1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:38,416
Non sono qui
per fare la santa o la vittima.
4
00:00:38,417 --> 00:00:39,958
Non è questo il mio ruolo.
5
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Non posso cambiare il passato.
6
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Ma non sono il mostro di cui si parla.
7
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
E non è questo il punto.
8
00:01:00,042 --> 00:01:04,750
In tanti hanno raccontato storie su di me,
ma io non avevo mai raccontato la mia.
9
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Nata in una famiglia benestante,
ha frequentato scuole prestigiose.
10
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
- Suzane…
- Suzane von Richthofen.
11
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…Von Richthofen.
12
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
La donna che ha commesso uno dei delitti
più scioccanti della storia.
13
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
L'hanno soprannominata
"l'angelo del male".
14
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Assassina a sangue freddo.
15
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Quella bastarda, assassina senza cuore.
16
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
È stato un delitto vile.
17
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
E dovrebbero essere condannati
per duplice omicidio aggravato.
18
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Questa ragazza aveva tutto! E poi uccide?
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Non ci sono scusanti.
20
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Si prende gioco della giustizia.
21
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
{\an8}Come può una criminale del genere
uscire prima per buona condotta?
22
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Ha sedotto il pubblico ministero.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Ha un fascino incredibile.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Assassina!
25
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Quando mi hai detto
che volevi raccontare la tua storia,
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
mi interessava soprattutto
ripercorrere il passato
27
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
e parlare di cosa succede
a un essere umano
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
che supera quel sottile confine
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
tra il pensiero e l'azione.
30
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
Un delitto.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Sei pronta a cominciare?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
LA FIGLIA INDEGNA:
IL CASO SUZANE VON RICHTHOFEN
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBRE 2025
SAN PAOLO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Mi hanno insegnato fin da piccola
a essere una persona ben educata.
35
00:03:00,875 --> 00:03:02,833
Sognavo una carriera diplomatica.
36
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Fin da bambina, volevo rappresentare
il Brasile all'estero.
37
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Volevo lavorare
come diplomatica in un altro Paese.
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,208
Era il mio sogno fin da bambina.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Avevo grandi ambizioni. Lo volevo davvero.
40
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
I miei genitori erano fieri di dire:
41
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Mia figlia sa già cosa vuole.
Vuole fare la diplomatica".
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Insomma, era una cosa importante.
43
00:03:32,000 --> 00:03:35,542
Questa è la casa dove sono cresciuta,
dove ho sempre vissuto.
44
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Mi riporta alla mente tanti ricordi.
45
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Andavamo in bici per strada
e portavamo a spasso i cani.
46
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
È tutto come allora.
Non hanno cambiato neanche il cancello.
47
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Poi i miei trovarono un terreno
in via Zacarias de Góis
48
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
e mio padre progettò la casa.
49
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Quindi la progettò lui stesso?
- Sì.
50
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Ci vollero circa due anni per costruirla.
51
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Un anno e mezzo, non ricordo.
Più di un anno. Non fu una cosa rapida.
52
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Fu allora che tutto iniziò a cambiare.
A casa ci furono grandi cambiamenti.
53
00:04:17,083 --> 00:04:19,957
Credo che la casa sia stata finita
54
00:04:19,958 --> 00:04:23,500
a dicembre del 2001.
55
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Quindi ci vivemmo un anno.
Anzi, neanche un anno.
56
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Non ho bei ricordi, non provo niente.
57
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Per me è…
58
00:04:36,292 --> 00:04:39,417
è il luogo di una grande tragedia.
59
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 OTTOBRE 2002
IL GIORNO DEL DELITTO
60
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
La polizia fu chiamata
in via Zacarias de Góis, a Brooklin.
61
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Chi la chiamò?
62
00:04:59,083 --> 00:05:03,500
La figlia della coppia, che tornò a casa
e trovò la porta d'ingresso aperta.
63
00:05:04,542 --> 00:05:08,667
E disse: "Sentite, quando sono uscita,
io la porta l'ho chiusa".
64
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Il responsabile delle indagini mi disse:
65
00:05:14,167 --> 00:05:19,416
"Dottoressa, una coppia benestante
è stata uccisa nella zona sud.
66
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
Credo debba venire qui.
Stanno chiedendo di lei."
67
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Poi scoprii che lui era un noto ingegnere,
lei una psichiatra
68
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
e che probabilmente
si trattava di una rapina.
69
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
La prima cosa che notammo
fu che la finestra dello studio
70
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
e la porta erano aperte,
senza segni di effrazione.
71
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Era così in ordine da sembrare disabitata.
72
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Niente piatti sporchi, nulla fuori posto.
Era tutto impeccabile.
73
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Fu allora che cominciammo a dubitare
dell'ipotesi della rapina.
74
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Non era stato rubato nulla.
Le auto, le TV, c'era ancora tutto.
75
00:06:08,417 --> 00:06:11,332
Poi salimmo al piano di sopra
76
00:06:11,333 --> 00:06:15,000
e anche le camere dei figli
erano molto ordinate.
77
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Sul luogo del delitto, le vittime
erano ancora distese nei loro letti.
78
00:06:27,000 --> 00:06:31,457
Dalle condizioni dei corpi era chiaro
79
00:06:31,458 --> 00:06:35,041
che l'arma usata era
un oggetto contundente, una mazza.
80
00:06:35,042 --> 00:06:36,666
Li avevano bastonati.
81
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Era stata un'aggressione brutale.
82
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Lei aveva il volto parzialmente coperto
da un sacchetto di plastica.
83
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
E per esperienza sappiamo che quando
una vittima ha il volto coperto,
84
00:06:49,833 --> 00:06:54,583
di solito c'è un legame con l'aggressore,
perché non la vuole vedere.
85
00:06:55,792 --> 00:06:59,082
Non so se parlerà, ma ci proviamo.
Vuole dire qualcosa?
86
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
- No.
- Non vuole parlare.
87
00:07:01,208 --> 00:07:07,458
Le indagini sono in corso.
Preferiscono mantenere il riserbo.
88
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Andreas sta aprendo la porta alla polizia.
89
00:07:12,375 --> 00:07:14,292
È il figlio minore della coppia.
90
00:07:16,833 --> 00:07:21,374
Il figlio riferisce che sono stati rubati
8000 reais e 5000 dollari.
91
00:07:21,375 --> 00:07:25,374
La polizia non esclude la rapina,
ma valuta anche un'altra ipotesi:
92
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
l'intruso potrebbe conoscere la famiglia.
93
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
COPPIA UCCISA A PERCOSSE
IN UN QUARTIERE ELEGANTE
94
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Parlavano del delitto
in farmacia e al bar.
95
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
Da quando è avvenuto il delitto,
in tutto il Paese non si parla d'altro.
96
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
C'era molta pressione
per trovare nuove prospettive,
97
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
nuove letture di un caso
che aveva fatto parlare tutto il Brasile.
98
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Siamo alla DERSA,
dove lavorava il sig. Manfred.
99
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
È tutto come l'ha lasciato,
la sua scrivania, il suo ufficio.
100
00:07:59,500 --> 00:08:03,250
Qui vediamo quanto fosse legato ai figli,
e qui è…
101
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
accanto alla moglie.
102
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Foto di viaggi, foto di famiglia.
103
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Sembravano la famiglia perfetta:
104
00:08:15,167 --> 00:08:20,374
genitori di successo
e due figli molto educati.
105
00:08:20,375 --> 00:08:22,832
Erano il tipo di famiglia
106
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
a cui nessuno immaginava
potesse succedere una cosa del genere.
107
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Ricordo mio padre che giocava a calcio.
Lo ricordo che giocava a pallavolo.
108
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
Mio padre legava con noi
soprattutto giocando, capisci?
109
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Mia madre era più estroversa e loquace,
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
ma non era il tipo che giocava con noi.
111
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Quindi forse il suo modo di legare
era attraverso la conversazione.
112
00:08:55,667 --> 00:08:58,666
Lui ti metteva pressione
per andare bene a scuola?
113
00:08:58,667 --> 00:09:01,457
Sì, sempre. Pretendeva voti altissimi.
114
00:09:01,458 --> 00:09:07,749
Dovevamo prendere il massimo.
Eravamo molto sotto pressione.
115
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Io studiavo sempre
e a casa giocavo con mio fratello.
116
00:09:11,333 --> 00:09:12,708
Quella era la mia vita.
117
00:09:14,792 --> 00:09:17,374
A casa mia non si diceva "ti voglio bene".
118
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
Non c'erano dimostrazioni
di amore o affetto.
119
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Mia madre ci mostrava un po' di affetto.
120
00:09:24,167 --> 00:09:27,499
"Vieni in braccio a me."
Ogni tanto lo diceva, ma poco.
121
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
Mio padre, invece, mai.
122
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Era fatto così.
123
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Non voleva alcun contatto fisico.
Quindi, io sono cresciuta così,
124
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
pensando che fosse normale.
125
00:09:39,292 --> 00:09:42,666
I figli furono i primi
a rilasciare dichiarazioni.
126
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Avevano debiti? No.
127
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Ricevevano minacce? No.
128
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Qualcuno aveva un movente? No.
129
00:09:48,958 --> 00:09:52,499
A quel punto iniziammo a chiederci
130
00:09:52,500 --> 00:09:55,832
chi avrebbe tratto vantaggio
dalla loro morte.
131
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Stiamo facendo del nostro meglio,
il più rapidamente possibile,
132
00:10:00,958 --> 00:10:03,207
per sentire tutte le persone
133
00:10:03,208 --> 00:10:08,332
che avevano stretti rapporti
con le vittime.
134
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
La polizia ha qualche pista
sugli assassini?
135
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- Non può dircelo.
- Prossima domanda.
136
00:10:17,208 --> 00:10:18,917
Prossima domanda, per favore.
137
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
Alcune cose non tornavano.
138
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Chi viene sorpreso da un ladro,
ha una pistola e la lascia cadere così?
139
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
La caraffa gialla sul comodino di Marísia
non aveva un bicchiere accanto,
140
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
quindi è improbabile
che sia stata lei a portare l'acqua.
141
00:10:43,375 --> 00:10:47,249
Anche il sacco della spazzatura
era stato preso dalla dispensa.
142
00:10:47,250 --> 00:10:48,458
Lo accertammo dopo.
143
00:10:49,167 --> 00:10:52,833
Quindi era qualcuno
che aveva accesso alla casa.
144
00:10:57,208 --> 00:11:00,207
Sta arrivando qui Suzane.
145
00:11:00,208 --> 00:11:05,041
Sta aiutando la polizia a eseguire
il mandato di perquisizione e sequestro
146
00:11:05,042 --> 00:11:09,083
che gli agenti della Squadra Omicidi
hanno ottenuto per l'immobile.
147
00:11:10,458 --> 00:11:13,458
I miei genitori hanno sempre
lavorato molto, sempre.
148
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
Durante la mia infanzia,
i miei genitori erano molto più presenti.
149
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Poi, quando sono entrata nell'adolescenza,
150
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
hanno fatto un passo indietro
e abbiamo iniziato ad allontanarci.
151
00:11:28,208 --> 00:11:30,582
Si capiva che io e mio fratello
152
00:11:30,583 --> 00:11:34,125
eravamo diventati
quasi invisibili per loro.
153
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
Si sono chiusi in sé stessi,
concentrati sulle loro questioni,
154
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
sui loro problemi, e noi siamo finiti…
155
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Sembrava che non ci vedessero più.
156
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Così, a casa avevamo una sorta di rifugio,
un piccolo mondo tutto nostro.
157
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Vivevamo in un mondo separato
dai nostri genitori.
158
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1° NOVEMBRE 2002
UN GIORNO DOPO IL DELITTO
159
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}FIDANZATO DI SUZANE
160
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
Ho visto piangere migliaia di persone.
Scherzavo sul mio "piantometro".
161
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Oltre un certo limite,
scattava la zona rossa: pianto simulato.
162
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Quel pianto secco, senza lacrime,
163
00:12:30,625 --> 00:12:35,958
in cui l'espressione della persona
non mostra dolore.
164
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Quel tipo di pianto è finto.
165
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
Quei due erano coinvolti in qualche modo.
166
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Per il suo 12° compleanno,
mio fratello ricevette un aeromodello.
167
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
E i miei genitori iniziarono a portarlo
a imparare a farlo volare e così via.
168
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
La persona che insegnava a tutti lì,
l'istruttore, era Daniel.
169
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel era molto più grande.
Aveva 18 anni.
170
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Io ne avevo 14, quasi 15,
e mio fratello 12.
171
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Mio fratello lo adorava. Era il suo idolo.
172
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
A me piaceva come mi trattava.
Mi trattava davvero bene.
173
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
Molti trovarono strano
il loro comportamento dopo l'omicidio,
174
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
perché la polizia stessa riteneva
insolito quel comportamento
175
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
per chi aveva appena perso
entrambi i genitori.
176
00:13:53,917 --> 00:13:56,957
SUZANE VUOLE VENDERE
LA CASA DI FAMIGLIA PER SOLDI.
177
00:13:56,958 --> 00:14:01,291
Chiese se potesse vendere l'auto
o la casa.
178
00:14:01,292 --> 00:14:04,916
{\an8}Quindi si iniziò a parlare
del denaro come possibile movente,
179
00:14:04,917 --> 00:14:07,374
{\an8}perché furono le prime domande che fece.
180
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
La vidi con Daniel
181
00:14:09,042 --> 00:14:14,082
al Dipartimento Omicidi
e Protezione della Persona,
182
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
seduti uno accanto all'altra,
a scambiarsi dichiarazioni d'amore.
183
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Lei era lì?
- Sì, li vidi.
184
00:14:21,375 --> 00:14:26,291
Poi uscii e li vidi proprio
baciarsi e abbracciarsi.
185
00:14:26,292 --> 00:14:29,499
Gli dissi di darsi un contegno
in un ufficio pubblico.
186
00:14:29,500 --> 00:14:31,166
Non era il posto adatto.
187
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
E fu allora che iniziai
188
00:14:33,292 --> 00:14:36,499
a prestare più attenzione
al suo comportamento
189
00:14:36,500 --> 00:14:38,625
come figlia delle vittime.
