1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:39,958
No vengo a jugarla de santa ni víctima.
Ese no es mi papel.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,667
{\an8}No puedo cambiar el pasado.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Pero no soy el monstruo que la gente dice.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,208
Y no se trata de eso.
7
00:00:59,875 --> 00:01:04,833
Muchos contaron historias sobre mí
y yo nunca había contado la mía.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Nació en una familia adinerada
y estudió en las mejores escuelas.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}- Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…Von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
La autora de uno de los crímenes
más impactantes de la historia.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
La llaman "el ángel del mal".
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Asesina a sangre fría.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Esta canalla, esta asesina.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Fue un crimen cobarde.
16
00:01:29,667 --> 00:01:34,125
Y deben ser condenados por dos homicidios
triplemente calificados.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}¡Esa chica lo tenía todo! ¿Y va y mata?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Nada excusa lo que hizo.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Engañó al sistema judicial.
20
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
{\an8}¿Cómo una criminal así puede salir
antes de prisión por buena conducta?
21
00:01:56,375 --> 00:01:58,499
{\an8}Sedujo al fiscal.
22
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Tiene un magnetismo impresionante.
23
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
¡Asesina!
24
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Cuando me dijiste que querías
contar tu historia por primera vez,
25
00:02:12,542 --> 00:02:15,750
me interesó desentrañar el pasado
26
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
y hablar de lo que le pasa a un ser humano
27
00:02:20,625 --> 00:02:23,792
que cruza esa delgada línea
28
00:02:25,125 --> 00:02:28,167
entre una idea y un acto.
29
00:02:29,875 --> 00:02:31,208
Un crimen.
30
00:02:33,083 --> 00:02:36,208
¿Estás lista para empezar?
31
00:02:37,167 --> 00:02:42,792
SUZANE VON RICHTHOFEN:
LO QUE EL TIEMPO NO BORRA
32
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVIEMBRE DE 2025
SÃO PAULO
33
00:02:53,417 --> 00:02:59,000
Me criaron para ser una persona educada.
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,958
Mi sueño era ser diplomática.
35
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Desde niña, quería representar
a Brasil en el extranjero.
36
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Quería trabajar como diplomática
en otro país.
37
00:03:12,292 --> 00:03:14,208
Ese era mi sueño de la infancia.
38
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Tenía grandes sueños.
De verdad quería eso.
39
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Mis padres estaban orgullosos de decir:
40
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Mi hija ya sabe lo que quiere.
Quiere ser diplomática".
41
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Era algo importante.
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Esta es la casa donde crecí,
donde siempre viví.
43
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Esta casa me trae muchos recuerdos.
44
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Andábamos en bicicleta
y paseábamos a los perros.
45
00:03:44,792 --> 00:03:48,708
Todo sigue igual,
no cambiaron el portón ni nada.
46
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Luego mis padres encontraron un terreno
en la calle Zacarias de Góis
47
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
y mi papá diseñó la casa.
48
00:03:59,208 --> 00:04:02,708
- ¿La diseñó él mismo?
- Sí.
49
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Y tardó unos dos años en construirla.
50
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Un año y medio, no sé.
Más de un año. No fue algo rápido.
51
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Ahí las cosas empezaron a cambiar.
Todo pasó a ser diferente en casa.
52
00:04:17,083 --> 00:04:23,875
Creo que la casa
quedó terminada en diciembre de 2001.
53
00:04:24,375 --> 00:04:28,583
Así que vivimos allí un año.
Ni siquiera un año en la casa.
54
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
No tengo buenos recuerdos, no siento nada.
55
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Para mí, es…
56
00:04:36,292 --> 00:04:39,875
la escena de una gran tragedia.
57
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 DE OCTUBRE DE 2002
EL DÍA DEL CRIMEN
58
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
La policía fue llamada
a la calle Zacarias de Góis, en Brooklin.
59
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
¿Quién los llamó?
60
00:04:59,083 --> 00:05:01,541
La hija de la pareja, que llegó a casa
61
00:05:01,542 --> 00:05:03,667
y vio que la puerta estaba abierta.
62
00:05:04,542 --> 00:05:09,250
{\an8}Y dijo: "Yo cerré la puerta al salir".
63
00:05:11,083 --> 00:05:14,041
El investigador a cargo me llamó.
64
00:05:14,042 --> 00:05:19,416
{\an8}"Doctora, mataron a una pareja adinerada
en el sur de la ciudad.
65
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}Creo que debería venir.
Preguntan por usted".
66
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Luego supe que él era un ingeniero famoso,
ella era psiquiatra
67
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
y que probablemente había sido un robo.
68
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Lo primero que notamos
fue la ventana de la oficina abierta.
69
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
La puerta también.
Sin señales de haber sido forzadas.
70
00:05:46,958 --> 00:05:49,624
Parecía deshabitada, todo estaba ordenado.
71
00:05:49,625 --> 00:05:52,457
No había platos sucios,
nada fuera de lugar.
72
00:05:52,458 --> 00:05:53,917
Todo impecable.
73
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Fue entonces cuando empezamos
a tener dudas sobre el supuesto robo.
74
00:06:01,958 --> 00:06:06,583
No se habían llevado nada.
Autos, televisores, todo seguía ahí.
75
00:06:08,417 --> 00:06:13,457
Luego subimos
a las habitaciones de los niños.
76
00:06:13,458 --> 00:06:15,417
También estaban muy ordenadas.
77
00:06:16,625 --> 00:06:21,042
Las víctimas seguían en la cama
en la escena del crimen.
78
00:06:26,792 --> 00:06:31,541
Y por el estado de los cuerpos,
era evidente
79
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
que el arma había sido
un objeto contundente, un garrote.
80
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Los habían golpeado.
81
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Fue extremadamente violento.
82
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Ella tenía una bolsa de plástico
cubriéndole el rostro.
83
00:06:43,917 --> 00:06:49,832
Y sabemos por experiencia
que si se cubre el rostro de una víctima,
84
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
suele haber una conexión
con el perpetrador.
85
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
No quiere verla.
86
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
No sé si hablará, pero probemos.
¿Algo que decir?
87
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- No.
- No quiere hablar.
88
00:07:01,208 --> 00:07:07,458
Están investigando. Prefieren mantener
la investigación en secreto.
89
00:07:07,958 --> 00:07:11,125
Andreas le abrió la puerta a la policía.
90
00:07:12,500 --> 00:07:14,333
Es el hijo menor.
91
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
El hijo de la pareja dice
que robaron 8000 reales y 5000 dólares.
92
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
La policía no descarta el robo,
pero plantea otra posibilidad.
93
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
Que el intruso conociera a la familia.
94
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
PAREJA ASESINADA A GOLPES
EN BARRIO EXCLUSIVO
95
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Hablaban del crimen
en las farmacias y los bares.
96
00:07:35,667 --> 00:07:40,916
El país no ha hablado de otra cosa
desde que ocurrió el crimen.
97
00:07:40,917 --> 00:07:42,832
ASESINATO DESCONCIERTA A LA POLICÍA
98
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
{\an8}Había presión por nuevas perspectivas,
99
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
{\an8}nuevos ángulos de una historia
que había captado la atención de Brasil.
100
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Estamos en DERSA,
donde trabajaba el señor Manfred.
101
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Todo sigue como lo dejó.
Su escritorio, su espacio de trabajo.
102
00:07:59,500 --> 00:08:03,625
Aquí podemos ver
su cariño por sus hijos y aquí está él…
103
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
junto a su esposa.
104
00:08:07,375 --> 00:08:10,875
Fotos de viajes, fotos de su familia.
105
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Parecían la familia perfecta.
106
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
Padres exitosos
y dos hijos muy bien educados.
107
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Eran el tipo de familia
108
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
a la que nadie imaginaba
que pudiera pasarle algo así.
109
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Recuerdo que mi papá jugaba al fútbol.
Recuerdo que jugaba al vóley.
110
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Se acercaba a la gente a través de juegos.
111
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Mi mamá era más extrovertida y habladora.
112
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
Pero no jugaba con nosotros.
113
00:08:47,000 --> 00:08:51,375
Quizá su forma de acercarse era hablando.
114
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
¿Él te presionaba para sacar buenas notas?
115
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Sí, siempre. Esperaba notas muy altas.
116
00:09:01,500 --> 00:09:05,499
Teníamos que sacar las mejores notas.
117
00:09:05,500 --> 00:09:07,749
Había mucha presión.
118
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Yo vivía estudiando
y en casa jugaba con mi hermano.
119
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Esa era mi vida.
120
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
Nunca escuché un "te amo" en casa.
121
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
No había demostraciones de amor o afecto.
122
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Mi mamá nos mostraba algo de afecto.
123
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Siéntate en mi regazo".
A veces, pero no muy seguido.
124
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
Mi papá no, para nada.
125
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Así era él.
126
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Nunca quería contacto físico,
así es como crecí.
127
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Pensando que era normal.
128
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Los hijos fueron los primeros en declarar.
129
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
¿Tenían deudas? No.
130
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
¿Recibieron amenazas? No.
131
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
¿Alguien tenía un motivo? No.
132
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Ahí empezamos a pensar
en quién se beneficiaría con sus muertes.
133
00:09:55,833 --> 00:10:00,957
Estamos intentando,
lo mejor y más rápido que podemos,
134
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
entrevistar a las personas que tenían
135
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
relación cercana con las víctimas.
136
00:10:08,333 --> 00:10:11,292
¿La policía tiene
alguna pista de los asesinos?
137
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- No puede decirnos.
- Siguiente.
138
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Siguiente pregunta.
139
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Había cosas que no cuadraban.
140
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
¿Quién es sorprendido por un ladrón,
tiene un arma y la deja caer así?
141
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Había una jarra amarilla en la mesa de luz
de Marísia, pero ningún vaso.
142
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
Así que no es probable
que ella haya llevado el agua.
143
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Y la bolsa fue sacada de la despensa.
Lo confirmamos después.
144
00:10:49,167 --> 00:10:53,125
Así que fue una persona
con acceso a la casa.
145
00:10:57,208 --> 00:11:00,874
Aquí está llegando Suzane
para ayudar a la policía
146
00:11:00,875 --> 00:11:05,041
a cumplir con la orden
de allanamiento e incautación
147
00:11:05,042 --> 00:11:09,125
que Homicidios tiene para la propiedad.
148
00:11:10,458 --> 00:11:13,542
Mis padres siempre trabajaron mucho.
149
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
En mi infancia,
mis padres estaban mucho más presentes.
150
00:11:18,667 --> 00:11:21,833
Y cuando empecé a entrar
en la adolescencia,
151
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
dieron un paso atrás
y empezamos a distanciarnos.
152
00:11:28,208 --> 00:11:34,250
Parecía que mi hermano y yo
nos habíamos vuelto invisibles para ellos.
153
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
Cada uno se enfocó en sus propios asuntos,
154
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
sus propios problemas y terminamos…
155
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Parecía que ya no nos veían.
156
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Era como si tuviéramos
nuestro propio refugio en casa.
157
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Vivíamos en un mundo aparte
del de nuestros padres.
158
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1 DE NOVIEMBRE DE 2002
UN DÍA DESPUÉS DEL CRIMEN
159
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}NOVIO DE SUZANE
160
00:12:15,417 --> 00:12:21,750
{\an8}He visto llorar a miles de personas.
Solía bromear con mi "llantómetro".
161
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Pasado cierto punto,
llegaba a la zona roja. Llanto fingido.
162
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Ese tipo de llanto seco, sin lágrimas,
163
00:12:30,625 --> 00:12:36,375
en el que la expresión de la persona…
no muestra dolor.
164
00:12:38,667 --> 00:12:41,457
Ese tipo de llanto es fingido.
165
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
Esos dos estaban en algo raro.
166
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Cuando mi hermano cumplió 12,
le regalaron un avión de juguete.
167
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Mis padres lo llevaban
a aprender a volarlo y eso.
168
00:13:04,083 --> 00:13:09,042
La persona que enseñaba a todos,
el instructor, era Daniel.
169
00:13:14,708 --> 00:13:18,458
Daniel era mucho mayor.
Daniel tenía 18 años.
170
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Yo tenía 14 para 15 y mi hermano tenía 12.
171
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Y mi hermano lo adoraba.
Era el ídolo de mi hermano.
172
00:13:29,000 --> 00:13:33,167
Me empezó a gustar cómo me trataba.
Me trataba muy bien.
173
00:13:39,250 --> 00:13:43,499
{\an8}La gente encontró extraño
su comportamiento tras el homicidio.
174
00:13:43,500 --> 00:13:47,249
La misma policía consideró que era inusual
175
00:13:47,250 --> 00:13:50,958
para alguien que acababa
de perder a sus padres.
176
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE MOSTRÓ INTERÉS
EN VENDER LA CASA FAMILIAR
177
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Preguntó si podía
vender el auto o la casa.
178
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}Por eso surge la cuestión del dinero
como motivo.
179
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}Fueron sus primeras preguntas.
180
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
La vi con Daniel
181
00:14:09,042 --> 00:14:14,082
en el Departamento de Homicidios
y Protección a las Personas.
182
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
{\an8}Estaban sentados juntos,
profesándose su amor.
183
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- ¿Usted lo vio?
- Sí. Lo vi.
184
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Luego salí
y los vi abrazados y a los besos.
185
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Les dije que se comportaran.
Que no era el lugar para eso.
186
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Y ahí fue cuando empecé
187
00:14:33,292 --> 00:14:38,833
a prestar más atención a su comportamiento
como hija de las víctimas.
188
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Crecí muy…
189
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Yo solo tenía vida dentro de casa.
190
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Y luego Daniel comenzó a mostrarme
191
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
cosas que nunca había conocido,
todo un mundo nuevo.
192
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Él fumaba marihuana. "Pruébala".
193
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Quiero probarla, ver de qué se trata".
194
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Y me empezó a gustar.
195
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
No es que me obligara. No fue así.
