
Dass er sogar
die Idee für die Waffe hatte,
804
00:52:55,750 --> 00:52:58,917
mit der sie getötet werden sollten.
805
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Wir kommen im
Untersuchungsgefängnis Belém 2 an.
806
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
Ich gehe in den Gerichtssaal,
807
00:53:08,083 --> 00:53:11,125
wo der Häftling auf mich wartet.
808
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
809
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Lieben Sie Suzane?
- Sehr.
810
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Immer noch?
811
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Ja, und nichts wird mich dazu bringen,
sie weniger zu lieben.
812
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
Wie konnten Sie das tun, Daniel?
813
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Ich weiß es auch nicht.
Ein Moment totaler Schwäche.
814
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Vielleicht, weil ich so lange
Hass in mir trug.
815
00:53:37,042 --> 00:53:39,417
Was brachte Sie dazu, weiterzumachen?
816
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Viel Wut.
817
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Wut auf Suzanes Eltern?
- Ja.
818
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
Warum diese Wut?
819
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Wegen der Art,
wie sie ihre Kinder behandelten.
820
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
Daniels Erklärung klingt erbärmlich.
821
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
Da spricht einer, der lange brauchte,
822
00:53:59,917 --> 00:54:03,375
um zu begreifen,
dass er das Werkzeug für diese Tat war.
823
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Wer hatte die Idee,
die Richthofens zu töten?
824
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Ursprünglich war es ihre, aber sie hat
sich zwischen uns beiden weiterentwickelt.
825
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Und wie wurde das Gespräch ernster?
826
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Ab dem Moment,
als sie jede Woche angegriffen wurde.
827
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Natürlich will jeder die Schuld abwälzen.
828
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel will sagen, er wollte
die Prinzessin vor Missbrauch retten.
829
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Sie will sagen,
er habe die Prinzessin ausgenutzt,
830
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
um zu bekommen, was er wollte,
und dann weggeworfen.
831
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Hatten Sie das Gefühl,
Sie wurden benutzt?
832
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Ich glaube,
dass sie alles auf mich schob,
833
00:54:43,208 --> 00:54:48,250
gibt mir das Gefühl,
irgendwie benutzt worden zu sein.
834
00:54:48,750 --> 00:54:51,417
Aber das war sicher
aus rechtlichen Gründen.
835
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Es machte schon den Eindruck,
dass sie es war, die ihn manipulierte.
836
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Und nicht umgekehrt.
837
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Ich denke, das war sehr klar.
838
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Sie manipulierte ihn.
839
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Sie manipulierte später
ja auch andere Menschen, oder? Also…
840
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Und umgekehrt war es nicht so.
841
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Oft wurde ich von der Direktorin
des Frauengefängnisses einbestellt,
842
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
{\an8}weil Suzane
eine Sonderbehandlung erhielt
843
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
vom damaligen medizinischen Direktor,
844
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
der ihr Eiscreme und Gebäck brachte.
845
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Ihr Fall ist sehr speziell,
846
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
ganz anders als andere Fälle,
847
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
selbst andere aufsehenerregende Fälle,
848
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
weil mehrere Aspekte
bei ihrem Fall einzigartig waren.
849
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Ich meine, der Mann,
der ihr Gebäck brachte…
850
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Ja, er brachte ihr Puddinggebäck
vom Straßenmarkt.
851
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUNI 2005
DREI JAHRE NACH DEM VERBRECHEN
852
00:55:53,042 --> 00:55:54,582
Seit 2002 inhaftiert,
853
00:55:54,583 --> 00:55:59,208
wurde Suzane Richthofen nun entlassen
und wartet auf den Prozess.
854
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
2005 wurde
mein Habeas-Corpus-Antrag bewilligt.
855
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
Und in dieser Zeit
856
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
war Barni immer an meiner Seite,
half mir und unterstützte mich.
857
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Er nahm mich bei sich auf,
und ich lebte zehn Monate bei ihm.
858
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Denn ich hatte… Wohin sollte ich gehen?
859
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Ich konnte ja nirgendwo hin.
860
00:56:25,500 --> 00:56:27,791
Die Anwohner sind empört.
861
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
An der Wand wurden weitere Graffiti
gegen Suzanes Anwesenheit übermalt.
862
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Das verärgert einige Anwohner.
863
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Mir geht's auch nicht gut.
Ich respektiere ihre Sichtweise.
864
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
Sie standen sich ungewöhnlich nah.
865
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Eine enge Beziehung
im physischen Sinne, verstehen Sie?
866
00:56:49,208 --> 00:56:54,624
Nach ihrer Freilassung war ich nicht mehr
ihre Anwältin und sie wohnte bei ihm.
867
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Das ist wirklich schwer zu erklären.
868
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Ein Anwalt würde das nicht tun, oder?
- Nein!
869
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Man hilft jemandem vielleicht,
ein Hotel zu finden,
870
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
oder sogar eine Wohnung,
aber sie bei sich wohnen lassen?
871
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Das geht über die Beziehung
zwischen Anwalt und Mandantin hinaus.
872
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Es gab sogar Gerüchte
über eine Liebesbeziehung.
873
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Nein, das ergibt keinen Sinn.
874
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Er ist verheiratet, hat Kinder.
Das ergibt keinen Sinn.
875
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Die Anwälte gingen mit Suzane
den ganzen Nachmittag
876
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
die Verteidigung durch.
877
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Sie musste Fragen beantworten,
die im Prozess gestellt werden könnten.
878
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Wir besprachen Details des Falls.
879
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Ich hatte damals
ein Mercedes Cabrio gekauft.
880
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
{\an8}Ich fuhr zu Barnis Haus,
um mit Suzane zu sprechen
881
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
{\an8}und die letzten Details
vor dem Prozess zu klären.
882
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Als ich ging,
hatte jemand das Verdeck aufgeschlitzt,
883
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
mein Auto mit einem Schlüssel zerkratzt
884
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
und "Hurensohn"
auf die Motorhaube geschrieben.
885
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Wir waren fassungslos.
Aber es war tatsächlich wahr.
886
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Ich sehe es.
Das Haus gibt es. Es ist hier.
887
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Ich weiß nicht,
wie sie so etwas tun konnte.
888
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Sie war die Milch ihrer Mutter nicht wert.
889
00:58:14,417 --> 00:58:17,916
Suzane traf bei der Mittelschicht
einen Nerv,
890
00:58:17,917 --> 00:58:20,291
wie kein anderer Fall es je könnte.
891
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Sie kam aus einer reichen Familie
und besuchte Eliteschulen.
892
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Wie kann ein normaler Mensch
893
00:58:26,542 --> 00:58:31,583
eines Tages
ein solch grauenhaftes Verbrechen begehen?
894
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Wir wissen nicht,
was mit jemandem passierte, der alles hat,
895
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}und geraten deshalb in Panik.
