1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:39,958
Je ne suis pas là
pour jouer la sainte ou la victime.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,750
{\an8}Je ne peux pas changer le passé.
5
00:00:47,625 --> 00:00:51,917
{\an8}Mais je ne suis pas le monstre
dont les gens parlent.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,250
Et ce n'est pas le sujet.
7
00:00:59,958 --> 00:01:04,792
Beaucoup de gens ont raconté mon histoire.
Je n'ai jamais pu donner ma version.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,375
Née dans une famille aisée
et éduquée dans les meilleures écoles.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}- Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
… Von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,125
La femme qui a commis l'un des crimes
les plus choquants de l'histoire.
12
00:01:18,625 --> 00:01:22,582
On l'appelle "l'ange du mal".
Une meurtrière sans pitié.
13
00:01:22,583 --> 00:01:23,916
UNE FROIDEUR STUPÉFIANTE
14
00:01:23,917 --> 00:01:25,291
« ELLE A SEPT VISAGES ».
15
00:01:25,292 --> 00:01:26,500
Quelle cruauté !
16
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
C'est un crime d'une grande lâcheté.
17
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
Ils doivent être reconnus coupables
de deux meurtres aggravés.
18
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Cette fille avait tout !
Et elle tue ses parents ?
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Rien n'excuse ce qu'elle a fait.
20
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Elle trompe la justice.
21
00:01:48,208 --> 00:01:51,292
{\an8}« PLEURE », LUI CONSEILLE SON AVOCAT
« SUZANE M'A MANIPULÉ »
22
00:01:51,417 --> 00:01:54,333
Comment une telle criminelle
peut sortir pour bonne conduite ?
23
00:01:54,833 --> 00:01:56,541
{\an8}BELLE, BLONDE ET LIBRE
24
00:01:56,542 --> 00:01:58,499
{\an8}Elle a séduit le procureur.
25
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Elle a un magnétisme incroyable.
26
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Assassin !
27
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Quand vous m'avez dit que vous vouliez
raconter votre histoire,
28
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
ce qui m'intéressait,
c'était de déballer le passé,
29
00:02:16,250 --> 00:02:20,125
de parler de ce qui arrive à une personne
30
00:02:20,625 --> 00:02:23,875
qui franchit cette ligne fine
31
00:02:25,125 --> 00:02:28,375
entre l'idée et l'acte.
32
00:02:29,625 --> 00:02:31,167
Un crime.
33
00:02:33,083 --> 00:02:36,250
Vous êtes prête à commencer ?
34
00:02:38,958 --> 00:02:42,792
LA FILLE INDIGNE
35
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBRE 2025
36
00:02:53,333 --> 00:02:58,833
Je suis éduquée
pour être polie et bien élevée.
37
00:03:00,875 --> 00:03:02,750
Je rêve d'être diplomate.
38
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Depuis toute petite, je veux
représenter le Brésil à l'étranger.
39
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
Je veux être diplomate dans un autre pays.
40
00:03:12,292 --> 00:03:14,250
C'est mon rêve de petite fille.
41
00:03:15,208 --> 00:03:18,082
J'ai de grands rêves. J'y aspire vraiment.
42
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Ils sont fiers de dire :
43
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Ma fille sait déjà ce qu'elle veut.
Elle veut être diplomate."
44
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Pour eux, c'est énorme.
45
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Voici la maison où j'ai grandi,
où j'ai toujours vécu.
46
00:03:36,583 --> 00:03:39,167
Cette maison
fait naître plein de souvenirs.
47
00:03:39,750 --> 00:03:43,708
On faisait du vélo dans la rue
et on promenait les chiens.
48
00:03:44,875 --> 00:03:48,667
Rien n'a changé. Ils n'ont rien changé,
pas même le portail.
49
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Mes parents trouvent un terrain
rue Zacarias de Góis,
50
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
et mon père dessine la maison.
51
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Alors, il la conçoit lui-même ?
- Oui.
52
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Il faut deux ans pour la construire.
53
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Un an et demi, je ne sais pas.
Plus d'un an. C'est un peu long.
54
00:04:10,583 --> 00:04:17,000
C'est là que les choses commencent
à changer à la maison. Changent beaucoup.
55
00:04:17,583 --> 00:04:23,708
Je crois que la maison
est terminée en décembre 2001.
56
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
On y a vécu un an, même pas.
57
00:04:30,000 --> 00:04:34,041
Je n'ai pas de bons souvenirs,
je ne ressens rien pour cette maison.
58
00:04:34,042 --> 00:04:35,083
Pour moi, c'est…
59
00:04:36,292 --> 00:04:39,875
C'est le lieu d'une grande tragédie.
60
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 OCTOBRE 2002
LE JOUR DU CRIME
61
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
La police est appelée
rue Zacarias de Góis, à Brooklin.
62
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Qui les appelle ?
63
00:04:59,083 --> 00:05:03,708
La fille du couple,
qui rentre et voit la porte ouverte.
64
00:05:04,542 --> 00:05:05,499
Elle dit :
65
00:05:05,500 --> 00:05:06,583
PROCUREUR
66
00:05:07,167 --> 00:05:08,833
"J'ai fermé la porte en partant."
67
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
L'enquêteur en charge me dit :
68
00:05:14,167 --> 00:05:18,041
"Madame, un couple aisé
a été tué dans la zone sud."
69
00:05:18,042 --> 00:05:19,416
COMMISSAIRE DE POLICE
70
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
"Vous devriez venir. On vous demande."
71
00:05:22,458 --> 00:05:24,832
On m'apprend qu'il s'agit
72
00:05:24,833 --> 00:05:27,707
d'un ingénieur renommé
et d'une psychiatre.
73
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
C'est probablement un cambriolage.
74
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
La première chose qu'on remarque,
c'est que la fenêtre du bureau
75
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
et la porte sont ouvertes,
sans signe d'effraction.
76
00:05:46,958 --> 00:05:49,624
C'est si propre
qu'on dirait que personne n'y vit.
77
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Pas de vaisselle sale,
rien de déplacé, tout est impeccable.
78
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
C'est à ce moment-là
qu'on commence à douter du cambriolage.
79
00:06:01,958 --> 00:06:06,750
Rien n'a été volé.
Les voitures, les T.V., tout est là.
80
00:06:08,417 --> 00:06:15,417
On monte à l'étage,
les chambres des enfants sont nickel.
81
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Les victimes sont encore dans leur lit
sur la scène de crime.
82
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Et vu l'état des corps, il est évident
83
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
que l'arme est un objet contondant,
une sorte de massue.
84
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
On les a assénés de coups.
85
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
C'est extrêmement violent.
86
00:06:39,500 --> 00:06:43,417
Elle a un sac plastique sur le visage.
87
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
On sait d'expérience que quand le visage
d'une victime est couvert,
88
00:06:49,792 --> 00:06:52,791
ça signifie souvent
qu'elle connaît l'auteur du crime,
89
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
qui ne veut pas être reconnu.
90
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Je doute qu'il réponde, mais je tente.
Une déclaration ?
91
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Non.
- Il refuse de parler.
92
00:07:01,208 --> 00:07:07,957
Ils enquêtent. Ils préfèrent
garder l'enquête confidentielle.
93
00:07:07,958 --> 00:07:11,167
Andreas ouvre la porte à la police.
94
00:07:12,500 --> 00:07:14,417
Le petit dernier du couple.
95
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Le fils du couple dit que
8 000 R$ et 5 000 $ ont été volés.
96
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
La police n'exclut pas un cambriolage,
mais évoque une autre possibilité :
97
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
l'auteur du crime
devait connaître la famille.
98
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
COUPLE BATTU À MORT DANS UN QUARTIER CHIC
99
00:07:31,958 --> 00:07:33,457
LE CRIME CHOQUE SÃO PAULO
100
00:07:33,458 --> 00:07:34,707
{\an8}Tout le monde en parle.
101
00:07:34,708 --> 00:07:35,666
{\an8}MORT À L'AUBE
102
00:07:35,667 --> 00:07:39,499
Le pays ne parle que de ça
depuis que le crime a eu lieu.
103
00:07:39,500 --> 00:07:42,332
BATTUS À MORT
LE MEURTRE DÉROUTE LA POLICE
104
00:07:42,333 --> 00:07:44,749
LE COUPLE A ÉTÉ BATTU AVANT D'ÊTRE TUÉ
105
00:07:44,750 --> 00:07:46,416
On nous met la pression…
106
00:07:46,417 --> 00:07:47,374
JOURNALISTE
107
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
… pour trouver de nouveaux angles
à cette histoire qui captive le Brésil.
108
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Nous sommes au siège de la DERSA,
où travaillait M. Manfred.
109
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Tout est resté en l'état,
son bureau, son espace de travail.
110
00:07:59,500 --> 00:08:03,625
Ici, on voit l'affection
qu'il porte à ses enfants, et le voilà,
111
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
à côté de sa femme.
112
00:08:07,375 --> 00:08:11,000
Des photos de voyage, de famille.
113
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Ils semblent être la famille parfaite :
114
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
de belles carrières
et deux enfants très bien élevés.
115
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
C'est le genre de famille
116
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
que tout le monde imagine
à l'abri d'une telle tragédie.
117
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Je me souviens de mon père
jouant au foot et au volley.
118
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
Jouer avec nous
était sa manière de se rapprocher de nous.
119
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Ma mère était plus extravertie et bavarde,
120
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
mais elle ne jouait pas avec nous.
121
00:08:47,000 --> 00:08:51,500
Donc, elle créait plutôt du lien
avec nous en discutant.
122
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Il vous mettait la pression
sur les notes ?
123
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Oui, toujours. On devait exceller.
124
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
On devait avoir de très bonnes notes.
Il y avait beaucoup de pression.
125
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Je travaillais beaucoup
et à la maison, je jouais avec mon frère.
126
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
C'était ma vie.
127
00:09:14,833 --> 00:09:17,291
Je n'ai jamais entendu de "Je t'aime".
128
00:09:17,292 --> 00:09:20,625
Il n'y avait pas de démonstration
d'amour ou d'affection.
129
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Ma mère nous montrait un peu d'affection.
130
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Viens sur mes genoux."
Ça arrivait, mais pas souvent.
131
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
Mon père, pas du tout.
132
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Il était juste comme ça.
133
00:09:30,708 --> 00:09:34,832
Il n'aimait pas le contact physique,
donc j'ai grandi comme ça.
134
00:09:34,833 --> 00:09:36,625
Je pensais que c'était normal.
135
00:09:39,333 --> 00:09:42,666
Les enfants du couple
sont les premiers à faire une déposition.
136
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Avaient-ils des dettes ? Non.
137
00:09:44,625 --> 00:09:48,957
Étaient-ils menacés ? Non.
Quelqu'un avait-il un mobile ? Non.
138
00:09:48,958 --> 00:09:52,125
On commence alors à se demander
139
00:09:52,625 --> 00:09:55,832
à qui leur mort profiterait.
140
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Nous nous efforçons du mieux possible
et aussi rapidement que possible,
141
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
d'interviewer les personnes qui avaient
142
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
une relation étroite avec les victimes.
143
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
La police a-t-elle des pistes
sur les meurtriers ?
144
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
- Elle ne peut rien dire.
- Question suivante.
145
00:10:17,250 --> 00:10:19,292
Question suivante, s'il vous plaît.
146
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
Certaines choses ne collaient pas.
147
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Qui est surpris par un cambrioleur,
saisit une arme et la laisse tomber ?
148
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
La carafe jaune sur la table de nuit
de Marísia n'avait pas de verre,
149
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
donc ce n'est sûrement pas elle
qui l'avait apportée.
150
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Le sac-poubelle venait du garde-manger.
On l'a confirmé plus tard.
151
00:10:49,167 --> 00:10:53,083
C'était donc quelqu'un
qui avait accès à la maison.
152
00:10:57,208 --> 00:11:02,249
Suzane arrive, elle aide les agents
153
00:11:02,250 --> 00:11:09,250
de la brigade criminelle
à mener la perquisition de la maison.
154
00:11:10,458 --> 00:11:13,417
Mes parents
ont toujours beaucoup travaillé.
155
00:11:14,542 --> 00:11:18,666
Quand j'étais petite,
mes parents étaient bien plus présents.
156
00:11:18,667 --> 00:11:21,875
Et quand j'arrive à l'adolescence,
157
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
ils prennent leurs distances
et on commence à s'éloigner.
158
00:11:28,208 --> 00:11:34,250
Mon frère et moi,
on devient invisibles à leurs yeux.
159
00:11:34,750 --> 00:11:39,207
Ils se replient sur eux-mêmes,
sur leurs propres soucis,
160
00:11:39,208 --> 00:11:41,875
leurs propres problèmes, et nous…
161
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
C'est comme s'ils ne nous voient plus.
162
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
On se crée notre petit refuge à la maison,
notre petit monde à nous.
163
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
On vit dans un monde
à part de nos parents.
164
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1ER NOVEMBRE 2002
UN JOUR APRÈS LE CRIME
165
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}PETIT AMI DE SUZANE
166
00:12:15,417 --> 00:12:19,624
J'ai vu des milliers de gens pleurer.
167
00:12:19,625 --> 00:12:21,750
J'ai même développé un "pleuromètre".
168
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
À un moment, on passe dans le rouge :
on voit quand une personne en fait trop.
169
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Ces pleurs secs, sans larmes,
170
00:12:30,625 --> 00:12:34,042
quand le visage de la personne…
171
00:12:34,542 --> 00:12:35,958
n'exprime pas la douleur.
172
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
C'est de la comédie.
173
00:12:41,458 --> 00:12:43,750
Ces deux-là sont impliqués.
174
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Pour ses 12 ans,
mon frère a un avion télécommandé.
175
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Mes parents l'emmènent
pour qu'il apprenne à le faire voler.
176
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
L'instructeur, celui qui apprend
à tout le monde, c'est Daniel.
177
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel est bien plus âgé. Il a 18 ans.
178
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
J'ai 14 ans, presque 15, et mon frère 12.
179
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Mon frère l'adore. C'est son idole.
180
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
J'aime la façon dont il me traite.
Il est très gentil avec moi.
181
00:13:39,250 --> 00:13:41,916
Leur comportement
après le meurtre paraît étrange.
182
00:13:41,917 --> 00:13:42,999
AVOCATE DE SUZANE
183
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
Même la police
trouve ce comportement inhabituel
184
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
pour quelqu'un
qui vient de perdre ses parents.
185
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE A ÉVOQUÉ
LA VENTE DE LA MAISON FAMILIALE
186
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Elle demande si elle peut
vendre la voiture ou la maison.
187
00:14:01,292 --> 00:14:03,374
L'argent est évoqué comme mobile…
188
00:14:03,375 --> 00:14:04,957
CRIMINOLOGUE ET ÉCRIVAINE
189
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
… car ce sont ses premières questions.
190
00:14:07,375 --> 00:14:10,041
J'observe Suzane
191
00:14:10,042 --> 00:14:14,082
à la brigade criminelle, avec Daniel.