190
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Sono cresciuta in modo molto…
191
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
La mia vita si svolgeva solo dentro casa.
192
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Poi Daniel iniziò a mostrarmi
193
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
cose che non conoscevo, un mondo nuovo.
194
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Lui fumava erba. "Provala."
195
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Voglio provare, vedere com'è."
196
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
E cominciò a piacermi.
197
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Quindi non fui costretta. Affatto.
198
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Iniziai a scoprire posti nuovi,
cose nuove,
199
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
a provare cose mai provate prima.
200
00:15:17,875 --> 00:15:19,291
INDAGINI SUL FIDANZATO
201
00:15:19,292 --> 00:15:22,832
I GENITORI CONTRARI ALLA RELAZIONE
IN CORSO DA SEI MESI
202
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Anche se inizialmente ci dissero
203
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
che i genitori accettavano la relazione,
204
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
scoprimmo presto che non era così.
205
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Ero così follemente innamorata
che volevo stare sempre con Daniel,
206
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
che non volevo più andare a karate.
207
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Così, uscivo dicendo che andavo a karate,
208
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
ma andavo dritta da Daniel.
209
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
Poi un giorno, dopo mesi, per caso,
210
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
qualcuno venne a prendermi al karate.
211
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
"Dov'è Suzane?"
212
00:15:57,250 --> 00:15:59,166
"Suzane non viene da un po'."
213
00:15:59,167 --> 00:16:01,874
"Come sarebbe?
Non viene qui tutti i giorni?"
214
00:16:01,875 --> 00:16:03,583
Poi crollò il mondo.
215
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Poco a poco, iniziarono a pensare
che quella relazione non mi facesse bene.
216
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
Per me era fantastica.
Ero felicissima. Mi piaceva tutto.
217
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Ne volevo sempre di più.
218
00:16:16,833 --> 00:16:20,999
All'inizio della mia relazione con Daniel,
lui mi scrisse una lettera
219
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
con errori di ortografia,
tipo "ai", A-I, invece di "hai".
220
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Quando mia madre la vide, disse:
"Guarda qui, Suzane".
221
00:16:30,708 --> 00:16:33,957
Diceva che sapeva a malapena
leggere e scrivere,
222
00:16:33,958 --> 00:16:36,332
che non poteva offrirmi un futuro.
223
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Che ne sarebbe stato di lui?
E io cosa sarei diventata con lui?
224
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Mi ripeteva sempre la stessa cosa,
in continuazione:
225
00:16:44,667 --> 00:16:47,291
"Ti trascinerà a fondo con lui".
226
00:16:47,292 --> 00:16:50,082
E io rispondevo:
"No, sarò io a tirarlo fuori".
227
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
E lei diceva: "Impossibile".
228
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Quindi era tutto molto complicato.
229
00:16:59,875 --> 00:17:04,207
Ma raccontavo anche a Daniel
tutti gli insulti, tutto quanto,
230
00:17:04,208 --> 00:17:07,666
così Daniel iniziò a provare
molta rabbia verso mia madre.
231
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Era furioso con lei.
232
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Poi le cose continuarono a peggiorare
e la tensione in casa aumentò.
233
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Nel momento in cui nominavo Daniel,
apriti cielo.
234
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Era finita. Cambiava l'atmosfera
e la conversazione finiva.
235
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Scoppiava subito una lite,
una vera e propria guerra.
236
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Così mi passava la voglia
di parlare di Daniel,
237
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
persino di provarci.
238
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Quindi decisi di non parlare più di lui.
239
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
E tornai a casa sua pensando:
240
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"Diamo un'altra occhiata,
magari mi è sfuggito qualcosa".
241
00:18:06,208 --> 00:18:11,083
Suonai il campanello e aspettai a lungo.
Era una bella giornata.
242
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Quando aprì la porta, Suzane ci salutò
243
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
e vidi che indossava un costume da bagno.
244
00:18:19,083 --> 00:18:21,208
C'erano delle persone
245
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
e a quanto pare,
stavano facendo uso della piscina.
246
00:18:28,167 --> 00:18:32,749
Quando arrivammo a casa di Suzane,
stavano facendo una grigliata.
247
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
A pochi giorni da una morte così tragica,
non è quello che ti aspetti di trovare.
248
00:18:38,375 --> 00:18:40,666
3 NOVEMBRE 2002
TRE GIORNI DOPO IL DELITTO
249
00:18:40,667 --> 00:18:43,416
Daniel e Suzane
sono stati visti in piscina.
250
00:18:43,417 --> 00:18:48,916
Cantavano, ballavano e sabato
hanno festeggiato il suo compleanno.
251
00:18:48,917 --> 00:18:53,124
SUZANE ASCOLTA MUSICA IL GIORNO DEI MORTI
E FESTEGGIA IL SUO COMPLEANNO
252
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Quello che successe
è che tornai in quella casa
253
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
perché bisognava pulirla.
254
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
La casa era… Non sapevo esattamente
in che condizioni fosse,
255
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
ma qualcuno doveva ripulire
quel disastro orribile.
256
00:19:10,542 --> 00:19:14,832
E la nostra domestica ci andò
e io la accompagnai.
257
00:19:14,833 --> 00:19:18,291
Io non entrai in camera da letto,
entrò lei a pulirla.
258
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Non ci fu nessuna grigliata.
259
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Quando tornasti…
- Com'è possibile…
260
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Come si può pensare di fare
una grigliata sul luogo di una tragedia?
261
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Hai mai sentito l'odore del sangue
262
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
dopo due, tre… non so quanti giorni?
263
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
C'era odore di putrefazione.
264
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Come si poteva fare una grigliata
in un ambiente del genere?
265
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
È la cosa più assurda mai sentita.
266
00:19:43,750 --> 00:19:47,666
È assurdo pensare che qualcuno
fosse in quella casa a festeggiare,
267
00:19:47,667 --> 00:19:51,917
a fare una grigliata, una festa.
Non è mai successo. Mai.
268
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Posso dire che ci mise un po'
ad aprire la porta.
269
00:20:00,292 --> 00:20:05,416
E sembrava che stessero usando la piscina,
270
00:20:05,417 --> 00:20:08,792
a giudicare da quello che indossavano.
E questo è tutto.
271
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Poi entrammo
272
00:20:12,250 --> 00:20:16,374
e lei ci mostrò la casa a modo suo,
273
00:20:16,375 --> 00:20:19,124
con molta freddezza,
come una guida al museo.
274
00:20:19,125 --> 00:20:23,375
"Questo è lo studio, il soggiorno,
questa è la camera dove è successo."
275
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
E disse che aveva fatto pulire tutto
e portare via il letto e il materasso,
276
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
perché era tutto molto sporco.
277
00:20:34,417 --> 00:20:38,332
Ricordi come ti sentivi in quel momento,
con loro lì?
278
00:20:38,333 --> 00:20:41,832
Molto a disagio.
Era difficile per me stare in quella casa,
279
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
doverci tornare,
trovarmi in quell'ambiente.
280
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
È dura.
281
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
È dura quando dentro stai esplodendo
di angoscia, ansia, paura e tutto,
282
00:20:51,583 --> 00:20:54,374
e devi mantenere
un'espressione impassibile
283
00:20:54,375 --> 00:20:56,957
e sembrare priva di sentimenti.
284
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
È molto, molto difficile.
285
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Tu lo facesti?
286
00:20:59,792 --> 00:21:04,375
Dovetti farlo, perché se avessi mostrato
tutto quello che provavo…
287
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
avrei rivelato tutto quello
che era successo, tutto ciò che sapevo.
288
00:21:15,125 --> 00:21:18,707
E lui mi diceva: "Non si torna indietro.
289
00:21:18,708 --> 00:21:20,874
Tieni la bocca chiusa".
290
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Quindi mi faceva pressione,
dicendomi: "Sta' zitta e basta".
291
00:21:25,792 --> 00:21:30,582
Ma non temevi anche tu che lui parlasse?
Non gli dicesti anche tu di tacere?
292
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
No, io non reggevo più la pressione.
293
00:21:33,833 --> 00:21:37,708
Non sopportavo più di tacere.
Non ne potevo più.
294
00:21:38,375 --> 00:21:41,874
E parlarne fu come
togliermi un peso dal petto.
295
00:21:41,875 --> 00:21:45,291
Quindi volevi già parlarne? Oppure no? O…
296
00:21:45,292 --> 00:21:50,208
Avevo paura anch'io.
Non sapevo cosa sarebbe successo.
297
00:21:53,875 --> 00:21:56,457
La rivista Veja ha pubblicato in esclusiva
298
00:21:56,458 --> 00:22:00,957
le foto di un viaggio di Suzane
con il suo ragazzo Daniel,
299
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
anche questo segreto,
come una vera luna di miele.
300
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Un anno prima del delitto,
hanno trascorso un mese a Natal.
301
00:22:09,875 --> 00:22:11,791
Durante l'ultimo anno di liceo,
302
00:22:11,792 --> 00:22:16,707
iniziai a inventare una scusa
per mia madre ogni fine settimana.
303
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Dicevo che andavo da un'amica
o da un'altra…
304
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Tutte bugie. Non andavo a casa loro.
Andavo da Daniel.
305
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Ne combinavamo di tutti i colori…
306
00:22:26,542 --> 00:22:30,624
Credo di aver girato tutta la costa
di San Paolo con Daniel.
307
00:22:30,625 --> 00:22:33,374
- E dicevi che eri con amiche?
- Con un'amica.
308
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
E loro ti coprivano?
Come funzionava? Avevi…
309
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Mia madre non controllava mai.
310
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Ah, e non lo dicevi nemmeno alle amiche?
- No.
311
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Suo padre ci noleggiava un'auto
e ogni fine settimana andavamo al mare.
312
00:22:51,833 --> 00:22:54,500
Finché non comprai un'auto a Daniel.
313
00:22:55,458 --> 00:23:00,624
- Gli comprasti un'auto? Con quali soldi?
- Sì. A rate.
314
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Intestata a suo padre.
315
00:23:04,333 --> 00:23:08,167
E i suoi genitori sapevano
che lo aiutavi economicamente?
316
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Difficile che non lo sapessero.
Da dove venivano i soldi?
317
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Cosa ne pensavano?
- Gli andava bene.
318
00:23:14,667 --> 00:23:17,542
Non avevano mai niente da ridire.
319
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
Erano molto permissivi.
Potevamo fare di tutto.
320
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Non c'erano regole.
321
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
Iniziai a condurre una doppia vita.
322
00:23:28,500 --> 00:23:30,791
Una con Daniel e una a casa.
323
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
E lui insisteva perché capissi
che non potevo vivere in due mondi.
324
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
O vivevo con lui o con i miei genitori.
325
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Mi faceva sentire con le spalle al muro.
326
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Come se non avessi scelta.
327
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Vedi? Non c'è altra soluzione.
Le cose stanno così."
328
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
E iniziai a cambiare atteggiamento
con mio padre.
329
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Iniziai a tenergli testa.
330
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Lui mi diceva:
"Non voglio che tu stia con Daniel".
331
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
Ma invece di abbassare la testa
e acconsentire,
332
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
iniziai a ribellarmi a mio padre.
333
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Non vuoi? Ma chi ti credi di essere?"
334
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Ero davvero insolente e arrogante.
335
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
E allora mio padre perse le staffe
e mi diede uno schiaffo.
336
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Fu così forte che mi girò la testa.
337
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
La situazione a casa
era diventata insostenibile.
338
00:24:18,375 --> 00:24:20,332
Andava avanti da tanto tempo.
339
00:24:20,333 --> 00:24:23,292
Ma quella fu la goccia
che fece traboccare il vaso.
340
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Ma cercavano di mostrarsi freddi?
341
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Daniel no. Daniel è diverso da lei.
342
00:24:32,375 --> 00:24:34,042
Daniel prova dei sentimenti.
343
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
È lei ad avere la personalità
più dominante e manipolatrice.
344
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Aveva sequestrato Daniel.
345
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Emotivamente. Lui le apparteneva.
346
00:24:44,958 --> 00:24:50,542
Regalò a Daniel lenzuola, una federa
e un asciugamano con la sua foto.
347
00:24:52,083 --> 00:24:55,208
"Dormirai con me
anche quando non sono nel tuo letto."
348
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Dissi: "Guardate, so che sono stati loro".
349
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Se sembra, cammina e starnazza
come un'anatra, allora è un'anatra.
350
00:25:04,917 --> 00:25:08,167
A quel punto la domanda era:
"Lei avrebbe avuto la forza
351
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
di sferrare colpi capaci
di provocare danni così gravi?"
352
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Perché erano davvero ingenti.
C'era una terza persona coinvolta?
353
00:25:17,000 --> 00:25:21,999
FERMATO UN SOSPETTATO
PER L'ACQUISTO DI UNA MOTO CON DOLLARI
354
00:25:22,000 --> 00:25:24,999
Lo studente
Cristian Cravinhos de Paula e Silva
355
00:25:25,000 --> 00:25:29,292
è stato portato direttamente
al Dipartimento Omicidi in centro.
356
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian comprò una moto
che desiderava da tempo.
357
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Il venditore chiamò la polizia e disse:
358
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Ho appena venduto una moto.
I soldi scomparsi sono qui".
359
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Poi Cristian andò in commissariato
e tornarono tutti.
360
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
Suzane, che era già andata via,
Daniel e Andreas.
361
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
Tornarono tutti.
362
00:25:53,708 --> 00:25:58,417
E cosa successe? Cristian non riusciva
a spiegare da dove venissero quei dollari.
363
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
"Me li ha dati un tizio."
364
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Ho venduto una batteria."
365
00:26:03,875 --> 00:26:05,708
Non riusciva a giustificarli.
366
00:26:06,792 --> 00:26:10,082
Indossava una specie
di pantaloni di nylon.
367
00:26:10,083 --> 00:26:15,542
E i pantaloni gli sventolavano
come una bandiera. Tremava dalla paura.
368
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
E Daniel e Suzane continuavano
a sostenere la loro versione.
369
00:26:20,958 --> 00:26:24,250
"No, è andata così.
Eravamo in un motel, bla bla bla."
370
00:26:25,208 --> 00:26:27,957
Allora dissi:
"Guarda, quei due vanno a casa.