896
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Was war in dieser Familie los?
Gab es gar keine Kommunikation?
897
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Nein, ich glaube,
es war eine Persönlichkeitsstörung.
898
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Sie ist nicht krank.
Sie ist einfach neurotisch.
899
00:58:50,500 --> 00:58:53,332
Ich habe noch nie
von einem Elternmord gehört,
900
00:58:53,333 --> 00:58:58,291
der von einer mental gesunden Person
begangen wurde.
901
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Die Öffentlichkeit wollte Informationen,
902
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
und die Presse lieferte sie,
oft auf reißerische Weise.
903
00:59:08,917 --> 00:59:11,583
Suzanes Anwalt
904
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
versprach einigen Medien
ein Exklusivinterview mit Suzane.
905
00:59:19,208 --> 00:59:20,916
Und er versprach es allen.
906
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Er war wie ein Sultan, der die Jungfrau
mehreren Sultanen versprach.
907
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
Aber es gibt bloß eine.
908
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Es gibt nur ein Exklusivinterview.
909
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
Als sie das Interview gab,
brach auch seine Welt zusammen.
910
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANES OPFER
911
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
SUZANE VON RICHTHOFENS
WAHRHEITEN UND LÜGEN
912
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Als sie verkabelt wurde,
sagte keiner zu ihr:
913
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
"Das Mikrofon ist jetzt an.
Sie können reden."
914
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
Beim Schnitt im Schneideraum
915
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
fand man die Tonspur,
wie sie mit ihrem Anwalt sprach.
916
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Und er sagt: "Du musst weinen."
917
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
"WEINE", SAGT ANWALT ZU SUZANE
918
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
STUDENTIN WIRD ANGEHALTEN,
TRÄNEN VORZUTÄUSCHEN
919
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
FALSCHE TRÄNEN
920
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
RICHTHOFENS IMAGERETTUNG GESCHEITERT
921
01:00:08,375 --> 01:00:13,624
Und sie legt eine Show hin,
eine spektakuläre Improvisation.
922
01:00:13,625 --> 01:00:15,500
Das war erstaunlich.
923
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
Zwei Monate vorm Prozess
924
01:00:17,500 --> 01:00:21,374
stellte sich Suzane
als depressives, hilfloses Mädchen dar.
925
01:00:21,375 --> 01:00:25,749
Sie als zerbrechlich darzustellen,
war eine Strategie der Verteidiger.
926
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
Das Interview war nur eine Farce.
927
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Licht, Kamera, Action.
928
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Es war wie ein Film,
um die öffentliche Meinung
929
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
mit gezielten Aussagen und Gesten
zu beeinflussen.
930
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE TRITT IM FERNSEHEN AUF
931
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Da waren auch das Outfit und die Vögel.
Erinnern Sie sich?
932
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Ich erinnere mich an die Vögel,
die auf ihr saßen.
933
01:00:49,208 --> 01:00:51,708
Es war irgendwie kindisch.
934
01:00:52,333 --> 01:00:57,042
Es sollte wohl
eine kognitive Beeinträchtigung andeuten.
935
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Na ja…
936
01:00:58,708 --> 01:01:05,292
Ein schlecht inszenierter Zirkus,
uninspiriert, mit schlechten Darstellern
937
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
und einem Regisseur ohne Talent.
938
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Wie wenn man etwas tut,
was man nicht tun will und…
939
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Ich sag nicht, dass er mich gezwungen hat.
Niemand zwingt einen zu irgendetwas.
940
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Aber man ist in einer Zwickmühle,
weil der Mann einen verteidigt.
941
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
Was sollte ich tun?
942
01:01:27,958 --> 01:01:30,499
"Er findet die Idee gut, also tu ich's.
943
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
Was, wenn er recht hat?"
944
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Also wehrte ich mich zwar,
spielte aber mit.
945
01:01:36,000 --> 01:01:41,458
Und dann wurde die Angelegenheit
so ungeschickt gehandhabt,
946
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
dass ich wieder im Gefängnis landete.
947
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Ihre Verhaftung wurde
auf Antrag der Staatsanwaltschaft
948
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
aus zwei Gründen angeordnet.
949
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Der erste Grund ist das Interview, das
Suzane bei TV Globos Fantástico gab.
950
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Der andere Grund ist Suzanes Wunsch,
das Familienvermögen zu verwalten.
951
01:02:02,792 --> 01:02:05,416
Sie reichte eine Petition ein,
952
01:02:05,417 --> 01:02:08,249
um als Nachlassverwalterin
eingesetzt zu werden.
953
01:02:08,250 --> 01:02:10,957
Ihr Bruder ist nicht mehr
Nachlassverwalter.
954
01:02:10,958 --> 01:02:12,750
Sie nennt ihn einen Usurpator.
955
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
Und sie setzt dem Richter eine Frist
für seine Entlassung.
956
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Sonst würde sie das Problem selbst lösen.
957
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Sie sagte dem Richter: "In 15 Tagen
stirbt noch jemand aus der Familie."
958
01:02:27,833 --> 01:02:30,000
Ich las das und hatte Angst.
959
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Entschuldigen Sie!
960
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Mörderin!
961
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
JUNI 2005
DREI JAHRE NACH DEM VERBRECHEN
962
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Suzane von Richthofens neuer Anwalt
963
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
wird für den Freispruch
der geständigen Angeklagten kämpfen.
964
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
{\an8}Es war der wichtigste Prozess
in Brasilien zu der Zeit.
965
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Rede Globo unterbrach
die Übertragung des Formel-1-Rennens.
966
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Nie zuvor hatte es einen
so heftig umkämpften Prozess gegeben.
967
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Das ist nur so, weil es nicht klappte.
968
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Wenn es geklappt hätte,
ginge es ihnen heute allen sehr gut.
969
01:03:24,208 --> 01:03:26,207
Ich war sehr glücklich.
970
01:03:26,208 --> 01:03:27,458
Ich kaufte eine Robe.
971
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Ich kam an, und es war,
als wäre eine Königin
972
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
inmitten der anderen Bienen eingetroffen.
973
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Alle wollten ein Interview.
974
01:03:37,667 --> 01:03:41,332
Wenn sie nicht beweisen können,
wessen Idee es war,
975
01:03:41,333 --> 01:03:43,375
könnte Suzane freigesprochen werden.
976
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Alle wollten
die schöne, blonde Millionärin sehen.
977
01:04:09,125 --> 01:04:13,208
Die Beamten eskortierten
Suzane zum Zeugenstand.
978
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Sie sagte: "Euer Ehren,
ehe wir beginnen, möchte ich etwas sagen.
979
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
Ich war in meiner Zelle.