192
00:14:14,083 --> 00:14:15,791
Ils sont assis côte à côte…
193
00:14:15,792 --> 00:14:16,749
JOURNALISTE
194
00:14:16,750 --> 00:14:19,499
… à se faire de grandes déclarations.
195
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Vous y étiez ?
- Oui.
196
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Je sors et je les vois s'embrasser,
se prendre dans les bras.
197
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Je leur dis de bien se tenir,
c'est un commissariat, ça ne se fait pas.
198
00:14:31,167 --> 00:14:34,999
Et c'est là que je commence
à observer de plus près
199
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
son attitude, étrange pour une fille
qui vient de perdre ses parents.
200
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Toute mon enfance…
201
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
je la passe dans cette maison.
202
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Et soudain, Daniel commence à me montrer
203
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
des choses que je ne connaissais pas.
Un autre monde.
204
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Il fume de l'herbe. "Essaie !"
205
00:14:59,542 --> 00:15:01,916
"Je veux essayer, voir ce que ça fait."
206
00:15:01,917 --> 00:15:04,666
Et je commence à aimer ça.
207
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Mais il ne me force jamais.
208
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Je découvre de nouveaux endroits,
de nouvelles choses,
209
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
des choses que je n'ai jamais essayées.
210
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
LA POLICE ENQUÊTE SUR LE PETIT AMI
211
00:15:19,917 --> 00:15:22,832
LES PARENTS DÉSAPPROUVAIENT
LA RELATION DE SIX MOIS
212
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
On nous dit d'abord
213
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
que les parents approuvaient la relation.
214
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
Puis on découvre que c'est faux.
215
00:15:35,792 --> 00:15:41,916
Je suis tellement amoureuse
que je veux être avec lui tout le temps,
216
00:15:41,917 --> 00:15:44,457
que je ne veux plus aller au karaté.
217
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Je dis que je pars au karaté,
218
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
mais je file chez Daniel.
219
00:15:49,583 --> 00:15:53,125
Et un jour, après des mois comme ça,
220
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
quelqu'un décide
de venir me chercher au karaté.
221
00:15:56,083 --> 00:15:59,249
- "Où est Suzane ?
- On ne la voit plus depuis longtemps.
222
00:15:59,250 --> 00:16:01,749
"Comment ça ? Elle vient tous les jours !"
223
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
Et là, tout s'effondre.
224
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Petit à petit, ils commencent à se dire
que cette relation est mauvaise pour moi.
225
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
Pour moi, c'est juste génial.
Je suis très heureuse.
226
00:16:13,375 --> 00:16:16,332
J'en veux toujours plus.
227
00:16:16,333 --> 00:16:20,999
Au début de ma relation avec Daniel,
il m'écrit une lettre
228
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
avec des fautes d'orthographe,
comme "tes" T-E-S, au lieu de "t'es".
229
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Ma mère la voit, et dit :
"Regarde, Suzane.
230
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
"Il sait à peine lire et écrire,
il ne peut pas t'offrir un bel avenir."
231
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Que va-t-il devenir ?
Que vais-je devenir avec lui ?
232
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Elle me répète sans cesse la même chose.
233
00:16:44,667 --> 00:16:46,958
"Il va t'entraîner vers le bas."
234
00:16:47,500 --> 00:16:50,082
Je réponds :
"Non, je vais le tirer vers le haut."
235
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Elle me répond toujours : "Impossible".
236
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
C'est très compliqué.
237
00:16:59,875 --> 00:17:04,707
Je raconte tout à Daniel,
toutes les insultes.
238
00:17:04,708 --> 00:17:09,124
Il se met à en vouloir à ma mère.
Il est très en colère contre elle.
239
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Et ça continue à empirer.
C'est de plus en plus tendu à la maison.
240
00:17:13,500 --> 00:17:17,457
Si je mentionne Daniel, c'est terminé.
241
00:17:17,458 --> 00:17:20,999
C'est fini. L'ambiance change,
la conversation est terminée.
242
00:17:21,000 --> 00:17:24,916
Ça se transforme immédiatement en dispute.
243
00:17:24,917 --> 00:17:30,292
Je n'ai plus envie
de parler de lui, de même…
244
00:17:31,667 --> 00:17:33,041
essayer. Vous voyez ?
245
00:17:33,042 --> 00:17:37,333
Donc je choisis de ne plus parler de lui.
246
00:17:57,125 --> 00:18:00,333
Je retourne chez elle et je me dis :
247
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"Regardons de nouveau
pour voir si j'ai raté quelque chose."
248
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Je sonne à la porte
et j'attends un long moment.
249
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
C'est une belle journée.
250
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Suzane vient nous ouvrir,
251
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
je vois qu'elle porte un maillot de bain.
252
00:18:19,083 --> 00:18:21,375
Il y a du monde chez elle,
253
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
et ils utilisent apparemment la piscine.
254
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
On arrive en plein barbecue.
255
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Suzane a organisé un barbecue.
256
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Quelques jours après une mort tragique,
on ne s'attend pas à ça.
257
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
3 NOVEMBRE 2002
TROIS JOURS APRÈS LE CRIME
258
00:18:40,667 --> 00:18:45,499
Daniel et Suzane étaient dans la piscine.
Ils ont chanté, dansé,
259
00:18:45,500 --> 00:18:47,457
et fêté son anniversaire.
260
00:18:47,458 --> 00:18:49,457
UN COMPORTEMENT SUSPECT
261
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
SUZANE ÉCOUTE DE LA MUSIQUE
ET FÊTE SON ANNIVERSAIRE
262
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Oui, je retourne à la maison
263
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
parce qu'il faut la nettoyer.
264
00:19:00,542 --> 00:19:01,624
La maison est…
265
00:19:01,625 --> 00:19:05,291
je ne sais pas comment la décrire,
266
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
mais il faut bien que quelqu'un nettoie
cet horrible carnage.
267
00:19:10,542 --> 00:19:14,999
Notre femme de ménage y retourne,
et je l'accompagne.
268
00:19:15,000 --> 00:19:18,291
Je ne rentre pas dans la chambre,
mais elle la nettoie.
269
00:19:18,292 --> 00:19:20,625
Il n'y a jamais eu de barbecue.
270
00:19:21,375 --> 00:19:23,916
- Quand vous êtes retournée…
- Comment…
271
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Comment peut-on faire un barbecue
sur les lieux d'une telle tragédie ?
272
00:19:28,458 --> 00:19:32,083
Vous avez déjà senti l'odeur du sang
273
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
deux, trois jours, je sais plus, après ?
274
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Ça sent le pourri.
275
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Comment organiser un barbecue
dans un environnement pareil ?
276
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
J'ai jamais entendu un truc aussi insensé.
277
00:19:43,750 --> 00:19:47,541
Qui peut croire qu'on puisse fêter
quelque chose dans cette maison,
278
00:19:47,542 --> 00:19:49,374
organiser un barbecue, une fête ?
279
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Ça n'a jamais eu lieu. Jamais.
280
00:19:55,167 --> 00:19:56,749
Ce que je peux dire,
281
00:19:56,750 --> 00:20:00,291
c'est qu'elle met du temps
à ouvrir la porte.
282
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Et qu'ils semblent utiliser la piscine,
283
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
à en juger par leur tenue. C'est tout.
284
00:20:10,375 --> 00:20:11,750
On entre,
285
00:20:12,250 --> 00:20:16,291
et elle nous fait visiter
avec cette façon bien à elle,
286
00:20:16,292 --> 00:20:19,124
très froide, comme une guide de musée.
287
00:20:19,125 --> 00:20:23,375
"Voici le bureau, le salon,
la chambre où c'est arrivé."
288
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Elle nous dit qu'elle a tout nettoyé,
enlevé le lit et le matelas,
289
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
car tout était très sale.
290
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Que ressentez-vous, quand ils arrivent ?
291
00:20:38,417 --> 00:20:41,916
Je suis très mal à l'aise.
C'est dur d'être dans cette maison,
292
00:20:41,917 --> 00:20:44,667
de devoir y retourner,
d'être dans cet environnement.
293
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
C'est dur.
294
00:20:46,417 --> 00:20:51,416
C'est dur quand on explose de l'intérieur
de peur, d'angoisse, de détresse,
295
00:20:51,417 --> 00:20:56,957
et qu'on doit figer son expression
et faire comme si on n'avait pas de cœur.
296
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
C'est très dur.
297
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Vous avez fait ça ?
298
00:20:59,792 --> 00:21:04,625
Je n'ai pas le choix.
Si je montre tout ce que je ressens…
299
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
je révélerais tout ce qui s'est passé,
tout ce que je sais.
300
00:21:15,125 --> 00:21:17,624
Il me dit : "C'est trop tard, maintenant.
301
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
"Tu la fermes."
302
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Il me met la pression : "Tu te tais."
303
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- Et…
- Vous avez peur qu'il parle ?
304
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Vous lui dites aussi de se taire, non ?
305
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Non, je ne supporte plus la pression.
306
00:21:33,833 --> 00:21:37,917
Je ne supporte plus de me taire.
Je n'y arrive plus.
307
00:21:38,417 --> 00:21:41,874
En parler me libérerait d'un poids.
308
00:21:41,875 --> 00:21:44,333
Donc vous voulez en parler ?
309
00:21:45,000 --> 00:21:50,208
J'ai peur aussi.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
310
00:21:54,042 --> 00:21:56,374
Le magazine Veja publie en exclusivité
311
00:21:56,375 --> 00:22:01,041
des photos d'un voyage de Suzane
avec son petit ami Daniel.
312
00:22:01,042 --> 00:22:04,207
Un voyage secret,
comme une vraie lune de miel.
313
00:22:04,208 --> 00:22:08,917
Un an avant le crime,
ils passent un mois à Natal.
314
00:22:09,875 --> 00:22:11,749
En terminale,
315
00:22:11,750 --> 00:22:16,707
je mens à ma mère tous les week-ends.
316
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Je dis que je vais chez une amie X, Y, Z…
317
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Que des mensonges.
À chaque fois, je vais chez Daniel.
318
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
On fait beaucoup de bêtises.
319
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Je crois que je fais
toute la côte de São Paulo avec Daniel.
320
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Vous prétendez partir avec des amies ?
- Une amie.
321
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Vos amis vous couvrent ?
Ça marche comment ?
322
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Ma mère ne vérifie jamais.
323
00:22:42,167 --> 00:22:45,541
- Vous ne prévenez même pas vos amis ?
- Non.
324
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Son père nous loue une voiture
et on va à la plage tous les week-ends.
325
00:22:52,333 --> 00:22:54,625
Jusqu'à ce que je lui en achète une.
326
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- Vous-même ?
- Oui.
327
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Avec quel argent ?
- Je l'achète à crédit.
328
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Au nom de son père.
329
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
Ses parents savent
que vous l'aidez financièrement ?
330
00:23:08,667 --> 00:23:11,625
Le contraire serait étonnant.
D'où viendrait l'argent ?
331
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Ils en pensent quoi ?
- Ça leur va.
332
00:23:14,667 --> 00:23:18,041
Ils ne disent jamais rien.
333
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
Ils sont très ouverts, on peut tout faire.
334
00:23:21,000 --> 00:23:23,208
Il n'y a pas de règles.
335
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
Je commence à mener une double vie.
336
00:23:28,500 --> 00:23:30,707
Une avec Daniel et une chez moi.
337
00:23:30,708 --> 00:23:35,499
Il me pousse à voir que je ne peux pas
vivre dans les deux mondes.
338
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Que je dois choisir
entre mes parents et lui.
339
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Je me sens acculée.
340
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Cette sensation d'être acculée :
341
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Tu vois ? Tu n'as pas le choix.
Ça va se passer comme ça."
342
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Je change alors
d'attitude envers mon père.
343
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Je commence à lui tenir tête.
344
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Il me dit qu'il ne veut pas
que je sorte avec Daniel.
345
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
Mais au lieu de baisser la tête
et d'acquiescer,
346
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
je lui tiens tête.
347
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Tu ne veux pas ? Pour qui tu te prends ?"
348
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Je suis très provocante, arrogante.
349
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Mon père perd son sang-froid
et me donne une gifle.
350
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Si forte, qu'elle me dévisse la tête.
351
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
L'ambiance à la maison
devient insupportable.
352
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Ça dure depuis un moment.
353
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Mais là, c'est la goutte d'eau.
354
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Ils essaient de se donner un air froid ?
355
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Pas Daniel. Daniel est différent d'elle.
356
00:24:32,375 --> 00:24:34,042
Daniel ressent des choses.
357
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
C'est elle qui a une personnalité
plus dominatrice et manipulatrice.
358
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Elle kidnappe Daniel.
359
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Émotionnellement. Il lui appartient.
360
00:24:44,958 --> 00:24:47,417
Elle lui offre des draps,
361
00:24:48,000 --> 00:24:50,958
une taie d'oreiller
et une serviette avec sa photo.
362
00:24:52,000 --> 00:24:54,500
"Comme ça, tu dors toujours avec moi."
363
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Pour moi, ce sont les coupables.
364
00:24:59,750 --> 00:25:03,041
Si ça ressemble à un chat,
marche et miaule comme un chat,
365
00:25:03,042 --> 00:25:04,083
c'est un chat.
366
00:25:04,917 --> 00:25:08,125
La question est désormais
de savoir si elle a la force
367
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
de porter des coups aussi violents.
368
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Les blessures sont impressionnantes.
Y a-t-il une troisième personne ?
369
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
SUSPECT ARRÊTÉ APRÈS L'ACHAT
D'UNE MOTO AVEC DES DOLLARS
370
00:25:22,500 --> 00:25:24,582
Cristian Cravinhos de Paula e Silva…
371
00:25:24,583 --> 00:25:25,624
FRÈRE DE DANIEL
372
00:25:25,625 --> 00:25:29,292
… a été emmené directement
à la brigade criminelle.
373
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian achète la moto
dont il a toujours rêvé.
374
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Le vendeur appelle la police et dit :
375
00:25:36,750 --> 00:25:41,000
"Je viens de vendre une moto.
L'argent qui a disparu est ici."
376
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Cristian arrive au commissariat
et on rappelle tout le monde.
377
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
Suzane, qui était partie,
Daniel et Andreas reviennent.
378
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
Ils reviennent au poste.
379
00:25:53,875 --> 00:25:58,499
Cristian n'a pas d'explication plausible
sur la provenance de ces dollars.
380
00:25:58,500 --> 00:26:01,000
"Machin m'a donné ces dollars.
381
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"J'ai vendu une batterie."
382
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
Il n'arrive pas à se justifier.
383
00:26:06,792 --> 00:26:10,291
Il porte une sorte de pantalon en nylon.
384
00:26:10,292 --> 00:26:15,542
Son pantalon bruisse comme un drapeau.
Il tremble. Il a peur.
385
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Daniel et Suzane restent sur leur version.
386
00:26:20,958 --> 00:26:24,375
"Non, c'est ce qui s'est passé.
On était dans un motel, blabla."