371
00:26:27,958 --> 00:26:31,625
Sei tu quello che verrà arrestato
e passerà la notte in cella".
372
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Quando capì di essere rimasto solo,
373
00:26:35,167 --> 00:26:38,457
disse: "Cavolo,
lo sapevo che sarebbe finita così.
374
00:26:38,458 --> 00:26:41,250
La polizia non è stupida.
Ci avrebbero beccati".
375
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian confessò.
376
00:26:45,292 --> 00:26:46,750
Poi parlammo con Daniel.
377
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
E anche Daniel confessò.
378
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
L'agente che conduceva gli interrogatori
venne e disse: "Suzane,
379
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
Cristian e Daniel hanno già confessato
quello che avete fatto, cos'è successo".
380
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Lei, che aspettava di andarsene, si alzò
e iniziò a raccontare ciò che aveva fatto.
381
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
E lo raccontò come se stesse narrando
la storia di qualcun altro.
382
00:27:11,292 --> 00:27:13,750
SUZANE VON RICHTHOFEN
383
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
E in quel momento fu un sollievo.
Mi sentii sollevata.
384
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Mi sentii sollevata
perché la pressione era sparita.
385
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Era finita. Ti arrendi e basta.
386
00:27:28,083 --> 00:27:30,249
- E…
- C'è una cosa che mi colpisce.
387
00:27:30,250 --> 00:27:33,999
Daniel ti diceva sempre
di tenere la bocca chiusa,
388
00:27:34,000 --> 00:27:36,582
ma da quello che mi racconti, loro…
389
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Parlarono per primi. Non lo so,
è quello che mi dissero allora.
390
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
"È finita." E non so se fosse
una tattica per farmi confessare.
391
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
Questo è quello che mi dissero.
E quando lo sentii, mi sembrò…
392
00:27:50,500 --> 00:27:54,916
di potermi togliere un peso dalle spalle.
Così raccontai cos'era successo.
393
00:27:54,917 --> 00:27:57,833
E continuai a parlare e a parlare.
394
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
SEZIONE OMICIDI
395
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Poi Suzane doveva farsi scattare
le foto segnaletiche,
396
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
e chiese se poteva sistemarsi
prima della foto.
397
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Continuava…
398
00:28:11,500 --> 00:28:14,541
Come dire?
Non so se sia stata una maschera o cosa.
399
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Rimaneva distaccata da tutto,
400
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
mentre Cristian e Daniel
erano già crollati.
401
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Lei continuava come se niente fosse.
402
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Fu sconvolgente.
403
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Raccontò tutto in modo molto lineare.
404
00:28:31,125 --> 00:28:34,957
"È andata così e così…"
E lo raccontò davanti a tutti.
405
00:28:34,958 --> 00:28:36,999
- Non era tesa o spaventata?
- No.
406
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
Poi mi chiese: "Mi arrestate?"
407
00:28:39,292 --> 00:28:40,417
Risposi: "Sì".
408
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 NOVEMBRE 2002
OTTO GIORNI DOPO IL DELITTO
409
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
A ideare il delitto
furono Suzane e Daniel.
410
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Vuoi dire qualcosa?
411
00:29:06,958 --> 00:29:10,457
Secondo la commissaria,
avete raccontato tutto con freddezza.
412
00:29:10,458 --> 00:29:12,250
Parlaci. Sei pentito?
413
00:29:12,917 --> 00:29:15,666
- Sei pentito, Daniel?
- Ti dispiace, Daniel?
414
00:29:15,667 --> 00:29:18,124
FIGLIA AIUTA IL FIDANZATO
A UCCIDERE I GENITORI
415
00:29:18,125 --> 00:29:20,457
FIGLIA CONFESSA IL SUO COINVOLGIMENTO
416
00:29:20,458 --> 00:29:24,874
UNIVERSITARIA CONFESSA L'OMICIDIO
FIGLIA E FIDANZATO CONFESSANO IL DELITTO
417
00:29:24,875 --> 00:29:27,083
MOSTRO IN CASA
418
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}UCCIDE I GENITORI E VA IN UN MOTEL
419
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Ho sentito cose assurde,
tipo che andai in un motel a festeggiare.
420
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Andai al motel solo per nascondermi.
421
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Al motel, quando ci guardammo negli occhi:
422
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
"Non ne parleremo più. Non ci sarà…"
423
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Da quel momento,
le cose non furono più le stesse.
424
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
È strano, perché quella sensazione
di essere confortata e protetta da lui…
425
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Sembrava che le sue braccia
fossero diventate troppo piccole.
426
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
C'era una tragedia tra di noi.
427
00:30:01,292 --> 00:30:04,417
Tra noi c'era la morte di due persone.
428
00:30:05,083 --> 00:30:08,667
Non eravamo più gli stessi.
Non eravamo più quelli di prima.
429
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Capisci? All'improvviso,
tra noi due c'erano due morti.
430
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
La morte di mia madre,
la morte di mio padre.
431
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Non eravamo più quelli di prima.
432
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
La nostra relazione
non sarebbe mai più stata la stessa.
433
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Niente sarebbe mai più stato lo stesso.
Mai più. E infatti non lo fu.
434
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Non lo guardavo più allo stesso modo.
435
00:30:32,333 --> 00:30:34,499
13 NOVEMBRE 2002
DUE SETTIMANE DOPO IL DELITTO
436
00:30:34,500 --> 00:30:39,124
Mi trovo all'89° commissariato,
dove Suzane è detenuta dall'8 del mese.
437
00:30:39,125 --> 00:30:42,917
Tra pochi minuti uscirà
per la ricostruzione del delitto.
438
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Fuori c'era una folla enorme.
439
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Una folla accecata
dalla rabbia e dall'odio.
440
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Assassina!
- Assassina!
441
00:31:16,583 --> 00:31:19,667
Assassina!
442
00:31:20,625 --> 00:31:21,917
Assassina!
443
00:31:23,167 --> 00:31:25,250
Assassina!
444
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Temetti che la linciassero,
tanta era la rabbia contro di lei.
445
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Se guardate le immagini
del suo arrivo per la ricostruzione,
446
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
piange perché ha paura.
447
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE RICOSTRUISCE IL DELITTO
448
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
RITORNO SULLA SCENA DEL CRIMINE
449
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Piange.
450
00:31:48,917 --> 00:31:52,499
Piange per la paura.
Si vede che quel pianto era sincero.
451
00:31:52,500 --> 00:31:55,250
Ma fu l'unica volta
che la vidi mostrare un'emozione.
452
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Cammina da questa parte.
453
00:32:02,125 --> 00:32:03,707
{\an8}Durante la ricostruzione,
454
00:32:03,708 --> 00:32:06,917
{\an8}quando si riprodusse
la versione di Suzane,
455
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
si scelse un agente
per interpretare Daniel
456
00:32:12,458 --> 00:32:13,957
e un altro per Cristian,
457
00:32:13,958 --> 00:32:16,957
perché i due non sentissero
ciò che diceva lei.
458
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}FILMATI POLIZIA SCIENTIFICA - 2002
3 - S. ENTRA IN CASA
459
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}E una cosa che capii
è che il delitto avvenne molto in fretta.
460
00:32:24,583 --> 00:32:29,791
{\an8}Entrarono, salirono, li colpirono
e scesero. Fu tutto molto rapido.
461
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Non ci fu molto tempo per pensare.
462
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}All'epoca, giravamo su pellicola.
463
00:32:36,833 --> 00:32:41,166
La ricostruzione si faceva fotogramma
per fotogramma. Veniva fotografata.
464
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}E ci voleva tempo. "Alza la pistola."
465
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Puff.
466
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
Era come far rivivere
467
00:32:48,125 --> 00:32:52,708
il delitto a quelle tre persone,
ma al rallentatore.
468
00:32:53,250 --> 00:32:55,707
Non erano dieci minuti. Ci voleva tempo.
469
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}FILMATI POLIZIA SCIENTIFICA - 2002
11 - C. E S. NELLA BIBLIOTECA
470
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}E fu allora che lo vidi succedere,
471
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
{\an8}perché probabilmente, fino ad allora,
si erano rifiutati di accettare la realtà…
472
00:33:08,250 --> 00:33:10,042
{\an8}Ma non potevano più sfuggirle.
473
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}E uno dei poliziotti
assomigliava a Manfred.
474
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Aveva la barba, gli somigliava.
475
00:33:16,583 --> 00:33:23,541
{\an8}Quando Daniel entrò in camera
e lo vide, mi sembrò una scena da film.
476
00:33:23,542 --> 00:33:25,332
{\an8}INIZIANO A COLPIRE LE VITTIME
477
00:33:25,333 --> 00:33:29,124
{\an8}Doveva alzare e abbassare la mazza.
478
00:33:29,125 --> 00:33:32,999
Ogni volta che alzava la mazza,
il sangue schizzava sul soffitto,
479
00:33:33,000 --> 00:33:36,416
come mostra la scia
che partiva dalle ferite.
480
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Era davvero sconvolgente. E lento.
481
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Lo tenevi?
482
00:33:43,250 --> 00:33:44,500
Tenevi l'asciugamano?
483
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Tenevi l'asciugamano? Sulla…
- Non allora, no.
484
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Va bene, hai messo…
485
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Fu allora che si rese conto
di aver ucciso due persone.
486
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
E crollò completamente.
487
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- E poi?
- Mi sono inginocchiato.
488
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Sono rimasto così.
489
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Gli tenevi il braccio? Perché, Daniel?
490
00:34:11,500 --> 00:34:13,125
Per vedere se si svegliava.
491
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- E poi?
- Lui continuava a muoversi.
492
00:34:21,583 --> 00:34:22,874
A muoversi…
493
00:34:22,875 --> 00:34:24,708
Faceva molto rumore.
494
00:34:28,875 --> 00:34:33,041
Lei sembrava che raccontasse
la storia di qualcun altro.
495
00:34:33,042 --> 00:34:37,457
Come se parlasse di qualcosa
che non era successo a lei. Un film.
496
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Fu una giornata normale.
497
00:34:40,292 --> 00:34:43,208
Mi svegliai,
andai all'università e tornai a casa.
498
00:34:44,292 --> 00:34:48,332
Andai a prendere mio fratello a scuola,
tornammo a casa e pranzammo.
499
00:34:48,333 --> 00:34:50,749
Lo riaccompagnai a scuola.
500
00:34:50,750 --> 00:34:54,957
Il suo interrogatorio fu impeccabile.
Nessun errore grammaticale.
501
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
La sua deposizione
è un piacere da leggere.
502
00:34:58,042 --> 00:34:59,499
Ogni minimo dettaglio,
503
00:34:59,500 --> 00:35:02,625
in perfetto ordine cronologico.
Da dieci e lode.
504
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Poi tornai a casa…
505
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Andai nel corridoio
e vidi che i miei genitori dormivano.
506
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
È molto insolito
507
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
che qualcuno parli con tanta calma
di fronte a un'accusa così grave.
508
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
È raro che qualcuno parli
guardandoti dritto negli occhi.
509
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Parlasti con Cristian o Daniel?
510
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Se ci parlai?
- Sì, vi diceste qualcosa?
511
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Vi parlaste?
Ti chiamarono, ti chiesero qualcosa?
512
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Andai… No, feci un'altra cosa
che avevo dimenticato.
513
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Dopo essere scesa,
prima di andare in biblioteca,
514
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
separai i sacchi neri e li lasciai
nell'ingresso al piano di sotto.
515
00:35:54,792 --> 00:35:57,457
Suzane sostenne di non essere più salita.
516
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Di non aver visto l'omicidio
517
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
e di essersi seduta sul divano
tappandosi le orecchie.
518
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Me lo sono sempre chiesto.
519
00:36:05,375 --> 00:36:10,916
Se li avesse superati sulle scale,
sarebbero schizzati in camera come frecce.
520
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Subito. Lei non avrebbe
fatto in tempo a scendere.
521
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Lo facesti perché eri…
522
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Non sentivi niente.
Non volevi sentire, vero?
523
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Non volevo sentire.
524
00:36:21,667 --> 00:36:24,375
Per questo ti copristi le orecchie. Ok.
525
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Quando si subisce un trauma cranico,
la base della lingua si rilassa
526
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}e ostruisce le vie respiratorie.
527
00:36:33,750 --> 00:36:36,749
Quindi la persona continua
a cercare di respirare.
528
00:36:36,750 --> 00:36:38,750
E può durare più di dieci minuti.
529
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
E non credo lo sapessero,
530
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
perché gli asciugamani attutivano
il rumore del russare.
531
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Lei è morta per un colpo alla testa.
Aveva l'osso ioide fratturato.
532
00:36:58,083 --> 00:37:00,625
Lui ha disegnato la mazza, va bene?
533
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
E c'era quest'arma strana,
una mazza rudimentale fatta da Daniel.
534
00:37:09,167 --> 00:37:12,542
Prese dei profilati d'acciaio
usati nei mobili da ufficio.
535
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
La chiuse, la riempì di segatura,
536
00:37:18,000 --> 00:37:21,917
inserì due grossi bulloni
proprio per fratturare l'osso occipitale,
537
00:37:24,042 --> 00:37:25,333
e aggiunse un manico.
538
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Le mazze usate nel delitto
erano fatte a mano da Daniel.
539
00:37:30,083 --> 00:37:33,041
Un'altra prova che il delitto
era premeditato.
540
00:37:33,042 --> 00:37:34,624
Suzane stessa ha rivelato
541
00:37:34,625 --> 00:37:38,583
{\an8}che lei e Daniel pianificavano
l'omicidio fin da agosto.
542
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Mi ha sempre incuriosito
la scelta dell'arma.
543
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
E il fatto che a un certo punto
fosse venuta fuori quell'idea.
544
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Ed è un'idea violenta, giusto?
545
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Guarda, questo non riguarda me.
546
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Non fui io a farla, non fu una mia idea.
547
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
Quindi non posso spiegarti
cosa spinga una persona
548
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
a pensare di farla in quel modo.
549
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
So che odiava i miei genitori.
Sì, era un dato di fatto.
550
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Ma perché l'abbia fatta o meno,
551
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
come e perché abbia scelto quel metodo,
552
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
spetta a lui spiegarlo.
553
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Non riguarda me.