196
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Empecé a descubrir
lugares nuevos, cosas nuevas.
197
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
A experimentar cosas
que nunca había experimentado.
198
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
INVESTIGAN AL NOVIO
199
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
PADRES DESAPROBABAN RELACIÓN DE SEIS MESES
200
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Aunque al principio nos dijeron
201
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
que los padres aceptaban la relación,
202
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
pronto descubrimos que no era así.
203
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Estaba tan enamorada
que quería estar con Daniel todo el tiempo
204
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
y ya no quería ir a karate.
205
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Salía de casa diciendo que iba a karate,
206
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
pero iba directo a lo de Daniel.
207
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
Y un día, luego de meses, por casualidad,
208
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
alguien fue a buscarme a karate.
209
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
"¿Y Suzane?".
210
00:15:57,250 --> 00:15:59,207
"Hace mucho que no viene".
211
00:15:59,208 --> 00:16:01,707
"¿Cómo que no? ¿No viene todos los días?".
212
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
Y ahí todo se vino abajo.
213
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Poco a poco, empezaron a creer
que la relación no era buena para mí.
214
00:16:09,583 --> 00:16:13,249
Para mí, era genial.
Era muy feliz. Me encantaba todo.
215
00:16:13,250 --> 00:16:16,250
Quería más y más.
216
00:16:16,833 --> 00:16:19,582
Recuerdo que al principio de la relación,
217
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
me escribió una carta.
218
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
Tenía errores de ortografía
como no saber tildar "tú".
219
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Cuando mi mamá vio eso, dijo:
"Mira esto, Suzane".
220
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Decía que apenas sabía leer o escribir,
que no podía ofrecerme un futuro.
221
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
¿Qué iba a ser de su vida?
¿En qué me convertiría con él?
222
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Me repetía lo mismo una y otra vez.
223
00:16:44,667 --> 00:16:47,042
"Te va a arrastrar a un pozo con él".
224
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
Y yo decía: "No, yo lo sacaré".
225
00:16:50,083 --> 00:16:53,042
Y ella decía: "Imposible".
226
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Era muy complicado.
227
00:16:59,875 --> 00:17:04,666
Pero yo le contaba a Daniel
sobre todos esos insultos y demás.
228
00:17:04,667 --> 00:17:07,666
Así que Daniel empezó a odiar a mi madre.
229
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Estaba muy enojado.
230
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Las cosas empeoraban
y la tensión en casa aumentaba.
231
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
En cuanto mencionaba a Daniel,
se acababa todo.
232
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
La atmósfera cambiaba
y la conversación terminaba.
233
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Se convertía en una discusión,
una guerra en ese momento.
234
00:17:24,750 --> 00:17:28,583
Eso hizo que evitara hablar de Daniel.
235
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
Siquiera intentarlo.
236
00:17:33,042 --> 00:17:37,208
Luego decidí no hablar más de él.
237
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Volví a su casa y no paraba de pensar.
238
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"Veamos de nuevo con otros ojos
por si se me pasó algo por alto".
239
00:18:06,208 --> 00:18:09,999
Toqué el timbre y esperé bastante tiempo.
240
00:18:10,000 --> 00:18:11,083
Era un lindo día.
241
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Cuando abrió la puerta, Suzane nos saludó
242
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
y vi que llevaba puesto un traje de baño.
243
00:18:19,083 --> 00:18:21,375
Había gente allí
244
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
y al parecer, estaban usando la piscina.
245
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Cuando llegamos, había una parrillada.
246
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Una parrillada en casa de Suzane.
247
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Días después de una muerte trágica,
no es lo que uno espera encontrar.
248
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
TRES DÍAS DESPUÉS DEL CRIMEN
249
00:18:40,667 --> 00:18:43,416
Daniel y Suzane
fueron vistos en la piscina.
250
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
Cantaron, bailaron y el sábado
celebraron el cumpleaños de ella.
251
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
OYÓ MÚSICA EL DÍA DE LOS DIFUNTOS
Y CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS
252
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Lo que pasó fue que volví a esa casa
253
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
porque había que limpiarla.
254
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
La casa estaba…
No sé exactamente cómo se veía,
255
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
pero alguien debía limpiar
ese desastre horroroso.
256
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
La empleada que trabajaba allí
volvió y yo fui con ella.
257
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
No entré al dormitorio,
pero ella fue a limpiarlo.
258
00:19:18,292 --> 00:19:20,458
No hubo parrillada.
259
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Cuando regresaste…
- ¿Cómo pueden…?
260
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
¿Cómo es posible hacer una parrillada
en la escena de una tragedia?
261
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
¿Alguna vez oliste sangre…
262
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
dos, tres, no sé cuántos días después?
263
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Olía a podrido.
264
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
¿Cómo alguien podría hacer
una parrillada en un ambiente así?
265
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Es lo más loco que escuché en mi vida.
266
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Es una locura pensar
que alguien estaba celebrando algo,
267
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
una parrillada, una fiesta.
268
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Eso nunca pasó. Nunca.
269
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Lo que puedo decir
es que tardó en abrir la puerta.
270
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Y parecía que estaban usando la piscina.
271
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
Por la ropa que llevaban puesta.
Y eso es todo.
272
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Luego entramos
273
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
y nos mostró la casa a su manera,
muy fríamente, como guía de museo.
274
00:20:19,125 --> 00:20:23,375
"Esta es la oficina, esta es la sala,
este es el dormitorio donde pasó".
275
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Dijo que había mandado a limpiar todo
y que había sacado la cama y el colchón
276
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
porque todo estaba muy sucio.
277
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
¿Recuerdas cómo te sentiste
en ese momento, teniéndolos ahí?
278
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Muy incómoda.
Me costaba mucho estar en esa casa,
279
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
tener que volver allí, estar en ese lugar.
280
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Es difícil.
281
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Es difícil sentir que explotas por dentro
de angustia, miedo, todo eso,
282
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
y tener que congelar tu expresión
y simular que no tienes sentimientos.
283
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Es muy difícil.
284
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
¿Eso hiciste?
285
00:20:59,792 --> 00:21:04,625
Tuve que hacerlo.
Porque si demostraba lo que sentía,
286
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
habría revelado todo lo que había pasado,
todo lo que sabía.
287
00:21:15,125 --> 00:21:18,124
Y él decía: "Ya no hay vuelta atrás,
288
00:21:18,125 --> 00:21:20,874
mantén la boca cerrada".
289
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Me presionaba para que no hablara.
"No abras la boca".
290
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- Y…
- ¿Y tú temías que él hablara?
291
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
¿No le dijiste a Daniel que no hablara?
292
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
No, ya no soportaba la presión.
293
00:21:33,833 --> 00:21:38,332
No podía seguir callada.
Ya no podía soportarlo.
294
00:21:38,333 --> 00:21:41,874
Hablar de eso
me habría sacado un peso de encima.
295
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
¿Ya querías hablar de eso? ¿O no?
296
00:21:45,125 --> 00:21:50,208
Yo también tenía miedo.
No sabía qué iba a pasar.
297
00:21:54,042 --> 00:21:56,374
La revista Veja publicó en exclusiva
298
00:21:56,375 --> 00:22:00,957
fotos de un viaje
que Suzane hizo con su novio Daniel,
299
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
también en secreto,
como una especie de luna de miel.
300
00:22:04,208 --> 00:22:08,792
Un año antes del crimen,
pasaron un mes en Natal.
301
00:22:09,833 --> 00:22:11,749
En mi último año de secundaria,
302
00:22:11,750 --> 00:22:16,707
empecé a inventarle historias a mi mamá
cada fin de semana.
303
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Le decía
que iba a casa de tal o tal amiga…
304
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Mentiras. No iba a casa de nadie.
Iba a casa de Daniel.
305
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Hicimos muchas locuras.
306
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Creo que recorrí
toda la costa de São Paulo con Daniel.
307
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- ¿Y decías que estabas con amigas?
- Sí.
308
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
¿Y te cubrían? ¿Cómo funcionaba? ¿Tenías…?
309
00:22:37,375 --> 00:22:39,500
Mi mamá nunca les preguntó.
310
00:22:42,042 --> 00:22:45,541
- ¿No les decías a tus amigas?
- No les decía a mis amigas.
311
00:22:45,542 --> 00:22:51,832
Su papá alquilaba un auto
e íbamos a la playa cada fin de semana.
312
00:22:51,833 --> 00:22:54,792
Hasta que le compré un auto a Daniel.
313
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- ¿Le compraste uno?
- Sí.
314
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- ¿Cómo lo compraste? ¿Con qué dinero?
- Lo financié.
315
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
A nombre de su padre.
316
00:23:04,333 --> 00:23:08,167
¿Y sus padres sabían
que lo ayudabas económicamente?
317
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Sería difícil no saberlo.
¿De dónde más vendría el dinero?
318
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- ¿Y qué pensaban?
- Les parecía bien.
319
00:23:14,667 --> 00:23:17,957
Nunca se opusieron a nada.
320
00:23:17,958 --> 00:23:20,999
Eran muy liberales.
Hacíamos lo que queríamos.
321
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
No había reglas.
322
00:23:25,875 --> 00:23:28,000
Empecé a vivir una doble vida.
323
00:23:28,500 --> 00:23:30,666
Una vida con Daniel y otra en casa.
324
00:23:30,667 --> 00:23:35,499
Y él me presionaba para que viera
que no podía vivir en ambos mundos.
325
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Que debía vivir con él o con mis padres.
326
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Me hacía sentir acorralada.
327
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Esa sensación de estar acorralada.
328
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"¿Ves? No hay otra forma. Así será".
329
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Y empecé a cambiar
mi actitud hacia mi padre.
330
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Empecé a enfrentarme a él.
331
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Mi papá decía:
"No quiero que estés con Daniel".
332
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
Pero, en vez de bajar la cabeza y asentir,
333
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
empecé a enfrentarme a él.
334
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"¿No quieres? ¿Quién te crees que eres?".
335
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Muy desafiante, arrogante.
336
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Mi padre perdió la paciencia
y me dio una bofetada.
337
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Fue tan fuerte que me giró la cabeza.
338
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
La situación en casa
era completamente insoportable.
339
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Llevaba mucho tiempo así.
340
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Pero eso fue la gota que colmó el vaso.
341
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
¿Intentaban mostrarse fríos?
342
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Daniel no. Daniel era diferente a ella.
343
00:24:32,375 --> 00:24:34,416
Daniel tenía sentimientos.
344
00:24:34,417 --> 00:24:40,124
Ella era la que tenía
una personalidad dominante y manipuladora.
345
00:24:40,125 --> 00:24:42,457
Secuestró a Daniel.
346
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Emocionalmente. Era suyo.
347
00:24:44,958 --> 00:24:50,958
Le dio sábanas, una funda de almohada
y una toalla con su foto.
348
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
"Dormirás conmigo
aunque no esté en tu cama".
349
00:24:55,792 --> 00:24:59,167
Dije: "Miren, sé que fueron ellos".
350
00:24:59,792 --> 00:25:04,417
Parece gato, camina como gato,
maúlla como gato, es un gato.
351
00:25:04,917 --> 00:25:08,083
La pregunta era si ella tenía la fuerza
352
00:25:08,750 --> 00:25:13,207
para asestar golpes
que causaran tanto daño.
353
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Porque no fue poco daño.
¿Podría haber una tercera persona?
354
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
SOSPECHOSO DETENIDO
POR COMPRAR MOTOCICLETA CON DÓLARES
355
00:25:22,500 --> 00:25:24,999
{\an8}El estudiante
Cristian Cravinhos de Paula e Silva
356
00:25:25,000 --> 00:25:29,458
{\an8}fue llevado directamente
al Departamento de Homicidios.
357
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian compró una moto
que siempre había querido.
358
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
El vendedor
llamó a la policía y dio aviso.
359
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Acabo de vender una moto.
El dinero que desapareció está aquí".
360
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Cristian fue a la comisaría
y todos volvieron al lugar.
361
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
Suzane, que se había ido,
Daniel y Andreas.
362
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
Todos regresaron.
363
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
¿Y qué pasó? Cristian no pudo explicar
de dónde sacó esos dólares.
364
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
"No sé quién me dio los dólares".
365
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Vendí una batería".
366
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
No podía justificarse.
367
00:26:06,792 --> 00:26:10,291
Llevaba pantalones de nailon.
368
00:26:10,292 --> 00:26:15,958
Y ondeaban como una bandera.
Estaba temblando. Tenía mucho miedo.
369
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Daniel y Suzane
se aferraban a su historia.
370
00:26:20,958 --> 00:26:24,375
"No, esto es lo que pasó".
Estaban en un motel y no sé qué.
371
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Y le dije: "Mira, ellos se irán a casa.
372
00:26:27,958 --> 00:26:31,875
Tú eres el que quedará preso esta noche".
373
00:26:32,375 --> 00:26:36,499
Cuando se dio cuenta
de que estaba solo, se quebró.
374
00:26:36,500 --> 00:26:38,541
"Sabía que todo se derrumbaría.
375
00:26:38,542 --> 00:26:41,250
La policía no es tonta.
Nos iban a atrapar".
376
00:26:43,042 --> 00:26:44,667
Cristian confesó.
377
00:26:45,292 --> 00:26:46,917
Luego hablamos con Daniel.
378
00:26:47,417 --> 00:26:49,583
Y Daniel confesó.
379
00:26:50,333 --> 00:26:54,041
El que hacía los interrogatorios
se acercó y le dijo a Suzane:
380
00:26:54,042 --> 00:26:58,832
"Cristian y Daniel
ya confesaron lo que hicieron".
381
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Ella, que estaba esperando para irse,
se levantó y empezó a contar lo que hizo.
382
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Y lo contó como si contara
la historia de otra persona.
383
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
En ese momento, fue un alivio.
Me sentí aliviada.
384
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Me sentí aliviada
porque la presión al fin se había acabado.