387
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Je lui dis : "Eux, ils rentrent chez eux.
388
00:26:27,958 --> 00:26:31,708
'Toi, tu vas être inculpé
et passer la nuit en prison."
389
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Quand il comprend
qu'il est le seul suspect,
390
00:26:35,167 --> 00:26:40,833
il dit : "Je savais que ça allait foirer.
Les flics sont pas cons. On est foutus."
391
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian avoue.
392
00:26:45,292 --> 00:26:46,917
Puis, on interroge Daniel.
393
00:26:47,417 --> 00:26:49,667
Et Daniel avoue.
394
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
L'officier qui mène les interrogatoires
arrive et dit à Suzane :
395
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
"Cristian et Daniel ont déjà avoué
ce que vous avez fait."
396
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Et Suzane, qui pensait rentrer chez elle,
se lève et raconte ce qu'elle a fait.
397
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Comme si elle racontait
l'histoire de quelqu'un d'autre.
398
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
Et à ce moment-là,
je ressens un grand soulagement.
399
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Car je ne ressens plus
cette pression sur moi.
400
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
C'est fini. Je me rends.
401
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Et ça…
- Quelque chose me frappe.
402
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel vous répétait de vous taire,
403
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
mais d'après ce que vous dites…
404
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Ils ont parlé en premier.
C'est ce qu'on m'a dit à l'époque.
405
00:27:40,500 --> 00:27:41,916
"C'est fini."
406
00:27:41,917 --> 00:27:44,707
C'est peut-être une technique
pour me faire avouer.
407
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
C'est ce qu'ils m'ont dit.
Et quand j'ai entendu ça, j'ai senti…
408
00:27:50,417 --> 00:27:54,916
que je pouvais me libérer de ce poids.
Donc j'ai tout raconté.
409
00:27:54,917 --> 00:27:58,000
J'ai tout déballé.
410
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
BRIGADE CRIMINELLE
411
00:28:02,000 --> 00:28:05,332
Suzane doit être photographiée
pour les archives de la police.
412
00:28:05,333 --> 00:28:08,042
Elle demande si elle peut se faire belle.
413
00:28:08,625 --> 00:28:10,042
Elle continue…
414
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Comment dire.
Elle semble se créer un personnage.
415
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Elle semble totalement détachée de tout ça
416
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
alors que Cristian et Daniel
ont déjà craqué.
417
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Elle continue son petit manège.
418
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
C'est très choquant.
419
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Elle raconte ça de façon très linéaire.
420
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Ça s'est passé comme ça, comme ça…"
Elle avoue devant tout le monde.
421
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Elle semble nerveuse ?
- Non.
422
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Elle me demande si elle est arrêtée.
Je lui confirme.
423
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 NOVEMBRE 2002
HUIT JOURS APRÈS LE CRIME
424
00:28:50,542 --> 00:28:56,542
Les cerveaux étaient Suzane et Daniel.
425
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Quelque chose à dire ?
426
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Selon la police, vous avez relaté
les événements avec froideur.
427
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Vous vous en voulez ?
428
00:29:12,917 --> 00:29:13,917
Daniel ?
429
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
ELLE AIDE SON PETIT AMI
À TUER SES PARENTS
430
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
LA FILLE AVOUE SON IMPLICATION
431
00:29:20,458 --> 00:29:22,499
L'ÉTUDIANTE A PLANIFIÉ LE MEURTRE
432
00:29:22,500 --> 00:29:24,667
LA FILLE ET SON PETIT AMI AVOUENT
433
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
UN MONSTRE À LA MAISON
434
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}ELLE TUE SES PARENTS
ET SE REND DANS UN MOTEL
435
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
On a dit que j'étais allée fêter ça
dans un motel. C'est ridicule.
436
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Je suis juste allée me cacher.
437
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Au motel, quand je le regarde
et qu'il me regarde :
438
00:29:42,375 --> 00:29:45,333
"On n'en parlera plus. Il n'y aura…"
439
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
À partir de ce moment-là,
tout change à jamais.
440
00:29:49,375 --> 00:29:50,582
C'est étrange.
441
00:29:50,583 --> 00:29:54,291
Ce sentiment qu'il me réconforte
et me protège s'éteint.
442
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Ses bras deviennent trop petits
pour m'enlacer et me réconforter.
443
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
Il y a une tragédie entre nous.
444
00:30:01,292 --> 00:30:04,583
La mort de deux personnes
se dresse entre nous.
445
00:30:05,083 --> 00:30:06,583
On n'est plus les mêmes.
446
00:30:07,083 --> 00:30:08,667
On a changé.
447
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Vous comprenez ?
Soudain, entre nous, il y a deux morts.
448
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
La mort de ma mère, la mort de mon père.
449
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
On n'est plus les mêmes. On a changé.
450
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Notre relation
ne sera plus jamais la même.
451
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Plus rien ne sera jamais pareil.
Et ça ne l'a jamais été.
452
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Je ne le regarde plus de la même façon.
453
00:30:32,333 --> 00:30:35,041
13 NOVEMBRE 2002
DEUX SEMAINES APRÈS LE CRIME
454
00:30:35,042 --> 00:30:39,124
Suzane est détenue au commissariat 89
depuis le 8 novembre.
455
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
Dans quelques minutes,
elle part pour la reconstitution du crime.
456
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Il y a une foule immense dehors.
457
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Une foule consumée
par la rage et la haine, vous voyez ?
458
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
- Assassin !
- Assassin !
459
00:31:29,833 --> 00:31:35,582
J'avais peur qu'elle soit lynchée,
vu la colère des gens.
460
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Si vous regardez les images
de son arrivée pour la reconstitution,
461
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
elle pleure parce qu'elle a peur.
462
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE RECONSTITUE LE CRIME
463
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
RETOUR SUR LA SCÈNE DU CRIME
464
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Elle pleure.
465
00:31:48,917 --> 00:31:50,542
Elle pleure de peur.
466
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Et c'est sincère.
467
00:31:52,500 --> 00:31:55,250
C'est la seule fois
où je l'ai vue montrer une émotion.
468
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Avancez par ici.
469
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}Lors de la reconstitution,
quand on fait la version de Suzane,
470
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
on choisit un policier
pour jouer le rôle de Daniel
471
00:32:12,458 --> 00:32:13,999
et un autre pour Cristian.
472
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
Ils ne peuvent pas participer
ou entendre ce qu'elle dit.
473
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}ARCHIVES, 2002 - POLICE SCIENTIFIQUE
3 - S. ENTRE DANS LA MAISON
474
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Je comprends alors
que le crime s'est passé très vite.
475
00:32:24,583 --> 00:32:28,750
{\an8}Ils entrent, montent, les frappent
et redescendent en très peu de temps.
476
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Ils n'ont pas le temps de réfléchir.
477
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}À l'époque, on travaille sur pellicule.
478
00:32:37,083 --> 00:32:41,166
La reconstitution se fait image par image.
Il faut prendre des photos.
479
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Ça prend du temps. "Lève le pistolet."
480
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Pouf.
481
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
C'est comme si on faisait revivre
482
00:32:48,125 --> 00:32:52,708
à ces trois personnes
ce qu'elles ont vécu, mais au ralenti.
483
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
Ça ne prend pas dix minutes. C'est long.
484
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}ARCHIVES, 2002 - POLICE SCIENTIFIQUE
11 - C. ET S. DANS LA BIBLIOTHÈQUE
485
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Et là, je vois leur déni s'effondrer.
486
00:33:02,125 --> 00:33:07,750
Le fait qu'ils sont entrés,
qu'ils ont soi-disant oublié…
487
00:33:08,250 --> 00:33:10,208
{\an8}Là, il n'y a plus d'échappatoire.
488
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Et un des policiers ressemble à Manfred.
489
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Avec sa barbe, il lui ressemble.
490
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Quand Daniel entre dans la chambre
et le voit,
491
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}on se croirait dans un film.
492
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}ILS FRAPPENT LES VICTIMES
493
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
{\an8}Il doit lever la batte et la baisser.
494
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Quand il la lève,
on imagine le sang gicler au plafond,
495
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
parce qu'il y avait une traînée de sang.
496
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
C'est choquant. Et très lent.
497
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Vous la tenez ?
498
00:33:43,250 --> 00:33:44,917
Vous tenez la serviette ?
499
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Vous tenez la serviette ?
- Pas à ce moment-là.
500
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
D'accord, avez-vous mis…
501
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
C'est à ce moment qu'il prend conscience
qu'il a tué deux personnes.
502
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Il s'effondre complètement.
503
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- Ensuite ?
- Je me suis agenouillé.
504
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Je suis resté comme ça.
505
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Vous lui tenez le bras ?
Pourquoi faites-vous ça ?
506
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
Pour voir s'il se réveillerait.
507
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Et ensuite ?
- Il bougeait encore.
508
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Il bougeait… Il faisait beaucoup de bruit.
509
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Elle, elle semble raconter
l'histoire de quelqu'un d'autre.
510
00:34:33,125 --> 00:34:35,792
Quelque chose qui ne lui est pas arrivé.
511
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
Un film.
512
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Je passe une journée normale.
513
00:34:40,292 --> 00:34:43,125
Je me lève, je vais à la fac, je rentre.
514
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Je récupère mon frère à l'école,
je rentre, je déjeune.
515
00:34:48,167 --> 00:34:50,417
Je le ramène à l'école.
516
00:34:51,250 --> 00:34:54,458
Son interrogatoire
est une leçon de grammaire. Aucune faute.
517
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Pour quelqu'un qui écrit,
c'est un plaisir à lire.
518
00:34:58,042 --> 00:34:59,499
Chaque détail
519
00:34:59,500 --> 00:35:02,625
est dans l'ordre chronologique.
Elle a 20/20.
520
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Ensuite, je rentre à la maison…
521
00:35:09,583 --> 00:35:13,167
Je vais dans le couloir,
je vois que mes parents dorment.
522
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
C'est très inhabituel
523
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
qu'une personne parle aussi calmement
d'un crime aussi horrible.
524
00:35:24,375 --> 00:35:26,042
C'est rare qu'une personne
525
00:35:26,792 --> 00:35:29,042
vous regarde dans les yeux en parlant.
526
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Vous parlez à Cristian ou à Daniel ?
527
00:35:33,125 --> 00:35:35,875
- Comment ça ?
- Vous leur dites quelque chose ?
528
00:35:36,875 --> 00:35:40,291
Avez-vous échangé des mots,
vous ont-ils appelée, ou autre ?
529
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Je suis allée…
Non, j'ai fait un truc, mais j'ai oublié.
530
00:35:43,917 --> 00:35:47,917
Je redescends
et avant d'aller dans la bibliothèque,
531
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
je sépare les sacs-poubelle
et je les laisse dans le hall.
532
00:35:54,792 --> 00:35:59,374
Suzane dit qu'elle ne remonte pas.
Qu'elle ne voit pas le meurtre,
533
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
qu'elle s'assoit sur le canapé
et se bouche les oreilles.
534
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Ça m'a toujours questionnée.
535
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Si elle les croise dans l'escalier,
536
00:36:08,792 --> 00:36:10,916
et qu'ils filent dans la chambre,
537
00:36:10,917 --> 00:36:13,875
c'est très rapide.
Elle n'a pas le temps de descendre.
538
00:36:14,375 --> 00:36:17,042
Vous faites ça, parce que…
539
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Vous ne vouliez pas entendre, c'est ça ?
540
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Je ne voulais pas.
541
00:36:21,667 --> 00:36:24,375
Donc, vous vous bouchez
les oreilles. D'accord.
542
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Quand on vous frappe à la tête,
la base de la langue se détend.
543
00:36:30,542 --> 00:36:33,749
{\an8}Et bloque les voies respiratoires.
544
00:36:33,750 --> 00:36:35,917
La personne essaie de respirer.
545
00:36:36,708 --> 00:36:39,249
Et ça peut durer plus de dix minutes.
546
00:36:39,250 --> 00:36:44,792
À mon avis, ils l'ignorent,
car les serviettes couvrent les râles.
547
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Elle est morte d'un coup à la tête.
Son os hyoïde était cassé.
548
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Il a dessiné la batte.
549
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Daniel a fabriqué cette arme étrange,
cette sorte de batte.
550
00:37:09,167 --> 00:37:12,583
Il a pris des barres d'acier
comme celles des meubles de bureau.
551
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Il les scelle, les remplit de sciure,
552
00:37:18,125 --> 00:37:22,125
ajoute deux gros boulons
pour briser l'os occipital,
553
00:37:24,042 --> 00:37:25,000
et un manche.
554
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Les barres de fer utilisées
ont été fabriquées par Daniel.
555
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Une autre preuve
que le crime était prémédité.
556
00:37:33,083 --> 00:37:35,041
Suzane a elle-même révélé
557
00:37:35,042 --> 00:37:38,875
qu'ils planifiaient le meurtre
depuis le mois d'août.
558
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
J'ai toujours été intriguée
par le choix de l'arme.
559
00:37:47,000 --> 00:37:51,167
Et qu'à un moment donné,
cette idée soit apparue.
560
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
C'est violent comme idée, non ?
561
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
On ne parle pas de moi, là.
562
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Ce n'est pas moi qui suis passée à l'acte,
qui ai eu l'idée.
563
00:38:02,167 --> 00:38:05,416
C'est difficile de dire
ce qui a motivé quelqu'un
564
00:38:05,417 --> 00:38:08,416
à avoir l'idée d'agir de cette façon.
565
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Je sais qu'il détestait mes parents.
C'était un fait.
566
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Pourquoi il a fait ça, ou pas fait ça,
567
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
comment il l'a fait,
et pourquoi il a choisi ça,
568
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
c'est à lui de l'expliquer.
569
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Ça ne me concerne pas.
570
00:38:21,958 --> 00:38:25,041
- Vous n'êtes pas au courant ?
- Non !
571
00:38:25,042 --> 00:38:27,457
Ce qu'il ferait ? Avec quelle arme ? Non.
572
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
Je ne suis pas au courant.
573
00:38:29,000 --> 00:38:34,125
Ce n'est pas moi qui ai l'idée,
qui complote tout ça.
574
00:38:37,542 --> 00:38:40,958
Vous voulez savoir
si elle a vu l'arme ? Oui.
575
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Ça fait quoi de porter l'arme
avec qui on va tuer ses parents ?
576
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
On ne change pas d'avis en route ?
577
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}8 - FAIT UN SIGNE À D. ET C.
578
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Mais fuyez !
579
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Partez !
580
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Pourquoi vous ne vous êtes pas enfuis ?
- J'ai essayé !
581
00:39:02,917 --> 00:39:04,917
"Partons loin d'ici".
582
00:39:05,917 --> 00:39:08,874
Ils ne veulent pas.
Il est le premier à refuser.
583
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Non, on ne peut pas, Su."
584
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
J'avais déjà essayé des choses
qui, à 18 ans,
585
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
me semblaient être des solutions.
586
00:39:18,292 --> 00:39:22,291
Comme m'enfuir pour vivre avec eux.
Aucune de mes idées n'a été acceptée.