554
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Non sapevi cosa stesse succedendo.
- No!
555
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
Cosa avrebbe fatto?
Che arma avrebbe usato? No.
556
00:38:27,458 --> 00:38:33,833
Non sapevo niente di tutto questo.
Non fui io a idearla né a crearla.
557
00:38:37,542 --> 00:38:41,250
Se mi chiedete se lei vide l'arma
che avrebbe ucciso i suoi? Sì.
558
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Mi chiedevo: "Come ci si sente a portare
l'arma con cui ucciderai i tuoi?
559
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Non cambi idea strada facendo?"
560
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}FILMATI DELLA SCIENTIFICA
FA UN "SEGNO" A D. E C.
561
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Scappi.
562
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Te ne vai.
563
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Perché non siete scappati?
- Io ci provai!
564
00:39:02,917 --> 00:39:05,292
"Scappiamo. Andiamo da un'altra parte."
565
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Non volevano farlo.
Lui fu il primo a rifiutare.
566
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"No, non possiamo, Su".
567
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Avevo già tentato alcune cose
che, a 18 anni, nella mia immaturità,
568
00:39:16,042 --> 00:39:18,166
mi sembravano delle soluzioni.
569
00:39:18,167 --> 00:39:21,957
Come fuggire e vivere con loro.
Nessuna proposta fu accettata.
570
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Ogni volta che un'idea veniva respinta,
capivo di non avere altra scelta.
571
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Solo quella.
572
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Sembra che sia lei la mente del delitto.
È stata lei a orchestrarlo.
573
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Aveva pensato persino all'alibi e a tutte
queste precauzioni, per così dire,
574
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}per non lasciare indizi.
575
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Aveva rubato
dei guanti chirurgici alla madre.
576
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Aveva comprato anche dei collant per loro,
insieme a maglie a maniche lunghe,
577
00:39:50,250 --> 00:39:55,999
così che potessero indossare i collant
ed evitare di lasciare capelli come prova.
578
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Durante una visita di Andreas in carcere,
Suzane gli chiese:
579
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"C'è un orsacchiotto in camera mia.
Portalo via di casa".
580
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Quando andò a prenderlo, sul retro
581
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
trovò un'apertura dove Suzane e Daniel
avevano nascosto una pistola,
582
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
una calibro 22, se non sbaglio.
Era nascosta nell'orsacchiotto.
583
00:40:20,000 --> 00:40:21,499
Una cosa così innocente.
584
00:40:21,500 --> 00:40:25,874
Quanti orsacchiotti avete visto
regalare alle ragazze per San Valentino?
585
00:40:25,875 --> 00:40:28,499
Pensavate fosse pieno di cioccolatini?
586
00:40:28,500 --> 00:40:31,917
Spararono un colpo di prova,
provarono la rivoltella,
587
00:40:32,542 --> 00:40:36,957
e pensarono che facesse troppo rumore,
dato che avrebbero ucciso di notte.
588
00:40:36,958 --> 00:40:40,166
È la prova di quanto i due
avessero pianificato tutto.
589
00:40:40,167 --> 00:40:43,874
Non importa chi comprò la pistola
o chi pensò di procurarsela.
590
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Era nell'orsacchiotto sul suo letto.
591
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}FILMATI POLIZIA SCIENTIFICA - 2002
592
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Cominciaste a parlare
di uccidere i tuoi genitori?
593
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Non ne parlammo mai così.
594
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
- No?
- "Uccidere".
595
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Non usavamo quella parola.
596
00:41:00,208 --> 00:41:05,874
"Sarebbe bello se i miei non esistessero."
"Sarebbe bello se i miei sparissero."
597
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Era di questo che parlavamo.
598
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Quando parlano di premeditazione,
non è vero.
599
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
Dicono: "Oh, lei sapeva tutto,
era tutto pianificato". No.
600
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Erano sempre discorsi molto vaghi.
601
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Non era mai niente di chiaro,
di esplicito.
602
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Ma tu andasti oltre e dicesti:
603
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
"No, questo è il piano.
È l'unica soluzione per poter vivere".
604
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
A un certo punto,
devi averlo reso reale nella tua mente.
605
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Non saprei dirti quando.
606
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Quando provaste la rivoltella,
stava già diventando più concreto.
607
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Più reale.
Ma quando, esattamente? Non saprei.
608
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Ricordi quella sensazione?
Non avevi paura?
609
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Non ti ponesti delle domande?
- Certo.
610
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Insomma, provaste una pistola. E poi?
611
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Era un periodo molto difficile.
612
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Non lo so, per me è difficile
capire tutto questo,
613
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
tornare indietro
e ricordare con precisione.
614
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Era un periodo di…
615
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
In cui vivevo fuori dalla realtà.
616
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Mi sembrava un mondo parallelo.
Come se non fosse reale.
617
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Non era la realtà.
618
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
Mi sembrava di essere in un mondo
in cui non sarebbe successo davvero.
619
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}FILMATI POLIZIA SCIENTIFICA - 2002
13 - SI TAPPA LE ORECCHIE
620
00:42:27,833 --> 00:42:31,916
{\an8}Esistono stati patologici
che non appartengono agli individui,
621
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}ma alle relazioni.
622
00:42:33,542 --> 00:42:36,249
Chi è preso dalla mentalità di massa
623
00:42:36,250 --> 00:42:41,582
si comporta in modo regressivo,
infantile, pieno d'odio.
624
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Arriva a linciare, a uccidere.
625
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
E quando esce
da quella mentalità di massa, dice:
626
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"Mi sembrava di essere in un sogno.
In trance. Non ero io".
627
00:42:52,625 --> 00:42:56,249
In altre parole, non siamo abituati
628
00:42:56,250 --> 00:42:59,958
a pensare che un individuo
possa trovarsi in quello stato.
629
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Possono esistere legami patologici,
relazioni patologiche.
630
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}9 - D. E C. SALGONO LE SCALE
631
00:43:09,000 --> 00:43:15,499
La dissociazione può portarci a rimuovere
ciò che abbiamo fatto o a incolpare altri?
632
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
È un esempio.
È una delle strategie più comuni.
633
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
Usare una parte della verità sui fatti
per affrontare la situazione.
634
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
In pratica: "Non sono stato io.
È stato l'altro a farmelo fare".
635
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Non sono stato io.
Qualcosa dentro di me mi ha posseduto,
636
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
qualcosa ha preso il sopravvento
e quindi non ero responsabile."
637
00:43:41,792 --> 00:43:44,749
17 NOVEMBRE 2002
DICIASSETTE GIORNI DOPO IL DELITTO
638
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Attendiamo notizie su Suzane.
639
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Sta arrivando ora l'avvocato
che rappresenta la famiglia.
640
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Ci sono novità?
- Dopo.
641
00:43:52,417 --> 00:43:54,874
Ci parlerà dopo? La va a trovare?
642
00:43:54,875 --> 00:43:59,457
Il legale della DERSA è Denivaldo Barni.
Si è presentato come avvocato di Suzane.
643
00:43:59,458 --> 00:44:01,000
Sto aiutando la famiglia.
644
00:44:01,583 --> 00:44:04,041
- Ha appena parlato con Suzane?
- No.
645
00:44:04,042 --> 00:44:05,874
{\an8}- Non le ha parlato?
- No.
646
00:44:05,875 --> 00:44:08,666
{\an8}- La famiglia farà una dichiarazione?
- Credo.
647
00:44:08,667 --> 00:44:09,749
Cosa ha detto?
648
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
La DERSA chiese a un avvocato
di nome Barni
649
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
di scoprire cosa stesse succedendo
e di assistere me e mio fratello.
650
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
E da quel momento in poi,
651
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
più che fare l'avvocato,
prese a cuore la nostra causa.
652
00:44:23,750 --> 00:44:28,042
Quindi andò…
E vide che non avevo nessun altro.
653
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Aveva un rapporto molto stretto con Suzane
654
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
e si prendeva molta cura di lei.
655
00:44:36,417 --> 00:44:41,499
Quindi credo che, più che fare l'avvocato,
gli importasse prendersi cura di Suzane.
656
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
E non era lo stesso con Andreas.
657
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Si preoccupava di prendersi cura di lei.
658
00:44:47,167 --> 00:44:49,292
- Capisco. Perché…
- Non di entrambi.
659
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Hai perdonato tua sorella,
Andreas? Andreas!
660
00:45:00,250 --> 00:45:04,624
Quando Andreas venne a trovarmi,
mi sedetti e parlammo a lungo.
661
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Gli dissi: "Puoi chiedermi ciò che vuoi.
Risponderò a tutto".
662
00:45:08,708 --> 00:45:10,667
Ma non riuscì a chiedermi molto.
663
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
Mi abbracciò e pianse.
664
00:45:15,542 --> 00:45:16,750
E mi disse:
665
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
"Ho perso mio padre, mia madre.
666
00:45:20,625 --> 00:45:22,208
Il mio migliore amico.
667
00:45:23,417 --> 00:45:25,417
Non perderò anche mia sorella".
668
00:45:26,167 --> 00:45:28,333
E mi abbracciò e piangemmo insieme.
669
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE CHIEDE PERDONO AL FRATELLO,
CHE LE PORTA UN PELUCHE
670
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
La sofferenza di Andreas
mi segnò profondamente.
671
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Era la persona
a cui ero più legata al mondo.
672
00:45:42,750 --> 00:45:46,167
Sentivo un forte bisogno
di proteggere Andreas.
673
00:45:48,083 --> 00:45:52,249
Eravamo sempre solo noi due. Io e Andreas.
674
00:45:52,250 --> 00:45:55,042
È il legame più forte
che ho avuto nella vita,
675
00:45:55,167 --> 00:45:57,167
fin da quando era piccolo.
676
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
E guardandolo in quel momento,
quando andammo a prenderlo,
677
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
noi due soli in macchina…
678
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
C'era un silenzio assoluto.
679
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Silenzio totale.
680
00:46:12,333 --> 00:46:13,500
Nessuna parola.
681
00:46:14,375 --> 00:46:16,875
Il cuore mi batteva all'impazzata.
682
00:46:17,750 --> 00:46:19,582
Sembrava scoppiarmi in petto.
683
00:46:19,583 --> 00:46:23,375
E in fondo, ero sicura
che non si potesse più tornare indietro.
684
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
E quando mio fratello scoprì
che i nostri genitori erano morti…
685
00:46:35,667 --> 00:46:37,999
Non lo dimenticherò mai. Mai.
686
00:46:38,000 --> 00:46:40,833
Non lo dimenticherò mai.
Sono passati tanti anni.
687
00:46:42,708 --> 00:46:45,208
L'urlo disperato che lanciò mio fratello.
688
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
Quando l'agente disse
che erano morti entrambi…
689
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
Mi risuona in testa da anni.
690
00:46:53,917 --> 00:46:56,000
Mi risuona ancora oggi nella mente.
691
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Il dolore di mio fratello,
la sua angoscia, la sua disperazione.
692
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
La sua sofferenza.
693
00:47:04,042 --> 00:47:07,791
Fu allora che per lui iniziò
una vita segnata dalla sofferenza.
694
00:47:07,792 --> 00:47:10,167
Una vita che ancora oggi lo fa soffrire.
695
00:47:13,000 --> 00:47:15,957
E sapere di essere la causa
della sua sofferenza
696
00:47:15,958 --> 00:47:18,416
è qualcosa che mi distrugge ogni giorno.
697
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
Ogni volta che sento parlare di lui,
mi fa troppo male sapere
698
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
quanto dolore gli ho causato.
699
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Quanto ha sofferto quel ragazzo.
700
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
E in un certo senso…
701
00:47:39,375 --> 00:47:41,083
non doveva andare così.
702
00:47:48,542 --> 00:47:52,207
Attività della polizia.
Guardate, aspettano. La stampa è qui.
703
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Gli agenti del Gruppo Operazioni Speciali
sono già dentro.
704
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Aspettiamo Suzane.
Dopo diverse ore in commissariato.
705
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Ora la seguiremo. Inseguiamo l'auto.
706
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Ok.
707
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
L'auto della polizia… Vai!
708
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Stanno andando a tutta velocità
per evitare la stampa.
709
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Li seguiremo.
710
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Diverse auto della polizia ci bloccano,
impedendoci di fare il nostro lavoro.
711
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Sembra che Suzane sia
sul sedile posteriore.
712
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
È Suzane. Guardate le gambe.
713
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Vediamo i suoi jeans.
714
00:48:44,375 --> 00:48:47,250
Sta arrivando la volante.
Siamo riusciti a…
715
00:48:47,833 --> 00:48:49,125
Riprendiamo questo.
716
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane è nella prima auto
della polizia. Guardate.
717
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE A CARANDIRU:
CELLA CON UN MATERASSO E UNA TV
718
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Quando fui arrestata, ero una ragazza
che non sapeva nulla del mondo.
719
00:49:07,542 --> 00:49:09,207
All'improvviso mi ritrovai
720
00:49:09,208 --> 00:49:12,124
nel Penitenziario Femminile
della Capitale.
721
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Era enorme.
722
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Di colpo mi ritrovai in un mondo
con, non so, forse 400 persone.
723
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 detenute.
724
00:49:20,333 --> 00:49:22,166
PENITENZIARIO FEMMINILE DELLA CAPITALE
725
00:49:22,167 --> 00:49:26,166
E la mia compagna di cella
mi disse: "Qui non vedrai mai niente.
726
00:49:26,167 --> 00:49:28,707
Non sentirai né saprai niente.
727
00:49:28,708 --> 00:49:31,457
Se farai così,
non avrai problemi con nessuno.
728
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Quindi sei sorda, cieca e muta".
729
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Feci esattamente come mi disse.
730
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
Disse: "Fai così e andrà bene".
E così feci.
731
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Camminavo sempre
a testa bassa, intimorita.
732
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
E in effetti,
lì succedevano cose orribili.
733
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Le detenute venivano accoltellate
734
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
e si nascondevano in cella
perché non potevano chiedere aiuto.
735
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Scoppiavano risse per la droga.
736
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
C'erano i cellulari.
737
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Così stavo sempre in un angolo, zitta.
738
00:50:09,667 --> 00:50:11,583
Tutto mi faceva molta paura.