385
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Se había acabado. Uno se rinde.
386
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Y…
- Algo me llama la atención.
387
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel siempre te decía
que te callaras la boca,
388
00:27:34,000 --> 00:27:36,582
pero, según lo que cuentas, ellos…
389
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Ellos hablaron primero.
Eso fue lo que me dijeron.
390
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
"Todo terminó". No sé si fue
una estrategia para que confesara.
391
00:27:44,708 --> 00:27:49,333
Eso fue lo que me dijeron.
Y cuando escuché eso, sentí…
392
00:27:50,417 --> 00:27:54,916
que podía quitarme ese peso de encima.
Y les conté lo que había pasado.
393
00:27:54,917 --> 00:27:58,499
Hablé y conté todo.
394
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
DIVISIÓN DE HOMICIDIOS
395
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Suzane debía ser fotografiada
para los registros
396
00:28:05,333 --> 00:28:08,125
y preguntó
si podía arreglarse para la foto.
397
00:28:08,625 --> 00:28:09,833
Ella seguía…
398
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
¿Cómo decirlo? No sé si era una fachada.
399
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Ella seguía comportándose distante.
400
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
A esa altura,
Cristian y Daniel ya se habían doblegado.
401
00:28:22,625 --> 00:28:24,958
Y ella continuaba con la misma actitud.
402
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Fue muy impactante.
403
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Lo contó de una forma muy lineal.
404
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Fue así y así…".
Y lo contó frente a todo el mundo.
405
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- ¿No estaba nerviosa?
- No.
406
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
Y me preguntó: "¿Me van a arrestar?".
407
00:28:39,292 --> 00:28:40,417
Le dije: "Sí".
408
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 DE NOVIEMBRE DE 2002
OCHO DÍAS DESPUÉS DEL CRIMEN
409
00:28:50,542 --> 00:28:56,542
Los autores intelectuales
fueron Suzane y Daniel.
410
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
¿Quieres decir algo?
411
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
El jefe de policía
dijo que dieron un relato muy frío.
412
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Háblanos. ¿Te arrepientes?
413
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
¿Te arrepientes?
414
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
¿Lo lamentas, Daniel?
415
00:29:15,667 --> 00:29:18,082
HIJA AYUDA A NOVIO A MATAR A SUS PADRES
416
00:29:18,083 --> 00:29:20,457
HIJA CONFIESA PARTICIPAR EN ASESINATO
417
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
ESTUDIANTE CONFIESA ASESINATO
HIJA Y NOVIO CONFIESAN CRIMEN
418
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
UN MONSTRUO EN CASA
419
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}MATÓ A SUS PADRES Y FUE A UN MOTEL
420
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Escuché cosas absurdas,
como que fui a un motel a celebrar.
421
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Solo fui a esconderme al motel.
422
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
En el motel, lo miré y él me miró…
423
00:29:42,375 --> 00:29:45,707
"No hablaremos más de esto. No habrá…".
424
00:29:45,708 --> 00:29:48,792
Desde ese momento,
las cosas ya no fueron iguales.
425
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Es extraño, porque esa sensación
de ser contenida y protegida por él…
426
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Sus brazos parecían haberse vuelto
muy pequeños para abrazarme.
427
00:29:58,292 --> 00:30:00,792
Una tragedia nos separaba.
428
00:30:01,292 --> 00:30:04,583
La muerte de dos personas
se interpuso entre nosotros.
429
00:30:05,083 --> 00:30:07,082
Ya no éramos iguales.
430
00:30:07,083 --> 00:30:08,833
Ya no éramos los mismos.
431
00:30:09,333 --> 00:30:14,082
De repente,
entre nosotros dos, había dos muertes.
432
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
La muerte de mi madre,
la muerte de mi padre.
433
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Ya no éramos los mismos.
434
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Nuestra relación ya nunca sería la misma.
435
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Nada volvería a ser igual.
Nunca más. Nunca más lo fue.
436
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Ya no lo veía de la misma manera.
437
00:30:32,333 --> 00:30:34,207
DOS SEMANAS DESPUÉS DEL CRIMEN
438
00:30:34,208 --> 00:30:39,124
Estoy en la comisaría 89,
donde Suzane está detenida desde el día 8.
439
00:30:39,125 --> 00:30:42,917
En unos minutos,
irá a la reconstrucción del crimen.
440
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Había una multitud afuera.
441
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Una multitud descontrolada,
llena de ira y de odio.
442
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
- ¡Asesina!
- ¡Asesina!
443
00:31:17,958 --> 00:31:19,292
¡Asesina!
444
00:31:20,708 --> 00:31:22,583
¡Asesina!
445
00:31:29,833 --> 00:31:35,582
Temía que la lincharan
por lo furiosa que estaba la gente.
446
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Si miran las imágenes
de cuando llegó para la reconstrucción,
447
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
estaba llorando porque tenía miedo.
448
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE RECREA EL CRIMEN
449
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
DE VUELTA A LA ESCENA DEL CRIMEN
450
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Lloraba.
451
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
Lloraba de miedo.
452
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Se notaba que era real.
453
00:31:52,500 --> 00:31:55,250
Pero fue la única vez
que la vi mostrar alguna emoción.
454
00:31:59,375 --> 00:32:01,249
{\an8}Camina por ahí.
455
00:32:01,250 --> 00:32:02,249
{\an8}ENTRA A LA CASA
456
00:32:02,250 --> 00:32:06,917
{\an8}Había que recrear la versión de Suzane.
457
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
Se eligió a un policía
para que hiciera de Daniel
458
00:32:12,458 --> 00:32:13,957
y otro hizo de Cristian
459
00:32:13,958 --> 00:32:16,957
porque no podían participar
u oír lo que se decía.
460
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
ENTRA A LA CASA
461
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Me di cuenta de que el crimen
ocurrió muy rápido.
462
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}Desde que entraron, subieron,
los golpearon y bajaron.
463
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}Todo pasó muy rápido.
464
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}No hubo mucho tiempo para pensar.
465
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}En ese entonces, filmábamos en película.
466
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
La reconstrucción era cuadro a cuadro.
Había que fotografiarla.
467
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Y llevaba tiempo. "Levanta el arma".
468
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Bum.
469
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
Fue como hacer
470
00:32:48,125 --> 00:32:51,957
que esas tres personas revivieran todo.
471
00:32:51,958 --> 00:32:53,457
Pero en cámara lenta.
472
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
No lleva diez minutos. Lleva tiempo.
473
00:32:55,708 --> 00:32:59,707
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
C. Y S. EN LA BIBLIOTECA
474
00:32:59,708 --> 00:33:02,124
{\an8}Y ahí fue cuando lo vi.
475
00:33:02,125 --> 00:33:07,750
Porque es probable
que estuvieran en negación hasta entonces…
476
00:33:08,250 --> 00:33:09,957
{\an8}No había escapatoria.
477
00:33:09,958 --> 00:33:10,957
{\an8}DORMITORIO
478
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Uno de los policías se parecía a Manfred.
479
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Tenía barba, se parecía a él.
480
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Daniel entró al dormitorio y lo vio.
481
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}Pareció una película.
482
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}COMIENZAN A GOLPEARLOS
483
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
{\an8}Tuvo que levantar el garrote y bajarlo.
484
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Y sabíamos que cada vez,
más sangre salpicaba el techo
485
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
porque había
un rastro de sangre de las heridas.
486
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Fue muy impactante. Y muy lento.
487
00:33:40,333 --> 00:33:41,458
¿La sostuviste?
488
00:33:43,250 --> 00:33:44,917
¿Sostuviste la toalla?
489
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- ¿Sostuviste la toalla? En el…
- Ahí no.
490
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Bien, ¿pusiste…?
491
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Ahí cayó en la cuenta
de que había matado a dos personas.
492
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Y se derrumbó por completo.
493
00:34:01,708 --> 00:34:04,457
- ¿Y luego?
- Me arrodillé.
494
00:34:04,458 --> 00:34:06,250
Me quedé así.
495
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
- ¿Le tomaste el brazo?
- ¿Por qué lo hiciste?
496
00:34:11,500 --> 00:34:13,208
Para ver si despertaba.
497
00:34:17,708 --> 00:34:20,250
- ¿Y luego?
- Seguía moviéndose.
498
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Se movía… Estaba haciendo mucho ruido.
499
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Ella parecía estar relatando
la historia de otra persona.
500
00:34:33,125 --> 00:34:35,792
Como si hablara de algo
que no le pasó a ella.
501
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
De una película.
502
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Tuve un día normal.
503
00:34:40,292 --> 00:34:43,125
Desperté, fui a la universidad, volví.
504
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Recogí a mi hermano de la escuela,
regresé y almorcé.
505
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Lo llevé de regreso a la escuela.
506
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Su interrogatorio fue
una lección de gramática. Ni un error.
507
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Era un placer leer su declaración.
508
00:34:58,042 --> 00:35:02,625
Lujo de detalles.
Perfecto orden cronológico. Un diez.
509
00:35:03,458 --> 00:35:06,292
Luego llegué a casa…
510
00:35:09,583 --> 00:35:13,083
Fui al pasillo,
vi que mis padres estaban durmiendo.
511
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Es muy inusual
512
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
que alguien hable con tanta calma
sobre ser acusado de un crimen tan atroz.
513
00:35:24,375 --> 00:35:29,042
No es común que alguien hable de eso
mirándote directamente a los ojos.
514
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
¿Hablaste con Cristian o Daniel?
515
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- ¿Hablar?
- Sí, de algo.
516
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
¿Intercambiaste palabras,
te llamaron, te pidieron algo?
517
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Fui… No, hice otra cosa que olvidé.
518
00:35:43,917 --> 00:35:47,833
Después de que bajé las escaleras,
antes de ir a la biblioteca,
519
00:35:48,542 --> 00:35:52,958
separé las bolsas negras
y las dejé en el pasillo de abajo.
520
00:35:54,708 --> 00:35:57,457
Suzane dijo que no subió después.
521
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Que no vio el asesinato,
522
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
que se sentó en el sofá
y se tapó los oídos.
523
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Siempre me pregunté eso.
524
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Si los encontró en las escaleras
525
00:36:08,708 --> 00:36:11,041
y ellos entraron rápido al dormitorio,
526
00:36:11,042 --> 00:36:13,999
no habría llegado
al final de las escaleras.
527
00:36:14,000 --> 00:36:16,792
Hiciste esto porque estabas…
528
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
No podías oír nada.
No querías oír, ¿verdad?
529
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
No quería oír.
530
00:36:21,667 --> 00:36:23,541
Por eso te tapaste los oídos.
531
00:36:23,542 --> 00:36:24,375
Bien.
532
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Cuando sufres una lesión en la cabeza,
la base de la lengua se relaja.
533
00:36:30,542 --> 00:36:33,749
{\an8}Y bloquea las vías respiratorias.
534
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
La persona sigue intentando respirar.
535
00:36:36,708 --> 00:36:39,249
Y puede durar más de diez minutos.
536
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Y no creo que lo supieran,
537
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
porque las toallas
taparían el sonido de los ronquidos.
538
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Murió por un golpe en la cabeza.
Su hueso hioides estaba roto.
539
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Él diseñó el garrote, ¿sí?
540
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Y había un arma extraña,
un garrote improvisado hecho por Daniel.
541
00:37:09,167 --> 00:37:12,833
Tomó unas barras de acero,
de las usadas en muebles de oficina.
542
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Las selló, las llenó de aserrín
543
00:37:18,125 --> 00:37:22,125
y les puso dos pernos grandes
para romper el hueso occipital.
544
00:37:24,042 --> 00:37:25,208
Y un mango.
545
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Las barras de hierro
fueron hechas a mano por Daniel.
546
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Otra prueba de que el crimen
fue premeditado.
547
00:37:33,083 --> 00:37:34,624
La misma Suzane reveló
548
00:37:34,625 --> 00:37:38,792
que ella y Daniel
planeaban el asesinato desde agosto.
549
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Siempre me intrigó la elección del arma.
550
00:37:47,000 --> 00:37:51,167
Y que en algún momento surgiera esta idea.
551
00:37:51,667 --> 00:37:54,583
Es una idea violenta, ¿no?
552
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Eso no tiene que ver conmigo.
553
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Yo no lo hice, no se me ocurrió a mí.
554
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
Así que me cuesta decir
qué motiva a alguien
555
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
a pensar en hacerlo de esa manera.
556
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Sé que odiaba a mis padres.
Sí, eso era un hecho.
557
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Por qué lo hizo o no lo hizo,
558
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
cómo lo hizo y por qué eligió el arma
559
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
tiene que explicarlo él.
560
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
No es cosa mía.
561
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Ni siquiera sabías qué pasaba.
- ¡No!
562
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
¿Qué haría? ¿Qué arma usaría? No.
563
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
No sabía nada de eso.
564
00:38:29,000 --> 00:38:34,083
No fui yo la que lo planeó.
565
00:38:37,542 --> 00:38:41,333
Si me preguntan si vio el arma
que mataría a sus padres, sí.
566
00:38:47,125 --> 00:38:51,624
Pensaba qué se sentirá sostener el arma
con la que matarás a tus padres.
567
00:38:51,625 --> 00:38:53,624
¿No te arrepientes en el camino?
568
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
DA LA "SEÑAL"
569
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Huye de casa.
570
00:38:58,417 --> 00:38:59,916
Vete.
571
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- ¿Por qué no se fugaron?
- ¡Lo intenté!
572
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
¿Fugarse? "Vámonos a otro lado".
573
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Nadie quiso. Él fue el primero en negarse.
574
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"No podemos, Su".
575
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Ya había intentado algunas cosas que,
siendo una chica inmadura de 18 años,
576
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
pensaba que eran soluciones.
577
00:39:18,292 --> 00:39:22,291
Como huir y vivir con ellos.
Ninguna idea fue aceptada.