587
00:39:22,292 --> 00:39:26,749
À chaque fois qu'une idée est rejetée,
je comprends que je n'ai pas le choix.
588
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
C'est ça ou rien.
589
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Elle semble être le cerveau du crime,
elle l'a orchestré.
590
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Elle a même pensé à l'alibi
et à toutes ces précautions,
591
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}pour ne laisser aucun indice.
592
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Elle a volé
des gants chirurgicaux à sa mère.
593
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
Elle a aussi acheté des collants
et des chemises à manches longues
594
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
pour qu'ils portent les collants
595
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
et ne laissent aucun poil comme preuve.
596
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Lors d'une visite d'Andreas
au pénitencier, Suzane lui demande :
597
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"Il y a un ours en peluche
dans ma chambre. Sors-le de la maison."
598
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Quand il va le chercher,
599
00:40:11,375 --> 00:40:15,624
il découvre que Suzane et Daniel
y ont caché une arme,
600
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
un calibre 22, si je ne me trompe pas.
Il est caché dans l'ours.
601
00:40:20,000 --> 00:40:21,499
Si innocent.
602
00:40:21,500 --> 00:40:25,375
Combien de filles reçoivent
un ours en peluche à la Saint-Valentin ?
603
00:40:25,875 --> 00:40:28,457
On le remplit plutôt de chocolats, non ?
604
00:40:28,458 --> 00:40:32,000
Ils tirent un coup de feu,
testent le revolver,
605
00:40:32,500 --> 00:40:36,957
et se disent
que ça ferait trop de bruit la nuit.
606
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Ça prouve à quel point
ils ont tout planifié.
607
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Peu importe qui achète l'arme,
qui a l'idée d'acheter le pistolet.
608
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Il est dans la peluche, sur son lit.
609
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}ARCHIVES, 2002 - POLICE SCIENTIFIQUE
610
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Vous évoquez l'idée de tuer vos parents ?
611
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
On n'a jamais parlé en ces termes.
612
00:40:55,708 --> 00:40:56,875
- Non ?
- "Tuer".
613
00:40:57,375 --> 00:41:00,207
On n'a jamais utilisé ce mot.
614
00:41:00,208 --> 00:41:02,457
"Ce serait bien qu'ils n'existent pas.
615
00:41:02,458 --> 00:41:05,874
"Ce serait bien
que mes parents disparaissent."
616
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
C'est de ça, qu'on discute.
617
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Quand ils parlent de préméditation,
c'est faux.
618
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
"Elle était au courant,
c'était planifié." Non.
619
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
C'était toujours très indirect.
620
00:41:22,917 --> 00:41:26,041
Ce n'était jamais clair, dit à voix haute.
621
00:41:26,042 --> 00:41:27,916
Vous avez bien dépassé l'idée :
622
00:41:27,917 --> 00:41:31,125
"C'est le plan.
C'est la seule solution pour vivre."
623
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
À un moment, ça a bien dû devenir concret
dans votre tête.
624
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Je ne saurais pas dire quand.
625
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Quand vous testez le revolver,
ça devient plutôt concret.
626
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Plus réel.
Mais quand exactement ? Je ne sais pas.
627
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Vous ressentez quoi ?
Vous n'avez pas peur ?
628
00:41:46,708 --> 00:41:48,792
- Vous ne doutez pas ?
- Bien sûr que si.
629
00:41:49,292 --> 00:41:52,500
Enfin, vous testez une arme, quand même.
630
00:41:53,000 --> 00:41:53,833
Et après ?
631
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
C'est une période très difficile.
632
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Je ne sais pas, c'est compliqué pour moi
de comprendre tout ça,
633
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
de me souvenir exactement.
634
00:42:04,833 --> 00:42:06,458
C'est une période très…
635
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
Je ne vis pas dans la réalité.
636
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
J'ai l'impression de vivre
dans un monde parallèle. Irréel.
637
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Ce n'est pas la réalité.
638
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
J'ai l'impression de vivre dans un monde
où ça ne va pas vraiment se passer.
639
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}13 - SE COUVRE LES OREILLES
640
00:42:27,750 --> 00:42:30,957
Certains états pathologiques
ne sont pas propres à l'individu…
641
00:42:30,958 --> 00:42:32,041
PSYCHANALYSTE
642
00:42:32,042 --> 00:42:33,541
… mais à la relation.
643
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
Une personne dans un groupe
644
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
se comportera
de façon régressive, enfantine, haineuse.
645
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Elle peut lyncher, tuer.
646
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Et une personne qui sort
de cette mentalité de groupe dira :
647
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"J'étais comme dans un rêve,
en transe, ce n'était pas moi."
648
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
En d'autres termes,
649
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
on n'a pas l'habitude de penser
à l'individu comme un état.
650
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}On peut avoir des liens,
des relations pathologiques.
651
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. ET C. MONTENT LES ESCALIERS
652
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
La dissociation peut-elle se produire
653
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
quand on veut oublier ce qu'on a fait
ou rejeter la faute sur l'autre ?
654
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
C'est un exemple,
l'une des stratégies les plus courantes.
655
00:43:19,583 --> 00:43:24,166
On utilise une part de vérité
sur la situation
656
00:43:24,167 --> 00:43:25,666
pour la gérer.
657
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
"Ce n'était pas moi.
L'autre m'a forcé à le faire."
658
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Ce n'était pas moi.
Quelque chose en moi m'a possédé,
659
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
quelque chose a pris le dessus
et donc, je n'étais pas responsable."
660
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 NOVEMBRE 2002
DIX-SEPT JOURS APRÈS LE CRIME
661
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Nous attendons des nouvelles de Suzane.
662
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
L'avocat qui représente la famille arrive.
663
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Monsieur ?
- Plus tard.
664
00:43:52,417 --> 00:43:54,292
Vous allez la voir ?
665
00:43:54,875 --> 00:43:56,582
L'avocat de la DERSA, Me Barni,
666
00:43:56,583 --> 00:43:59,457
vient de se présenter
comme l'avocat de Suzane.
667
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
J'aide la famille.
668
00:44:01,542 --> 00:44:04,041
- Avez-vous parlé à Suzane ?
- Non.
669
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Vous n'avez pas réussi ?
- Non.
670
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- La famille va faire une déclaration ?
- Je crois.
671
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Qu'a-t-elle dit ?
672
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
La DERSA demande à un avocat, Me Barni,
673
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
de découvrir ce qui se passe
et de nous soutenir, mon frère et moi.
674
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
Et à partir de ce moment-là,
675
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
il dépasse son rôle d'avocat
et en fait son combat.
676
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Donc il va…
677
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Il voit que je n'ai personne.
678
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Il a toujours été très proche de Suzane
679
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
et il s'est toujours occupé d'elle
avec dévouement.
680
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Au-delà de son rôle d'avocat,
681
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
il veut surtout prendre soin d'elle.
682
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Ce n'est pas la même chose avec Andreas.
683
00:44:44,375 --> 00:44:46,667
Il se préoccupe surtout d'elle.
684
00:44:47,167 --> 00:44:49,167
- Je vois. Car…
- Pas d'eux.
685
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
As-tu pardonné à ta sœur, Andreas ?
Andreas !
686
00:45:00,167 --> 00:45:01,874
Quand Andreas vient me voir,
687
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
je m'assois et parle longuement avec lui.
688
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Je lui dis : "Demande-moi ce que tu veux.
Je te répondrai."
689
00:45:08,708 --> 00:45:11,042
Il ne pose pas beaucoup de questions.
690
00:45:11,583 --> 00:45:13,792
Il me prend dans les bras et il pleure.
691
00:45:15,500 --> 00:45:16,750
Il me dit :
692
00:45:17,792 --> 00:45:20,582
"J'ai perdu mon père, ma mère.
693
00:45:20,583 --> 00:45:22,625
"J'ai perdu mon meilleur ami.
694
00:45:23,375 --> 00:45:25,042
"Je ne perdrai pas ma sœur."
695
00:45:26,125 --> 00:45:28,333
Et on pleure dans les bras
l'un de l'autre.
696
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE DEMANDE PARDON À SON FRÈRE,
IL LUI A APPORTÉ UN ANIMAL EN PELUCHE
697
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
La souffrance d'Andreas
me marque profondément.
698
00:45:39,333 --> 00:45:41,917
C'est la personne
dont je suis la plus proche.
699
00:45:42,750 --> 00:45:46,375
Je me sens très protectrice envers lui.
700
00:45:48,042 --> 00:45:52,583
On a toujours été très liés,
Andreas et moi.
701
00:45:53,458 --> 00:45:57,292
Je n'ai jamais été aussi proche
de quelqu'un. De toute ma vie.
702
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
Quand je le regarde à ce moment-là,
quand on passe le prendre en voiture,
703
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
qu'on est juste tous les deux…
704
00:46:07,667 --> 00:46:09,833
C'est le silence complet.
705
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Le silence total.
706
00:46:12,333 --> 00:46:13,792
Pas un mot.
707
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
Mon cœur va exploser.
708
00:46:17,750 --> 00:46:19,083
Il bat à tout rompre.
709
00:46:19,583 --> 00:46:22,958
Et au fond de moi,
je sais que j'ai tout gâché.
710
00:46:25,292 --> 00:46:29,625
Et quand mon frère apprend
que nos parents sont morts…
711
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
Je n'oublierai jamais. Jamais.
712
00:46:38,208 --> 00:46:41,083
Je n'oublierai jamais.
Tant d'années ont passé.
713
00:46:42,708 --> 00:46:45,583
Son cri de désespoir.
714
00:46:47,500 --> 00:46:50,583
Quand le policier dit
qu'ils sont tous les deux morts…
715
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
Je l'ai entendu pendant des années.
716
00:46:53,917 --> 00:46:56,333
Il résonne encore dans ma tête.
717
00:46:56,833 --> 00:47:01,167
La douleur de mon frère,
son angoisse, son désespoir.
718
00:47:01,792 --> 00:47:03,250
Sa souffrance.
719
00:47:04,333 --> 00:47:07,749
C'est là que commence
une vie de souffrances pour lui.
720
00:47:07,750 --> 00:47:10,125
Une vie qu'il endure encore aujourd'hui.
721
00:47:13,083 --> 00:47:16,124
Et savoir que je suis responsable
de sa souffrance
722
00:47:16,125 --> 00:47:18,416
me détruit un peu plus chaque jour.
723
00:47:18,417 --> 00:47:22,917
Chaque fois que j'entends parler de lui,
ça me fait tellement mal de savoir
724
00:47:23,625 --> 00:47:26,500
à quel point je l'ai fait souffrir.
725
00:47:27,208 --> 00:47:29,625
À quel point ce garçon a souffert.
726
00:47:33,083 --> 00:47:34,917
Et d'une certaine façon…
727
00:47:39,292 --> 00:47:41,167
ça n'aurait pas dû se passer comme ça.
728
00:47:48,542 --> 00:47:52,207
Ça bouge côté police.
Tout le monde attend ici. La presse.
729
00:47:52,208 --> 00:47:54,832
Les forces spéciales
sont déjà à l'intérieur.
730
00:47:54,833 --> 00:47:57,582
20 NOVEMBRE 2002
TROIS SEMAINES APRÈS LE CRIME
731
00:47:57,583 --> 00:47:59,458
On attend Suzane depuis des heures.
732
00:48:13,125 --> 00:48:16,291
On va la suivre.
On va poursuivre la voiture.
733
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
OK.
734
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
La voiture de police… Vas-y !
735
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Ils roulent à toute vitesse
pour éviter la presse.
736
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
On les suit.
737
00:48:27,417 --> 00:48:30,332
Des voitures de police
nous coupent la route
738
00:48:30,333 --> 00:48:32,417
pour nous empêcher de faire notre boulot.
739
00:48:33,875 --> 00:48:35,875
On dirait que Suzane est à l'arrière.
740
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
C'est Suzane. Regardez ses jambes.
741
00:48:38,500 --> 00:48:40,500
On voit son jean.
742
00:48:44,375 --> 00:48:49,624
La voiture de police arrive. On a réussi…
Faut filmer ça.
743
00:48:49,625 --> 00:48:53,375
Suzane est dans la première voiture.
Regardez.
744
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE À CARANDIRU :
UNE CELLULE AVEC UN MATELAS ET UNE T.V.
745
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Quand on m'arrête, je suis jeune,
je ne connais rien à la vie.
746
00:49:07,542 --> 00:49:09,207
Et soudain, je me retrouve
747
00:49:09,208 --> 00:49:12,124
au centre pénitentiaire pour femmes
de la capitale.
748
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Cet endroit est immense.
749
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Je me retrouve d'un coup
au milieu de 400 personnes.
750
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
De 400 détenues.
751
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
CENTRE PÉNITENTIAIRE POUR FEMMES
752
00:49:22,083 --> 00:49:23,582
Et ma codétenue
753
00:49:23,583 --> 00:49:26,166
me dit : "Ici, tu ne vois rien.
754
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
"Tu n'entends rien. Tu ne sais rien.
755
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
"Suis ces règles
et tu n'auras pas de problème.
756
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
"Tu es sourde, aveugle et muette."
757
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Je fais exactement ce qu'elle me dit.
758
00:49:36,125 --> 00:49:38,667
Elle me dit que si je fais ça, ça ira.
Je l'écoute.
759
00:49:40,833 --> 00:49:44,000
Je marche la tête baissée, intimidée.
760
00:49:46,000 --> 00:49:50,167
Il se passe des choses horribles, là-bas.
761
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Des femmes se font poignarder.
762
00:49:55,042 --> 00:49:59,542
Et doivent se cacher dans leur cellule
faute de pouvoir demander de l'aide.
763
00:50:00,708 --> 00:50:03,666
Il y a des bagarres à cause de la drogue.
764
00:50:03,667 --> 00:50:05,458
Il y a des téléphones.
765
00:50:07,125 --> 00:50:09,666
Je reste dans mon coin, tranquille.
766
00:50:09,667 --> 00:50:11,458
Tout me fait peur.
767
00:50:15,833 --> 00:50:21,375
Vous échangez des lettres
avec Daniel et Cristian depuis la prison ?
768
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Avec Cristian, jamais.
769
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
J'écris une seule lettre à Daniel
juste après mon arrivée.
770
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Lui m'écrit beaucoup de lettres.
771
00:50:30,500 --> 00:50:33,958
Beaucoup de lettres,
mais je ne lui réponds jamais.
772
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Il dit quoi dans ses lettres ?
Il veut quoi ?
773
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Rien. Il était…
- Vous lui avez écrit quoi ?
774
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Je ne sais plus.
- Non ?
775
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Je me souviens de l'écrire,
mais pas de ce que je dis.
776
00:50:44,667 --> 00:50:47,125
C'était il y a plus de 20 ans.
777
00:50:47,750 --> 00:50:51,500
C'était juste quelques lignes.
Plutôt comme un mot.
778
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
COUCOU DAN, ÇA VA, MON AMOUR ?
779
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
TU ME MANQUES TELLEMENT !