739
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Ti sei scambiata delle lettere
con Daniel e Cristian in carcere?
740
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Con Cristian no. Mai.
741
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Scrissi una sola lettera a Daniel
appena arrivai in penitenziario.
742
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
E lui me ne scrisse tante.
743
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Tante lettere,
ma non gli risposi mai. Mai.
744
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Ma cosa ti diceva? Cosa voleva?
745
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Niente. Continuava a…
- E tu cosa gli scrivesti?
746
00:50:39,958 --> 00:50:41,749
- Non ricordo.
- Non ricordi?
747
00:50:41,750 --> 00:50:44,749
Ricordo di averla scritta,
ma non cosa contenesse.
748
00:50:44,750 --> 00:50:46,708
È successo più di 20 anni fa.
749
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Ricordo che erano solo poche righe.
Era quasi un biglietto.
750
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
CIAO, DAN, COME STAI, AMORE?
751
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
MI MANCHI TANTISSIMO!
QUI VA TUTTO ALLA GRANDE…
752
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
LE COSE VANNO BENE! TI AMO DA MORIRE!
753
00:51:09,625 --> 00:51:13,375
Non traspariva alcuna sofferenza.
Nessuna sofferenza.
754
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Credo che sia perché
lei si guarda dall'esterno.
755
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
E non fraintendetemi,
non parlo di doppia personalità.
756
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Parlo di una forma
di sopravvivenza psicologica.
757
00:51:26,167 --> 00:51:27,666
UN GIORNO SAREMO FELICI,
758
00:51:27,667 --> 00:51:30,707
ED È QUESTO CHE MI DÀ LA FORZA
DI SOPPORTARE TUTTO!
759
00:51:30,708 --> 00:51:32,249
L'AMORE RESISTE A TUTTO!
760
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
La loro relazione era follia pura.
761
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Non so se fosse…
- Primo ragazzo, primo grande amore?
762
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Sì, forse.
763
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
"Vivremo felici e contenti.
Uccideremo i genitori,
764
00:51:44,625 --> 00:51:47,917
apriremo un'azienda con l'eredità
e vivremo felici".
765
00:51:51,167 --> 00:51:53,124
3 DICEMBRE 2002
UN MESE DOPO IL DELITTO
766
00:51:53,125 --> 00:51:56,749
Suzane von Richthofen è stata portata
al Primo Tribunale della Giuria
767
00:51:56,750 --> 00:51:58,833
su un furgone della Polizia civile.
768
00:52:00,875 --> 00:52:02,916
La stessa strategia è stata usata
769
00:52:02,917 --> 00:52:06,541
con i fratelli Cravinhos
per eludere i giornalisti.
770
00:52:06,542 --> 00:52:10,916
Passiamo all'inviato fuori dal tribunale,
dove è in corso l'udienza.
771
00:52:10,917 --> 00:52:14,666
Sentiamo le ultime notizie
per discuterne. A te, Luiz Guerra.
772
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
In breve, Sonia, la deposizione
di Suzane è stata esplosiva.
773
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
È arrivata piangendo a dirotto,
agitandosi convulsamente.
774
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
E si è scagliata contro Daniel.
775
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Si è dipinta come una ragazza innocente,
776
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
dicendo di essere stata ingannata,
che era stato tutto un sogno.
777
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane ha detto che è stato Daniel
a pianificare il delitto.
778
00:52:38,583 --> 00:52:39,916
Lui, invece, ha sostenuto
779
00:52:39,917 --> 00:52:43,916
che è stata la sua ragazza
a ideare il piano per l'omicidio.
780
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane sostenne sempre
che fosse stata un'idea del fidanzato,
781
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
che amava moltissimo,
l'amore della sua vita.
782
00:52:53,208 --> 00:52:58,917
Tanto è vero che fu lui a ideare
anche l'arma da usare per ucciderli.
783
00:52:59,833 --> 00:53:01,916
FEBBRAIO 2003
QUATTRO MESI DOPO IL DELITTO
784
00:53:01,917 --> 00:53:04,958
Stiamo arrivando al Centro
di detenzione temporanea Belém 2.
785
00:53:05,625 --> 00:53:08,000
Mi dirigo verso l'aula delle udienze,
786
00:53:08,583 --> 00:53:11,125
dove mi aspetta il detenuto.
787
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
788
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Ami Suzane?
- Moltissimo.
789
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
La ami ancora?
790
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Sì, e niente cambierà mai
quello che provo per lei.
791
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
Come hai potuto farlo, Daniel?
792
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Non lo so neanche io.
Un momento di totale debolezza.
793
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Forse perché covavo odio da molto tempo.
794
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Cosa ti ha spinto a continuare?
795
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Tanta rabbia.
796
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Rabbia verso i genitori di Suzane?
- Sì.
797
00:53:45,125 --> 00:53:46,458
Perché eri arrabbiato?
798
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Per come trattavano i loro figli.
799
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
Daniel rese una dichiarazione penosa.
800
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
Come se solo dopo molto tempo
801
00:53:59,917 --> 00:54:03,625
avesse capito di essere stato usato
per compiere quell'atrocità.
802
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Chi ha avuto l'idea di ucciderli?
803
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Senti, l'idea iniziale è stata sua,
ma poi l'abbiamo sviluppata insieme.
804
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
E quando i discorsi
si sono fatti più seri?
805
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Da quando aveva iniziato
a subire aggressioni ogni settimana.
806
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Certo, tutti cercavano
di scaricare la colpa sugli altri.
807
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel voleva passare per il salvatore
della principessa maltrattata.
808
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Lei sosteneva
che lui si fosse approfittato di lei
809
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
per ottenere ciò che voleva
e poi l'avesse buttata via.
810
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Ti sei sentito usato per questo delitto?
811
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Credo che il fatto
che lei abbia dato la colpa a me
812
00:54:43,208 --> 00:54:48,582
mi faccia sentire
come se fossi stato un po' usato.
813
00:54:48,583 --> 00:54:51,625
Ma sono sicuro
che sia stato solo per motivi legali.
814
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Si ebbe proprio l'impressione
che fosse stata lei a manipolare lui.
815
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
E non il contrario.
816
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Penso che fosse molto chiaro.
817
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Fu lei a manipolare lui.
818
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Perché in seguito manipolò
anche altre persone, no? Quindi…
819
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
E non accadde il contrario.
820
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
Fui convocata più volte
dalla direttrice del carcere femminile
821
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
perché Suzane riceveva
un trattamento di favore
822
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
dal direttore sanitario dell'epoca,
823
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
che le portava gelati e pastel.
824
00:55:22,708 --> 00:55:26,666
Il suo è un caso molto particolare,
825
00:55:26,667 --> 00:55:29,582
diverso dagli altri casi
di cui sentiamo parlare,
826
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
anche da altri casi molto noti,
827
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
perché presentava diversi aspetti
unici nel loro genere.
828
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Voglio dire,
il tipo che le portava i pastel…
829
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Sì, le portava i pastel
comprati al mercato.
830
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
GIUGNO 2005
TRE ANNI DOPO IL DELITTO
831
00:55:53,042 --> 00:55:54,541
In carcere dal 2002,
832
00:55:54,542 --> 00:55:59,208
Suzane Richthofen è stata scarcerata
e attenderà il processo in libertà.
833
00:56:04,583 --> 00:56:07,791
Nel 2005 ottenni l'habeas corpus.
834
00:56:07,792 --> 00:56:09,374
E per tutto quel periodo,
835
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
la persona che mi fu sempre vicina,
che mi aiutò e mi sostenne fu Barni.
836
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Così poi mi accolse a casa sua
e ci vissi per dieci mesi.
837
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Perché non avevo… Dove sarei andata?
838
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Non avevo un posto dove andare.
839
00:56:25,792 --> 00:56:27,791
I residenti sono indignati.
840
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Sul muro sono state coperte altre
scritte contro la presenza di Suzane.
841
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}La cosa infastidisce alcuni residenti.
842
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Dispiace anche a me.
Capisco il loro punto di vista.
843
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
Erano insolitamente legati.
844
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Un rapporto stretto
anche dal punto di vista fisico.
845
00:56:49,208 --> 00:56:52,457
Quando fu rilasciata,
io non ero più la sua avvocata,
846
00:56:52,458 --> 00:56:54,624
e andò a vivere a casa sua.
847
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Quindi è davvero difficile da spiegare.
848
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Non è normale per un avvocato, giusto?
- No!
849
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Puoi aiutare qualcuno
a trovare un albergo dove stare,
850
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
o anche un appartamento,
ma ospitarlo a casa tua?
851
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
È una cosa che va oltre
il rapporto tra avvocato e cliente.
852
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Si è persino parlato
di una relazione sentimentale.
853
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
No, non ha senso.
854
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
È sposato, ha dei figli. Non ha senso.
855
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Gli avvocati hanno passato
il pomeriggio con Suzane,
856
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
rivedendo alcuni punti della difesa.
857
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Lei ha dovuto rispondere ad alcune domande
che potrebbero farle durante il processo.
858
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Stiamo discutendo i dettagli del caso.
859
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
All'epoca comprai
una Mercedes decappottabile.
860
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
E andai a casa di Barni
per parlare con Suzane
861
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
e definire gli ultimi dettagli
prima del processo.
862
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Quando uscii, qualcuno aveva tagliato
la capote della mia auto
863
00:57:53,333 --> 00:57:59,917
e inciso "FDP" sul cofano
con una chiave o qualcosa del genere.
864
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Eravamo sbalorditi.
Ma poi ti dici: "No, è tutto vero.
865
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Lo vedo. La casa esiste. È proprio qui".
866
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Non so come quella ragazza
abbia potuto farlo.
867
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Non valeva neanche il latte di sua madre.
868
00:58:14,417 --> 00:58:20,291
Il caso di Suzane colpì la classe media
come nessun altro.
869
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Nata in una famiglia benestante,
ha frequentato scuole prestigiose.
870
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Come può una persona normale
871
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
arrivare a commettere
un delitto così atroce?
872
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Non capiamo come chi aveva tutto
sia arrivato a tanto.
873
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}E non saperlo ci spaventa.
874
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Cosa succedeva in quella famiglia?
Mancava del tutto il dialogo?
875
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
No, credo sia un disturbo
della personalità.
876
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Non è una persona malata.
È semplicemente una persona nevrotica.
877
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Non ho mai visto un caso di parricidio,
né conosco casi di parricidio
878
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
commessi da persone mentalmente sane.
879
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
L'opinione pubblica voleva informazioni
880
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
e la stampa le forniva,
spesso in modo sensazionalistico.
881
00:59:08,792 --> 00:59:11,583
L'avvocato di Suzane
882
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
prometteva a una testata
un'intervista esclusiva con Suzane.
883
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
E la prometteva a tutti.
884
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Era come un sultano che prometteva
la stessa vergine a diversi sultani.
885
00:59:25,833 --> 00:59:30,250
Ma la vergine era una sola.
Poteva dare una sola intervista esclusiva.
886
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
Quando lei rilasciò l'intervista,
crollò anche il suo mondo.
887
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
LE VITTIME DI SUZANE
888
00:59:41,000 --> 00:59:43,541
LE VERITÀ E LE BUGIE
DI SUZANE VON RICHTHOFEN
889
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Quando le misero il microfono,
nessuno le disse:
890
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
"Il microfono è acceso. Puoi parlare".
891
00:59:50,083 --> 00:59:53,416
Durante il montaggio,
in sala di montaggio,
892
00:59:53,417 --> 00:59:56,791
trovarono l'audio di lei che parlava
con l'avvocato a microfono aperto.
893
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
E lui le disse: "Devi piangere".
894
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
"PIANGI", DICE L'AVVOCATO A SUZANE
895
01:00:01,125 --> 01:00:04,208
STUDENTESSA RIPRESA
MENTRE LE VIENE DETTO DI FINGERE
896
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
LACRIME FINTE
897
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
IL TENTATIVO FALLITO
DI SALVARE L'IMMAGINE DI SUZANE
898
01:00:08,375 --> 01:00:13,542
E lei fece una sceneggiata,
una performance spettacolare.
899
01:00:14,208 --> 01:00:15,500
Fu sbalorditivo.
900
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
Due mesi prima del processo,
901
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
Suzane si è presentata
come una ragazza depressa e indifesa.
902
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Ritrarla come una ragazza fragile
era una strategia della difesa.
903
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
L'intervista è stata solo una farsa.
904
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Luci, motore, azione.
905
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Era tutto come un film,
per influenzare l'opinione pubblica
906
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
con dichiarazioni
e gesti studiati a tavolino.
907
01:00:39,417 --> 01:00:41,124
{\an8}SUZANE RECITA IN TV
908
01:00:41,125 --> 01:00:44,749
C'era anche quella storia
di com'era vestita e gli uccellini.
909
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Ricordo gli uccellini che aveva addosso,
era una cosa…
910
01:00:49,208 --> 01:00:51,708
un po' infantile.
911
01:00:52,333 --> 01:00:57,042
Quasi a voler suggerire
un deficit cognitivo, una sorta di…
912
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Beh…
913
01:00:58,708 --> 01:01:05,292
Un circo messo su male,
senza inventiva, con pessimi attori
914
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
e un regista incapace di dirigerli.
915
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Hai presente quando fai qualcosa
che non vorresti fare e…
916
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Non dirò: "Mi costrinse a farlo".
Nessuno costringe nessuno.
917
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Ma sei in una situazione difficile,
perché lui ti sta difendendo.
918
01:01:26,625 --> 01:01:27,957
Non sapevo cosa fare.
919
01:01:27,958 --> 01:01:30,499
"Dice che è una buona idea, lo farò.
920
01:01:30,500 --> 01:01:35,999
E se fosse davvero una buona idea?"
Ero contraria, ma lo assecondai.
921
01:01:36,000 --> 01:01:41,458
E poi la cosa fu gestita così male
922
01:01:42,125 --> 01:01:44,542
che subito dopo ritornai in carcere.
923
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Il suo arresto è stato disposto
su richiesta del PM,
924
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
che ha indicato due motivi.
925
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Il primo è l'intervista che Suzane
ha rilasciato a Fantástico, di TV Globo.
926
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
L'altro è il desiderio di Suzane
di gestire il patrimonio di famiglia.