578
00:39:22,292 --> 00:39:26,582
Cada vez que me rechazaban una idea,
más entendía que no tenía opción.
579
00:39:26,583 --> 00:39:27,832
Solo eso.
580
00:39:27,833 --> 00:39:32,791
Ella parece ser la mente maestra
detrás del crimen, ella lo orquestó.
581
00:39:32,792 --> 00:39:38,416
Incluso pensó en la coartada
y todas estas precauciones, por así decir.
582
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}Para no dejar pistas.
583
00:39:40,583 --> 00:39:44,582
{\an8}Le robó guantes quirúrgicos a su madre.
584
00:39:44,583 --> 00:39:50,249
También les compró pantimedias
y camisas de manga larga
585
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
para que usaran las pantimedias
586
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
y no dejaran cabellos como evidencia.
587
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Durante una de las visitas de Andreas
a la penitenciaría, Suzane le dijo:
588
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"Hay un oso de peluche
en mi habitación, sácalo de la casa".
589
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Cuando fue a buscar el oso de peluche,
590
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
halló una abertura donde Suzane y Daniel
habían escondido un arma.
591
00:40:15,625 --> 00:40:19,917
Calibre .22, si no me equivoco.
Estaba escondida dentro del oso.
592
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Qué inocente.
593
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
¿Cuántos osos de peluche
han visto en San Valentín?
594
00:40:25,875 --> 00:40:28,499
¿Pensaron que estaba lleno de chocolate?
595
00:40:28,500 --> 00:40:32,457
Hicieron una prueba con el revólver
596
00:40:32,458 --> 00:40:36,957
y pensaron que haría mucho ruido
porque los matarían de noche.
597
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Y eso prueba cuánto lo planearon.
598
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
No importa quién compró el arma
o a quién se le ocurrió.
599
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Estaba dentro del oso en su cama.
600
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
UNIDAD CRIMINALÍSTICA
601
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}¿Empezaron a hablar de matar a tus padres?
602
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Nunca usamos esos términos.
603
00:40:55,708 --> 00:40:57,332
- ¿No?
- "Matar".
604
00:40:57,333 --> 00:41:00,207
No usábamos esa palabra.
605
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
"Sería bueno que no existieran.
606
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
Sería bueno que desaparecieran".
607
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Así eran las conversaciones.
608
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Cuando hablan de planificación,
no es real.
609
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
Eso de que ella sabía todo
y que estaba planeado, no.
610
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Siempre fueron conversaciones a medias.
611
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Nunca fue algo claro, directo.
612
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Pero terminaste diciendo:
613
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
"No, este es el plan.
Es la única solución para mi vida".
614
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
En algún momento,
debió volverse algo concreto en tu cabeza.
615
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
No sé cuándo fue.
616
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Cuando probaron el revólver,
la idea ya era algo más concreto.
617
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Más real.
Pero ¿cuándo exactamente? No lo sé.
618
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
¿Recuerdas esa sensación?
¿No tenías miedo?
619
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- ¿No te cuestionaste? ¿Qué…?
- Claro.
620
00:41:49,292 --> 00:41:54,000
Vamos, probaste un arma. ¿Y luego?
621
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Fue una época muy difícil.
622
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
No sé, me cuesta entender todo esto,
623
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
volver y recordar exactamente.
624
00:42:04,833 --> 00:42:06,292
Fue una época de…
625
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
De no vivir en la realidad.
No vivía en la realidad.
626
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Sentía que estaba
en un mundo paralelo, que no era real.
627
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
No era la realidad.
628
00:42:16,542 --> 00:42:21,291
Sentía que estaba
en un mundo donde no iba a pasar.
629
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
SE TAPA LOS OÍDOS
630
00:42:27,875 --> 00:42:31,916
{\an8}Hay estados patológicos
que no pertenecen a los individuos,
631
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}sino a las relaciones.
632
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
Alguien con mentalidad de masa
633
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
se comportará
de manera regresiva, infantil y odiosa.
634
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Linchará, matará.
635
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Y cuando la persona
sale de esa mentalidad de masa, dice:
636
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"Sentí que estaba en un sueño,
en un trance, ese no era yo".
637
00:42:52,625 --> 00:42:53,708
En otras palabras,
638
00:42:53,833 --> 00:42:59,958
no estamos acostumbrados
a pensar en el individuo como un estado.
639
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Puedes tener vínculos patológicos,
puedes tener relaciones patológicas.
640
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. Y C. SUBEN LAS ESCALERAS
641
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Puede haber disociación,
642
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
un intento de bloquear
lo que hicimos o culpar al otro.
643
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Ese es un ejemplo.
Es una de las estrategias más comunes.
644
00:43:19,583 --> 00:43:24,166
Usar una parte
de la verdad de la situación
645
00:43:24,167 --> 00:43:25,666
para afrontarla.
646
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
"No fui yo.
La otra persona me obligó a hacerlo.
647
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
No fui yo. Algo dentro de mí me poseyó.
648
00:43:35,167 --> 00:43:41,042
Algo se apoderó de mí,
así que no fui responsable".
649
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 DE NOVIEMBRE DE 2002
DIECISIETE DÍAS DESPUÉS DEL CRIMEN
650
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Esperamos noticias sobre Suzane.
651
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Está llegando el abogado de la familia.
652
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- ¿Alguna novedad?
- Luego.
653
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
¿Hablará luego? ¿Va a visitarla?
654
00:43:54,583 --> 00:43:56,582
El abogado de DERSA, Denivaldo Barni,
655
00:43:56,583 --> 00:43:59,457
se presentó como el abogado de Suzane.
656
00:43:59,458 --> 00:44:01,457
Ayudo a la familia.
657
00:44:01,458 --> 00:44:04,041
- ¿Habló con Suzane recién?
- No.
658
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- ¿No habló con ella?
- No.
659
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- ¿La familia declarará hoy?
- Eso creo.
660
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
{\an8}¿Qué dijo ella?
661
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA le pidió a un abogado llamado Barni
662
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
que averiguara qué pasaba
y nos ayudara a mi hermano y a mí.
663
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
Y desde ese momento,
664
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
más que ser un abogado, abrazó una causa.
665
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Empezó a…
666
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Vio que no tenía a nadie más.
667
00:44:30,208 --> 00:44:33,082
Siempre tuvo
una relación muy cercana con Suzane
668
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
y siempre se dedicó mucho a cuidarla.
669
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Más que su papel de abogado,
670
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
le preocupaba cuidar de Suzane.
671
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Y no era lo mismo con Andreas.
672
00:44:44,375 --> 00:44:47,124
Se preocupaba por cuidarla a ella.
673
00:44:47,125 --> 00:44:49,000
- Bien, porque…
- No a ambos.
674
00:44:53,917 --> 00:44:56,625
¿Has perdonado a tu hermana, Andreas?
675
00:45:00,125 --> 00:45:01,874
Cuando Andreas vino a verme,
676
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
me senté y hablé con él
durante un largo rato.
677
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Le dije: "Pregúntame lo que quieras.
Responderé lo que sea".
678
00:45:08,708 --> 00:45:11,083
Y no pudo preguntar mucho.
679
00:45:11,583 --> 00:45:13,792
Solo me abrazó y lloró.
680
00:45:15,417 --> 00:45:16,875
Y me dijo:
681
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
"Perdí a mi padre, perdí a mi madre.
682
00:45:20,625 --> 00:45:22,708
Perdí a mi mejor amigo.
683
00:45:23,417 --> 00:45:25,208
No voy a perder a mi hermana".
684
00:45:26,167 --> 00:45:28,333
Me abrazó y ambos lloramos.
685
00:45:29,500 --> 00:45:34,207
SUZANE PIDIÓ PERDÓN A SU HERMANO,
ÉL LE LLEVÓ UN ANIMAL DE PELUCHE
686
00:45:34,208 --> 00:45:39,332
El sufrimiento de Andreas
me marcó profundamente.
687
00:45:39,333 --> 00:45:41,958
Era la persona más cercana a mí.
688
00:45:42,750 --> 00:45:46,417
Yo era muy protectora con Andreas.
689
00:45:48,000 --> 00:45:52,249
Siempre fuimos solo nosotros dos.
Andreas y yo.
690
00:45:52,250 --> 00:45:57,458
Es el vínculo más fuerte
que he tenido en mi vida.
691
00:46:01,583 --> 00:46:05,791
Y cuando lo miré en ese momento,
cuando lo recogimos,
692
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
solo nosotros dos en el auto,
693
00:46:07,667 --> 00:46:09,750
hubo absoluto silencio.
694
00:46:10,375 --> 00:46:12,332
Silencio total.
695
00:46:12,333 --> 00:46:13,750
Sin palabras.
696
00:46:14,500 --> 00:46:17,042
Y el corazón casi se me salía del pecho.
697
00:46:17,750 --> 00:46:19,582
Lo sentía a punto de salirse.
698
00:46:19,583 --> 00:46:23,375
Y en el fondo,
sabía que no había vuelta atrás.
699
00:46:25,083 --> 00:46:29,708
Y cuando mi hermano se enteró
de que mis padres estaban muertos…
700
00:46:35,583 --> 00:46:38,207
Nunca olvidaré eso. Nunca.
701
00:46:38,208 --> 00:46:41,542
Nunca lo olvidaré.
Por más años que hayan pasado.
702
00:46:42,583 --> 00:46:45,583
El grito desesperado de mi hermano.
703
00:46:47,458 --> 00:46:51,082
Cuando el policía dijo
que ambos estaban muertos…
704
00:46:51,083 --> 00:46:53,832
Eso resonó en mi cabeza durante años.
705
00:46:53,833 --> 00:46:56,292
Todavía resuena en mi mente.
706
00:46:56,833 --> 00:47:01,167
El dolor de mi hermano,
su angustia, su desesperación.
707
00:47:01,708 --> 00:47:03,083
Su sufrimiento.
708
00:47:04,083 --> 00:47:07,791
Ahí comenzó
una vida marcada por el sufrimiento.
709
00:47:07,792 --> 00:47:10,375
Una vida que aún sufre
hasta el día de hoy.
710
00:47:13,083 --> 00:47:15,832
Y saber que soy la culpable de su dolor
711
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
es algo que me destruye todos los días.
712
00:47:18,417 --> 00:47:22,833
Cada vez que escucho algo sobre él,
me duele mucho saber
713
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
cuánto dolor le he causado.
714
00:47:27,083 --> 00:47:29,500
Cuánto ha sufrido ese chico.
715
00:47:33,083 --> 00:47:34,792
Y de alguna manera…
716
00:47:39,208 --> 00:47:41,417
no se suponía que fuera así.
717
00:47:48,542 --> 00:47:52,207
Hay actividad policial.
Todos están esperando aquí.
718
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Los agentes del GOE ya están adentro.
719
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Esperamos a Suzane
después de varias horas en la comisaría.
720
00:48:13,083 --> 00:48:16,291
Ahora la seguiremos.
Vamos a seguir al patrullero.
721
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Bien.
722
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
El patrullero… ¡Vamos!
723
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Van a toda velocidad
para evitar a la prensa.
724
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Vamos tras ellos.
725
00:48:27,417 --> 00:48:32,250
Varios patrulleros nos cortan el paso
para que no hagamos nuestro trabajo.
726
00:48:33,875 --> 00:48:36,374
Parece que Suzane va atrás.
727
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Es Suzane. Miren sus piernas.
728
00:48:38,500 --> 00:48:40,333
Vemos sus jeans.
729
00:48:44,375 --> 00:48:47,250
Llega el patrullero. Logramos…
730
00:48:47,875 --> 00:48:49,125
Grabemos esto.
731
00:48:49,625 --> 00:48:53,208
Está en el primer patrullero. Miren.
732
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE EN CARANDIRU:
CELDA CON UN COLCHÓN Y TV
733
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Cuando me arrestaron,
era una chica que no sabía nada del mundo.
734
00:49:07,542 --> 00:49:12,124
Y de repente, me encontré ahí.
La Penitenciaría Femenina de la Capital.
735
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Ese lugar es enorme.
736
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
De repente, un mundo con,
no sé, tal vez 400 personas.
737
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
Con 400 reclusas.
738
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
PENITENCIARÍA FEMENINA
739
00:49:22,083 --> 00:49:26,166
Mi compañera de celda me dijo:
"Nunca verás nada aquí.
740
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
Nunca oirás ni sabrás nada.
741
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
Haz eso y no tendrás problemas con nadie.
742
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Eres ciega y sordomuda".
743
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Hice exactamente lo que me dijo.
744
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
Me dijo:
"Haz esto y estarás bien". Y eso hice.
745
00:49:40,917 --> 00:49:43,750
Siempre caminaba
con la cabeza gacha, intimidada.
746
00:49:46,000 --> 00:49:50,167
De hecho, pasaban cosas horribles ahí.
747
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Apuñalaban a la gente.
748
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
Las apuñalaban y se escondían en su celda
porque no podían pedir ayuda.
749
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Había peleas por drogas.
750
00:50:03,667 --> 00:50:05,167
Había celulares.
751
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Siempre me quedaba callada en un rincón.
752
00:50:09,667 --> 00:50:11,583
Todo eso me daba mucho miedo.
753
00:50:15,833 --> 00:50:21,250
¿Intercambiaste cartas
con Daniel y Cristian desde prisión?
754
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
No con Cristian. Nunca.
755
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Le escribí una sola carta a Daniel
cuando llegué a la penitenciaría.
756
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Y él me escribió muchas cartas.
757
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Muchas. Pero nunca le respondí. Nunca.
758
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Pero ¿qué te decía? ¿Qué quería?
759
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Nada. Él seguía…
- ¿Qué le dijiste en esa carta?
760
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- No recuerdo.
- ¿No recuerdas?
761
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Recuerdo haberla escrito,
pero no qué decía.
762
00:50:44,667 --> 00:50:47,125
Fue hace más de 20 años.
763
00:50:47,750 --> 00:50:51,917
Recuerdo que eran solo unas líneas.