ICI, TOUT VA BIEN…
780
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
C'EST COOL, ICI ! JE T'AIME TELLEMENT !
781
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Elle ne montre aucune souffrance.
782
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Aucune.
783
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Elle se regarde de l'extérieur.
784
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Attention, je ne parle pas
de dédoublement de personnalité.
785
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Je parle d'une forme
de survie psychologique.
786
00:51:26,167 --> 00:51:27,749
UN JOUR NOUS SERONS HEUREUX,
787
00:51:27,750 --> 00:51:30,541
C'EST CE QUI ME DONNE LA FORCE
DE SUPPORTER TOUT ÇA !
788
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
L'AMOUR SUPPORTE TOUT !
789
00:51:32,250 --> 00:51:34,750
Leur relation est délirante.
790
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Je ne sais pas si…
- Premier petit ami, premier grand amour ?
791
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Peut-être.
792
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
"On va vivre heureux. On tue les parents,
793
00:51:44,625 --> 00:51:47,958
"on monte une boîte
avec l'héritage, et on vit heureux."
794
00:51:51,417 --> 00:51:53,541
3 DÉCEMBRE 2002
UN MOIS APRÈS LE CRIME
795
00:51:53,542 --> 00:51:58,250
Suzane Louise von Richthofen
est emmenée au tribunal dans un fourgon.
796
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
La même stratégie a été utilisée
797
00:52:02,875 --> 00:52:06,042
avec les frères Cravinhos
pour tromper la presse.
798
00:52:06,708 --> 00:52:09,166
Retrouvons notre reporter
devant le tribunal
799
00:52:09,167 --> 00:52:10,916
où se déroule la déposition.
800
00:52:10,917 --> 00:52:13,291
Nous en débattrons ensuite en plateau.
801
00:52:13,292 --> 00:52:14,666
À vous, Luiz Guerra.
802
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Merci Sonia.
La déposition de Suzane a été explosive.
803
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Elle est arrivée en pleurs,
se tordant de douleur.
804
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Et elle a attaqué Daniel brutalement.
805
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Elle s'est présentée
comme une jeune femme innocente,
806
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
disant qu'elle avait été manipulée,
qu'elle avait agi dans un état second.
807
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Dans sa déposition, Suzane accuse Daniel
d'avoir planifié le crime.
808
00:52:38,583 --> 00:52:39,707
Lui, en revanche,
809
00:52:39,708 --> 00:52:43,916
affirme que c'est sa petite amie
qui a tout planifié.
810
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane a toujours dit
que c'était son petit ami,
811
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
qu'elle aimait tant, l'amour de sa vie,
qui avait eu l'idée du meurtre.
812
00:52:53,208 --> 00:52:55,749
C'est même lui qui a conçu
813
00:52:55,750 --> 00:52:59,333
l'arme qui servirait à les tuer.
814
00:53:00,208 --> 00:53:02,374
FÉVRIER 2003
QUATRE MOIS APRÈS LE CRIME
815
00:53:02,375 --> 00:53:04,958
Nous arrivons
au centre de détention temporaire.
816
00:53:05,625 --> 00:53:08,000
Je me rends à la salle d'audience,
817
00:53:08,500 --> 00:53:11,292
où le détenu m'attend.
818
00:53:11,792 --> 00:53:14,583
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
819
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Vous aimez Suzane ?
- Beaucoup.
820
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Toujours ?
821
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Oui, et rien ne me fera jamais
l'aimer moins.
822
00:53:22,625 --> 00:53:24,958
Comment avez-vous pu faire ça ?
823
00:53:27,208 --> 00:53:30,750
Je ne sais pas.
Un moment de faiblesse totale.
824
00:53:32,833 --> 00:53:36,458
Peut-être que je nourrissais
de la haine depuis trop longtemps.
825
00:53:37,000 --> 00:53:39,417
Qu'est-ce qui vous a poussé à continuer ?
826
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
La colère.
827
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Envers les parents de Suzane ?
- Oui.
828
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Pourquoi ?
829
00:53:47,167 --> 00:53:50,332
À cause de la façon
dont ils traitaient leurs enfants.
830
00:53:50,333 --> 00:53:54,458
Daniel fait une déclaration pathétique.
831
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
De quelqu'un qui met du temps à réaliser
832
00:53:59,917 --> 00:54:03,625
qu'il a été utilisé
pour commettre cette monstruosité.
833
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Qui a l'idée de tuer les Richthofen ?
834
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Au départ, c'est son idée,
mais elle mûrit ensuite entre nous.
835
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Comment la conversation
devient-elle plus sérieuse ?
836
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
À partir du moment où elle commence
à être agressée chaque semaine.
837
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
Bien sûr,
chacun veut rejeter la faute sur l'autre.
838
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
Daniel veut dire
qu'il a sauvé la princesse des abus.
839
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Elle veut dire
qu'il a profité de la princesse
840
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
pour obtenir tout ce qu'il voulait
avant de la jeter.
841
00:54:36,208 --> 00:54:38,833
Vous vous êtes senti manipulé ?
842
00:54:39,333 --> 00:54:42,708
Le fait qu'elle me mette tout sur le dos
843
00:54:43,208 --> 00:54:44,708
me donne l'impression
844
00:54:45,208 --> 00:54:48,749
d'avoir été un peu manipulé, oui.
845
00:54:48,750 --> 00:54:51,708
Mais c'est sûrement
pour des raisons légales.
846
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Ça donne l'impression
que c'est elle qui l'a manipulé.
847
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Et pas l'inverse.
848
00:54:58,000 --> 00:55:01,041
Il n'y a aucun doute.
849
00:55:01,042 --> 00:55:02,708
C'est elle qui l'a manipulé.
850
00:55:03,208 --> 00:55:06,792
Car elle manipule
d'autres personnes ensuite, donc…
851
00:55:07,375 --> 00:55:08,833
Contrairement à lui.
852
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}J'ai été convoquée plusieurs fois
par la directrice de la prison pour femmes
853
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
parce que Suzane
recevait un traitement de faveur
854
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
de la part du directeur médical,
855
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
qui lui apportait
des glaces et des pastels.
856
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Son cas à elle est très particulier,
857
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
très différent des autres affaires,
858
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
même des affaires très médiatisées.
859
00:55:32,417 --> 00:55:35,750
Son cas se distingue
par plusieurs aspects.
860
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Ce type qui lui apporte des pastels…
861
00:55:39,167 --> 00:55:41,958
Oui, il lui apporte des pastels du marché.
862
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUIN 2005
TROIS ANS APRÈS LE CRIME
863
00:55:53,042 --> 00:55:54,582
Emprisonnée depuis 2002,
864
00:55:54,583 --> 00:55:59,208
Suzane Richthofen a été libérée
et attendra son procès en liberté.
865
00:56:04,917 --> 00:56:07,957
En 2005, j'obtiens l'habeas corpus.
866
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
Pendant cette période,
867
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
la personne qui est toujours à mes côtés,
qui m'aide et me soutient, c'est Barni.
868
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Il m'accueille chez lui
et je passe dix mois là-bas.
869
00:56:20,208 --> 00:56:24,792
Parce que je n'avais nulle part où aller.
870
00:56:25,792 --> 00:56:27,791
Les habitants sont outrés.
871
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Des graffitis contre la présence de Suzane
ont été recouverts de peinture.
872
00:56:32,625 --> 00:56:34,541
Ça dérange certains habitants.
873
00:56:34,542 --> 00:56:36,416
AVOCAT DE SUZANE
874
00:56:36,417 --> 00:56:38,666
Je comprends leur point de vue.
875
00:56:38,667 --> 00:56:42,500
Ils sont étrangement proches.
876
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Une relation proche
dans le sens physique du terme.
877
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
À tel point qu'à sa sortie,
je ne suis plus son avocate,
878
00:56:52,417 --> 00:56:54,125
et elle va habiter chez lui.
879
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
C'est difficile à expliquer.
880
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- C'est habituel pour un avocat ?
- Non !
881
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
On peut aider quelqu'un
à trouver un hôtel,
882
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
ou même un appartement,
mais l'héberger chez soi ?
883
00:57:08,500 --> 00:57:12,708
Ça va au-delà
de la relation avocat-client.
884
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
On a même parlé d'une relation amoureuse.
885
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Non, ça n'a aucun sens.
886
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Il est marié, il a des enfants.
Ça n'a aucun sens.
887
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Les avocats ont passé
l'après-midi avec Suzane
888
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
pour revoir certains points de la défense.
889
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Elle a dû répondre à des questions
qui pourraient être posées au procès.
890
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
On discute des détails de l'affaire.
891
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
À l'époque, j'ai une Mercedes décapotable.
892
00:57:42,917 --> 00:57:44,832
Je vais voir Suzane chez Barni.
893
00:57:44,833 --> 00:57:46,541
AVOCAT DE SUZANE
894
00:57:46,542 --> 00:57:49,291
Pour revoir
les derniers détails avant le procès.
895
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Quand je suis parti,
quelqu'un avait découpé la capote,
896
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
rayé la carrosserie avec une clé
897
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
et écrit "fils de pute" sur le capot.
898
00:58:02,417 --> 00:58:05,874
On a du mal à y croire.
Mais on se dit : "Non, c'est vrai.
899
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
"Je la vois.
La maison existe. Elle est là."
900
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Je ne sais pas comment elle a pu faire ça.
901
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Elle ne méritait même pas
le lait de sa mère.
902
00:58:14,417 --> 00:58:17,916
Suzane a touché
la classe moyenne brésilienne
903
00:58:17,917 --> 00:58:20,291
comme aucune autre affaire auparavant.
904
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Née dans une famille riche
et éduquée dans les meilleures écoles.
905
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Comment une personne normale
906
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
peut-elle commettre
un crime aussi horrible ?
907
00:58:32,083 --> 00:58:34,541
Elle avait tout.
Et quand on peine à comprendre…
908
00:58:34,542 --> 00:58:35,791
AVOCATE DE SUZANE
909
00:58:35,792 --> 00:58:37,332
… on cède à la panique.
910
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Que se passait-il dans cette famille ?
Un manque total de communication ?
911
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Non, je crois que ça vient
d'un trouble de la personnalité.
912
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Elle n'est pas malade.
Elle est simplement névrosée.
913
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Je n'ai jamais vu de parricide
ni entendu parler de parricide
914
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
commis par quelqu'un
qui était sain d'esprit.
915
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Le public veut des informations,
916
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
et la presse les fournit,
souvent de manière sensationnaliste.
917
00:59:08,792 --> 00:59:12,082
L'avocat de Suzane
918
00:59:12,083 --> 00:59:17,083
promet à certains médias
une interview exclusive de Suzane.
919
00:59:19,208 --> 00:59:20,916
Il la promet à tout-va !
920
00:59:20,917 --> 00:59:25,333
Il est ce sultan
qui promet la vierge à d'autres sultans.
921
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
Mais il n'y a qu'une vierge.
922
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Une seule interview peut être exclusive.
923
00:59:30,875 --> 00:59:32,708
Quand elle donne l'interview,
924
00:59:33,208 --> 00:59:35,957
son monde à lui aussi s'effondre.
925
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
LES VICTIMES DE SUZANE
926
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
VÉRITÉS ET MENSONGES DE SUZANE
927
00:59:43,542 --> 00:59:46,957
Quand on lui met le micro,
personne ne la prévient :
928
00:59:46,958 --> 00:59:50,082
"Le micro est allumé. Vous pouvez parler."
929
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
Lors du montage, en salle de montage,
930
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
ils découvrent sa conversation
avec son avocat.
931
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Il lui dit : "Tu dois pleurer."
932
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
"PLEURE", DIT SON AVOCAT À SUZANE
933
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
UN FILM MONTRE L'ÉTUDIANTE ENCOURAGÉE
À SIMULER DES PLEURS
934
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
LARMES SIMULÉES
935
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
LA TENTATIVE ÉCHOUÉE
DE SAUVER L'IMAGE DE SUZANE
936
01:00:08,375 --> 01:00:10,542
Et elle fait son show,
937
01:00:11,083 --> 01:00:13,542
une performance improvisée spectaculaire.
938
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
Assez bluffante.
939
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
Deux mois avant le procès,
940
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
Suzane s'est présentée
comme une fille dépressive et impuissante.
941
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
La défense a voulu la faire passer
pour une fille fragile.
942
01:00:25,750 --> 01:00:27,999
L'interview était une mascarade.
943
01:00:28,000 --> 01:00:29,624
ELLE A MÊME UN RÉALISATEUR
944
01:00:29,625 --> 01:00:31,499
Lumière, caméra, action.
945
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
C'était comme un film
censé renverser l'opinion publique
946
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
avec des déclarations
et des gestes délibérés.
947
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE SE MET EN SCÈNE À LA T.V.
948
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Vous vous souvenez
de sa tenue et des oiseaux ?
949
01:00:44,750 --> 01:00:48,167
Je me souviens des oiseaux
qu'elle avait sur elle.
950
01:00:49,208 --> 01:00:51,833
C'était puéril.
951
01:00:52,333 --> 01:00:57,042
Ça suggérait presque
une déficience cognitive, une sorte de…
952
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Enfin…
953
01:00:58,708 --> 01:01:03,125
Un cirque mal mis en scène,
totalement sans inspiration,
954
01:01:03,667 --> 01:01:08,417
avec de mauvais acteurs
et un réalisateur sans talent.
955
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Quand on fait quelque chose
qu'on n'a pas envie de faire…
956
01:01:13,792 --> 01:01:19,083
Je ne dirai pas qu'il m'a forcée.
Personne ne force personne.
957
01:01:20,083 --> 01:01:26,167
Mais c'est une situation délicate,
car ça vient du type qui vous défend.
958
01:01:26,667 --> 01:01:28,041
Je sais pas quoi faire.
959
01:01:28,042 --> 01:01:32,416
"Il dit que c'est une bonne idée,
je le fais. Car s'il avait raison ?"
960
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Je résiste d'abord, puis je cède.
961
01:01:36,000 --> 01:01:41,708
Et c'est tellement mal géré,
962
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
que je retourne en prison juste après.
963
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Son arrestation a été ordonnée
à la demande du procureur,
964
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
qui a cité deux raisons.
965
01:01:51,125 --> 01:01:56,625
La première est l'interview
de Suzane sur TV Globo.
966
01:01:57,125 --> 01:02:01,792
La seconde est le souhait de Suzane
de gérer les biens de la famille.
967
01:02:02,792 --> 01:02:05,707
Elle demande au juge des successions
968
01:02:05,708 --> 01:02:08,249
de la nommer administratrice des biens.
969
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Son frère n'est plus l'administrateur.
970
01:02:11,000 --> 01:02:12,832
Elle le traite d'usurpateur.
971
01:02:12,833 --> 01:02:17,292
Elle donne un délai au juge
pour qu'il l'écarte.
972
01:02:18,500 --> 01:02:21,167
Sinon, elle s'en chargera elle-même.
973
01:02:21,667 --> 01:02:27,332
Elle dit au juge : "Dans 15 jours,
il y aura un autre mort dans la famille."