Die beiden kamen zu mir
980
01:04:26,917 --> 01:04:31,667
und wollten mich dazu bringen, zu sagen,
dass mein Vater mich vergewaltigt hat.
981
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Mein Vater war wunderbar.
Das ist nie passiert.
982
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Und sie haben mich unter Druck gesetzt.
Sie wollen, dass ich lüge."
983
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
Da wurde es mir klar.
984
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Sie überzeugte Daniel,
dass ihr Vater sie missbrauchte.
985
01:04:51,750 --> 01:04:53,582
Es muss nicht wahr sein.
986
01:04:53,583 --> 01:04:56,541
Es ist wahr für den,
der die Geschichte hört.
987
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel wurde zu einer Art Prinz.
988
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Er lebte ein Märchen.
989
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}4 - S., D. UND C. GEHEN INS WOHNZIMMER
990
01:05:04,542 --> 01:05:07,957
{\an8}Er war überzeugt,
dass er sie aus einer Notlage rettete,
991
01:05:07,958 --> 01:05:09,375
die sie überwältigte.
992
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}BEGINNEN, DIE OPFER ZU SCHLAGEN
993
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Ich war wütend,
als er das benutzen wollte.
994
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Meinen Vater zu beschuldigen?
Eine Lüge.
995
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Damit wollte er durchkommen?
Er soll es zugeben, er war es.
996
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Nein. Er wollte damit durchkommen.
Er widerte mich an.
997
01:05:26,750 --> 01:05:28,082
Suzanes Bruder Andreas,
998
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
der wichtigste Zeuge im Fall,
sagte als Erster aus.
999
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Er bestritt Daniel Cravinhos' Behauptung,
1000
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
dass ihr Vater Suzane missbraucht hatte.
1001
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Er sagte,
ihre Eltern seien sehr liebevoll gewesen.
1002
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Er erhob auch Vorwürfe gegen Suzane.
1003
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Sie würde ihn emotional manipulieren,
wenn er sie im Gefängnis besuchte.
1004
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
BRUDER WIDERSPRICHT SUZANES AUSSAGE
1005
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
ER SAGT,
SUZANE LÜGE, BEREUE NICHTS
1006
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas ist während seiner Aussage
kurz vor einem Wutausbruch.
1007
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Er wird mehrmals rot.
1008
01:06:01,042 --> 01:06:05,583
Man sieht deutlich, wie wütend er ist
und wie viel Schmerz er empfindet.
1009
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
Zu diesem Zeitpunkt
beschuldigt er seine Schwester und Daniel.
1010
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Er ist sehr aufgebracht
und will auch, dass sie bestraft werden.
1011
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Er spricht offen darüber,
mit viel Überzeugung und Schmerz.
1012
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE HAT MICH MANIPULIERT"
ANDREAS VON RICHTHOFEN
1013
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Der Junge sagte,
die Cravinhos-Brüder lügen.
1014
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Ich habe es schon gesagt
und sage es noch mal:
1015
01:06:32,958 --> 01:06:36,708
Die Hauptfrage in diesem Fall ist:
Wer hatte die Idee?
1016
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Die Anklage denkt, sie,
die Verteidigung denkt, er.
1017
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
So lief es ab.
1018
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
{\an8}"Ich war so verliebt,
1019
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
{\an8}und er hatte Angst,
dass meine Eltern gegen uns waren.
1020
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
Zusammengefasst sagte er:
1021
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'Entweder ich oder deine Eltern.
1022
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Bleiben sie am Leben,
können wir nicht zusammen sein,
1023
01:06:57,542 --> 01:07:00,249
weil sie unsere Liebe nicht akzeptieren.'"
1024
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Ich ging rein. Ich ging nach oben,
meine Eltern schliefen.
1025
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Als ich runterging,
waren sie schon auf halber Treppe.
1026
01:07:11,167 --> 01:07:15,375
Ich ging verängstigt, erschrocken
und verwirrt nach unten.
1027
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
Ich blieb in der Bibliothek
1028
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
und hatte Angst.
1029
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Ich wusste nicht, was geschah.
Ich wusste gar nichts.
1030
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Ich verstehe, dass jeder lügt,
um sich zu verteidigen. Das ist normal.
1031
01:07:28,875 --> 01:07:33,042
Aber manche Lügen sind so kindisch,
1032
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
dass sie womöglich viele Wahrheiten,
die später kommen, untergraben.
1033
01:07:38,333 --> 01:07:40,792
Das Motiv für das Verbrechen ist klar.
1034
01:07:41,458 --> 01:07:45,375
Ihr Freund und sein Bruder
1035
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
wollten das ganze Vermögen der Familie,
1036
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
alle Annehmlichkeiten der Familie.
1037
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
Für ihn und seine Familie
waren Sie die goldene Gans.
1038
01:07:57,750 --> 01:07:58,708
Sie manipuliert.
1039
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
Nachdem sie die Tat gestehen,
will sie sich rausreden.
1040
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
"Sie haben mich dazu gebracht,
diese Morde zu begehen."
1041
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Sie drehte die Situation komplett um.
1042
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Die Probleme mit Suzane
begannen nach einem Jahr Beziehung.
1043
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Sie sagte, sie wolle ihre Eltern töten.
1044
01:08:16,583 --> 01:08:22,667
Sie dachte daran,
den Bremsschlauch des Autos zu kappen,
1045
01:08:23,250 --> 01:08:26,000
das Landhaus mit ihnen darin anzuzünden.
1046
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Die Frage war nun,
wer wen manipuliert hatte.
1047
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Manipulierte Suzane Daniel
oder Daniel Suzane?
1048
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
Am dritten Verhandlungstag gab es
neue Aussagen von Cristian Cravinhos.
1049
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Er sagte, er bedauere,
seinen Bruder nicht umgestimmt zu haben,
1050
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
und Suzane habe ihn gebeten,
ihre Eltern zu töten.
1051
01:08:48,208 --> 01:08:50,874
Er gab an, Suzane wirkte am Tag der Morde,
1052
01:08:50,875 --> 01:08:53,707
als wäre es
der glücklichste Tag ihres Lebens.
1053
01:08:53,708 --> 01:08:56,707
Angeblich sagte sie,
erst wenn ihre Eltern tot seien,
1054
01:08:56,708 --> 01:08:57,917
beginne ihr Leben.
1055
01:08:58,833 --> 01:09:02,250
Sie sagte zu mir:
"Beruhige dich, Cris, entspann dich.
1056
01:09:03,208 --> 01:09:06,875
Du hast mir nichts genommen,
sondern ein neues Leben gegeben."
1057
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Was war der Wendepunkt
für dieses Mädchen, das sich verliebte
1058
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
und über ihren eigenen Schatten sprang,
dass sie in dieser Beziehung
1059
01:09:18,958 --> 01:09:24,082
in einen Wahnsinn verfiel,
der weit über das Erträgliche hinausging,
1060
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
weit über das Vernünftige?