927
01:02:02,792 --> 01:02:08,249
Chiese al giudice della successione
di nominarla amministratrice dell'eredità.
928
01:02:08,250 --> 01:02:11,624
Prima chiamava il fratello
"amministratore dell'eredità"
929
01:02:11,625 --> 01:02:12,832
e poi "usurpatore".
930
01:02:12,833 --> 01:02:17,042
E diede al giudice un termine
per rimuoverlo dall'incarico.
931
01:02:18,500 --> 01:02:21,167
Se non l'avesse fatto,
ci avrebbe pensato lei.
932
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
In pratica disse al giudice:
"Tra 15 giorni ci sarà un altro morto".
933
01:02:27,833 --> 01:02:30,042
Quando lo lessi, rimasi terrorizzato.
934
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Scusa un attimo, amico!
935
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Assassina!
936
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 LUGLIO 2006
PRIMO GIORNO DEL PROCESSO
937
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Il nuovo avvocato di Suzane von Richthofen
938
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
si batterà per l'assoluzione
dell'imputata rea confessa.
939
01:02:57,125 --> 01:03:00,499
All'epoca fu il processo
più importante del Brasile.
940
01:03:00,500 --> 01:03:04,583
Rede Globo interruppe persino
la trasmissione della gara di Formula 1.
941
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Non si era mai visto
un processo tanto combattuto.
942
01:03:15,500 --> 01:03:18,207
Questo succede solo
perché non ha funzionato.
943
01:03:18,208 --> 01:03:22,833
Se avesse funzionato,
oggi starebbero tutti felici e contenti.
944
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Io ero al settimo cielo.
Comprai una toga nuova.
945
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Quando arrivai,
mi sentii come un'ape regina
946
01:03:32,417 --> 01:03:37,666
in mezzo alle altre api.
Tutti volevano intervistarmi.
947
01:03:37,667 --> 01:03:40,958
Se non possono provare
di chi è stata l'idea,
948
01:03:41,625 --> 01:03:43,874
Suzane potrebbe essere assolta.
949
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Tutti volevano vedere
la splendida bionda milionaria.
950
01:04:09,125 --> 01:04:13,208
Gli agenti scortarono Suzane
al banco degli imputati.
951
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Lei disse: "Signor giudice,
prima di iniziare vorrei dirle una cosa.
952
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
Ero nella mia cella. Quei due sono venuti
da me e hanno cercato di fare pressione
953
01:04:26,917 --> 01:04:31,667
perché vi dicessi
che mio padre mi ha violentata.
954
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Mio padre era meraviglioso.
Non è mai successo.
955
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
E hanno continuato a spingermi a mentire.
Vogliono che menta."
956
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
Fu allora che capii.
957
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Aveva convinto Daniel
di essere stata abusata dal padre.
958
01:04:51,667 --> 01:04:53,582
Non deve per forza essere vero.
959
01:04:53,583 --> 01:04:56,541
È vero per chi ascolta la storia.
960
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel diventò una specie di principe.
961
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Viveva in una favola.
962
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}4 - S., D. E C. VANNO IN SALOTTO
963
01:05:04,542 --> 01:05:09,375
{\an8}Era convinto di salvarla da una situazione
da cui non poteva fuggire.
964
01:05:10,708 --> 01:05:12,499
{\an8}INIZIANO A COLPIRE LE VITTIME
965
01:05:12,500 --> 01:05:15,249
{\an8}Mi infuriai quando cercò
di sfruttare quella storia.
966
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Dare la colpa a mio padre? Era una bugia.
967
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Per cercare di farla franca?
Ammettilo, l'ha fatto. Ammettilo.
968
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
No. Voleva farla franca.
Ero disgustata da lui.
969
01:05:26,458 --> 01:05:28,082
Il fratello di Suzane, Andreas,
970
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
il testimone più importante del caso,
ha testimoniato per primo.
971
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Ha smentito l'affermazione
di Daniel Cravinhos:
972
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
il padre, Manfred, non violentava Suzane.
973
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Anzi, ha detto che i genitori
erano molto affettuosi.
974
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Ha anche accusato Suzane.
975
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Lei lo manipolava emotivamente
quando andava a trovarla in carcere.
976
01:05:48,042 --> 01:05:49,916
IL FRATELLO CONTRADDICE SUZANE
977
01:05:49,917 --> 01:05:51,999
DICE CHE MENTE E NON È PENTITA
978
01:05:52,000 --> 01:05:57,957
Per tutta la testimonianza,
Andreas fu sul punto di esplodere.
979
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Divenne tutto rosso più volte.
980
01:06:01,042 --> 01:06:05,583
Si vedeva quanto fosse arrabbiato
e quanto stesse soffrendo.
981
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
A quel punto aveva già accusato
sua sorella e Daniel.
982
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Era molto turbato da tutto ciò
e voleva che fossero puniti.
983
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Ne parlò apertamente,
con grande convinzione e dolore.
984
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE MI MANIPOLAVA"
ANDREAS VON RICHTHOFEN
985
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Il ragazzo ha detto
che i fratelli Cravinhos mentono.
986
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Ve l'ho già detto e lo ripeto.
987
01:06:32,958 --> 01:06:36,708
La questione principale è:
chi ha avuto l'idea?
988
01:06:37,417 --> 01:06:40,707
L'accusa pensa sia stata lei,
la difesa che sia stato lui.
989
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Andò così.
990
01:06:43,833 --> 01:06:48,791
"Ero innamorata, e lui temeva che i miei
fossero contrari alla nostra relazione.
991
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
In poche parole, mi disse:
992
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'Scegli: o me o i tuoi genitori.
993
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Se i tuoi genitori restano vivi,
non potremo stare insieme
994
01:06:57,542 --> 01:07:00,249
perché non accettano
la nostra relazione'".
995
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Sono entrata. Sono salita,
i miei genitori dormivano.
996
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Quando sono scesa,
loro erano già a metà delle scale.
997
01:07:11,167 --> 01:07:15,375
Sono scesa al piano di sotto spaventata,
terrorizzata, confusa…
998
01:07:15,958 --> 01:07:17,792
E sono rimasta in biblioteca…
999
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
terrorizzata.
1000
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Non sapevo cosa stesse succedendo,
non sapevo niente.
1001
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Capisco che tutti mentano
per difendersi. È normale.
1002
01:07:28,875 --> 01:07:33,042
Ma alcune bugie sono così infantili
1003
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
che possono finire per minare
molte verità che vengono dopo.
1004
01:07:38,333 --> 01:07:40,792
Il movente del delitto è molto chiaro.
1005
01:07:41,458 --> 01:07:45,375
Il suo ragazzo e suo fratello
1006
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
volevano l'intero patrimonio
della famiglia,
1007
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
tutti i lussi che avevano.
1008
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
Per lui e per la sua famiglia,
tu sei la gallina dalle uova d'oro.
1009
01:07:57,750 --> 01:07:59,375
Lei manipolò la situazione.
1010
01:07:59,875 --> 01:08:03,332
Dopo che confessarono,
lei cercò di tirarsi fuori dicendo:
1011
01:08:03,333 --> 01:08:06,916
"Sono stati loro a spingermi
a commettere questo delitto".
1012
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Ribaltò completamente la situazione.
1013
01:08:09,833 --> 01:08:13,333
I problemi con Suzane iniziarono
dopo circa un anno insieme.
1014
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Mi disse che voleva uccidere i suoi.
1015
01:08:16,583 --> 01:08:23,082
Pensò di staccare il tubo
dei freni dell'auto,
1016
01:08:23,083 --> 01:08:26,000
di incendiare la casa di campagna
con loro dentro.
1017
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
La domanda era chi avesse manipolato chi.
1018
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Fu Suzane a manipolare Daniel
o Daniel a manipolare Suzane?
1019
01:08:35,208 --> 01:08:39,124
Il terzo giorno del processo
è stato segnato dalle nuove dichiarazioni
1020
01:08:39,125 --> 01:08:40,957
di Cristian Cravinhos.
1021
01:08:40,958 --> 01:08:44,874
Ha detto che si pente di non aver fatto
cambiare idea al fratello
1022
01:08:44,875 --> 01:08:48,332
e che è stata Suzane
a chiedergli di uccidere i suoi genitori.
1023
01:08:48,333 --> 01:08:50,874
Secondo lui, il giorno degli omicidi,
1024
01:08:50,875 --> 01:08:53,499
Suzane sembrava essere felicissima
1025
01:08:53,500 --> 01:08:57,917
e avrebbe detto che non avrebbe avuto
una vita finché non li avesse sepolti.
1026
01:08:58,708 --> 01:09:02,250
Poi si voltò verso di me e disse:
"Calmati, Cris, rilassati.
1027
01:09:03,500 --> 01:09:06,583
Non mi hai tolto niente,
mi hai dato una vita nuova".
1028
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Ora, quale fu il punto di svolta
per questa ragazza che si innamorò
1029
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
e smise di essere sé stessa,
e che, in quella relazione,
1030
01:09:18,958 --> 01:09:24,082
raggiunse un livello di follia
ben oltre ciò che era tollerabile,
1031
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
ben oltre il ragionevole?
1032
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
È proprio quel punto di svolta
la cosa più interessante di questo caso.
1033
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
E raccontò che in quel momento
si trovava in quello stato emotivo,
1034
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
e quello fu, di fatto, un invito
a spingersi oltre. E lo fece.
1035
01:09:49,292 --> 01:09:50,125
A giugno,
1036
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
i miei genitori dissero:
1037
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
"Suzane, Andreas, partiamo per un viaggio.
1038
01:09:55,042 --> 01:09:57,833
Passeremo un mese in Europa.
Volete venire?"
1039
01:09:58,708 --> 01:10:00,917
E noi: "No, certo che no".
1040
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"Va bene, allora potete restare."
1041
01:10:03,708 --> 01:10:06,457
Accompagnai i miei
all'aeroporto di Guarulhos,
1042
01:10:06,458 --> 01:10:10,457
e al ritorno passai a prendere Daniel
a casa sua e lo portai da me.
1043
01:10:10,458 --> 01:10:12,207
E rimase lì per 30 giorni.
1044
01:10:12,208 --> 01:10:14,667
Si presentò con un enorme panetto d'erba.
1045
01:10:15,750 --> 01:10:19,832
E fu un mese intero
di sesso, droga e rock and roll.
1046
01:10:19,833 --> 01:10:21,208
Quella era la mia vita.
1047
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Eravamo abituati
a una vita piena di restrizioni.
1048
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
E all'improvviso, per 30 giorni,
mi sembrò di vivere un sogno, capisci?
1049
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
Un sogno dal quale
non volevo più svegliarmi.
1050
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Ero finalmente riuscita a vivere in pace
con l'amore della mia vita.
1051
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
Per quel mese vissi
ciò che sognavo da anni.
1052
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
E non volevo che quell'illusione finisse.
1053
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Ovviamente non volevo che finisse.
1054
01:10:59,500 --> 01:11:02,957
Credo che il pubblico
abbia creduto alla loro versione.
1055
01:11:02,958 --> 01:11:04,541
La versione della difesa?
1056
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
La versione secondo cui
1057
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
lei era una donna ammaliatrice,
seducente e manipolatrice,
1058
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
e questa ragazza di 18 anni,
appena uscita dall'adolescenza,
1059
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
vergine e del tutto inesperta,
1060
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
riuscì a manipolare quei due uomini
spingendoli a fare ciò che fecero.
1061
01:11:25,833 --> 01:11:30,624
Questo mi dà fastidio, ed è la versione
a cui la società ha creduto.
1062
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Ma la verità è che nessuno lo sa.
1063
01:11:34,875 --> 01:11:37,916
È molto più facile credere
che lei sia la strega,
1064
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
che sia lei la manipolatrice.
1065
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Ma poi devi decidere di fare qualcosa
per realizzare quel sogno.
1066
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Un giorno hai deciso:
1067
01:11:50,000 --> 01:11:54,125
"Beh, oggi faremo qualcosa
per realizzare questo sogno.
1068
01:11:54,625 --> 01:11:57,416
- Così i miei non ci saranno più".
- Sì.
1069
01:11:57,417 --> 01:11:59,457
- O sbaglio?
- No.
1070
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- Perché è quello che è successo.
- È quello che è successo.
1071
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
E…
1072
01:12:11,625 --> 01:12:15,416
E io presi la decisione
1073
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
di assecondare tutto, capisci?
1074
01:12:19,208 --> 01:12:23,625
E accettai di portarli a casa mia.
1075
01:12:24,208 --> 01:12:26,332
Fui io a portarli lì.
1076
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Fui io a entrare in casa con loro.
1077
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
E…
1078
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
E la colpa… Sì. È colpa mia?
Sì, certo che lo è.
1079
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
Me ne assumo tutta la responsabilità.
Erano i miei genitori, non i loro.
1080
01:12:42,458 --> 01:12:47,250
Erano i miei genitori.
Avrei dovuto proteggerli, e non lo feci.
1081
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Cosa provasti in quel momento, Suzane?
1082
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Non ero in me, Lígia.
1083
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Era come se fossi un robot senza emozioni.
1084
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Se mi fossi fermata a riflettere,
non sarebbe successo.
1085
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Se avessi provato una qualsiasi emozione,
non sarebbe successo.
1086
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Non me l'avrebbe permesso.
1087
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Perché, per quanto fossi arrabbiata,
vedendo i miei genitori,
1088
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
non avrei mai fatto entrare nessuno.
1089
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Non pensasti di fermarti?
- Di fermarmi?
1090
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
No, per niente. Solo…
1091
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Era come se stessi facendo
quello che dovevo fare.
1092
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Tipo: "Devi farlo e basta".
1093
01:13:42,792 --> 01:13:46,458
Poi, all'improvviso, successe
e loro scesero al piano di sotto.
1094
01:13:47,208 --> 01:13:50,707
E tu li guardasti.
Cosa provasti in quel momento?
1095
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"Non si torna più indietro.
Dio mio, non si torna più indietro.
1096
01:13:56,000 --> 01:14:00,333
Dio mio, non si torna più indietro.
E adesso?
1097
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Non c'è più niente da fare. Che…
1098
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Non si può tornare indietro."