974
01:02:27,333 --> 01:02:30,042
Je lis ça et je prends peur.
975
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Excusez-moi !
976
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Assassin !
977
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 JUILLET 2006
DÉBUT DU PROCÈS
978
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Le nouvel avocat de Suzane von Richthofen
979
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
va se battre pour l'acquittement
de l'accusée.
980
01:02:57,125 --> 01:02:59,624
C'est le procès
le plus important du Brésil.
981
01:02:59,625 --> 01:03:00,666
AVOCAT DE SUZANE
982
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
Rede Globo interrompt
la diffusion de la F1.
983
01:03:05,792 --> 01:03:09,292
Il n'y avait jamais eu
un procès aussi polémique.
984
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
On est là aujourd'hui parce que ça a raté.
985
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Si ça avait fonctionné,
ils auraient la belle vie aujourd'hui.
986
01:03:24,208 --> 01:03:26,207
Je suis très heureux.
987
01:03:26,208 --> 01:03:27,458
Je m'achète une robe.
988
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
J'arrive telle la reine des abeilles
989
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
au milieu des autres abeilles.
990
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Tout le monde veut m'interviewer.
991
01:03:37,667 --> 01:03:43,375
S'ils ne prouvent pas qui a eu l'idée,
elle pourrait être acquittée.
992
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Tout le monde voulait voir
la belle blonde millionnaire.
993
01:04:09,125 --> 01:04:13,667
Les policiers escortent Suzane à la barre.
994
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Elle dit : "Votre Honneur,
j'ai quelque chose à vous dire.
995
01:04:19,208 --> 01:04:20,874
"J'étais dans ma cellule.
996
01:04:20,875 --> 01:04:24,416
"Ils sont venus tous les deux me voir
997
01:04:24,417 --> 01:04:26,333
"et ont voulu me forcer
998
01:04:26,833 --> 01:04:29,208
"à vous dire
999
01:04:29,792 --> 01:04:31,792
"que mon père m'avait violée.
1000
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
"Mon père était merveilleux.
Il n'a jamais fait une chose pareille.
1001
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
"Et ils me mettaient la pression
pour que je mente."
1002
01:04:41,875 --> 01:04:43,500
C'est là que j'ai compris.
1003
01:04:45,958 --> 01:04:49,958
Elle convainc Daniel
que son père abusait d'elle.
1004
01:04:51,625 --> 01:04:56,042
Ça n'a pas besoin d'être vrai.
Tant que celui qui écoute y croit.
1005
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel se transforme
en une sorte de prince.
1006
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Il vit un vrai conte de fées.
1007
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}4 - S., D., ET C. VONT DANS LE SALON
1008
01:05:04,542 --> 01:05:09,708
{\an8}Il est persuadé de la sauver
d'une situation inextricable.
1009
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}COMMENCE À FRAPPER LES VICTIMES
1010
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Je suis furieuse
qu'il cherche à utiliser ça.
1011
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Accuser mon père ? C'est un mensonge.
1012
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Pour s'en tirer ?
Avoue ce que t'as fait ! Assume !
1013
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Non. Il veut s'en tirer. Il me dégoûte.
1014
01:05:26,542 --> 01:05:28,291
Le frère de Suzane, Andreas,
1015
01:05:28,292 --> 01:05:32,291
le témoin le plus important de l'affaire,
témoigne en premier.
1016
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Il a rejetté les accusations de Daniel
1017
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
selon lesquelles Manfred
aurait abusé de sa sœur.
1018
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Au contraire, il dit
que leurs parents étaient très affectueux.
1019
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Il a porté des accusations contre Suzane.
1020
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Elle l'aurait manipulé émotionnellement
quand il lui rendait visite en prison.
1021
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
SON FRÈRE CONTREDIT SON TÉMOIGNAGE
1022
01:05:49,875 --> 01:05:51,374
IL AFFIRME QUE SUZANE MENT
1023
01:05:51,375 --> 01:05:53,082
ET QU'ELLE N'A AUCUN REGRET
1024
01:05:53,083 --> 01:05:57,957
Pendant tout son témoignage,
Andreas est au bord de l'explosion.
1025
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Il devient tout rouge
à plusieurs reprises.
1026
01:06:01,042 --> 01:06:05,667
On voit bien qu'il est en colère
et qu'il souffre.
1027
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
À ce stade, il accuse déjà
sa sœur et Daniel.
1028
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Il est très affecté par tout ça
et veut qu'ils soient punis.
1029
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Il en parle ouvertement,
avec beaucoup de conviction et de douleur.
1030
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE M'A MANIPULÉ"
1031
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Le garçon affirme
que les frères Cravinhos mentent.
1032
01:06:29,875 --> 01:06:32,458
Je vous l'ai déjà dit, et je le répète,
1033
01:06:32,958 --> 01:06:37,042
la question principale est :
qui a eu l'idée ?
1034
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Pour le procureur, c'est elle.
Pour la défense, c'est lui.
1035
01:06:40,708 --> 01:06:42,417
Voici ce qui s'est passé.
1036
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
"J'étais très amoureuse
1037
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
"et lui s'inquiétait que mes parents
s'opposent à notre amour.
1038
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
"Pour résumer, il a dit :
1039
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'C'est moi ou tes parents.
1040
01:06:54,000 --> 01:06:59,667
'S'ils restent en vie, on doit rompre,
car ils n'acceptent pas notre relation.'"
1041
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Je suis entrée.
Je suis montée, mes parents dormaient.
1042
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Quand je suis redescendue,
ils étaient déjà au milieu de l'escalier.
1043
01:07:11,167 --> 01:07:15,458
Je suis descendue,
effrayée, terrifiée, confuse…
1044
01:07:15,958 --> 01:07:17,833
Je suis restée dans la bibliothèque…
1045
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
J'étais terrifiée.
1046
01:07:20,333 --> 01:07:23,542
Je ne savais pas ce qui se passait,
je ne savais rien.
1047
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Je comprends que tout le monde
mente pour se défendre. C'est normal.
1048
01:07:28,875 --> 01:07:33,582
Mais certains mensonges
sont tellement puérils
1049
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
qu'ils peuvent finir par compromettre
beaucoup de vérités qui viennent après.
1050
01:07:38,333 --> 01:07:40,958
Le mobile du crime est très clair.
1051
01:07:41,458 --> 01:07:45,500
Son petit ami et son frère
1052
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
visent toute la fortune de la famille,
1053
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
le luxe dans lequel elle vit.
1054
01:07:51,958 --> 01:07:56,667
Pour lui et sa famille,
je suis la poule aux œufs d'or.
1055
01:07:57,750 --> 01:07:58,708
Elle manipule.
1056
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
Après leurs aveux,
elle essaie de se dédouaner.
1057
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
"Ce sont eux qui m'ont poussée
à commettre ce crime."
1058
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Elle retourne complètement la situation.
1059
01:08:09,833 --> 01:08:13,458
Les problèmes avec Suzane
commencent au bout d'un an.
1060
01:08:14,042 --> 01:08:16,083
Elle me dit qu'elle veut les tuer.
1061
01:08:16,583 --> 01:08:23,207
Elle imagine de sectionner
les freins de la voiture,
1062
01:08:23,208 --> 01:08:26,125
de mettre le feu
à leur maison de campagne.
1063
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
La question était de savoir
qui avait manipulé qui.
1064
01:08:30,250 --> 01:08:35,125
Est-ce Suzane qui avait manipulé Daniel
ou Daniel qui avait manipulé Suzane ?
1065
01:08:35,708 --> 01:08:40,957
Au troisième jour du procès,
Cristian fait de nouvelles déclarations.
1066
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Il a dit qu'il regrettait
de ne pas avoir pu dissuader son frère
1067
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
et que Suzane elle-même
lui avait demandé de tuer ses parents.
1068
01:08:48,208 --> 01:08:50,874
Selon lui, le jour des meurtres,
1069
01:08:50,875 --> 01:08:53,707
Suzane semblait on ne peut plus heureuse.
1070
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
Elle aurait dit que tant qu'ils vivraient,
elle n'aurait pas de vie.
1071
01:08:58,833 --> 01:09:02,583
Elle se tourne vers moi
et me dit : "Calme-toi, Cris.
1072
01:09:03,458 --> 01:09:06,333
"Tu ne m'as rien enlevé,
tu m'as donné une nouvelle vie."
1073
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Quel est le tournant
pour cette fille qui tombe amoureuse,
1074
01:09:13,167 --> 01:09:15,541
qui sort d'elle-même
1075
01:09:15,542 --> 01:09:17,583
et qui, dans cette relation,
1076
01:09:18,958 --> 01:09:24,082
atteint un niveau de folie
bien au-delà de ce qui est tolérable,
1077
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
de ce qui est raisonnable ?
1078
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Ce tournant est ce qu'il y a
de plus intéressant dans cette affaire.
1079
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Elle explique qu'elle est vraiment
dans cet état émotionnel à ce moment-là,
1080
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
et que c'est en fait une invitation
à aller plus loin. Ce qu'elle fait.
1081
01:09:49,292 --> 01:09:50,208
En juin,
1082
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
mes parents disent :
1083
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
"Suzane, Andreas, on part en voyage.
1084
01:09:55,042 --> 01:09:57,792
"On part un mois en Europe.
Vous voulez venir ?"
1085
01:09:58,708 --> 01:10:01,042
On répond que non.
1086
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"D'accord, alors vous restez."
1087
01:10:03,708 --> 01:10:06,416
Je dépose mes parents à l'aéroport,
1088
01:10:06,417 --> 01:10:10,291
et sur le chemin du retour,
je passe prendre Daniel.
1089
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Il passe 30 jours à la maison.
1090
01:10:12,208 --> 01:10:15,125
Il débarque avec un énorme paquet d'herbe.
1091
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Et pendant un mois,
c'est sexe, drogue et rock and roll.
1092
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
C'est ma vie.
1093
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
On s'était habitués
à une vie de restrictions.
1094
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Et tout à coup, pendant 30 jours,
j'ai l'impression de vivre dans un rêve.
1095
01:10:34,292 --> 01:10:36,500
Dont je ne voulais plus me réveiller.
1096
01:10:37,375 --> 01:10:43,750
J'arrive enfin à vivre en paix
avec l'amour de ma vie.
1097
01:10:44,250 --> 01:10:50,208
Pendant ce mois-là,
je vis ce dont je rêve depuis des années.
1098
01:10:51,333 --> 01:10:54,249
Je ne veux pas
que cette illusion prenne fin.
1099
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Bien sûr que je ne voulais pas.
1100
01:10:59,500 --> 01:11:02,791
Le grand public
croit à leur version des faits.
1101
01:11:02,792 --> 01:11:04,541
Leur ligne de défense ?
1102
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
La version qui la présente…
1103
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
comme une femme envoûtante,
séduisante et manipulatrice,
1104
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
comme cette femme de 18 ans,
sortant de l'adolescence,
1105
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
vierge et sans expérience,
1106
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
qui a manipulé ces deux hommes
pour qu'ils commettent ce crime.
1107
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Ça me dérange.
1108
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Et c'est cette version
que la société gobe.
1109
01:11:30,625 --> 01:11:34,832
Mais la vérité,
c'est que personne ne sait.
1110
01:11:34,833 --> 01:11:37,916
C'est plus facile de croire
qu'elle est la sorcière,
1111
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
qu'elle est la manipulatrice.
1112
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Vous devez alors prendre une décision
pour que ce rêve devienne réalité.
1113
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Un jour, vous décidez :
1114
01:11:50,000 --> 01:11:54,125
"Aujourd'hui, on va faire quelque chose
pour que ce rêve se réalise.
1115
01:11:54,667 --> 01:11:57,374
- "Pour que ces parents disparaissent."
- Oui.
1116
01:11:57,375 --> 01:11:59,457
- Je me trompe ?
- Non.
1117
01:11:59,458 --> 01:12:03,167
- Parce que c'est ce qui s'est passé.
- C'est ce qui s'est passé.
1118
01:12:09,042 --> 01:12:10,208
Et…
1119
01:12:11,583 --> 01:12:15,416
Et je prends la décision
1120
01:12:15,417 --> 01:12:18,707
de les suivre. Vous comprenez ?
1121
01:12:18,708 --> 01:12:23,667
Et j'accepte de les emmener chez moi.
1122
01:12:24,167 --> 01:12:25,833
C'est moi qui les y emmène.
1123
01:12:26,333 --> 01:12:29,583
C'est moi qui suis entrée
dans ma maison avec eux.
1124
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Et…
1125
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Et la faute… Oui. Suis-je fautive ?
Oui, bien sûr.
1126
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
J'en prends l'entière responsabilité.
C'étaient mes parents, pas les leurs.
1127
01:12:42,458 --> 01:12:43,874
C'étaient mes parents.
1128
01:12:43,875 --> 01:12:47,333
J'aurais dû les protéger,
et je ne l'ai pas fait.
1129
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Que ressentez-vous à ce moment-là ?
1130
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Je ne suis pas moi-même, Lígia.
1131
01:12:54,333 --> 01:12:58,416
C'est comme si j'étais
un robot sans émotions…
1132
01:12:58,417 --> 01:13:00,417
Simplement…
1133
01:13:01,958 --> 01:13:07,332
Si j'avais pris le temps de réfléchir,
ça ne serait pas arrivé.
1134
01:13:07,333 --> 01:13:10,375
Si j'avais ressenti la moindre émotion,
1135
01:13:10,875 --> 01:13:13,000
rien de tout ça ne serait arrivé.
1136
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Je ne l'aurais jamais permis.
1137
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Parce que, même avec toute la colère
du monde, en voyant mes parents,
1138
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
je n'aurais jamais laissé entrer personne.
1139
01:13:23,542 --> 01:13:26,250
Vous ne ressentez pas l'envie d'arrêter ?
1140
01:13:26,750 --> 01:13:30,958
D'arrêter ? Non, rien. Seulement…
1141
01:13:34,083 --> 01:13:37,332
J'ai l'impression de faire
ce que j'ai à faire. C'est tout.
1142
01:13:37,333 --> 01:13:41,583
Je dois le faire, point.
1143
01:13:42,708 --> 01:13:46,667
Soudain, ils le font et ils redescendent.
1144
01:13:47,167 --> 01:13:50,208
Vous les regardez.
Que ressentez-vous à ce moment-là ?
1145
01:13:50,708 --> 01:13:55,500
"C'est trop tard.
Mon Dieu, c'est trop tard.
1146
01:13:56,000 --> 01:14:00,667
"On ne peut pas faire marche arrière.
Et maintenant ?
1147
01:14:01,708 --> 01:14:03,417
"Il n'y a plus rien à faire.
1148
01:14:03,958 --> 01:14:07,124
"Il n'y a pas
de retour en arrière possible."
1149
01:14:07,125 --> 01:14:10,541
Cette angoisse monte
et ne s'arrête jamais.
1150
01:14:10,542 --> 01:14:15,500
Ce "il n'y a pas de retour en arrière"
résonne sans cesse dans ma tête.