1061
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Dieser Wendepunkt
ist das Interessanteste an diesem Fall.
1062
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Sie beschreibt,
dass sie in diesem emotionalen Zustand war
1063
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
und es eine Einladung war, einen Schritt
weiter zu gehen. Und das tat sie.
1064
01:09:49,292 --> 01:09:50,125
Im Juni
1065
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
sagten meine Eltern:
1066
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
"Suzane, Andreas, wir reisen
1067
01:09:55,042 --> 01:09:57,833
für einen Monat nach Europa.
Wollt ihr mit?"
1068
01:09:58,708 --> 01:10:00,917
Darauf wir: "Nein, natürlich nicht."
1069
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"Ok, dann könnt ihr hierbleiben."
1070
01:10:03,708 --> 01:10:06,416
Ich fuhr meine Eltern
zum Flughafen Guarulhos
1071
01:10:06,417 --> 01:10:10,291
und holte auf dem Rückweg
Daniel bei sich zu Hause ab.
1072
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Er blieb 30 Tage bei mir.
1073
01:10:12,208 --> 01:10:14,667
Er kam mit einem riesigen Päckchen Gras.
1074
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Und es war ein ganzer Monat
voller Sex, Drogen und Rock 'n' Roll.
1075
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Das war mein Leben.
1076
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Wir hatten uns an ein Leben
voller Einschränkungen gewöhnt.
1077
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Und plötzlich lebte ich 30 Tage lang
wie in einem Traum.
1078
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
Ein Traum,
aus dem ich nicht mehr aufwachen wollte.
1079
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Ich konnte endlich in Frieden
mit der Liebe meines Lebens leben.
1080
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
In diesem Monat lebte ich,
wovon ich jahrelang geträumt hatte.
1081
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
Und natürlich
sollte diese Illusion nicht enden.
1082
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Natürlich wollte ich das nicht.
1083
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
Ich glaube,
die Öffentlichkeit glaubte ihre Version.
1084
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
Ihre Rechtfertigung?
1085
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Die Version, dass sie…
1086
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
Dass sie eine bestrickende,
verführerische, manipulative Frau ist
1087
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
und dass diese 18-Jährige,
die gerade erst erwachsen wurde,
1088
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
eine Jungfrau ohne Erfahrung,
1089
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
die beiden Männer irgendwie dazu brachte,
das zu tun, was sie getan haben.
1090
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Das stört mich.
1091
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Das stört mich,
aber diese Version glaubten alle.
1092
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Doch die Wahrheit ist, niemand weiß es.
1093
01:11:34,875 --> 01:11:37,916
Es ist einfacher zu glauben,
dass sie die Hexe ist,
1094
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
dass sie andere manipuliert.
1095
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Aber dann muss man etwas tun,
um den Traum wahr zu machen.
1096
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Dann entscheidet man:
1097
01:11:50,000 --> 01:11:54,125
"Heute tun wir etwas,
um diesen Traum wahrzumachen.
1098
01:11:54,625 --> 01:11:57,332
- Die Eltern wird's nicht mehr geben."
- Ja.
1099
01:11:57,333 --> 01:11:58,500
- Oder nicht?
- Doch.
1100
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- Denn das passiert.
- Das passiert.
1101
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
Und…
1102
01:12:11,333 --> 01:12:15,416
Und ich treffe die Entscheidung,
1103
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
bei all dem mitzumachen.
1104
01:12:19,208 --> 01:12:23,625
Und ich stimme zu,
sie zu mir nach Hause zu bringen.
1105
01:12:24,208 --> 01:12:26,332
Ich habe sie hingebracht.
1106
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Ich bin mit ihnen ins Haus gegangen.
1107
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Und…
1108
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Und die Schuld… Ja. Bin ich schuld?
Ja, natürlich.
1109
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Es waren meine Eltern, nicht ihre.
1110
01:12:42,458 --> 01:12:43,832
Es waren meine.
1111
01:12:43,833 --> 01:12:47,250
Ich hätte sie beschützen sollen,
aber das tat ich nicht.
1112
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Was hast du in dem Moment gefühlt, Suzane?
1113
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Ich war nicht ich selbst, Lígia.
1114
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Es war,
als wäre ich ein Roboter ohne Gefühle…
1115
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Hätte ich in dem Moment innegehalten
und nachgedacht, wäre es nicht passiert.
1116
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Hätte ich irgendein Gefühl gehabt,
wäre das alles nicht passiert.
1117
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Ich hätte es nicht zugelassen.
1118
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Denn egal, wie wütend ich war,
als ich meine Eltern sah,
1119
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
hätte ich niemanden ins Haus gelassen.
1120
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Hattest du kein Bedürfnis, aufzuhören?
- Aufzuhören?
1121
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Nein, gar nicht. Einfach…
1122
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Ich tat einfach,
was ich tun musste, das war's.
1123
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Ich dachte: "Du wirst das tun,
und das war's."
1124
01:13:42,750 --> 01:13:46,458
Plötzlich passiert es,
und sie kommen runter.
1125
01:13:47,167 --> 01:13:49,792
Du siehst sie an. Was fühlst du da?
1126
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"Es gibt kein Zurück mehr.
Mein Gott, es gibt kein Zurück mehr.
1127
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
Mein Gott, es gibt kein Zurück mehr.
Was nun?
1128
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Es bleibt nichts anderes übrig. Was…
1129
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Es gibt kein Zurück mehr."
1130
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Diese Qual beginnt und hört nie auf,
1131
01:14:10,542 --> 01:14:15,458
und dieses "Es gibt kein Zurück mehr"
hallt nonstop in meinem Kopf wider.
1132
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Was jetzt? Was habe ich getan?
Es gibt kein Zurück.
1133
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
Was habe ich getan?
Es gibt kein Zurück mehr."
1134
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}POLIZEIVIDEO, 2002 - FORENSIKEINHEIT
13 - HÄLT SICH DIE OHREN ZU
1135
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Und ich glaube, es gibt
1136
01:14:35,708 --> 01:14:36,707
diese Momente,
1137
01:14:36,708 --> 01:14:39,958
wo man bestimmte Wege geht
und Entscheidungen trifft,
1138
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
die man für den Rest seines Lebens bereut.
1139
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Und man wünscht sich, man könnte zurück
zu dem Moment und es noch mal machen.
1140
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Aber man hat nur ein Leben.
Man bekommt diesen Moment nicht zurück.
1141
01:14:57,042 --> 01:15:01,583
Man bekommt keine Chance,
zurückzublicken und es anders zu machen.
1142
01:15:02,083 --> 01:15:03,625
Es geht nur vorwärts.
1143
01:15:06,583 --> 01:15:08,583
Und wenn ich zurückgehen könnte,
1144
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
wäre alles anders.