1099
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Quell'angoscia iniziò e non finì più,
1100
01:14:10,542 --> 01:14:15,458
e quel "non si torna più indietro"
continuava a risuonarmi in testa.
1101
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"E adesso? Cos'ho fatto?
Non si torna indietro.
1102
01:14:19,458 --> 01:14:22,375
Cos'ho fatto? Non si torna più indietro."
1103
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}FILMATI POLIZIA SCIENTIFICA - 2002
13 - SI TAPPA LE ORECCHIE
1104
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}E credo che ci siano
1105
01:14:35,542 --> 01:14:36,707
momenti nella vita
1106
01:14:36,708 --> 01:14:39,958
in cui prendi certe strade,
fai determinate scelte
1107
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
di cui ti pentirai
per il resto della vita.
1108
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
E vorresti poter tornare
a quel momento e cambiare tutto.
1109
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Ma la vita è una sola.
Non ti restituisce quel momento.
1110
01:14:57,042 --> 01:15:01,583
Non ti dà la possibilità
di tornare indietro e agire diversamente.
1111
01:15:02,083 --> 01:15:03,625
Va solo avanti.
1112
01:15:06,583 --> 01:15:08,583
E se potessi tornare indietro,
1113
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
sarebbe tutto diverso.
1114
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Non ho…
1115
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Ed è questo il dolore più grande.
1116
01:15:22,000 --> 01:15:25,333
Guardare un disastro e sapere
di non poterci fare niente.
1117
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
E vedere quanto dolore
abbia causato a tante persone.
1118
01:15:31,875 --> 01:15:35,458
Ha fatto soffrire
le persone che amavi di più, capisci?
1119
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
E poi che fai?
1120
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Che fai?
1121
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
TRIBUNALE PENALE
MINISTRO MÁRIO GUIMARÃES
1122
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
A quasi quattro anni dal delitto,
1123
01:15:49,042 --> 01:15:52,124
sette giurati
decideranno il destino degli imputati.
1124
01:15:52,125 --> 01:15:55,999
Dopo le arringhe, si riuniranno
in una stanza privata,
1125
01:15:56,000 --> 01:15:57,708
dove emetteranno il verdetto.
1126
01:15:58,458 --> 01:16:01,792
Ritenevo che ci fossero
buone possibilità di assoluzione.
1127
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Perché…
1128
01:16:08,500 --> 01:16:10,499
la gente si immedesimava in lei.
1129
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Perché mai una bella ragazza,
1130
01:16:14,208 --> 01:16:19,666
di buona famiglia, ricca, che aveva tutto,
avrebbe ucciso i genitori?
1131
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Sarà stata influenzata
da quei due poco di buono.
1132
01:16:23,083 --> 01:16:24,833
È un'argomentazione perfetta.
1133
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Perché crei una contrapposizione
1134
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
che rispecchia le divisioni
della nostra società.
1135
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Era la strategia della difesa?
1136
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Era la sua linea difensiva, molto astuta.
1137
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Se l'idea fosse stata di Daniel,
se fosse stato lui a coinvolgerla,
1138
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
se l'avesse soggiogata psicologicamente,
1139
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
se lei avesse eseguito i suoi ordini,
1140
01:16:52,458 --> 01:16:55,957
allora l'assoluzione diventerebbe
una possibilità concreta.
1141
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
"Il popolo condanna Suzane."
1142
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
Io rispondevo
che non m'interessava il popolo,
1143
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
m'interessavano i sette giurati.
1144
01:17:04,292 --> 01:17:09,207
Il mio obiettivo era ottenere
quattro voti su sette per farla assolvere.
1145
01:17:09,208 --> 01:17:12,458
Dovevo convincere quattro persone,
non l'intera società.
1146
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
La giuria stabilì, con quattro voti a tre,
1147
01:17:17,375 --> 01:17:20,707
che era stata influenzata da Daniel.
1148
01:17:20,708 --> 01:17:24,125
La domanda finale era: avrebbe potuto
1149
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
resistere alle pressioni oppure no?
1150
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
E i giurati si divisero, tre a tre.
1151
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Tre giurati votarono per assolvere Suzane.
1152
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Il giudice quasi svenne.
1153
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Se fosse stata assolta,
sarebbe scoppiato il finimondo.
1154
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
E con quattro voti a tre,
1155
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
un giurato disse che avrebbe potuto
resistere e fu condannata.
1156
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
C'è qualcuno qui dietro, nel primo SUV.
1157
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
È Suzane, si sta nascondendo.
È proprio in fondo.
1158
01:18:08,250 --> 01:18:11,125
Suzane, marcirai in galera.
1159
01:18:13,458 --> 01:18:16,917
Ma questo sarà solo l'inizio,
1160
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
perché il peggio arriverà
quando brucerai all'inferno.
1161
01:18:26,208 --> 01:18:29,417
In confronto, il carcere
ti sembrerà un paradiso.
1162
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Assassina!
1163
01:18:32,667 --> 01:18:34,875
Assassina!
1164
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
La vita in carcere è una vita
che non avrei mai immaginato possibile.
1165
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Eppure è possibile, è reale
e tante persone la vivono.
1166
01:19:06,958 --> 01:19:08,457
ATTENZIONE
SORVEGLIANZA H24
1167
01:19:08,458 --> 01:19:12,458
Quando arrivai a Ribeirão Preto,
vidi com'era.
1168
01:19:13,083 --> 01:19:15,292
C'era una puzza tremenda.
1169
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Avevo solo un tubo da cui usciva l'acqua,
quando c'era.
1170
01:19:21,208 --> 01:19:24,916
Immaginate la puzza di tante celle
senza sciacquone.
1171
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
Era insopportabile.
1172
01:19:26,208 --> 01:19:28,624
Per tante notti dormii
annusando una saponetta.
1173
01:19:28,625 --> 01:19:31,332
La tenevo così,
per non sentire quella puzza.
1174
01:19:31,333 --> 01:19:35,291
E poi l'odore del disinfettante
si mescolava con urina, feci…
1175
01:19:35,292 --> 01:19:37,332
Dio, la puzza era insopportabile.
1176
01:19:37,333 --> 01:19:40,416
Rimasi in quella situazione per sei mesi,
1177
01:19:40,417 --> 01:19:45,291
disperata dalla voglia di uscire da lì.
Ed è qui che entra in gioco
1178
01:19:45,292 --> 01:19:48,499
quella famosa storia del PM,
raccontata tante volte.
1179
01:19:48,500 --> 01:19:52,666
Secondo i testimoni, Eliseu Berardo
ha visitato il carcere cinque volte,
1180
01:19:52,667 --> 01:19:55,874
essendo il pubblico ministero
responsabile delle prigioni,
1181
01:19:55,875 --> 01:19:59,166
un ruolo che prevede
il controllo delle strutture.
1182
01:19:59,167 --> 01:20:01,375
Quando vide la situazione,
1183
01:20:02,042 --> 01:20:05,999
mi chiese: "Saresti disposta
a venire in Procura
1184
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
per raccontare come vivi qui?"
1185
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
E risposi: "Sì, posso venire".
1186
01:20:10,833 --> 01:20:12,416
PROCURA DELLO STATO DI SAN PAOLO
1187
01:20:12,417 --> 01:20:14,708
Così andai in Procura.
1188
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Mi disse: "Dobbiamo discutere
di questioni serie".
1189
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Aveva quell'atteggiamento
severo tipico dei PM.
1190
01:20:21,708 --> 01:20:26,542
"Ma prima ho bisogno del tuo aiuto."
E poi iniziò a leggermi poesie.
1191
01:20:27,083 --> 01:20:29,416
Poi dichiarò i suoi sentimenti per me.
1192
01:20:29,417 --> 01:20:34,457
Disse: "Non riesco a dimenticarti.
Non faccio che pensarti.
1193
01:20:34,458 --> 01:20:38,082
Sono un pubblico ministero.
Presto passerai al regime semiaperto,
1194
01:20:38,083 --> 01:20:42,291
e già mi immagino a passeggiare
con te al centro commerciale.
1195
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
A camminare mano nella mano.
1196
01:20:44,083 --> 01:20:48,291
Mi immagino di portarti
il succo d'arancia a letto la mattina".
1197
01:20:48,292 --> 01:20:50,249
Cose del genere.
1198
01:20:50,250 --> 01:20:53,957
Poi entrò un uomo
con una valigetta quadrata.
1199
01:20:53,958 --> 01:20:56,749
"Mi scusi, dottore." E lui: "Entra".
1200
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Aprì la valigetta: "Questo è per te".
Un menù di McDonald's.
1201
01:21:01,500 --> 01:21:05,375
"L'ho comprato e te l'ho fatto portare.
So che ti piace tanto."
1202
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- E tu che facesti? Come hai…
- Lo mangiai.
1203
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Mangiai tutto.
1204
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Adoro McDonald's.
In carcere non potevo mangiarlo.
1205
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Iniziai a mangiare. Io mangiavo,
e lui mi dichiarava il suo amore.
1206
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
E io ero tipo…
1207
01:21:26,250 --> 01:21:30,957
Uscii di lì e la stampa era in delirio.
Era pieno di gente, telecamere ovunque.
1208
01:21:30,958 --> 01:21:33,916
Il caos totale. Mi riportarono in carcere.
1209
01:21:33,917 --> 01:21:36,666
E quando arrivai, al telegiornale dicevano
1210
01:21:36,667 --> 01:21:39,499
che avevo una relazione con il PM,
e così via.
1211
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Era una follia totale.
1212
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Ha sedotto il pubblico ministero.
1213
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Ha un fascino incredibile,
ha un magnetismo impressionante.
1214
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
PM SOSPESO PER MOLESTIE SESSUALI
AI DANNI DI RICHTHOFEN
1215
01:22:03,042 --> 01:22:07,457
Alle 21:00, uno del personale disse:
"La direttrice vuole parlarti".
1216
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Quando arrivai, il PM era lì,
in carcere, alle nove di sera.
1217
01:22:12,042 --> 01:22:14,250
E non dimenticherò mai cosa mi disse.
1218
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
"Cos'hai fatto?
Cos'è stato? Cos'è successo?
1219
01:22:19,875 --> 01:22:23,208
Ti ho dato delle rose
e tu mi hai ripagato con le spine."
1220
01:22:25,292 --> 01:22:30,082
E poi mi aggredì verbalmente, mi insultò,
1221
01:22:30,083 --> 01:22:33,874
me ne disse di tutti i colori,
mi trattò peggio di uno straccio.
1222
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
E pochi giorni dopo,
fui trasferita a Tremembé.
1223
01:22:45,625 --> 01:22:48,874
Fu lì che trascorsi
gran parte della mia detenzione.
1224
01:22:48,875 --> 01:22:51,125
Sedici anni sono tanti.
1225
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Il carcere di Tremembé.
1226
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Come sapete bene,
è noto come il carcere dei famosi.
1227
01:22:59,417 --> 01:23:06,083
È il carcere che ospita
persone coinvolte in casi molto mediatici.
1228
01:23:08,583 --> 01:23:10,667
ISTITUTO PENITENZIARIO DI TREMEMBÉ
1229
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Il sistema ti trasforma in un robot.
1230
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
È come se facessi tutto
con il pilota automatico.
1231
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Anche vestirsi diventa automatico.
Hai solo quella divisa.
1232
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Anche il cibo arriva ogni giorno
alla stessa ora, sempre uguale.
1233
01:23:29,708 --> 01:23:33,041
Alla stessa ora suona la campanella
per andare al lavoro.
1234
01:23:33,042 --> 01:23:35,582
Suona la campanella per tornare in cella.
1235
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Suona per andare in cortile
e per rientrare.
1236
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Così ogni giorno è identico all'altro.
1237
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Gli anni passano
e perdi la cognizione del tempo.
1238
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Quanti giorni e quante notti tristi.
1239
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Vedi tante persone che escono,
1240
01:23:53,917 --> 01:24:00,333
e io sono rimasta lì per anni e anni.
1241
01:24:03,667 --> 01:24:06,082
GIUGNO 2012
DIECI ANNI DOPO IL DELITTO
1242
01:24:06,083 --> 01:24:08,707
Suzane e Andreas
si contendono in tribunale
1243
01:24:08,708 --> 01:24:11,042
l'eredità dei genitori assassinati.
1244
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Tra i beni ereditari figura questa casa,
dove avvenne il delitto.
1245
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}L'immobile vale
quasi tre milioni di reais.
1246
01:24:20,250 --> 01:24:24,999
Suzane vuole ottenere il diritto
di amministrare tutti i beni di famiglia.
1247
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Quando fui arrestata,
1248
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
l'avvocato di mio fratello avviò
una causa per escludermi dall'eredità.
1249
01:24:32,542 --> 01:24:35,249
Barni iniziò una disputa,
1250
01:24:35,250 --> 01:24:38,916
una battaglia legale che durò anni,
più di dieci anni.
1251
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Ma io ero sempre perfettamente lucida,
pienamente consapevole,
1252
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
e ho sempre ritenuto di non avere
alcun diritto su quell'eredità.
1253
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
E volevo che andasse tutta a mio fratello.
1254
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, ora trentenne,
1255
01:24:52,625 --> 01:24:54,999
ha recentemente contattato un giudice
1256
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
per comunicare che rinuncia all'eredità
1257
01:24:57,667 --> 01:25:02,291
e che vuole riallacciare i rapporti
con Andreas, che non le parla più.
1258
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Ha anche licenziato
il suo avvocato di lunga data.
1259
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
Il motivo, a suo dire,
1260
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
è che non aveva più fiducia
nell'operato del suo avvocato,
1261
01:25:12,167 --> 01:25:15,167
né professionalmente né personalmente.
1262
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
Ha anche chiesto
che gli fosse vietato di farle visita.
1263
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Era diventato molto autoritario,
1264
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
potevo fare solo quello che voleva lui.
1265
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Diventò insopportabile.
1266
01:25:30,167 --> 01:25:36,582
Così dissi: "No,
non voglio più essere controllata così".
1267
01:25:36,583 --> 01:25:38,458
Ero cresciuta.
1268
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni è un'altra vittima di questo caso.
1269
01:25:44,500 --> 01:25:47,917
Perché anche lui finì nella sua rete.
Anche lui fu sedotto.