1151
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Et maintenant ? Qu'ai-je fait ?
On ne peut pas revenir en arrière.
1152
01:14:19,458 --> 01:14:22,625
"Qu'ai-je fait ?
On ne peut pas revenir en arrière."
1153
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Et je pense que dans la vie,
1154
01:14:35,625 --> 01:14:36,707
il y a des moments
1155
01:14:36,708 --> 01:14:40,333
où l'on prend certains chemins,
où l'on fait certains choix
1156
01:14:41,042 --> 01:14:43,917
qu'on regrettera toute sa vie.
1157
01:14:44,458 --> 01:14:50,000
Et on aimerait avoir la possibilité
de revenir en arrière et de recommencer.
1158
01:14:50,875 --> 01:14:52,833
Mais on n'a qu'une vie.
1159
01:14:53,375 --> 01:14:56,250
La vie ne nous rend pas ce moment.
1160
01:14:57,042 --> 01:15:01,583
Elle ne nous donne pas l'occasion
de faire les choses autrement.
1161
01:15:02,083 --> 01:15:04,000
Elle ne fait qu'avancer.
1162
01:15:06,583 --> 01:15:09,042
Et si je pouvais revenir en arrière,
1163
01:15:09,958 --> 01:15:12,292
tout serait différent.
1164
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Je n'ai pas…
1165
01:15:18,417 --> 01:15:20,917
Et c'est ce qu'il y a de plus douloureux.
1166
01:15:22,125 --> 01:15:25,458
Regarder tout ce putain de gâchis
et ne rien pouvoir y faire.
1167
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Et de voir que ce gâchis
a causé tant de souffrances.
1168
01:15:31,875 --> 01:15:35,875
Que ça a fait souffrir
les gens que vous aimiez le plus.
1169
01:15:36,917 --> 01:15:39,625
Et bon sang, qu'est-ce qu'on peut faire ?
1170
01:15:40,125 --> 01:15:41,500
Y a rien à faire.
1171
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
TRIBUNAL PÉNAL
1172
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Quasi quatre ans après le crime,
1173
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
sept jurés décideront du sort des accusés.
1174
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
Après les plaidoiries,
ils se réuniront dans une salle privée
1175
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
pour délibérer.
1176
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Il y a une forte probabilité
qu'elle soit acquittée.
1177
01:16:03,417 --> 01:16:05,375
Parce que…
1178
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
les gens s'identifient à elle.
1179
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Pourquoi cette belle jeune fille,
1180
01:16:14,208 --> 01:16:17,917
issue d'une bonne famille,
riche, qui avait tout,
1181
01:16:18,417 --> 01:16:19,666
tuerait ses parents ?
1182
01:16:19,667 --> 01:16:22,083
Elle a dû être influencée
par ces deux voyous.
1183
01:16:23,083 --> 01:16:25,000
C'est l'argument parfait.
1184
01:16:26,667 --> 01:16:29,041
Parce qu'on crée une division
1185
01:16:29,042 --> 01:16:32,792
qui reflète les divisions
de notre société.
1186
01:16:33,417 --> 01:16:35,416
C'est la stratégie de la défense ?
1187
01:16:35,417 --> 01:16:37,750
C'est sa défense à elle. Brillante.
1188
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Si c'était l'idée de Daniel,
s'il l'a entraînée dans tout ça,
1189
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
s'il l'a dominée psychologiquement,
1190
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
si elle a obéi aux ordres de Daniel,
1191
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
alors il y a de vraies chances
qu'elle soit acquittée.
1192
01:16:55,958 --> 01:16:58,292
"Le public condamne Suzane."
1193
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Je dirais que le public
n'avait pas d'importance.
1194
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
Ce sont les sept jurés qui m'intéressent.
1195
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Je dois obtenir quatre votes sur sept
pour l'acquitter.
1196
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Je dois convaincre quatre personnes,
pas la société entière.
1197
01:17:13,917 --> 01:17:17,582
Le jury vote à quatre contre trois
1198
01:17:17,583 --> 01:17:20,541
qu'elle a été influencée par Daniel.
1199
01:17:20,542 --> 01:17:22,041
La question finale est :
1200
01:17:22,042 --> 01:17:24,125
aurait-elle pu
1201
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
résister à la coercition ou pas ?
1202
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Quand vient le dépouillement,
les jurés sont trois contre trois.
1203
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Trois jurés votent pour l'acquitter.
1204
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Le juge manque de s'évanouir.
1205
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Si elle est acquittée,
ce serait une vraie bombe.
1206
01:17:42,208 --> 01:17:44,208
On termine à quatre contre trois,
1207
01:17:45,208 --> 01:17:49,041
car un juré a estimé
qu'elle aurait pu résister.
1208
01:17:49,042 --> 01:17:50,500
Elle est condamnée.
1209
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Il y a quelqu'un dans le premier SUV.
1210
01:18:03,833 --> 01:18:07,708
C'est Suzane, elle se baisse.
Elle est tout à l'arrière.
1211
01:18:08,250 --> 01:18:11,542
Suzane, tu vas pourrir en prison.
1212
01:18:13,458 --> 01:18:17,208
Mais ce n'est que le début.
1213
01:18:17,708 --> 01:18:24,083
Le pire t'attend : tu brûleras en enfer.
1214
01:18:26,208 --> 01:18:29,417
À côté, la prison sera un vrai paradis.
1215
01:18:29,917 --> 01:18:31,667
Assassin !
1216
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
La vie en prison est une vie
que je n'aurais jamais imaginée.
1217
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Et c'est possible, c'est réel,
et c'est la vie de beaucoup de gens.
1218
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
SURVEILLANCE 24H/24
1219
01:19:08,375 --> 01:19:12,458
Quand j'arrive à Ribeirão Preto,
je découvre à quoi ça ressemble.
1220
01:19:13,042 --> 01:19:15,542
C'est d'une puanteur !
1221
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Il y a un seul tuyau pour l'eau.
Enfin, quand ça fonctionne.
1222
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Imaginez l'odeur de plusieurs cellules
sans chasse d'eau.
1223
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
C'est insupportable.
1224
01:19:26,208 --> 01:19:28,666
Je dors avec un savon sous le nez.
1225
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Je le tiens comme ça
pour ne pas sentir tout ça.
1226
01:19:31,333 --> 01:19:35,624
Et l'odeur du désinfectant
se mélange à l'urine, aux excréments…
1227
01:19:35,625 --> 01:19:37,332
L'odeur est insupportable.
1228
01:19:37,333 --> 01:19:43,292
Je vis dans cette situation six mois,
attendant désespérément de sortir de là.
1229
01:19:43,792 --> 01:19:45,291
Et c'est là
1230
01:19:45,292 --> 01:19:47,833
qu'a lieu la fameuse intervention
du procureur.
1231
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Selon des témoins, Eliseu Berardo
s'est rendu cinq fois à la prison,
1232
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
car il était chargé
de superviser les prisons,
1233
01:19:55,750 --> 01:19:59,207
un rôle qui impliquait
de surveiller leur fonctionnement.
1234
01:19:59,208 --> 01:20:01,625
Quand il voit ce que c'est,
1235
01:20:02,125 --> 01:20:05,999
il me demande :
"Accepteriez-vous d'aller au parquet
1236
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
"pour témoigner
de vos conditions de vie ?"
1237
01:20:08,792 --> 01:20:10,750
J'accepte.
1238
01:20:12,250 --> 01:20:14,708
Je me rends donc au bureau du procureur.
1239
01:20:15,333 --> 01:20:18,541
Il me dit : "J'ai des sujets importants
à aborder avec vous."
1240
01:20:18,542 --> 01:20:23,417
Il a cette posture sévère de procureur.
"D'abord, j'ai besoin de votre aide."
1241
01:20:24,167 --> 01:20:26,583
Et il s'est met à me lire de la poésie.
1242
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Puis il me déclare sa flamme.
1243
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Il me dit : "Je n'arrive pas à t'oublier.
Je pense tout le temps à toi.
1244
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
"Je suis procureur.
1245
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
"Bientôt, tu seras en semi-liberté.
1246
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
"Je m'imagine déjà
me baladant avec toi au centre commercial.
1247
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
"On se tiendra la main.
1248
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
"Je me vois te réveiller
avec un jus d'orange au lit."
1249
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
Des trucs comme ça.
1250
01:20:50,250 --> 01:20:53,458
Puis un homme entre
avec une mallette carrée.
1251
01:20:53,958 --> 01:20:55,207
"Excusez-moi."
1252
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Il dit : "Entrez."
1253
01:20:56,750 --> 01:21:00,833
Il ouvre la mallette.
"C'est pour toi." Un McDo.
1254
01:21:01,500 --> 01:21:05,583
"Je l'ai acheté pour toi.
Je sais que tu adores ça."
1255
01:21:06,292 --> 01:21:09,167
- Vous avez fait quoi ?
- Je l'ai mangé.
1256
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Bien sûr, que je l'ai mangé.
1257
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
J'adore McDonald's.
C'était interdit, en prison.
1258
01:21:18,125 --> 01:21:24,250
Je me mets à manger
pendant qu'il me déclare son amour.
1259
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Et je suis là…
1260
01:21:26,250 --> 01:21:30,957
Je sors de là devant une presse en délire.
Il y a un monde fou, des caméras partout.
1261
01:21:30,958 --> 01:21:36,624
C'est le chaos. Ils me ramènent en prison.
Quand j'arrive, c'est déjà à la T.V.
1262
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
On me prête une liaison avec le procureur.
1263
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
C'était complètement fou.
1264
01:21:48,458 --> 01:21:51,499
UN DÉTECTIVE ACCUSE SUZANE
D'AVOIR SÉDUIT LE PROCUREUR
1265
01:21:51,500 --> 01:21:53,041
Elle a séduit le procureur.
1266
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Elle a ce truc.
Ce magnétisme impressionnant.
1267
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
SUSPENSION DU PROCUREUR ACCUSÉ
DE HARCÈLEMENT SEXUEL ENVERS RICHTHOFEN
1268
01:22:03,042 --> 01:22:07,457
À 21 h, un agent me dit :
"La directrice veut vous parler."
1269
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Quand j'arrive,
le procureur est là, alors qu'il est 21 h.
1270
01:22:12,042 --> 01:22:14,542
Je n'oublierai jamais ce qu'il a dit.
1271
01:22:16,292 --> 01:22:19,874
"Qu'est-ce que t'as fait ?
C'était quoi, ça ?
1272
01:22:19,875 --> 01:22:23,458
"Je t'offre des roses,
tu me rends des épines."
1273
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Et là, il me taille en pièces,
il me démonte,
1274
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
me dit des horreurs,
me traite comme un chien.
1275
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Et quelques jours plus tard,
je suis transférée à Tremembé.
1276
01:22:45,625 --> 01:22:48,832
C'est là que je passe le plus de temps.
1277
01:22:48,833 --> 01:22:51,333
Seize ans, c'est long.
1278
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
La prison de Tremembé.
1279
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Comme vous le savez,
c'est la prison des stars.
1280
01:22:59,417 --> 01:23:04,166
C'est ici que se retrouvent
les détenues des affaires médiatisées.
1281
01:23:04,167 --> 01:23:06,083
CENTRE DE DÉTENTION POUR FEMMES
1282
01:23:08,583 --> 01:23:10,667
COMPLEXE PÉNITENTIAIRE DE TREMEMBÉ
1283
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Le système vous transforme en robot.
1284
01:23:16,375 --> 01:23:21,292
On se met en mode pilote automatique.
1285
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Pour les vêtements, par exemple.
Comme on n'a qu'un seul uniforme.
1286
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Pour les repas aussi. Tous les jours,
à la même heure, la même chose.
1287
01:23:29,708 --> 01:23:33,082
À la même heure,
la cloche sonne pour aller travailler.
1288
01:23:33,083 --> 01:23:35,624
Elle sonne pour retourner dans sa cellule,
1289
01:23:35,625 --> 01:23:38,916
quand on doit aller dans la cour,
rentrer de la cour.
1290
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Chaque jour est exactement le même.
1291
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Les années passent,
et on perd la notion du temps.
1292
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Les jours et les nuits tristes
s'enchaînent.
1293
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
On voit tellement de gens partir,
1294
01:23:53,917 --> 01:23:57,292
et moi, je suis restée
pendant des années et des années…
1295
01:24:03,667 --> 01:24:06,082
JUIN 2012
DIX ANS APRÈS LE CRIME
1296
01:24:06,083 --> 01:24:11,083
Suzane et Andreas se disputent
l'héritage de leurs parents assassinés.
1297
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Parmi les biens de l'héritage,
il y a cette maison où a eu lieu le crime.
1298
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}La propriété est estimée
à près de trois millions de reals.
1299
01:24:20,250 --> 01:24:23,792
Suzane veut obtenir le droit
d'administrer les biens de la famille.
1300
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Quand je suis arrêtée,
1301
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
l'avocat de mon frère intente un procès
pour m'exclure de l'héritage.
1302
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Et Barni entame une bataille juridique
qui dure plus de dix ans.
1303
01:24:38,917 --> 01:24:42,957
Mais je reste toujours
pleinement consciente
1304
01:24:42,958 --> 01:24:47,166
que je n'ai aucun droit sur cet héritage.
1305
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Je ne veux pas de cet argent.
Il est pour mon frère.
1306
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, qui a aujourd'hui 30 ans,
1307
01:24:52,625 --> 01:24:55,249
a récemment contacté un juge
1308
01:24:55,250 --> 01:24:57,749
pour renoncer à son héritage.
1309
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
Elle espère renouer
avec son frère Andreas,
1310
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
qui ne lui a plus jamais parlé.
1311
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Elle a aussi renvoyé
son avocat de longue date.
1312
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
La raison qu'elle invoque
1313
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
est qu'elle n'a plus confiance en lui
pour la représenter
1314
01:25:12,167 --> 01:25:14,874
ni professionnellement ni personnellement.
1315
01:25:14,875 --> 01:25:17,457
SOUHAITE LUI RETIRER
TOUT POUVOIR DE REPRÉSENTATION
1316
01:25:17,458 --> 01:25:19,708
Elle demande
qu'il soit interdit de visite.
1317
01:25:21,083 --> 01:25:23,791
Il veut tout contrôler.
1318
01:25:23,792 --> 01:25:28,499
Je dois faire tout ce qu'il veut,
vous voyez ?
1319
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
C'était trop.
1320
01:25:30,167 --> 01:25:36,458
Je ne voulais plus
être sous une telle emprise.
1321
01:25:36,958 --> 01:25:38,708
J'avais grandi.
1322
01:25:39,625 --> 01:25:44,499
Barni est une autre victime
dans cette affaire.
1323
01:25:44,500 --> 01:25:47,958
Parce qu'elle l'a aussi attiré.
Elle l'a aussi séduit.
1324
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
C'est dur de comprendre
comment Barni s'est retrouvé si impliqué.
1325
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Ce n'était pas
un ami de la famille ou autre.