1145
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Ich habe nicht…
1146
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Und das ist der schlimmste Schmerz.
1147
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
Zu sehen, dass man nichts
gegen das Chaos tun kann.
1148
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Und zu sehen,
dass dieses Chaos so vielen wehtat.
1149
01:15:31,875 --> 01:15:35,458
Denn es fügte den Menschen Leid zu,
die man am meisten liebt.
1150
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
Und was macht man dann?
1151
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Was macht man?
1152
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
STRAFGERICHTSHOF
MINISTRO MÁRIO GUIMARÃES
1153
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Fast vier Jahre nach der Tat
1154
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
urteilen sieben Geschworene
über die Angeklagten.
1155
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
Nach den Plädoyers
ziehen sie sich hier im Gericht
1156
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
zur Urteilsfindung zurück.
1157
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Ich hielt einen Freispruch
für sehr wahrscheinlich.
1158
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Weil…
1159
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
…sich viele mit ihr identifizierten.
1160
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Warum sollte dieses schöne Mädchen
1161
01:16:14,208 --> 01:16:17,917
aus einer guten, reichen Familie,
das alles geschenkt bekam,
1162
01:16:18,417 --> 01:16:19,666
seine Eltern töten?
1163
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Sicher beeinflussten sie
die zwei Unruhestifter.
1164
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
Ein perfektes Argument.
1165
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Weil man eine Kluft schafft,
1166
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
die der Kluft in unserer Gesellschaft
entspricht.
1167
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Agierte die Verteidigung so?
1168
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Es war ihre Verteidigung,
sie war sehr clever.
1169
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Wenn es Daniels Idee war,
wenn Daniel sie dazu gebracht hat,
1170
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
wenn Daniel sie
psychologisch dominiert hat,
1171
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
wenn sie Daniels Befehlen folgte,
1172
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
dann rückt ein Freispruch
in greifbare Nähe.
1173
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
"Die Öffentlichkeit verurteilt Suzane."
1174
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Ich muss sagen,
die Öffentlichkeit war mir egal.
1175
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
Wichtig waren die sieben Geschworenen.
1176
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Ich wollte vier von sieben Stimmen
für einen Freispruch.
1177
01:17:09,375 --> 01:17:13,042
Ich musste nur vier überzeugen,
nicht die Gesellschaft.
1178
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
Die Jury entschied vier zu drei
zu ihren Gunsten,
1179
01:17:17,375 --> 01:17:20,166
dass sie von Daniel beeinflusst wurde.
1180
01:17:20,167 --> 01:17:22,041
Die letzte Frage war:
1181
01:17:22,042 --> 01:17:24,125
Hätte sie
1182
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
dem Zwang widerstehen können oder nicht?
1183
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Die Geschworenen waren gespalten.
1184
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Drei stimmten für Suzanes Freispruch.
1185
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Der Richter wurde fast ohnmächtig.
1186
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Ein Freispruch wäre ein Skandal gewesen.
1187
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
Und mit vier zu drei
1188
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
sagte einer, sie hätte widerstehen können,
und sie wurde verurteilt.
1189
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Hier hinten im ersten SUV
sitzt noch jemand.
1190
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
Es ist Suzane, sie duckt sich.
Sie sitzt ganz hinten.
1191
01:18:08,250 --> 01:18:11,042
Suzane, du wirst im Gefängnis verrotten.
1192
01:18:13,458 --> 01:18:16,792
Aber das ist erst der Anfang,
1193
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
denn das Schlimmste kommt,
wenn du in der Hölle brennst.
1194
01:18:26,208 --> 01:18:29,375
Das Gefängnis wird für dich
wie das Paradies sein.
1195
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Mörderin!
1196
01:18:32,583 --> 01:18:33,875
Mörderin!
1197
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Dass man überhaupt im Gefängnis leben
kann, konnte ich mir nie vorstellen.
1198
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Aber es ist möglich, es ist real,
und es widerfährt vielen Menschen.
1199
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
WARNUNG
24-STUNDEN-ÜBERWACHUNG
1200
01:19:08,375 --> 01:19:15,292
Als ich nach Ribeirão Preto kam, sah ich,
wie es war, es roch dort bestialisch.
1201
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Es gab nur ein Rohr,
aus dem Wasser kam, wenn es Wasser gab.
1202
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Stellen Sie sich den Gestank
von Zellen ohne WCs vor.
1203
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
Es war unerträglich.
1204
01:19:26,208 --> 01:19:28,666
Ich schlief oft mit Seife in der Hand.
1205
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Ich hielt sie so,
damit ich das nicht rieche.
1206
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Dann mischte sich der Geruch von
Desinfektionsmittel mit Urin, Fäkalien.
1207
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Der Gestank war unerträglich.
1208
01:19:37,333 --> 01:19:43,208
Ich war sechs Monate in dieser Situation
und wollte unbedingt raus.
1209
01:19:43,792 --> 01:19:45,291
Und an dem Punkt
1210
01:19:45,292 --> 01:19:48,749
beginnt die bekannte Geschichte
über den Staatsanwalt.
1211
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Zeugen sagen, Eliseu Berardo besuchte
das Gefängnis fünfmal,
1212
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
da er für die Überwachung zuständig war.
1213
01:19:55,750 --> 01:19:59,124
Auch für die Überwachung
des Gefängnisbetriebs.
1214
01:19:59,125 --> 01:20:01,417
Als er sieht, wie es wirklich ist,
1215
01:20:02,083 --> 01:20:05,999
fragt er mich:
"Würden Sie zur Staatsanwaltschaft gehen
1216
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
und über die Zustände hier sprechen?"
1217
01:20:08,792 --> 01:20:10,750
Ich sagte: "Ja, das kann ich."
1218
01:20:12,250 --> 01:20:14,708
Also ging ich zur Staatsanwaltschaft.
1219
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Er sagte:
"Ich muss mit Ihnen über etwas reden."
1220
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Er trat mit der strengen Haltung
eines Staatsanwalts auf.
1221
01:20:21,708 --> 01:20:23,417
"Ich brauche Ihre Hilfe."
1222
01:20:24,167 --> 01:20:26,542
Dann begann er, mir Gedichte vorzulesen.
1223
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Dann gestand er mir seine Gefühle.
1224
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Sagte: "Ich konnte dich nicht vergessen.
Ich muss ständig an dich denken.
1225
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Ich bin Staatsanwalt.
1226
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Bald bist du im offenen Vollzug,
1227
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
und ich stelle mir vor,
wie wir ins Einkaufszentrum gehen.
1228
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Und dabei Händchen halten.
1229
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
Ich stelle mir vor, wie ich dir morgens
O-Saft ans Bett bringe."
1230
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
So was halt.
1231
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Dann kam ein Mann mit einem quadratischen
Aktenkoffer rein. "Verzeihen Sie."