Era casi como una nota.
764
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
HOLA, DAN, ¿TODO BIEN, AMOR?
765
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
¡TE EXTRAÑO MUCHO!
LAS COSAS AQUÍ ESTÁN MUY BIEN…
766
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
¡LAS COSAS ESTÁN TRANQUILAS!
¡TE AMO MUCHÍSIMO!
767
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
No se la veía sufrir.
768
00:51:12,042 --> 00:51:13,542
No estaba sufriendo.
769
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Creo que es porque se veía desde afuera.
770
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Y no me malinterpreten,
no hablo de doble personalidad.
771
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Hablo de una forma
de supervivencia psicológica.
772
00:51:26,167 --> 00:51:27,749
¡UN DÍA SEREMOS FELICES
773
00:51:27,750 --> 00:51:30,541
Y ESO ME DA LA FUERZA PARA SOPORTAR ESTO!
774
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
¡EL AMOR TODO LO SOPORTA!
775
00:51:32,250 --> 00:51:34,750
Su relación era una locura.
776
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- No sé si fue…
- ¿Su primer novio, su primer gran amor?
777
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Tal vez.
778
00:51:41,583 --> 00:51:44,791
"Seremos felices para siempre.
Mataremos a mis padres,
779
00:51:44,792 --> 00:51:47,917
fundaremos una empresa con la herencia
y viviremos felices".
780
00:51:51,292 --> 00:51:52,249
UN MES DESPUÉS
781
00:51:52,250 --> 00:51:54,041
Suzane Louise von Richthofen
782
00:51:54,042 --> 00:51:58,250
fue llevada al Tribunal del Jurado
en una camioneta de la Policía Civil.
783
00:52:00,958 --> 00:52:02,874
Usaron la misma estrategia
784
00:52:02,875 --> 00:52:06,250
con los hermanos Cravinhos
para despistar a la prensa.
785
00:52:06,750 --> 00:52:08,999
Vamos con nuestro reportero
786
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
donde se lleva a cabo la audiencia.
787
00:52:10,917 --> 00:52:13,249
Veamos las novedades para discutirlas.
788
00:52:13,250 --> 00:52:14,666
Adelante, Luiz Guerra.
789
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Un breve resumen, Sonia.
El testimonio de Suzane fue explosivo.
790
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Llegó llorando mucho, retorciéndose.
791
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Y atacó brutalmente a Daniel.
792
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Se mostró como una joven inocente.
793
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
Dijo que la engañaron,
que todo había sido como un sueño.
794
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane dijo en su testimonio
que Daniel planeó el crimen.
795
00:52:38,583 --> 00:52:39,707
Él, a su vez,
796
00:52:39,708 --> 00:52:43,916
afirmó que fue su novia
quien ideó el plan del asesinato.
797
00:52:43,917 --> 00:52:48,999
Suzane siempre dijo
que fue algo que se le ocurrió a su novio,
798
00:52:49,000 --> 00:52:51,457
a quien amaba mucho, el amor de su vida.
799
00:52:51,458 --> 00:52:53,207
Que él pensó todo.
800
00:52:53,208 --> 00:52:55,749
Y que a él también se le ocurrió
801
00:52:55,750 --> 00:52:59,333
qué arma se usaría para matarlos.
802
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Estamos llegando
al Centro de Detención Temporal Belém 2.
803
00:53:05,625 --> 00:53:08,000
Camino hacia la sala de audiencias,
804
00:53:08,500 --> 00:53:11,125
donde el recluso me espera.
805
00:53:11,792 --> 00:53:14,458
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
806
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- ¿Amas a Suzane?
- Mucho.
807
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
¿Aún la amas?
808
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Sí. Y nada hará que la ame menos.
809
00:53:22,625 --> 00:53:24,958
¿Cómo pudiste hacer esto, Daniel?
810
00:53:27,208 --> 00:53:30,833
No lo sé. Fue un momento de debilidad.
811
00:53:32,833 --> 00:53:36,458
Tal vez porque tenía odio acumulado
desde hacía mucho.
812
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
¿Qué te hizo seguir adelante con el plan?
813
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Mucha ira.
814
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- ¿Hacia los padres de Suzane?
- Sí.
815
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
¿Por qué?
816
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Por cómo trataban a sus hijos.
817
00:53:50,333 --> 00:53:54,292
{\an8}Daniel dio una declaración patética.
818
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
{\an8}De alguien que tardó mucho en darse cuenta
819
00:53:59,917 --> 00:54:04,124
{\an8}de que fue el instrumento
para cometer esta monstruosidad.
820
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
¿De quién fue la idea de matarlos?
821
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
La idea inicial fue de ella,
pero creció entre los dos.
822
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
¿Y cómo se volvió
más seria la conversación?
823
00:54:15,792 --> 00:54:21,791
Desde que empezaron a agredirla
cada semana.
824
00:54:21,792 --> 00:54:25,124
{\an8}Claro, todos quieren lavarse las manos.
825
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel quiso decir que salvó
a la princesa del maltrato.
826
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Ella quiso decir
que él se aprovechó de la princesa
827
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
para obtener todo lo que quería
y luego la desechó.
828
00:54:36,208 --> 00:54:39,249
¿Te sentiste utilizado en este crimen?
829
00:54:39,250 --> 00:54:42,583
Creo que el hecho
de que me echara toda la culpa
830
00:54:43,083 --> 00:54:48,749
me hace sentir
que fui utilizado de alguna manera.
831
00:54:48,750 --> 00:54:51,708
Pero estoy seguro
de que fue por razones legales.
832
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Quedó la sensación
de que ella lo manipuló.
833
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Y no al revés.
834
00:54:58,000 --> 00:55:00,999
Creo que fue muy claro.
835
00:55:01,000 --> 00:55:03,207
Ella lo manipuló.
836
00:55:03,208 --> 00:55:06,833
Porque luego manipuló a otras personas.
837
00:55:07,333 --> 00:55:09,332
Y lo contrario no pasó.
838
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Muchas veces, la directora
de la cárcel de mujeres me llamaba
839
00:55:13,750 --> 00:55:19,749
{\an8}porque Suzane recibía un trato especial
del director médico,
840
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
{\an8}quien le llevaba helado
y pastel brasileño.
841
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
El suyo es un caso muy específico,
842
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
muy diferente
de otros casos que escuchamos,
843
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
incluso otros casos de alto perfil,
844
00:55:32,417 --> 00:55:36,249
porque varios aspectos eran únicos.
845
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
El hombre que le llevaba pastel…
846
00:55:39,167 --> 00:55:42,042
Sí, le llevaba pastel brasileño.
847
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUNIO DE 2005
TRES AÑOS DESPUÉS DEL CRIMEN
848
00:55:53,042 --> 00:55:54,582
Presa desde 2002,
849
00:55:54,583 --> 00:55:59,208
Suzane Richthofen fue liberada
y esperará su juicio en libertad.
850
00:56:04,958 --> 00:56:07,957
En 2005, me concedieron el habeas corpus.
851
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
Y durante ese período,
852
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
la persona que siempre estuvo conmigo,
me ayudó y me apoyó fue Barni.
853
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Me llevó a su casa
y viví allí durante diez meses.
854
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Porque no tenía adónde ir.
855
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
No tenía ningún lugar adonde ir.
856
00:56:25,708 --> 00:56:27,791
Los vecinos están indignados.
857
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Había grafitis contra su presencia
que fueron tapados con pintura.
858
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}A algunos vecinos les molesta.
859
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Yo también me siento mal.
Respeto su punto de vista.
860
00:56:38,667 --> 00:56:42,542
Eran inusualmente cercanos.
861
00:56:43,042 --> 00:56:49,207
Era una relación cercana
en el sentido físico.
862
00:56:49,208 --> 00:56:52,499
Tanto que, cuando la liberaron,
yo ya no era su abogada
863
00:56:52,500 --> 00:56:54,624
y se fue a vivir a su casa.
864
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Es muy difícil de explicar.
865
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Un abogado no haría eso, ¿verdad?
- ¡No!
866
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Puedes ayudar a alguien
a encontrar un hotel donde quedarse
867
00:57:04,833 --> 00:57:08,166
o incluso un apartamento,
pero ¿en tu propia casa?
868
00:57:08,167 --> 00:57:12,542
Era algo que iba más allá
de la relación abogado-cliente.
869
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Se habló de una relación romántica.
870
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
No, eso no tenía sentido.
871
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Estaba casado, tenía hijos.
No tenía sentido.
872
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Los abogados
pasaron toda la tarde con Suzane
873
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
revisando algunas partes de la defensa.
874
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Tuvo que responder algunas preguntas
que podrían hacerle durante el juicio.
875
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Discutimos detalles del caso.
876
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
En ese entonces,
tenía un Mercedes descapotable.
877
00:57:42,917 --> 00:57:46,082
{\an8}Fui a la casa de Barni
para hablar con Suzane
878
00:57:46,083 --> 00:57:49,291
{\an8}y repasar los detalles finales
antes del juicio.
879
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Cuando salí,
habían cortado la capota del auto,
880
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
lo rayaron con algo
881
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
y escribieron "HDP" en el capó.
882
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Estamos atónitos.
Pero miras y dices: "No, es cierto.
883
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Puedo verla. La casa existe. Está aquí".
884
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
No sé cómo esa chica pudo hacer algo así.
885
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
No valía ni la leche que le dio su madre.
886
00:58:14,417 --> 00:58:20,291
Suzane tocó una fibra sensible
en la clase media como ningún otro caso.
887
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Nació en una familia adinerada
y estudió en las mejores escuelas.
888
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
¿Cómo una persona normal
889
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
comete un crimen tan horroroso como este?
890
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}No sabemos qué le pasó a alguien
que lo tenía todo.
891
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}Si no lo sabemos, nos asustamos.
892
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
¿Qué pasaba en esa familia?
¿Una falta total de comunicación?
893
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
No, creo que fue un trastorno de carácter.
894
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
No está enferma.
Es simplemente una persona neurótica.
895
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Nunca he visto un caso de parricidio
ni supe de ningún caso de parricidio
896
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
cometido por alguien
que estuviera mentalmente sano.
897
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
{\an8}La sociedad exigía información
898
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
{\an8}y la prensa la proporcionaba,
a menudo de forma sensacionalista.
899
00:59:08,917 --> 00:59:12,082
El abogado de Suzane
900
00:59:12,083 --> 00:59:17,083
le prometió a algunos medios
una entrevista exclusiva con ella.
901
00:59:19,125 --> 00:59:20,916
Y se la prometió a todos.
902
00:59:20,917 --> 00:59:25,749
Era como un sultán
que prometía una virgen a otros sultanes.
903
00:59:25,750 --> 00:59:27,667
Pero solo había una virgen.
904
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Solo puedes dar una exclusiva.
905
00:59:30,875 --> 00:59:35,957
Cuando ella dio la entrevista,
el mundo de él también se derrumbó.
906
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
LAS VÍCTIMAS DE SUZANE
907
00:59:41,333 --> 00:59:43,541
VERDADES Y MENTIRAS DE SUZANE
908
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Cuando le pusieron el micrófono,
nadie le dijo:
909
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
"Está encendido. Puedes hablar".
910
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
Durante la edición, en la sala de edición,
911
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
encontraron la charla con su abogado.
912
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Y él le dijo: "Tienes que llorar".
913
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
ABOGADO LE DIJO: "LLORA"
914
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
SE CAPTÓ EN CÁMARA
CÓMO LE INDICABAN FINGIR
915
01:00:04,833 --> 01:00:05,791
{\an8}LÁGRIMAS FALSAS
916
01:00:05,792 --> 01:00:08,374
{\an8}INTENTO FALLIDO
DE LIMPIAR IMAGEN DE SUZANE
917
01:00:08,375 --> 01:00:13,542
{\an8}Y ella montó un espectáculo,
una actuación improvisada espectacular.
918
01:00:14,167 --> 01:00:15,999
Fue algo espantoso.
919
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
Dos meses antes del juicio,
920
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
Suzane se presentó
como una chica deprimida e indefensa.
921
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Mostrarla como frágil
fue una estrategia de los abogados.
922
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
La entrevista fue una farsa.
923
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Luces, cámara, acción.
924
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Fue una especie de película
para influir en la opinión pública
925
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
con declaraciones y gestos deliberados.
926
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE ACTÚA PARA LA TV
927
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
También estaban la ropa y los pájaros.
¿Recuerda eso?
928
01:00:44,750 --> 01:00:48,042
Recuerdo los pájaros
que tenía encima, algo…
929
01:00:49,208 --> 01:00:52,332
un poco infantil, algo…
930
01:00:52,333 --> 01:00:57,541
Casi como si intentaran sugerir
algún tipo de discapacidad cognitiva.
931
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Bueno…
932
01:00:58,708 --> 01:01:05,458
Un circo mal montado,
sin inspiración, con malos actores
933
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
y un director sin talento para dirigir.
934
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Es como cuando haces algo
que no quieres hacer y…
935
01:01:13,792 --> 01:01:19,083
No diré que me obligó.
Nadie obliga a nadie a hacer nada.
936
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Pero es una situación difícil
porque este hombre te está defendiendo.
937
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
No sabía qué hacer.
938
01:01:27,958 --> 01:01:30,541
"Dice que es buena idea, creo que lo haré.
939
01:01:30,542 --> 01:01:32,999
¿Y si es una buena idea?".
940
01:01:33,000 --> 01:01:35,999
Me resistí un poco, pero lo hice.
941
01:01:36,000 --> 01:01:41,708
Y luego fue tan mal manejado
942
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
que terminé de nuevo en prisión.
943
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Se ordenó su arresto
tras una solicitud del fiscal,
944
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
quien citó dos razones.
945
01:01:51,125 --> 01:01:56,625
La primera es la entrevista
que Suzane dio a Fantástico de TV Globo.