1326
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
Et il se retrouve exclu de cette relation,
1327
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
dix ans après son incarcération.
1328
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
Elle lui interdit soudain
de lui rendre visite.
1329
01:26:07,583 --> 01:26:10,542
C'est violent. Elle coupe tout contact.
1330
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
Vingt ans plus tard, avec le recul,
1331
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
savez-vous pourquoi
il est devenu ce genre de personne ?
1332
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Ça reste un mystère pour moi.
1333
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Pourquoi ? Pourquoi cette obsession,
cette bulle protectrice, tous ces soins ?
1334
01:26:33,583 --> 01:26:36,375
Je ne sais pas quoi vous dire.
1335
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}La jeune femme condamnée
pour le meurtre de ses parents
1336
01:26:43,083 --> 01:26:44,500
{\an8}vit une histoire d'amour.
1337
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane a épousé
une codétenue prénommée Sandra.
1338
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE SE MARIE EN PRISON
AVEC UNE KIDNAPPEUSE
1339
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
L'AMOUREUSE DE SUZANE EST UNE KIDNAPPEUSE
1340
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Bien avant qu'on sorte ensemble,
elle me dit qu'elle veut être avec moi.
1341
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Je l'aime bien, mais je ne veux pas
sortir avec une femme.
1342
01:27:03,667 --> 01:27:06,707
C'est très dur pour moi.
1343
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Je me dis :
"Je l'aime bien, et je vais m'en priver ?"
1344
01:27:11,792 --> 01:27:14,166
Parce que c'est devenu mon monde.
1345
01:27:14,167 --> 01:27:17,458
Je ne peux pas imaginer
un monde au-delà de ces murs.
1346
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Donc j'accepte.
1347
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
À ce moment-là,
je me libère de ce préjugé et me dis :
1348
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Je vais vivre cet amour."
1349
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Parce qu'elle a avoué
avoir tué ses parents,
1350
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
un acte impardonnable chez les criminels,
1351
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
Suzane cherche toujours
une protection en prison.
1352
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Craignant les menaces ou même d'être tuée,
1353
01:27:35,375 --> 01:27:38,667
{\an8}elle s'allie aux détenues
qui ont du pouvoir en prison.
1354
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Ils appellent Sandra "Sandrão",
un surnom de mec.
1355
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Je ne sais même pas
quels adjectifs ils utilisent,
1356
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
mais c'est genre cheffe, commandante,
manipulatrice…
1357
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Ce n'est pas elle du tout.
On la surnomme juste Sandra ou San.
1358
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Le reste, les médias ont tout inventé.
1359
01:28:03,292 --> 01:28:05,749
Ceux qui contrôlent la prison…
1360
01:28:05,750 --> 01:28:07,666
ANCIENNE DIRECTRICE DE TREMEMBÉ
1361
01:28:07,667 --> 01:28:09,582
… ce sont les surveillants.
1362
01:28:09,583 --> 01:28:12,958
Les détenues n'ont jamais rien contrôlé.
1363
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Tout le monde dit encore
qu'elle est manipulatrice.
1364
01:28:23,833 --> 01:28:27,167
Au contraire,
je pense qu'elle était très manipulable.
1365
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Vous connaissez quelqu'un
qui n'a pas peur du danger ?
1366
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Elle n'a… C'est peut-être de l'innocence,
de la naïveté. Je sais pas.
1367
01:28:35,875 --> 01:28:38,875
Elle ne réfléchit pas aux conséquences.
1368
01:28:42,000 --> 01:28:43,749
Selon cet expert psychiatre,
1369
01:28:43,750 --> 01:28:46,666
Suzane est un cas classique
de psychopathie.
1370
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Quelles que soient les circonstances,
ils ne ressentent aucun remords,
1371
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
qu'il s'agisse de leur père
ou de leurs enfants,
1372
01:28:53,292 --> 01:28:56,041
de personnes
avec qui ils ont une relation,
1373
01:28:56,042 --> 01:28:57,708
ou d'animaux, etc.
1374
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
J'ai passé plusieurs tests.
1375
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
Aucun n'a révélé de signes de sociopathie.
1376
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Rien, jamais.
1377
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Et de psychopathie ?
- Non, rien. Rien de tout ça.
1378
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
C'est ce qu'ont attesté
les psychiatres, les psychologues…
1379
01:29:16,167 --> 01:29:19,333
J'ai passé plusieurs évaluations,
et aucune ne dit ça.
1380
01:29:23,542 --> 01:29:26,500
Certains sont plus rationnels,
d'autres plus émotionnels.
1381
01:29:27,000 --> 01:29:30,374
Clairement, cette jeune femme,
vu son éducation,
1382
01:29:30,375 --> 01:29:32,874
la façon dont elle a été élevée,
son passé,
1383
01:29:32,875 --> 01:29:35,375
est bien plus rationnelle qu'émotive.
1384
01:29:36,375 --> 01:29:38,625
Cela signifie-t-il
qu'elle tuera de nouveau ?
1385
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Ça ne veut rien dire. C'est comme ça.
1386
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Personne ne peut prédire l'avenir.
Personne ne sait.
1387
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Aucun test psychologique
ne donne de prévisions.
1388
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
Elle avait 19 ans, elle en a 40.
1389
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
Est-elle la même ? Non.
1390
01:29:54,125 --> 01:29:56,625
Qui est-elle ? Est-elle meilleure ? Pire ?
1391
01:29:57,125 --> 01:30:00,667
Est-elle folle ? Cruelle ? Qui est-elle ?
1392
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAI 2015
TREIZE ANS APRÈS LE CRIME
1393
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
En 2015, j'obtiens la semi-liberté.
1394
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
J'ai ma première permission de sortie.
1395
01:30:22,000 --> 01:30:25,749
J'ai rêvé de ce jour
pendant huit ans, et il arrive enfin.
1396
01:30:25,750 --> 01:30:27,916
Je ne vais pas mourir ici.
1397
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
C'est ce que je ressens.
Je ne mourrai pas ici.
1398
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen a aidé à tuer
son père et sa mère
1399
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
et a droit à une permission de sortie,
1400
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
quelle l'ironie,
le jour de la fête des Pères et des Mères.
1401
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}Je n'ai jamais vu autant de clémence,
de permissions.
1402
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}Elle passe plus de temps dehors
qu'en prison.
1403
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Elle sortira de prison un jour ?"
Tout le monde sort un jour.
1404
01:30:59,125 --> 01:31:03,416
Elle avait 18, 19 ans.
Elle va rester en prison jusqu'à 79 ans ?
1405
01:31:03,417 --> 01:31:07,917
Mais ça ne sert à rien de dire ça
à une personnalité médiatique
1406
01:31:08,917 --> 01:31:10,750
dont le but est de faire de l'audience.
1407
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
La haine a bien plus d'impact
et fédère davantage.
1408
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBRE 2025
VINGT-TROIS ANS APRÈS LE CRIME
1409
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Pour passer en régime ouvert,
il faut travailler.
1410
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Mais imaginez ça, vous sortez,
qui va vous embaucher ?
1411
01:31:46,917 --> 01:31:50,208
On désespère un peu. On se dit :
"Je suis dehors. Et maintenant ?"
1412
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Comme j'avais appris à coudre à Tremembé,
j'ai créé une boutique en ligne.
1413
01:31:57,083 --> 01:31:59,542
J'ai acheté une machine à coudre,
1414
01:32:00,292 --> 01:32:03,833
j'ai créé mes modèles
et je les ai vendus sur Internet.
1415
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Des messages d'insultes,
1416
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
et des messages de soutien.
1417
01:32:12,458 --> 01:32:15,333
Tout ce que vous pouvez imaginer.
1418
01:32:16,042 --> 01:32:20,958
"Je vous souhaite de refaire votre vie
et que votre fille vous pardonne."
1419
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
J'ai passé 20 ans en prison,
1420
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
il me reste donc environ dix ans
de régime ouvert à purger.
1421
01:32:36,292 --> 01:32:40,292
Et aujourd'hui, après deux ans et demi
en régime ouvert,
1422
01:32:40,792 --> 01:32:44,625
ma vie est complètement différente.
1423
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
J'ai trois belles-filles
et je suis mariée.
1424
01:32:48,833 --> 01:32:51,167
Je fais des études de droit.
1425
01:32:51,667 --> 01:32:54,500
Ma vie a complètement changé.
1426
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
est enceinte de 14 semaines.
1427
01:33:04,750 --> 01:33:06,083
Incroyable !
1428
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
La grossesse
a aussi été un défi pour vous ?
1429
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Oui, bien sûr.
1430
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Ça a fuité, je ne sais pas comment.
1431
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Et les spéculations ont commencé.
1432
01:33:17,167 --> 01:33:21,582
Ils ont spéculé sur le sexe du bébé
et ont dit que ce serait une fille.
1433
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Ils ont même donné un nom.
1434
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
LE BÉBÉ SE PRÉNOMMERA ISABELA
1435
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Un médecin a refusé
de faire l'échographie.
1436
01:33:29,042 --> 01:33:31,583
Il a juste refusé, il a dit : "Non."
1437
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Il a inventé plein d'excuses :
"Non, je ne peux pas à cause de ça, ça…"
1438
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
ENCORE SOUS RÉGIME OUVERT, SUZANE ACCOUCHE
1439
01:33:39,625 --> 01:33:42,124
Suzane a donné naissance
à son premier enfant.
1440
01:33:42,125 --> 01:33:43,832
DIGNE D'UNE OPÉRATION MILITAIRE
1441
01:33:43,833 --> 01:33:48,374
Selon l'hôpital,
elle a dû entrer par l'arrière
1442
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
pour ne pas être reconnue par la presse.
1443
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Elle sera vilipendée publiquement
toute sa vie.
1444
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Elle ne peut pas y échapper,
1445
01:34:00,250 --> 01:34:04,375
car chaque nouvel événement de sa vie
ravive tout ça.
1446
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
Constamment scrutée,
comment peut-elle oublier ?
1447
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
{\an8}Dans ce véhicule noir
se trouve la femme qui a commis
1448
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
{\an8}l'un des crimes
les plus choquants de l'histoire.
1449
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Elle ne peut pas y échapper.
Cette histoire est même au Musée du crime.
1450
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Si je commets un crime,
les gens ont le droit de savoir
1451
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
pourquoi je suis libérée
après avoir purgé une partie de ma peine.
1452
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
Elle fait la une ?
Oui, et elle la fera toujours.
1453
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Trop mignon !
1454
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
C'est horrible d'entrer quelque part
et de sentir que tout se fige.
1455
01:34:39,833 --> 01:34:42,083
Tout le monde dit :
"Regardez, c'est Suzane."
1456
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
On me prend en photo à l'épicerie.
1457
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Ils pensent tout savoir de moi,
1458
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
croient qu'ils sont face
au personnage qu'ils ont créé.
1459
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Ils ne savent pas que ce n'est pas réel.
1460
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
C'est très intense.
1461
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Toutes les portes… C'est compliqué,
quand on cherche un travail…
1462
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Je suis à la fac.
1463
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
L'an prochain,
1464
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
je dois faire un stage, et après ?
1465
01:35:09,417 --> 01:35:11,749
Un cabinet d'avocats m'accueillera-t-il ?
1466
01:35:11,750 --> 01:35:14,417
"C'est bon, tu peux travailler chez nous."
1467
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Il y a une nouvelle Suzane.
1468
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
J'ai l'impression
qu'elle est morte avec mes parents,
1469
01:35:23,250 --> 01:35:25,833
et qu'elle est restée là-bas,
cette Suzane-là.
1470
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
C'était une période
de grandes transformations,
1471
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
et aujourd'hui, je suis différente.
1472
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Quand les gens me regardent,
ils voient cette Suzane-là.
1473
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Marquée à vie et piégée par son passé.
1474
01:35:43,000 --> 01:35:46,750
Comme si la seule chose
qui me définissait était "meurtrière".
1475
01:35:47,292 --> 01:35:51,166
Alors que je suis…
1476
01:35:51,167 --> 01:35:53,707
un million d'autres choses.
1477
01:35:53,708 --> 01:35:56,792
Je ne suis pas que Suzane, la meurtrière.
1478
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
On ne peut pas dire
que quelqu'un est une ex-meurtrière.
1479
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
C'est un fardeau
qu'elle portera quoi qu'elle fasse.
1480
01:36:13,167 --> 01:36:18,667
Et la société lui montrera
qu'elle n'a pas été pardonnée.
1481
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Elle a le droit de vivre hors de prison,
disons ça comme ça. Parce que…
1482
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
La loi est une chose étrange, non ?
1483
01:36:26,958 --> 01:36:29,708
Elle a droit à une vie normale.
1484
01:36:30,333 --> 01:36:32,083
C'est son droit légal.
1485
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
Mais son droit moral ?
1486
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Peu importe comment on le voit,
ce fardeau sera toujours là.
1487
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Ses parents assassinés.
1488
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Sur le plan légal,
il y aura toujours des options.
1489
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Il y a les avocats, la défense,
différents niveaux d'appel.
1490
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
On peut trouver sa place au soleil.
1491
01:36:49,042 --> 01:36:53,332
Reste à savoir si vous pouvez aussi
obtenir cette permission morale
1492
01:36:53,333 --> 01:36:55,375
d'avoir un peu de bonheur.
1493
01:37:05,708 --> 01:37:07,499
Aujourd'hui, plus de 20 ans après,
1494
01:37:07,500 --> 01:37:10,082
comment vous jugez-vous face à vos actes ?
1495
01:37:10,083 --> 01:37:11,583
Responsable.
1496
01:37:13,333 --> 01:37:14,750
Responsable.
1497
01:37:16,625 --> 01:37:21,167
Il y a eu de nombreux moments
où ça aurait pu être évité.
1498
01:37:23,125 --> 01:37:24,625
J'aurais pu tout arrêter.
1499
01:37:25,125 --> 01:37:26,250
Je ne l'ai pas fait.
1500
01:37:27,125 --> 01:37:28,708
Je n'ai pas réussi.
1501
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL ET CRISTIAN CRAVINHOS
PURGENT LEUR PEINE EN RÉGIME OUVERT.
1502
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
FAIT PROFIL BAS DEPUIS L'AFFAIRE.
1503
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
IL A ÉTÉ CONTACTÉ,
MAIS A PRÉFÉRÉ NE PAS S'EXPRIMER.
1504
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI A REFUSÉ
D'ÊTRE INTERVIEWÉ POUR CE DOCUMENTAIRE.
1505
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
EN JANVIER 2026, MIGUEL, L'ONCLE DE SUZANE
ET LE FRÈRE DE MARÍSIA, EST DÉCÉDÉ.
1506
01:38:13,292 --> 01:38:16,291
LA PROCÉDURE DE SUCCESSION
DEMEURE CONFIDENTIELLE.
1507
01:38:16,292 --> 01:38:18,083
AUCUNE DÉCISION N'A ÉTÉ PRISE.
1508
01:40:21,958 --> 01:40:26,958
Sous-titres : Claire de Calonne