1232
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Er sagt: "Nur herein."
1233
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Er öffnet den Koffer.
"Das ist für Sie." Ein McDonald's-Menü.
1234
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
"Ich hab's gekauft und dir liefern lassen.
Ich weiß, du liebst es."
1235
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- Was hast du gemacht? Wie hast…
- Ich aß es.
1236
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Ich habe es gegessen.
1237
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Ich liebe McDonald's.
Ich durfte es dort nicht essen.
1238
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Ich fing an zu essen. Während ich aß,
gestand er mir seine Liebe.
1239
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Ich dachte mir…
1240
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Ich ging raus,
und die Presse drehte durch.
1241
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Alles voll, überall Kameras.
1242
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Totales Chaos. Sie brachten mich zurück.
1243
01:21:33,958 --> 01:21:36,083
Und als ich dort ankam, hieß es,
1244
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
ich hätte eine Affäre
mit dem Staatsanwalt.
1245
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Es war der reinste Wahnsinn.
1246
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Sie hat den Staatsanwalt verführt.
1247
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Sie hat eine besondere Gabe,
sie ist unglaublich anziehend.
1248
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
STAATSANWALT SUSPENDIERT
WEGEN SEXUELLER BELÄSTIGUNG VON RICHTHOFEN
1249
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
Um 21 Uhr kam ein Wärter:
"Die Direktorin will Sie sprechen."
1250
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Als ich dort ankam,
war der Staatsanwalt da, um 21 Uhr,
1251
01:22:12,042 --> 01:22:14,167
und ich vergesse nie, was er sagte.
1252
01:22:15,625 --> 01:22:19,375
"Was haben Sie getan? Was war das?
Was ist passiert?
1253
01:22:19,875 --> 01:22:23,125
Sie haben mir meine Rosen
mit Dornen vergolten."
1254
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Dann machte sie mich einfach fertig,
beschimpfte mich,
1255
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
warf mir sonst was an den Kopf
und behandelte mich wie Dreck.
1256
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Und nur wenige Tage später
wurde ich nach Tremembé verlegt.
1257
01:22:45,625 --> 01:22:51,125
Dort verbrachte ich die meiste Zeit.
Sechzehn Jahre, das ist eine lange Zeit.
1258
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Das Gefängnis Tremembé.
1259
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Es ist weithin bekannt
als das Gefängnis der Stars.
1260
01:22:59,417 --> 01:23:03,666
In diesem Gefängnis
sind die Täterinnen untergebracht,
1261
01:23:03,667 --> 01:23:06,083
deren Fälle großes Aufsehen erregten.
1262
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
STRAFANSTALT TREMEMBÉ
1263
01:23:10,750 --> 01:23:12,207
FRAUENGEFÄNGNIS TREMEMBÉ
1264
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Das System macht einen zum Roboter.
1265
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
Als würde man bei allem
auf Autopilot schalten.
1266
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Wie beim Anziehen.
Das ist die einzige Uniform, die man hat.
1267
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Jeden Tag kommt zur gleichen Zeit
das gleiche Essen.
1268
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
Die Glocke zum Arbeitsbeginn,
stets zur gleichen Zeit.
1269
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Wie die, um in die Zelle zurückzukehren.
1270
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Die Glocke läutet
für den Hofgang und die Rückkehr.
1271
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Jeder Tag ist genau gleich.
1272
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Die Jahre vergehen,
und man verliert das Zeitgefühl.
1273
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
So viele traurige Tage und Nächte.
1274
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Man sieht so viele Leute gehen,
1275
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
und ich blieb jahrelang.
1276
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
JUNI 2012
ZEHN JAHRE NACH DEM VERBRECHEN
1277
01:24:06,167 --> 01:24:11,042
Suzane und Andreas streiten vor Gericht
um das Erbe ihrer ermordeten Eltern.
1278
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Zu den Vermögenswerten gehört das Haus,
in dem das Verbrechen stattfand.
1279
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Das Anwesen wird
auf fast drei Millionen Real geschätzt.
1280
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane will das Recht,
das gesamte Familienvermögen zu verwalten.
1281
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Als ich verhaftet wurde,
1282
01:24:26,500 --> 01:24:30,041
reichte der Anwalt meines Bruders
eine Klage ein,
1283
01:24:30,042 --> 01:24:32,541
um mich vom Erbe auszuschließen.
1284
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Und Barni begann einen Rechtsstreit,
der über zehn Jahre dauerte.
1285
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Aber ich war mir immer vollkommen bewusst,
1286
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
dass ich kein Recht
auf dieses Erbe hatte.
1287
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Ich wollte es nicht.
Andreas sollte alles erben.
1288
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, jetzt 30 Jahre alt,
1289
01:24:52,625 --> 01:24:54,999
kontaktierte kürzlich einen Richter,
1290
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
um auf ihr Erbe zu verzichten
1291
01:24:57,667 --> 01:25:00,416
und sich mit ihrem Bruder Andreas
zu versöhnen,
1292
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
der nie wieder mit ihr sprach.
1293
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Sie entließ auch
ihren langjährigen Anwalt.
1294
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
Der Grund dafür sei,
1295
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
dass sie kein Vertrauen in die Vertretung
durch ihren Anwalt habe,
1296
01:25:12,167 --> 01:25:15,167
weder beruflich noch persönlich.
1297
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
Sie beantragt auch,
dass er sie nicht besuchen darf.
1298
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Er wurde extrem kontrollierend,
1299
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
darum konnte ich nur tun, was er wollte.
1300
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Es wurde einfach zu viel.
1301
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
Also sagte ich: "Nein,
ich will nicht mehr kontrolliert werden."
1302
01:25:36,625 --> 01:25:38,458
Ich bin erwachsen geworden.
1303
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni ist ein weiteres Opfer
in diesem Fall.
1304
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Denn sie zog auch ihn mit rein.
Sie verführte auch ihn.
1305
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Wir verstehen nicht,
wie Barni so tief verwickelt wurde.
1306
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Er war kein Freund der Familie,
er war nichts.
1307
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
Und am Ende
wird er aus dieser Beziehung verstoßen,
1308
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
nach etwa zehn Jahren ihrer Haft,
1309
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
weil sie ihm Besuche verbietet.
1310
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Die Beziehung endete nicht nur.
Sie brach den Kontakt ab.
1311
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
20 Jahre später, rückblickend,
1312
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
wissen Sie,
warum er so ein Mensch geworden ist?
1313
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Das ist mir immer noch ein Rätsel.
1314
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Warum? Warum diese Besessenheit,
diese Schutzblase, diese Fürsorge?
1315
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1316
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Die junge Frau,
die den Mord an ihren Eltern befahl,
1317
01:26:43,083 --> 01:26:44,500
{\an8}ist verliebt.