946
01:01:57,125 --> 01:02:02,208
La otra razón es el deseo de Suzane
de administrar los bienes de la familia.
947
01:02:02,792 --> 01:02:05,666
Presentó una petición para que el juez
948
01:02:05,667 --> 01:02:08,249
la nombrara administradora de la herencia.
949
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Su hermano ya no era el administrador.
950
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
Lo llamó usurpador.
951
01:02:13,333 --> 01:02:17,250
Y le dio al juez
un plazo para que lo destituya.
952
01:02:18,500 --> 01:02:21,167
Si no lo hacía,
ella resolvería el problema.
953
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Le dijo al juez: "En 15 días,
habrá otra muerte en la familia".
954
01:02:27,833 --> 01:02:30,458
Leí eso y me dio pavor.
955
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
¡Disculpe, señor!
956
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
¡Asesina!
957
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 DE JULIO DE 2006
INICIO DEL JUICIO
958
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
El nuevo abogado de Suzane von Richthofen
959
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
luchará por la absolución
de la acusada confesa.
960
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
{\an8}Fue el juicio más importante
de Brasil hasta ese momento.
961
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Rede Globo dejó de transmitir carreras.
962
01:03:05,792 --> 01:03:09,750
Nunca había habido
un juicio tan disputado.
963
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Esto sucede porque no funcionó.
964
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Si hubiera funcionado,
todos estarían muy contentos hoy.
965
01:03:24,208 --> 01:03:26,207
Yo estaba muy feliz.
966
01:03:26,208 --> 01:03:27,458
Compré una toga.
967
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Llegué y parecía una abeja reina
968
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
caminando entre las otras abejas.
969
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Todos querían entrevistarme.
970
01:03:37,667 --> 01:03:43,874
Si no prueban de quién fue la idea,
Suzane podría ser absuelta.
971
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Todos querían ver
a la hermosa rubia millonaria.
972
01:04:09,417 --> 01:04:13,583
Los policías
escoltaron a Suzane al estrado.
973
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Ella dijo: "Señoría, antes de comenzar,
quiero decirle algo".
974
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
Y siguió: "Estaba en mi celda.
Ellos vinieron y trataron de presionarme
975
01:04:26,917 --> 01:04:32,291
para que le dijera
que mi padre me había violado.
976
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Mi padre era maravilloso. Eso nunca pasó.
977
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Y me presionaron para que mintiera.
Quieren que mienta".
978
01:04:41,875 --> 01:04:43,417
Ahí me di cuenta.
979
01:04:45,833 --> 01:04:49,917
Convenció a Daniel
de que su padre abusaba de ella.
980
01:04:51,542 --> 01:04:53,499
No hace falta que sea verdad.
981
01:04:53,500 --> 01:04:56,541
Es verdad para quien escucha la historia.
982
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel se convirtió en un príncipe.
983
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Vivía un cuento de hadas.
984
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}S., D. Y C. VAN A LA SALA
985
01:05:04,542 --> 01:05:09,667
{\an8}Estaba convencido de que la rescataba
de una situación de la que no podía salir.
986
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}COMIENZA A GOLPEARLOS
987
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Me enojé mucho cuando intentó usar eso.
988
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
¿Culpar a mi padre? Era mentira.
989
01:05:18,000 --> 01:05:21,832
¿Para escapar? Admite lo que hiciste.
990
01:05:21,833 --> 01:05:25,250
No. Quería quedar impune.
Me dio mucho asco.
991
01:05:26,583 --> 01:05:28,082
Andreas, el hermano,
992
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
el testigo más importante del caso,
declaró primero.
993
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Negó la afirmación de Daniel Cravinhos
994
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
de que su padre abusaba de su hermana.
995
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Por el contrario,
dijo que sus padres eran muy cariñosos.
996
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
También hizo acusaciones contra Suzane.
997
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Dijo que lo manipulaba emocionalmente
cuando la visitaba en la cárcel.
998
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
HERMANO CONTRADICE A SUZANE
999
01:05:49,875 --> 01:05:51,957
DIJO QUE MIENTE Y NO SE ARREPIENTE
1000
01:05:51,958 --> 01:05:57,957
Andreas pasó todo su testimonio
a punto de explotar.
1001
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Se sonrojó varias veces.
1002
01:06:01,042 --> 01:06:05,667
Se notaba lo enojado que estaba
y el dolor que sentía.
1003
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
Y a esa altura,
ya acusaba a su hermana y a Daniel.
1004
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Estaba muy enojado por todo
y también quería que los castigaran.
1005
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Habló abiertamente de eso,
con mucha convicción y dolor.
1006
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE ME MANIPULABA"
1007
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
El chico dijo que los Cravinhos mienten.
1008
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Ya se los dije y lo repetiré,
1009
01:06:32,958 --> 01:06:37,042
lo más importante es quién tuvo la idea.
1010
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
La fiscalía cree que ella,
la defensa cree que él.
1011
01:06:40,708 --> 01:06:42,333
Esto fue lo que contó.
1012
01:06:43,708 --> 01:06:45,499
{\an8}"Estaba muy enamorada
1013
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
{\an8}y él estaba preocupado
porque mis padres se oponían.
1014
01:06:48,792 --> 01:06:51,416
Entonces, me dijo, en resumen:
1015
01:06:51,417 --> 01:06:53,999
'Soy yo o tus padres.
1016
01:06:54,000 --> 01:06:57,457
Si tus padres siguen vivos,
no podremos estar juntos
1017
01:06:57,458 --> 01:06:59,667
porque no aceptan nuestra relación'".
1018
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Entré. Subí las escaleras.
Mis padres estaban durmiendo.
1019
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Cuando bajé,
ya estaban a mitad de las escaleras.
1020
01:07:11,167 --> 01:07:15,458
Bajé asustada, aterrorizada, confundida…
1021
01:07:15,958 --> 01:07:17,708
Me quedé en la biblioteca…
1022
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
con miedo de todo.
1023
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
No sabía qué pasaba, no sabía nada.
1024
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Entiendo que todos mienten
en su propia defensa. Es normal.
1025
01:07:28,875 --> 01:07:33,582
Pero algunas mentiras son tan infantiles
1026
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
que pueden terminar socavando
muchas verdades posteriores.
1027
01:07:38,333 --> 01:07:40,958
El motivo del crimen es muy claro.
1028
01:07:41,458 --> 01:07:45,417
Su novio y el hermano de este
1029
01:07:45,917 --> 01:07:49,874
querían toda la fortuna de la familia,
1030
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
todos los lujos que tenían.
1031
01:07:51,958 --> 01:07:56,667
Para él y su familia,
eres la gallina de los huevos de oro.
1032
01:07:57,667 --> 01:07:58,917
Ella los manipuló.
1033
01:07:59,958 --> 01:08:03,249
Después de que confesaron,
intentó cubrirse y dijo:
1034
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
"Ellos me llevaron a cometer este crimen".
1035
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Cambió la situación por completo.
1036
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Los problemas con Suzane comenzaron
un año después de empezar a salir.
1037
01:08:14,042 --> 01:08:16,499
Me dijo que quería matar a sus padres.
1038
01:08:16,500 --> 01:08:23,124
Pensó en cortar la manguera
de los frenos del auto,
1039
01:08:23,125 --> 01:08:26,167
incendiar la casa con ellos adentro.
1040
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Se volvió una cuestión
de quién manipuló a quién.
1041
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
¿Suzane manipuló a Daniel
o Daniel manipuló a Suzane?
1042
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
Lo que marcó el tercer día del juicio
fueron nuevas declaraciones de Cristian.
1043
01:08:40,958 --> 01:08:44,957
Dijo lamentar no haber podido
hacer cambiar de opinión a su hermano
1044
01:08:44,958 --> 01:08:48,207
y que Suzane le había pedido
que matara a sus padres.
1045
01:08:48,208 --> 01:08:50,874
Según él, el día de los asesinatos,
1046
01:08:50,875 --> 01:08:53,749
Suzane parecía vivir
el día más feliz de su vida
1047
01:08:53,750 --> 01:08:56,957
y habría dicho
que hasta no enterrar a sus padres,
1048
01:08:56,958 --> 01:08:57,917
no tendría vida.
1049
01:08:58,833 --> 01:09:02,417
Se me acercó y dijo:
"Calma, Cris, tranquilo.
1050
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
No me quitaste nada,
me diste una nueva vida".
1051
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
¿Cuál fue el punto de inflexión
para que esta chica que se enamoró
1052
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
y dejó de ser ella misma en esta relación
1053
01:09:18,875 --> 01:09:24,082
fuera mucho más allá de lo tolerable,
1054
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
de lo razonable?
1055
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Ese punto de inflexión
es lo más interesante de este caso.
1056
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Ella describe que estaba
en ese estado emocional en ese momento
1057
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
y que fue una invitación
a ir un paso más allá. Cosa que hizo.
1058
01:09:49,292 --> 01:09:50,208
En junio,
1059
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
mis padres dijeron:
1060
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
"Suzane, Andreas, nos vamos de viaje.
1061
01:09:55,042 --> 01:09:57,833
Iremos un mes a Europa. ¿Quieren venir?".
1062
01:09:58,708 --> 01:10:01,042
Y dijimos: "No, claro que no".
1063
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"Bien, pueden quedarse".
1064
01:10:03,708 --> 01:10:06,582
Dejé a mis padres
en el aeropuerto de Guarulhos.
1065
01:10:06,583 --> 01:10:10,291
Al volver, busqué a Daniel por su casa
y lo llevé a la mía.
1066
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Se quedó en mi casa 30 días.
1067
01:10:12,208 --> 01:10:14,750
Llegó con un gran ladrillo de marihuana.
1068
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Y fue un mes entero
de sexo, drogas y rocanrol.
1069
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Esa fue mi vida.
1070
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Nos habíamos acostumbrado
a una vida de restricciones.
1071
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Y de repente,
durante 30 días, fue como vivir un sueño.
1072
01:10:34,292 --> 01:10:36,875
Un sueño del que ya no quería despertar.
1073
01:10:37,375 --> 01:10:44,249
Por fin había logrado vivir en paz
con el amor de mi vida.
1074
01:10:44,250 --> 01:10:50,625
Ese mes,
viví lo que había soñado durante años.
1075
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
Y claro,
no quería que esa ilusión terminara.
1076
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Por supuesto que no quería.
1077
01:10:59,500 --> 01:11:02,749
{\an8}Creo que el público en general
se creyó esa versión.
1078
01:11:02,750 --> 01:11:04,541
{\an8}¿La de la defensa de ellos?
1079
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
{\an8}La versión de que ella era
1080
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
{\an8}una mujer fatal, seductora, manipuladora.
1081
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
Y que esta mujer de 18 años,
recién salida de la adolescencia,
1082
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
una virgen sin experiencia,
1083
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
de alguna manera, manipuló a dos hombres
para que hicieran lo que hicieron.
1084
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Eso me molesta.
1085
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Me molesta
y es la versión que la sociedad creyó.
1086
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Pero la verdad es que nadie sabe.
1087
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
Es más fácil creer
que ella es la bruja, la manipuladora.
1088
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Pero luego debiste decidir
y hacer algo para cumplir ese sueño.
1089
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Un día, decidiste:
1090
01:11:50,000 --> 01:11:54,624
"Hoy haremos algo para cumplir este sueño.
1091
01:11:54,625 --> 01:11:57,291
- Para que mis padres no existan más".
- Sí.
1092
01:11:57,292 --> 01:11:59,541
- ¿Me equivoco?
- No.
1093
01:11:59,542 --> 01:12:04,708
- Porque eso es lo que pasó.
- Eso es lo que pasó.
1094
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
Y…
1095
01:12:11,542 --> 01:12:15,416
yo tomé la decisión
1096
01:12:15,417 --> 01:12:18,707
de seguir adelante con todo eso.
1097
01:12:18,708 --> 01:12:24,082
Y acepté llevarlos a mi casa.
1098
01:12:24,083 --> 01:12:25,833
Yo los llevé allí.
1099
01:12:26,333 --> 01:12:29,583
Yo entré a mi casa con ellos.
1100
01:12:30,708 --> 01:12:31,708
Y…
1101
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Y la culpa… Sí.
¿La culpa es mía? Sí, claro que lo es.
1102
01:12:37,000 --> 01:12:40,749
Asumo toda la responsabilidad.
Eran mis padres.
1103
01:12:40,750 --> 01:12:43,832
No los suyos. Eran mis padres.
1104
01:12:43,833 --> 01:12:47,832
Yo debí haberlos protegido y no lo hice.
1105
01:12:47,833 --> 01:12:50,999
¿Qué sentiste en ese momento, Suzane?
1106
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
No era yo, Lígia.
1107
01:12:54,333 --> 01:13:01,250
Era como si fuera
un robot sin sentimientos.
1108
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Si me hubiera detenido a pensar,
eso no habría pasado.
1109
01:13:07,250 --> 01:13:13,000
Si hubiera sentido alguna emoción,
nada de eso habría pasado.
1110
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
No habría permitido que pasara.
1111
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Porque, por más enojo que sintiera,
una vez que viera a mis padres,
1112
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
no habría dejado entrar a nadie.
1113
01:13:23,542 --> 01:13:28,041
- ¿En el momento, no sentiste el impulso…?
- ¿De parar?
1114
01:13:28,042 --> 01:13:30,792
No, nada. Solo…
1115
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Era como si solo hiciera
lo que tenía que hacer.
1116
01:13:37,333 --> 01:13:41,583
Como si tuviera que hacer eso y ya.
1117
01:13:42,625 --> 01:13:46,583
De repente, pasó y ellos bajaron.
1118
01:13:47,083 --> 01:13:50,707
Los miraste.
¿Y qué sentiste en ese momento?
1119
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"No hay vuelta atrás.
Dios mío, no hay vuelta atrás.
1120
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
Dios mío, no hay vuelta atrás.
¿Y ahora qué?
1121
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
No hay nada que hacer. ¿Qué…?