1270
01:25:52,833 --> 01:25:56,457
Non si capisce come Barni
sia rimasto così coinvolto,
1271
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
perché non era un amico di famiglia.
1272
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
E alla fine lei lo estromise
da quel rapporto,
1273
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
dopo circa dieci anni di carcere,
1274
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
quando gli vietò di andare a trovarla.
1275
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Il rapporto non si limitò a finire.
Lei troncò ogni contatto.
1276
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
A vent'anni di distanza, ripensandoci,
1277
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
sai perché lui diventò
quel tipo di persona?
1278
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Per me è ancora un mistero.
1279
01:26:27,333 --> 01:26:30,916
Perché? Perché quell'ossessione,
1280
01:26:30,917 --> 01:26:33,582
quella campana di vetro,
quelle attenzioni?
1281
01:26:33,583 --> 01:26:36,000
Non so che dirti.
1282
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}La giovane condannata
per aver ordinato l'omicidio dei genitori
1283
01:26:43,083 --> 01:26:45,041
{\an8}sta vivendo una storia d'amore.
1284
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane ha sposato
una compagna di carcere, Sandra.
1285
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE RICHTHOFEN SPOSA IN CARCERE
UNA SEQUESTRATRICE
1286
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
LA NUOVA FIAMMA DI SUZANE
È UNA SEQUESTRATRICE
1287
01:26:53,750 --> 01:26:57,166
Molto prima che ci mettessimo insieme,
1288
01:26:57,167 --> 01:26:59,999
mi disse che le piacevo
e voleva stare con me.
1289
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Anche a me piaceva,
ma non accettavo di stare con una donna.
1290
01:27:03,667 --> 01:27:06,208
Quindi, per me fu molto difficile.
1291
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Continuavo a pensare: "Mi piace,
e dovrei rinunciare a vivere la mia vita?"
1292
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Quello era diventato il mio mondo.
1293
01:27:14,000 --> 01:27:17,458
Non riuscivo a immaginare
un mondo oltre quelle mura.
1294
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Così dissi: "Ok".
1295
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
E in quel momento riuscii
a superare quel pregiudizio e a dirmi:
1296
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Vivrò questa storia".
1297
01:27:24,708 --> 01:27:29,666
Avendo confessato l'omicidio dei genitori,
un atto imperdonabile tra i criminali,
1298
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
Suzane cerca sempre protezione in carcere.
1299
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Con la paura delle minacce o di morire,
1300
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}si allea con detenute che hanno potere
all'interno delle carceri.
1301
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Dipinsero Sandra come "Sandra la Grande"…
1302
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Non so nemmeno bene
quali aggettivi usassero,
1303
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
ma la descrivevano come una leader,
una comandante, una manipolatrice…
1304
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Sandra non è così.
Al massimo la chiamavano Sandra o San.
1305
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Tutto il resto
se lo sono inventato i media.
1306
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
A comandare e ad avere il pieno controllo
del carcere erano gli agenti.
1307
01:28:09,583 --> 01:28:12,875
Le detenute non hanno mai comandato.
1308
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Tutti continuano a dire
che è una manipolatrice.
1309
01:28:23,833 --> 01:28:27,083
Io credo che fosse
facilmente manipolabile.
1310
01:28:27,667 --> 01:28:30,791
Avete presente una persona
che non teme il pericolo?
1311
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Lei non ha…
Forse è innocenza, non so, ingenuità.
1312
01:28:35,875 --> 01:28:38,792
Non pensava alle conseguenze
delle proprie azioni.
1313
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Secondo questo psichiatra forense,
Suzane è un classico caso di psicopatia.
1314
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Non provano mai rimorso,
in nessuna circostanza,
1315
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
né verso il padre né verso i figli,
1316
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
né verso le persone con cui hanno legami,
né verso gli animali e così via.
1317
01:29:01,208 --> 01:29:02,957
Mi sottoposi a diversi test,
1318
01:29:02,958 --> 01:29:05,582
e nessuno evidenziò mai
segni di sociopatia.
1319
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Niente, mai.
1320
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Nemmeno di psicopatia?
- No, niente. Non è vero.
1321
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Lo confermarono psichiatri, psicologi…
1322
01:29:16,167 --> 01:29:19,583
Mi sottoposi a diverse valutazioni,
e nessuna rilevò nulla.
1323
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Alcune persone sono più razionali,
altre più emotive.
1324
01:29:27,000 --> 01:29:30,332
Senza dubbio, questa ragazza,
per l'educazione ricevuta,
1325
01:29:30,333 --> 01:29:32,916
il modo in cui è cresciuta
e la sua storia,
1326
01:29:32,917 --> 01:29:35,375
è molto più razionale che emotiva.
1327
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
Significa che ucciderà ancora?
1328
01:29:39,125 --> 01:29:41,749
Non credo significhi niente.
È così e basta.
1329
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Nessuno può prevedere il futuro.
Nessuno lo sa.
1330
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Nessun test psicologico
può prevedere il futuro.
1331
01:29:49,292 --> 01:29:51,583
Allora aveva 19 anni, oggi ne ha 40.
1332
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
È la stessa? Certo che no.
1333
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Ma chi è oggi? È migliorata? È peggiorata?
1334
01:29:57,125 --> 01:30:00,250
È pazza? È crudele? Chi è davvero?
1335
01:30:00,750 --> 01:30:02,332
PENITENZIARIO FEMMINILE 1
1336
01:30:02,333 --> 01:30:04,792
MAGGIO 2015
TREDICI ANNI DOPO IL DELITTO
1337
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
Nel 2015 ottenni il regime semiaperto,
1338
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
e fu allora che uscii
per la prima volta in permesso.
1339
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
E SE FOSSI LONTANO DA CASA?
1340
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
OH, SORELLA, TI SENTIRÒ CHIAMARE
1341
01:30:22,000 --> 01:30:25,624
Per otto anni avevo sognato quel giorno,
e finalmente arrivò.
1342
01:30:25,625 --> 01:30:30,542
E pensai: "Non morirò qui dentro".
Era quella la sensazione.
1343
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen ha aiutato
a uccidere suo padre e sua madre
1344
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
e ha diritto ai permessi di uscita.
1345
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
E guardate la beffa, proprio
per le feste del papà e della mamma.
1346
01:30:50,042 --> 01:30:55,666
{\an8}Non ho mai visto tanti permessi di uscita.
Passa più tempo fuori che dentro.
1347
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Ma uscirà di prigione un giorno?"
Prima o poi escono tutti.
1348
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Aveva 18, 19 anni.
Resterà in carcere fino a 79 anni?
1349
01:31:03,917 --> 01:31:10,750
Ma è inutile dirlo a un personaggio
mediatico che punta solo agli ascolti.
1350
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
L'odio fa molta più presa
e unisce molto di più le persone.
1351
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBRE 2025
VENTITRÉ ANNI DOPO IL DELITTO
1352
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Uno dei requisiti per chi passa
al regime aperto è lavorare.
1353
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Quindi immaginate:
esci dal carcere, ma chi ti assume?
1354
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Ti prende la disperazione.
Pensi: "Va bene, sono fuori. E adesso?"
1355
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
E dato che avevo imparato a cucire
a Tremembé, ho creato un negozio online.
1356
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Ho comprato una macchina da cucire,
confezionato abiti e li ho venduti online.
1357
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Ci sono messaggi che mi insultano
1358
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
e messaggi di persone che mi incoraggiano.
1359
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
C'è tutto quello che puoi immaginare.
1360
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
"Ti sostengo. Spero che tu possa rifarti
una vita e che tua figlia ti perdoni."
1361
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Ho passato 20 anni in carcere,
1362
01:32:30,042 --> 01:32:33,750
quindi mi restano circa dieci anni
di regime aperto da scontare.
1363
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
E oggi, dopo due anni e mezzo
in regime aperto,
1364
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
la mia vita è completamente diversa.
1365
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Ho tre figliastre e sono sposata.
1366
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
Vado all'università,
studio Giurisprudenza.
1367
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
La mia vita è completamente cambiata.
1368
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
è incinta di 14 settimane.
1369
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Incredibile!
1370
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Ma anche la gravidanza
è stata una sfida, vero?
1371
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Certo che sì.
1372
01:33:11,958 --> 01:33:17,166
La notizia è trapelata, non so come,
e sono iniziate tutte le speculazioni.
1373
01:33:17,167 --> 01:33:21,666
Hanno speculato sul sesso del bambino
dicendo che sarebbe stata una femmina.
1374
01:33:21,667 --> 01:33:23,291
Hanno detto anche il nome.
1375
01:33:23,292 --> 01:33:25,291
LA BAMBINA SI CHIAMERÀ ISABELA
1376
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Ci credi che un medico si è rifiutato
di farmi l'ecografia?
1377
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
Si è rifiutato, ha detto: "No".
1378
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Ha accampato mille scuse:
"No, non posso per questo e quello".
1379
01:33:37,042 --> 01:33:39,499
SUZANE PARTORISCE IN REGIME APERTO
1380
01:33:39,500 --> 01:33:42,125
Suzane ha dato alla luce
il suo primo figlio.
1381
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Secondo l'ospedale,
è dovuta entrare dall'ingresso posteriore
1382
01:33:48,375 --> 01:33:52,417
per evitare, naturalmente,
di essere riconosciuta dai giornalisti.
1383
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Essere messa alla gogna
è una condanna a vita.
1384
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Non può sfuggirvi,
1385
01:34:00,250 --> 01:34:04,832
perché ogni novità nella sua vita
riporta tutto a galla,
1386
01:34:04,833 --> 01:34:07,332
quell'attenzione che non fa dimenticare.
1387
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
In questo veicolo nero
c'è la donna che ha commesso
1388
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
uno dei delitti più sconvolgenti
della storia.
1389
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Non può sfuggire a questa storia.
È nel Museo del Crimine.
1390
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Se commetto un reato,
la gente ha il diritto di sapere
1391
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
perché vengo scarcerato
dopo aver scontato parte della pena.
1392
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
Fa notizia? Sì, e la farà sempre.
1393
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Oh, che amore!
1394
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
È terribile entrare in un posto
e sentire che cala il gelo.
1395
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Tutti dicono: "Guarda, è Suzane".
1396
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Mi hanno fotografata
persino al supermercato.
1397
01:34:46,000 --> 01:34:47,916
Credono di sapere tutto di me,
1398
01:34:47,917 --> 01:34:51,707
di essere faccia a faccia
con quel personaggio che hanno creato.
1399
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Non sanno
che quel personaggio non è reale.
1400
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
È davvero pesante, sai?
1401
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Quindi tutte le porte…
È complicato, quando cerchi lavoro…
1402
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Guarda, frequento l'università.
1403
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
L'anno prossimo
1404
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
dovrò iniziare un tirocinio. E poi?
1405
01:35:09,417 --> 01:35:14,250
Uno studio legale mi accoglierà dicendo:
"Va bene, puoi lavorare con noi"?
1406
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Oggi c'è una nuova Suzane.
1407
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Ho la sensazione che quella di prima
sia morta insieme ai miei genitori
1408
01:35:23,250 --> 01:35:25,708
e sia rimasta lì, nel passato.
1409
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
È stato un periodo di grandi cambiamenti
1410
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
e oggi sono una persona diversa.
1411
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Ma quando la gente mi guarda,
vede quella Suzane, capisci?
1412
01:35:36,500 --> 01:35:41,541
Segnata e intrappolata nel passato.
1413
01:35:41,542 --> 01:35:46,667
Come se l'unica cosa che mi definisse
fosse "assassina".
1414
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Ma io sono un milione di altre cose.
1415
01:35:53,708 --> 01:35:56,708
Non sono solo Suzane, l'assassina.
1416
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Non si può dire
che una persona sia un'ex assassina.
1417
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
È un peso che porterà sempre con sé,
qualunque cosa faccia.
1418
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
E la società le mostrerà
che non è stata perdonata.
1419
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Ha il diritto di vivere fuori dal carcere,
mettiamola così. Perché…
1420
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Beh, la legge è curiosa, vero?
1421
01:36:26,958 --> 01:36:29,417
A cosa ha diritto? A una vita normale.
1422
01:36:30,208 --> 01:36:31,833
Ma è un suo diritto legale.
1423
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
E sul piano morale?
1424
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Da qualunque parte la si guardi,
quel peso resterà sempre.
1425
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
I suoi genitori assassinati.
1426
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Sul piano legale,
avrai sempre delle opzioni.
1427
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Avrai avvocati, difesa,
diversi gradi di giudizio.
1428
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Puoi rifarti una vita.
1429
01:36:49,042 --> 01:36:51,832
La domanda è se, anche sul piano morale,
1430
01:36:51,833 --> 01:36:55,000
ti sarà concesso
di trovare un po' di felicità.
1431
01:37:05,458 --> 01:37:10,166
E dopo più di 20 anni, come giudichi
te stessa rispetto a quello che hai fatto?
1432
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Responsabile.
1433
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Responsabile.
1434
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Ci sono stati molti momenti
in cui si sarebbe potuto evitare.
1435
01:37:23,125 --> 01:37:25,124
Avrei potuto fermare tutto.
1436
01:37:25,125 --> 01:37:26,125
Ma non lo feci.
1437
01:37:27,042 --> 01:37:28,417
Non riuscii a fermarlo.
1438
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL E CRISTIAN CRAVINHOS
SCONTANO LA PENA IN REGIME APERTO.
1439
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN HA MANTENUTO
UN BASSO PROFILO DAI TEMPI DEL CASO.
1440
01:37:57,500 --> 01:38:00,292
È STATO CONTATTATO,
MA HA PREFERITO NON PARLARE.
1441
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI HA RIFIUTATO
L'INTERVISTA PER QUESTO DOCUMENTARIO.
1442
01:38:09,625 --> 01:38:13,707
NEL GENNAIO 2026 È MORTO MIGUEL,
ZIO DI SUZANE E FRATELLO DI MARÍSIA.
1443
01:38:13,708 --> 01:38:18,083
A OGGI, IL PROCEDIMENTO SUCCESSORIO
RESTA RISERVATO E L'EREDITÀ IN SOSPESO.
1444
01:40:21,958 --> 01:40:24,958
Sottotitoli: Marilena Morini