1318
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane heiratete
eine Mitgefangene namens Sandra.
1319
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE RICHTHOFEN HEIRATET
IM GEFÄNGNIS ENTFÜHRERIN
1320
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
SUZANES NEUE FREUNDIN
IST EINE ENTFÜHRERIN
1321
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Lange bevor wir zusammenkamen, sagte sie,
sie möge mich und wolle mich zur Freundin.
1322
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Ich mochte sie,
aber ich wollte nicht mit einer Frau sein.
1323
01:27:03,667 --> 01:27:06,208
Das war sehr schwer für mich.
1324
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Ich dachte immer: "Ich mag sie,
und ich soll mir mein Leben versagen?"
1325
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Denn das war meine Welt geworden.
1326
01:27:14,000 --> 01:27:17,458
Ich konnte mir keine Welt
außerhalb der Mauern vorstellen.
1327
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Und sagte Ja.
1328
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
In diesem Moment konnte ich
das Vorurteil loslassen und sagen:
1329
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Ich werde das leben."
1330
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Weil sie gestand,
ihre Eltern ermordet zu haben,
1331
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
unverzeihlich unter Kriminellen,
1332
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
sucht Suzane im Gefängnis immer Schutz.
1333
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Aus Angst vor Drohungen oder Mord
1334
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}schloss sie sich Insassinnen an,
die im Gefängnis Macht hatten.
1335
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Sandra als "Big Sandra" darzustellen,
ist schon…
1336
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Ich weiß gar nicht genau,
welche Adjektive sie verwenden,
1337
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
ich weiß aber, es ist so was wie
Anführerin, Kommandantin, Drahtzieherin…
1338
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Das ist Sandra nicht.
Sie wurde einfach Sandra oder San genannt.
1339
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Alles andere
ist eine Erfindung der Medien.
1340
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
{\an8}Diejenigen, die das Gefängnis
vollständig unter Kontrolle hatten,
1341
01:28:09,583 --> 01:28:12,875
waren die Beamten.
Die Insassinnen hatten nie das Sagen.
1342
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Noch immer sagen alle,
sie sei manipulativ.
1343
01:28:23,833 --> 01:28:27,083
Ich glaube,
sie war leicht zu manipulieren.
1344
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Kennen Sie jemanden,
der Gefahr nicht fürchtet?
1345
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Sie hat nicht… Vielleicht ist es Unschuld,
ich weiß nicht, was es ist, Naivität.
1346
01:28:35,875 --> 01:28:38,792
Sie dachte nicht
über die Konsequenzen nach.
1347
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Laut diesem forensischen Psychiater
ist Suzane eine klassische Psychopathin.
1348
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Sie empfinden
unter keinen Umständen Reue,
1349
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
ob gegenüber Eltern oder Kindern
1350
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
oder Menschen, zu denen sie
in Beziehung stehen, oder Tieren.
1351
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Ich wurde mehrmals getestet,
1352
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
man fand nie Anzeichen von Soziopathie.
1353
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Nie, niemals.
1354
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Und Psychopathie?
- Nein, nichts. Das ist nicht wahr.
1355
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Das wurde von Psychiatern
und Psychologen bestätigt.
1356
01:29:16,167 --> 01:29:19,417
Ich wurde oft untersucht,
aber das kam dabei nie raus.
1357
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Manche Menschen sind rationaler,
andere emotionaler.
1358
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Diese Frau ist zweifellos
aufgrund ihrer Erziehung,
1359
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
wie man sie erzog, und ihrer Geschichte
1360
01:29:32,875 --> 01:29:35,375
viel mehr rational als emotional.
1361
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
Heißt das, sie wird wieder töten?
1362
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Das heißt gar nichts. Es ist, wie es ist.
1363
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Niemand weiß es.
1364
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Kein psychologischer Test
kann uns das sagen.
1365
01:29:49,292 --> 01:29:51,583
Sie war damals 19, jetzt ist sie 40.
1366
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
Ist sie noch dieselbe? Nein.
1367
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Aber wer ist sie? Ist sie besser?
Oder schlechter?
1368
01:29:57,125 --> 01:30:00,250
Ist sie verrückt? Ist sie grausam?
Was ist sie?
1369
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
FRAUENGEFÄNGNIS 1
1370
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAI 2015
DREIZEHN JAHRE NACH DEM VERBRECHEN
1371
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
2015 wurden mir Haftlockerungen gewährt
1372
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
und ich hatte meinen ersten Freigang.
1373
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
WAS, WENN ICH WEIT WEG VON ZU HAUSE BIN?
1374
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
SCHWESTER, ICH WERDE DICH RUFEN HÖREN
1375
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
Acht Jahre lang träumte ich davon,
und dann kam der Tag.
1376
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
"Ich werde hier nicht sterben."
1377
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Das war das Gefühl:
"Ich werde hier nicht sterben."
1378
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen half,
ihren Vater und ihre Mutter zu töten
1379
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
und hat Anspruch auf Freigang,
1380
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
und zwar am Vatertag und am Muttertag,
das ist schon ironisch.
1381
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}So viel Milde und Freigänge
hab ich noch nie gesehen.
1382
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}Sie ist mehr draußen als im Gefängnis.
1383
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Aber sie kommt eines Tages raus?"
Das gilt für jeden.
1384
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Sie war 18, 19.
Soll sie mit 79 noch im Gefängnis sein?
1385
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Aber das kann man jemandem nicht sagen,
der eine Medienpersönlichkeit ist
1386
01:31:08,917 --> 01:31:10,750
und Einschaltquoten braucht.
1387
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Hass wirkt viel stärker
und verbindet Menschen viel stärker.
1388
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBER 2025
DREIUNDZWANZIG JAHRE NACH DEM VERBRECHEN
1389
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Eine der Voraussetzungen
für den offenen Vollzug ist Arbeit.
1390
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Stell es dir vor, du kommst raus,
aber wer gibt dir einen Job?
1391
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Du fühlst dich verzweifelt.
Du denkst: "Ok, ich bin raus. Und jetzt?"
1392
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Da ich in Tremembé nähen lernte,
eröffnete ich einen Onlineshop.
1393
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Ich kaufte eine Nähmaschine,
nähte eigene Entwürfe und verkaufte sie.
1394
01:32:05,000 --> 01:32:06,375
Es gibt alles.
1395
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Nachrichten voller Beleidigungen
1396
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
und Nachrichten von Leuten,
die mir Mut machen.
1397
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Es gibt alles,
was man sich vorstellen kann.
1398
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
"Mögest du dein Leben neu aufbauen
und möge deine Tochter… dir vergeben."
1399
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Ich verbrachte 20 Jahre im Gefängnis,
1400
01:32:30,042 --> 01:32:33,750
also habe ich noch etwa zehn Jahre
im offenen Vollzug vor mir.