1122
01:14:03,958 --> 01:14:07,124
No hay vuelta atrás. No la hay".
1123
01:14:07,125 --> 01:14:10,541
Empecé a sentir
esa angustia que nunca se fue.
1124
01:14:10,542 --> 01:14:15,999
Y ese "no hay vuelta atrás"
resuena sin parar en mi cabeza.
1125
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"¿Y ahora? ¿Qué hice? No hay vuelta atrás.
1126
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
¿Qué hice?
No hay vuelta atrás. ¿Qué hice?".
1127
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}IMÁGENES POLICIALES, 2002
SE TAPA LOS OÍDOS
1128
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Y creo que hay…
1129
01:14:35,667 --> 01:14:40,333
Hay momentos en la vida en los que tomas
ciertos caminos, ciertas decisiones
1130
01:14:41,042 --> 01:14:44,416
de las que te arrepentirás
el resto de tu vida.
1131
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Y desearás poder volver a ese momento
y cambiar las cosas.
1132
01:14:50,875 --> 01:14:56,333
Pero la vida es una sola.
No puedes volver a vivir ese momento.
1133
01:14:57,042 --> 01:15:02,082
No te da la oportunidad
de volver atrás y cambiar las cosas.
1134
01:15:02,083 --> 01:15:03,917
Solo avanza.
1135
01:15:06,583 --> 01:15:08,958
Y si pudiera volver atrás,
1136
01:15:09,958 --> 01:15:12,292
todo sería diferente.
1137
01:15:16,542 --> 01:15:17,667
No puedo.
1138
01:15:18,417 --> 01:15:20,917
Y ese es el peor dolor de todos.
1139
01:15:22,125 --> 01:15:25,458
Ver ese desastre
y saber que no puedo hacer nada.
1140
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Y ver que ese desastre
causó tanto dolor a tanta gente.
1141
01:15:31,875 --> 01:15:35,875
Les causó dolor
a las personas que más amaba.
1142
01:15:36,917 --> 01:15:39,625
¿Y qué se hace después?
1143
01:15:40,125 --> 01:15:41,417
¿Qué se hace?
1144
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
TRIBUNAL DE JUSTICIA
1145
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Casi cuatro años después,
1146
01:15:49,042 --> 01:15:52,082
siete jurados decidirán
el destino de los acusados.
1147
01:15:52,083 --> 01:15:56,041
Después de los argumentos,
se reunirán en una sala privada
1148
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
para llegar a un veredicto.
1149
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Sentía que había
una gran posibilidad de absolución.
1150
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Porque…
1151
01:16:08,417 --> 01:16:10,499
la gente se identificaba con ella.
1152
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
¿Por qué esta chica tan hermosa,
1153
01:16:14,208 --> 01:16:18,332
de una familia tan buena y rica,
con todo lo que tenía,
1154
01:16:18,333 --> 01:16:19,666
mataría a sus padres?
1155
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Debió ser influenciada
por esos dos maleantes.
1156
01:16:23,083 --> 01:16:25,042
Es un argumento perfecto.
1157
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Porque creas una división
1158
01:16:29,083 --> 01:16:32,917
que va de la mano
con las divisiones de nuestra sociedad.
1159
01:16:33,417 --> 01:16:35,457
¿Fue la estrategia de la defensa?
1160
01:16:35,458 --> 01:16:38,249
Fue su defensa, fue muy inteligente.
1161
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Si fue idea de Daniel,
si Daniel la convenció,
1162
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
si Daniel la dominó psicológicamente,
1163
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
si ella seguía las órdenes de Daniel,
1164
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
la absolución
se vuelve una posibilidad real.
1165
01:16:55,958 --> 01:16:58,292
"La gente condena a Suzane".
1166
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Yo decía
que a mí no me importaba la gente,
1167
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
sino las siete personas del jurado.
1168
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Mi objetivo era conseguir
cuatro votos de siete y que la absuelvan.
1169
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Debía convencer a cuatro personas,
no a toda la sociedad.
1170
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
El jurado falló cuatro a tres a su favor.
1171
01:17:17,375 --> 01:17:20,707
A favor de que Daniel la influenció.
1172
01:17:20,708 --> 01:17:22,041
La pregunta final fue
1173
01:17:22,042 --> 01:17:24,125
si podría
1174
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
haber resistido la coerción o no.
1175
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Y los jurados
estaban divididos tres a tres.
1176
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Tres jurados votaron absolver a Suzane.
1177
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
El juez casi se desmayó.
1178
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Si la absolvían, sería algo explosivo.
1179
01:17:42,208 --> 01:17:44,083
Y terminó cuatro a tres.
1180
01:17:45,208 --> 01:17:50,917
Un jurado dijo que pudo haberse resistido.
Y fue condenada.
1181
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Hay alguien aquí en la primera camioneta.
1182
01:18:03,833 --> 01:18:07,625
Es Suzane, está agachada.
Está en la parte de atrás.
1183
01:18:08,250 --> 01:18:11,333
Suzane, vas a pudrirte en la cárcel.
1184
01:18:13,458 --> 01:18:17,208
Pero eso será solo el principio.
1185
01:18:17,708 --> 01:18:23,958
Porque lo peor vendrá
cuando ardas en el infierno.
1186
01:18:26,208 --> 01:18:29,417
La cárcel será un paraíso para ti.
1187
01:18:29,917 --> 01:18:31,458
¡Asesina!
1188
01:18:32,583 --> 01:18:35,083
¡Asesina!
1189
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Nunca imaginé
que se pudiera tener una vida en prisión.
1190
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Y es posible, es real.
Mucha gente vive así.
1191
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
MONITOREO 24 HORAS
1192
01:19:08,375 --> 01:19:12,458
Recién cuando fui a Ribeirão Preto
entendí mi realidad.
1193
01:19:13,042 --> 01:19:15,542
El lugar apestaba.
1194
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Solo había un caño
por donde salía agua cuando la había.
1195
01:19:21,417 --> 01:19:24,999
Imagina el olor de varias celdas
sin inodoros con descarga.
1196
01:19:25,000 --> 01:19:26,207
Era insoportable.
1197
01:19:26,208 --> 01:19:28,666
Solía dormir oliendo una barra de jabón.
1198
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
La sostenía así para no oler eso.
1199
01:19:31,333 --> 01:19:35,624
Y el olor a desinfectante
se mezclaba con el de orina, heces…
1200
01:19:35,625 --> 01:19:37,332
El olor era insoportable.
1201
01:19:37,333 --> 01:19:40,416
Estuve en esa situación
durante seis meses,
1202
01:19:40,417 --> 01:19:43,292
desesperada por salir de allí.
1203
01:19:43,792 --> 01:19:47,833
Y es ahí que aparece
la tan famosa historia del fiscal.
1204
01:19:48,583 --> 01:19:52,666
Testigos dicen que Eliseu Berardo
visitó la prisión cinco veces,
1205
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
ya que era responsable
de supervisar las prisiones,
1206
01:19:55,750 --> 01:19:59,124
un rol que implicaba
monitorear las operaciones.
1207
01:19:59,125 --> 01:20:02,791
Ahí vio cómo era la vida en ese lugar.
1208
01:20:02,792 --> 01:20:05,999
Me preguntó: "¿Irías al Ministerio Público
1209
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
a hablar de la realidad que vives aquí?".
1210
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
Y le dije: "Sí, puedo hacerlo".
1211
01:20:10,833 --> 01:20:12,249
MINISTERIO PÚBLICO
1212
01:20:12,250 --> 01:20:15,332
Así que fui a la oficina del fiscal.
1213
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Dijo: "Tengo varios asuntos
que discutir contigo".
1214
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Tenía esa postura severa de fiscal.
1215
01:20:21,708 --> 01:20:23,417
"Primero necesito tu ayuda".
1216
01:20:24,167 --> 01:20:26,583
Y ahí comenzó a leerme poesía.
1217
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
A profesar sus sentimientos por mí.
1218
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Dijo: "No pude olvidarte.
No puedo dejar de pensar en ti.
1219
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Soy fiscal.
1220
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Pronto estarás en régimen semiabierto
1221
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
y ya me imagino
paseando contigo por un centro comercial.
1222
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Caminando de la mano.
1223
01:20:44,083 --> 01:20:48,166
Me imagino llevándote
jugo de naranja a la cama por la mañana".
1224
01:20:48,167 --> 01:20:50,249
Cosas así.
1225
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Luego entró un hombre con un maletín.
"Doctor, disculpe".
1226
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Él dijo: "Adelante".
1227
01:20:56,750 --> 01:21:00,708
Abrió el maletín. "Esto es para ti".
Una comida de McDonald's.
1228
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
"La compré e hice que te la trajeran.
Sé que te encanta".
1229
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- ¿Y qué hiciste? ¿Cómo…?
- Me la comí.
1230
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Me comí la comida.
1231
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Me encanta McDonald's.
No podía comer eso en prisión.
1232
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Empecé a comer.
Comía mientras él me declaraba su amor.
1233
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Y yo…
1234
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Salí de ahí y la prensa estaba loca.
1235
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Había cámaras por todos lados.
1236
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Me llevaron de vuelta
en medio de un caos total.
1237
01:21:33,958 --> 01:21:36,624
Volví y estaba en televisión.
1238
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
Tenía un romance con el fiscal
y no sé qué más.
1239
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Fue una locura total.
1240
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
DETECTIVE: "SEDUJO AL FISCAL"
1241
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Sedujo al fiscal.
1242
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Tiene esa habilidad,
tiene un magnetismo impresionante.
1243
01:21:58,667 --> 01:22:02,541
FISCAL SUSPENDIDO
POR ACOSAR SEXUALMENTE A RICHTHOFEN
1244
01:22:02,542 --> 01:22:07,457
A las 9:00 p. m., una guardia me dijo:
"La directora quiere hablar contigo".
1245
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Cuando llegué, el fiscal estaba ahí.
En la cárcel, a las 9:00 p. m.
1246
01:22:12,042 --> 01:22:14,583
Y nunca olvidaré lo que dijo.
1247
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
"¿Qué hiciste? ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
1248
01:22:19,875 --> 01:22:23,500
Me pagaste con espinas
las rosas que te di".
1249
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Y luego me destrozó, me maldijo,
1250
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
me dijo de todo,
me trató peor que a una basura.
1251
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Unos días después,
me trasladaron a Tremembé.
1252
01:22:45,625 --> 01:22:51,542
Ahí pasé la mayor parte de mi condena.
Dieciséis años. Eso es mucho tiempo.
1253
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
{\an8}La prisión de Tremembé,
1254
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}como saben, es conocida
como la prisión de las estrellas.
1255
01:22:59,417 --> 01:23:06,083
Alberga a las personas responsables
de los casos de mayor repercusión.
1256
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
CENTRO PENITENCIARIO DE TREMEMBÉ
1257
01:23:10,750 --> 01:23:12,207
PENITENCIARÍA FEMENINA
1258
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
El sistema te convierte en un robot.
1259
01:23:16,375 --> 01:23:21,292
Es como si estuvieras
en piloto automático para todo.
1260
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Vestirse es automático
porque tienes un uniforme.
1261
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
La comida también.
Llega todos los días a la misma hora.
1262
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
La campana para ir a trabajar
suena a la misma hora.
1263
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
La campana para volver a tu celda,
a la misma hora.
1264
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
La campana para ir al patio y volver,
a la misma hora.
1265
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Así que todos los días son idénticos.
1266
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Los años pasan
y pierdes la noción del tiempo.
1267
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Tantos días y tantas noches tristes.
1268
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Veía a muchas personas irse
1269
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
y yo me quedé durante años y años…
1270
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
JUNIO DE 2012
DIEZ AÑOS DESPUÉS DEL CRIMEN
1271
01:24:06,167 --> 01:24:11,083
Suzane y Andreas pelean en la corte
por la herencia de sus padres.
1272
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Entre los bienes de la herencia,
está esta casa, donde ocurrió el crimen.
1273
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}La propiedad está valuada
en casi tres millones de reales.
1274
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane quiere el derecho a administrar
todos los bienes de la familia.
1275
01:24:24,917 --> 01:24:26,499
Cuando me arrestaron,
1276
01:24:26,500 --> 01:24:29,749
el abogado de mi hermano
presentó una demanda
1277
01:24:29,750 --> 01:24:32,541
para excluirme de la herencia.
1278
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Y Barni inició una batalla legal
que duró más de diez años.
1279
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Pero siempre fui plenamente consciente
1280
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
y siempre pensé
que no tenía derecho a esa herencia.
1281
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
No la quería.
Quería que fuera de mi hermano.
1282
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, que hoy tiene 30 años,
1283
01:24:52,625 --> 01:24:54,999
contactó a una jueza para decirle
1284
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
que renunciaba a toda su herencia
1285
01:24:57,667 --> 01:25:00,416
y que quería
retomar contacto con su hermano,
1286
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
quien nunca volvió a hablarle.
1287
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
También despidió a su abogado de siempre.
1288
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
Según ella,
1289
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
no se siente segura
con la representación de su abogado,
1290
01:25:12,167 --> 01:25:15,375
tanto profesional como personalmente.
1291
01:25:15,875 --> 01:25:19,750
También pidió que se le prohíba visitarla.
1292
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Se volvió muy controlador.
1293
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Solo podía hacer
lo que él quería y todo eso.
1294
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Ya era demasiado.
1295
01:25:30,167 --> 01:25:36,541
Así que dije: "No,
ya no quiero estar bajo ese control".
1296
01:25:36,542 --> 01:25:38,583
Crecí.
1297
01:25:39,625 --> 01:25:44,499
Barni es otra víctima en este caso.
1298
01:25:44,500 --> 01:25:47,958
Porque ella también lo envolvió.
También lo sedujo.
1299
01:25:52,958 --> 01:25:56,957
No se entiende
cómo Barni se involucró tanto.
1300
01:25:56,958 --> 01:25:59,291
No era amigo de la familia ni nada.
1301
01:25:59,292 --> 01:26:02,791
Y terminó siendo expulsado de esa relación
1302
01:26:02,792 --> 01:26:05,082
unos diez años después de la condena,
1303
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
cuando ella misma le prohibió visitarla.
1304
01:26:07,583 --> 01:26:10,542
No solo terminó la relación.
Cortó todo contacto.
1305
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
Veinte años después, mirando atrás,
1306
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
¿puedes entender
por qué se convirtió en esa persona?
1307
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Eso sigue siendo un misterio para mí.
1308
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
¿Por qué? ¿Por qué esa obsesión,
esa burbuja protectora, ese cuidado?
1309
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
No sé qué responder.
1310
01:26:39,708 --> 01:26:43,124
{\an8}La joven condenada por mandar a matar
a sus padres
1311
01:26:43,125 --> 01:26:44,500
{\an8}vive un romance.
1312
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane se casó
con una reclusa llamada Sandra.
1313
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE SE CASA
EN LA CÁRCEL CON SECUESTRADORA
1314
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
NUEVA AMANTE DE SUZANE ES SECUESTRADORA
1315
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Mucho antes de que empezáramos a salir,
me dijo que quería estar conmigo.
1316
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Me gustaba,
pero no podía aceptar estar con una mujer.
1317
01:27:03,667 --> 01:27:06,707
Así que fue muy difícil para mí.
1318
01:27:06,708 --> 01:27:11,749
Pensaba: "Me gusta.
¿Me voy a privar de vivir?".
1319
01:27:11,750 --> 01:27:13,957
Porque eso se convirtió en mi mundo.
1320
01:27:13,958 --> 01:27:17,583
No podía imaginar un mundo
fuera de esas paredes, era mi vida.
1321
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Dije: "Bien".
1322
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
En ese momento,
pude dejar de lado ese prejuicio y decir:
1323
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Voy a vivir esto".
1324
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Como confesó haber matado a sus padres,
1325
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
un acto criminal imperdonable,
1326
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
siempre busca protección en la cárcel.
1327
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Por miedo a amenazas o que la maten,
1328
01:27:35,375 --> 01:27:38,667
{\an8}se alía con reclusas que tienen poder
dentro de las cárceles.
1329
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Hablaban de Sandra como la Gran Sandra.
1330
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
No sé qué adjetivos usaban,
1331
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
pero sé que la trataban de líder,
comandante, manipuladora…
1332
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Esa no era Sandra.
A lo sumo, le decían Sandra o San.
1333
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Cualquier otra cosa
fue invento de los medios.
1334
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
{\an8}Las que mandaban y tenían el control total
eran las oficiales.
1335
01:28:09,583 --> 01:28:13,375
Las reclusas nunca manejaron el lugar.
1336
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Todos aún dicen que es manipuladora.
1337
01:28:23,833 --> 01:28:27,666
Yo creo que era muy fácil de manipular.
1338
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Era alguien que no le temía al peligro.
1339
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
No tenía…
Tal vez era inocente, no sé, ingenua.
1340
01:28:35,875 --> 01:28:39,292
No medía las consecuencias de las cosas.
1341
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Según un psiquiatra forense,
Suzane es un caso clásico de psicopatía.
1342
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
No sienten remordimiento
bajo ninguna circunstancia,
1343
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
ya sea hacia su padre o sus hijos,
1344
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
hacia las personas
con las que se relacionan, animales, etc.
1345
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Me hicieron varias pruebas
1346
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
y ninguna mostró signos de sociopatía.
1347
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Nada, nunca.
1348
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- ¿Y psicopatía?
- No, nada. No tengo nada de eso.
1349
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Lo atestiguaron psiquiatras, psicólogos…
1350
01:29:16,167 --> 01:29:19,417
Me evaluaron varias veces
y no tengo nada de eso.
1351
01:29:23,417 --> 01:29:26,999
Hay personas más racionales
y otras más emocionales.
1352
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Sin duda, esta joven, por su crianza,
1353
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
por cómo la educaron y toda esa historia,
1354
01:29:32,875 --> 01:29:35,792
es mucho más racional que emocional.
1355
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
¿Eso significa que volverá a matar?
1356
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
No creo que signifique nada. Es lo que es.
1357
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Nadie tiene la bola de cristal.
Nadie lo sabe.
1358
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Ningún test psicológico
puede darnos predicciones.
1359
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
Tenía 19 años, ahora tiene 40.
1360
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
¿Es la misma? Claro que no.
1361
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Pero ¿quién es? ¿Es mejor? ¿Es peor?
1362
01:29:57,125 --> 01:30:00,749
¿Está loca? ¿Es cruel? ¿Qué es?
1363
01:30:00,750 --> 01:30:02,166
PENITENCIARÍA FEMENINA
1364
01:30:02,167 --> 01:30:04,792
MAYO DE 2015
TRECE AÑOS DESPUÉS DEL CRIMEN
1365
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
En 2015, me dieron régimen semiabierto
1366
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
y ahí tuve mi primera salida temporal.
1367
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
¿QUÉ PASA SI ESTOY LEJOS DE CASA?
1368
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
HERMANA, ESCUCHARÉ TU LLAMADO
1369
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
Durante ocho años,
soñé con ese día y finalmente llegó.
1370
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
Me dije: "No voy a morir aquí".
1371
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Eso sentí. "No voy a morir aquí".
1372
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen
ayudó a matar a su padre y su madre.
1373
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
Y tiene derecho a salidas temporales.
1374
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
Y miren la ironía,
en el Día del Padre y el Día de la Madre.
1375
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}Nunca vi tanta indulgencia
en salidas temporales.
1376
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}Pasa más tiempo afuera que adentro.
1377
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Pero ¿quedará libre un día?".
Todos salen algún día.
1378
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Tenía 18 o 19 años.
¿Seguirá en prisión a los 79?
1379
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Pero no tiene sentido decirle eso
a una personalidad de los medios
1380
01:31:08,917 --> 01:31:11,249
cuyo objetivo es el índice de audiencia.
1381
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
El odio tiene mucho más impacto
y une mucho más a la gente.
1382
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVIEMBRE DE 2025
VEINTITRÉS AÑOS DESPUÉS DEL CRIMEN
1383
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Uno de los requisitos
para el régimen abierto es trabajar.
1384
01:31:42,167 --> 01:31:46,916
Imagina que sales.
¿Quién te va a dar trabajo?
1385
01:31:46,917 --> 01:31:50,792
Te sientes desesperada.
Piensas: "Bien, ya salí. ¿Y ahora?".
1386
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Como aprendí a coser en Tremembé,
creé una tienda en línea.
1387
01:31:57,083 --> 01:32:03,625
Compré una máquina de coser,
hice mis propias prendas y las vendí.
1388
01:32:07,000 --> 01:32:09,291
Hay mensajes de gente que me insulta
1389
01:32:09,292 --> 01:32:12,457
y mensajes de gente
que me ofrece su apoyo.
1390
01:32:12,458 --> 01:32:15,292
Hay de todo lo que puedas imaginar.
1391
01:32:16,042 --> 01:32:21,042
"Te apoyo. Ojalá reconstruyas tu vida
y tu hija te perdone".
1392
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Pasé 20 años en la cárcel,
1393
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
así que todavía me quedan
unos diez años de régimen abierto.
1394
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
Y hoy, después de dos años y medio
en régimen abierto,
1395
01:32:40,792 --> 01:32:44,625
mi vida es completamente diferente.
1396
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Tengo tres hijastras y estoy casada.
1397
01:32:48,833 --> 01:32:51,167
Voy a la universidad, estudio Derecho.
1398
01:32:51,667 --> 01:32:54,500
Mi vida ha cambiado por completo.
1399
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
tiene 14 semanas de embarazo.
1400
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
¡Increíble!
1401
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Pero el embarazo
también fue un desafío, ¿no?
1402
01:33:09,708 --> 01:33:11,957
Claro que sí.
1403
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Se filtró de alguna manera.
1404
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Y comenzaron las especulaciones.
1405
01:33:17,167 --> 01:33:19,749
Especulaban sobre el sexo del bebé
1406
01:33:19,750 --> 01:33:21,582
y decían que sería una niña.
1407
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Incluso dijeron un nombre.
1408
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
LA BEBÉ SE LLAMARÁ ISABELA
1409
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
¿Puedes creer que un médico
se negó a hacerme una ecografía?
1410
01:33:29,042 --> 01:33:31,583
Se negó, dijo que no.
1411
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Puso un montón de excusas.
"No puedo por esto y aquello".
1412
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
EN RÉGIMEN ABIERTO, SUZANE DA A LUZ
1413
01:33:39,625 --> 01:33:42,167
Suzane dio a luz a su primer hijo.
1414
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Según información dada por el hospital,
tuvo que entrar por la puerta trasera
1415
01:33:48,375 --> 01:33:52,417
para no ser reconocida por la prensa.
1416
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Ser vilipendiada públicamente
es una cadena perpetua.
1417
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
No puede librarse.
1418
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
Se renueva
con cada nuevo evento en su vida,
1419
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
un escrutinio que no permite olvidar.
1420
01:34:07,333 --> 01:34:10,416
En este vehículo negro,
está la mujer que cometió
1421
01:34:10,417 --> 01:34:13,457
uno de los crímenes
más impactantes de la historia.
1422
01:34:13,458 --> 01:34:17,000
No puede escapar de la historia.
Está en el Museo del Crimen.
1423
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Si yo cometo un crimen,
la gente tiene derecho a saber
1424
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
por qué me liberan
tras cumplir parte de mi condena.
1425
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}¿Es noticia? Sí. Y siempre lo será.
1426
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
¡Qué lindo!
1427
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Es horrible entrar a un lugar
y sentir que todo se detiene.
1428
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Todos dicen: "Miren, es Suzane".
1429
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Me han sacado fotos en el supermercado.
1430
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Creen que saben todo sobre mí,
1431
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
que están cara a cara
con el personaje que crearon.
1432
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
No saben que eso no es real.
1433
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Es algo muy fuerte.
1434
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Así que todas las puertas…
Es complicado. Buscas trabajo…
1435
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Estoy en la universidad.
1436
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
El año que viene,
1437
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
debo hacer una pasantía. ¿Y ahí?
1438
01:35:09,417 --> 01:35:11,874
¿Un bufete me abrirá las puertas y dirá:
1439
01:35:11,875 --> 01:35:14,375
"Todo bien, puedes trabajar con nosotros"?
1440
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Hoy soy una nueva Suzane.
1441
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Eso siento. Ella murió junto a mis padres.
1442
01:35:23,250 --> 01:35:25,833
Y se quedó ahí. La otra.
1443
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
Fue un período de grandes cambios.
1444
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
Y hoy soy una persona diferente.
1445
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Cuando la gente me ve,
ve a la otra Suzane.
1446
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Alguien marcada y atrapada en el pasado.
1447
01:35:43,000 --> 01:35:47,249
Como si lo único
que me definiera fuera "asesina".
1448
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Y soy un millón de otras cosas.
1449
01:35:53,708 --> 01:35:57,208
No soy solo Suzane, la asesina.
1450
01:36:05,417 --> 01:36:09,041
No se puede decir
que alguien es una exasesina.
1451
01:36:09,042 --> 01:36:13,166
Es una carga que siempre llevará
sin importar lo que haga.
1452
01:36:13,167 --> 01:36:18,625
Y la sociedad
le demostrará que no la ha perdonado.
1453
01:36:19,708 --> 01:36:24,791
Tiene derecho a una vida
fuera de la cárcel, digámoslo así.
1454
01:36:24,792 --> 01:36:26,957
Bueno, la ley es algo curioso, ¿no?
1455
01:36:26,958 --> 01:36:29,833
¿Cuál es su derecho? Una vida normal.
1456
01:36:30,333 --> 01:36:32,125
Pero es su derecho legal.
1457
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
¿Y su derecho moral?
1458
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
No importa cómo se lo vea,
esa carga siempre estará ahí.
1459
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Sus padres asesinados.
1460
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Legalmente, siempre hay opciones.
1461
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Hay abogados, defensas,
varios niveles de apelación.
1462
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Puedes ganarte un lugar bajo el sol.
1463
01:36:49,042 --> 01:36:53,207
La pregunta es si puedes ganarte
ese permiso moral también.
1464
01:36:53,208 --> 01:36:55,292
Para ser feliz.
1465
01:37:05,667 --> 01:37:07,541
Y hoy, más de 20 años después,
1466
01:37:07,542 --> 01:37:10,166
¿cómo te ves
con relación a lo que hiciste?
1467
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Responsable.
1468
01:37:13,292 --> 01:37:14,625
Responsable.
1469
01:37:16,625 --> 01:37:21,250
Hubo muchos momentos
en los que se pudo haber evitado.
1470
01:37:23,125 --> 01:37:25,041
Pude haberlo detenido.
1471
01:37:25,042 --> 01:37:26,167
Pero no lo hice.
1472
01:37:27,125 --> 01:37:28,750
No pude detenerlo.
1473
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL Y CRISTIAN CRAVINHOS
CUMPLEN SU SENTENCIA EN RÉGIMEN ABIERTO.
1474
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN HA MANTENIDO
UN PERFIL BAJO DESDE ENTONCES.
1475
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
FUE CONTACTADO, PERO PREFIRIÓ NO HABLAR.
1476
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI RECHAZÓ
SER ENTREVISTADO PARA ESTE DOCUMENTAL.
1477
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
EN ENERO DE 2026, MIGUEL, TÍO DE SUZANE
Y HERMANO DE MARÍSIA, FALLECIÓ.
1478
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
EL PROCESO SUCESORIO
ESTÁ BAJO SECRETO DE SUMARIO
1479
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
Y PERMANECE SIN DEFINICIONES.
1480
01:40:22,000 --> 01:40:25,250
Subtítulos: Nicolás Martínez