1401
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
Und heute, nach zweieinhalb Jahren
im offenen Vollzug,
1402
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
hat sich mein Leben vollkommen verändert.
1403
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Ich habe drei Stieftöchter
und bin verheiratet.
1404
01:32:48,833 --> 01:32:51,083
Ich studiere Jura an der Uni.
1405
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Mein Leben hat sich komplett verändert.
1406
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
ist in der 14. Schwangerschaftswoche.
1407
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Unglaublich!
1408
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Die Schwangerschaft
war auch schwierig, oder?
1409
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Natürlich war sie das.
1410
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Irgendwie sickerte es durch,
ich weiß nicht, wie.
1411
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Und dann begannen die Spekulationen.
1412
01:33:17,167 --> 01:33:21,582
Sie spekulierten über das Geschlecht
und sagten, es werde ein Mädchen.
1413
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Nannten sogar den Namen.
1414
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
DAS BABY WIRD ISABELA HEISSEN
1415
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Ein Arzt weigerte sich,
den Ultraschall zu machen. Unglaublich.
1416
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
Er weigerte sich. Er sagte: "Nein."
1417
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Er erfand viele Ausreden:
"Ich kann wegen dem und dem nicht."
1418
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
IM OFFENEN VOLLZUG
BEKOMMT SUZANE IHR ERSTES KIND
1419
01:33:39,625 --> 01:33:42,042
Suzane brachte ihr erstes Kind zur Welt.
1420
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Laut dem Krankenhaus
musste sie den Hintereingang nehmen,
1421
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
{\an8}damit sie nicht von der Presse
erkannt wurde.
1422
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Öffentlich geschmäht zu werden,
ist eine lebenslange Strafe.
1423
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Dem kann sie nicht entkommen,
1424
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
{\an8}denn jedes neue Ereignis in ihrem Leben
bringt alles zurück
1425
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
{\an8}und lässt ihre Tat niemand vergessen.
1426
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
{\an8}In diesem schwarzen Fahrzeug
sitzt die Frau,
1427
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
{\an8}die eines der schockierendsten
Verbrechen beging.
1428
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Der Geschichte entkommt sie nicht.
Sie ist im Kriminalmuseum.
1429
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
{\an8}Die Leute haben das Recht zu erfahren,
1430
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
{\an8}warum ich nach einem Teil
meiner Strafe freigelassen werde.
1431
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}Macht sie Schlagzeilen?
Ja, und das wird sie immer.
1432
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Oh, wie süß!
1433
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Es ist schrecklich,
wenn man in einen Raum kommt
1434
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
und alle sagen:
"Schau, da ist Suzane."
1435
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Leute haben mich
im Supermarkt fotografiert.
1436
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Sie denken, sie kennen mich genau,
1437
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
dass sie der gegenüberstehen,
die sie erschaffen haben.
1438
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Sie wissen nicht, dass es nicht echt ist.
1439
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Es ist wirklich heftig.
1440
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
All die Türen… Es ist kompliziert,
wenn man einen Job sucht.
1441
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Ich studiere ja noch.
1442
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
Nächstes Jahr
1443
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
muss ich ein Praktikum machen.
Und dann?
1444
01:35:09,417 --> 01:35:11,749
Wird eine Kanzlei mich nehmen,
sagen:
1445
01:35:11,750 --> 01:35:14,250
"Kein Problem, Sie können hier arbeiten"?
1446
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Heute gibt es eine neue Suzane.
1447
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Ich habe das Gefühl,
die alte starb zusammen mit meinen Eltern
1448
01:35:23,250 --> 01:35:25,708
und blieb dort. Die alte Suzane.
1449
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
Es war eine Zeit großer Veränderungen,
1450
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
heute bin ich ein anderer Mensch.
1451
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Wenn die Leute mich ansehen,
sehen sie diese Suzane.
1452
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Die von ihrer Vergangenheit gezeichnet
und darin gefangen ist.
1453
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
Als wäre das Einzige,
was mich definiert, "Mörderin".
1454
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Aber ich bin noch so viel mehr.
1455
01:35:53,708 --> 01:35:56,708
Ich bin nicht nur Suzane, die Mörderin.
1456
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Man kann nicht sagen,
jemand ist eine Ex-Mörderin.
1457
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Diese Last wird sie tragen,
egal, was sie tut.
1458
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
Und die Gesellschaft wird ihr zeigen,
dass man ihr nicht verziehen hat.
1459
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Sie hat das Recht,
außerhalb des Gefängnisses zu leben.
1460
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Das Gesetz ist eine komische Sache.
1461
01:36:26,958 --> 01:36:29,417
Was ist ihr Recht? Ein normales Leben.
1462
01:36:30,333 --> 01:36:31,833
Im juristischen Sinn.
1463
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
Und im moralischen?
1464
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Egal, wie man es betrachtet,
diese Last wird immer da sein.
1465
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Ihre ermordeten Eltern.
1466
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Juristisch gesehen
hat man immer Möglichkeiten.
1467
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Anwälte, Verteidigung,
mehrere Berufungsinstanzen.
1468
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Man kann sein Glück finden.
1469
01:36:49,042 --> 01:36:52,999
Die Frage ist,
ob es einem auch moralisch gestattet wird,
1470
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
eine Art von Glück zu empfinden.
1471
01:37:05,708 --> 01:37:07,499
Und nun, gut 20 Jahre später,
1472
01:37:07,500 --> 01:37:10,166
wie siehst du dich
im Hinblick auf deine Tat?
1473
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Als verantwortlich.
1474
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Verantwortlich.
1475
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Es gab viele Momente, in denen
es hätte verhindert werden können.
1476
01:37:23,125 --> 01:37:24,500
Ich hätte es stoppen können.
1477
01:37:25,083 --> 01:37:26,125
Ich tat es nicht.
1478
01:37:27,125 --> 01:37:28,417
Ich konnte es nicht.
1479
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL UND CRISTIAN CRAVINHOS
VERBÜSSEN IHRE STRAFE IM OFFENEN VOLLZUG.
1480
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
IST SEIT DEM FALL UNTERGETAUCHT.
1481
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
ER WURDE KONTAKTIERT,
WOLLTE ABER NICHTS SAGEN.
1482
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI LEHNTE ES AB,
FÜR DIESEN FILM INTERVIEWT ZU WERDEN.
1483
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
IM JANUAR 2026 STARB MIGUEL,
SUZANES ONKEL UND MARÍSIAS BRUDER.
1484
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
DIE NACHLASSVERFAHREN SIND NOCH
UNTER VERSCHLUSS.
1485
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
ÜBER DIE NACHFOLGE
WURDE NIE ENTSCHIEDEN.
1486
01:40:21,958 --> 01:40:26,958
Untertitel von: Jennyfer Deffland