1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:34,667 --> 00:00:40,333 Ik ben geen heilige en geen slachtoffer. Dat is niet mijn rol. 4 00:00:42,208 --> 00:00:45,208 {\an8}Ik kan 't verleden niet veranderen. 5 00:00:47,625 --> 00:00:52,667 {\an8}Maar ik ben ook niet het monster zoals ik werd beschreven. 6 00:00:54,708 --> 00:00:58,000 En daar gaat 't niet om. 7 00:01:00,042 --> 00:01:05,625 Er is zo veel over mij gezegd, maar ik heb m'n eigen verhaal nog nooit verteld. 8 00:01:06,458 --> 00:01:10,874 Geboren in een rijke familie en ging naar topscholen. 9 00:01:10,875 --> 00:01:14,541 Suzane von Richthofen. 10 00:01:14,542 --> 00:01:18,624 De vrouw die een van de schokkendste misdaden ooit pleegde. 11 00:01:18,625 --> 00:01:21,832 Ze noemen haar de kwade engel. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,916 Koelbloedige moordenaar. 13 00:01:23,917 --> 00:01:26,500 Dit wrede wangedrocht, de moordenares. 14 00:01:27,583 --> 00:01:29,666 Dit was een laffe misdaad. 15 00:01:29,667 --> 00:01:34,125 Veroordeel ze allen voor dubbele moord met voorbedachten rade. 16 00:01:35,292 --> 00:01:38,499 {\an8}Dit meisje had alles. En dan vermoordt ze ze? 17 00:01:38,500 --> 00:01:40,375 Niets rechtvaardigt haar daden. 18 00:01:44,875 --> 00:01:46,792 Ze misleidt justitie. 19 00:01:48,208 --> 00:01:54,167 {\an8}Hoe kan zo'n crimineel vroegtijdig vrijkomen voor goed gedrag? 20 00:01:55,875 --> 00:01:58,499 {\an8}Ze verleidde de aanklager. 21 00:01:58,500 --> 00:02:02,292 Ze heeft zo'n indrukwekkende aantrekkingskracht. 22 00:02:04,667 --> 00:02:06,208 Moordenares. 23 00:02:08,917 --> 00:02:12,541 Toen je zei dat je voor het eerst je verhaal wilde delen… 24 00:02:12,542 --> 00:02:16,332 …wilde ik vooral het verleden ontrafelen. 25 00:02:16,333 --> 00:02:23,333 Wat er gebeurt met iemand die die dunne grens overschrijdt… 26 00:02:25,125 --> 00:02:28,292 …tussen een idee en een daad. 27 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Een misdrijf. 28 00:02:33,083 --> 00:02:36,208 Ben je klaar om te beginnen? 29 00:02:53,417 --> 00:02:58,583 Ik ben opgevoed met goede manieren, om beleefd te zijn. 30 00:03:00,875 --> 00:03:03,457 Mijn droom was diplomaat worden. 31 00:03:03,458 --> 00:03:07,249 Als kind wilde ik Brazilië vertegenwoordigen. 32 00:03:07,250 --> 00:03:12,291 {\an8}Ik wilde als diplomaat in een ander land werken. 33 00:03:12,292 --> 00:03:14,125 Dat was mijn jeugddroom. 34 00:03:15,167 --> 00:03:18,082 Ik had grote dromen. Ik wilde dat echt graag. 35 00:03:18,083 --> 00:03:21,041 Ze zeiden trots: 36 00:03:21,042 --> 00:03:25,041 'Onze dochter weet al wat ze wil. Ze wil diplomaat worden.' 37 00:03:25,042 --> 00:03:27,625 Dat werd belangrijk gevonden. 38 00:03:32,000 --> 00:03:35,500 Dat is het huis waar ik ben opgegroeid. 39 00:03:36,583 --> 00:03:39,249 Het roept veel herinneringen op. 40 00:03:39,250 --> 00:03:44,208 We fietsten hier op straat en lieten de honden uit. 41 00:03:44,792 --> 00:03:49,375 Alles is nog hetzelfde, ze hebben zelfs het hek niet veranderd. 42 00:03:51,292 --> 00:03:54,999 Later kochten m'n ouders een kavel in de Rua Zacarias de Góis. 43 00:03:55,000 --> 00:03:59,207 M'n vader ontwierp het huis zelf. 44 00:03:59,208 --> 00:04:02,375 Heeft hij het zelf ontworpen? - Ja. 45 00:04:03,625 --> 00:04:06,499 De bouw duurde ongeveer twee jaar. 46 00:04:06,500 --> 00:04:10,582 Of anderhalf. Meer dan een jaar. Het ging niet snel. 47 00:04:10,583 --> 00:04:17,082 Daarna begonnen dingen te veranderen. Er veranderde veel thuis. 48 00:04:17,083 --> 00:04:22,374 Volgens mij was het huis klaar… 49 00:04:22,375 --> 00:04:24,374 …in december van 2001. 50 00:04:24,375 --> 00:04:28,667 Dus we woonden er een jaar. Nog geen jaar in dat huis. 51 00:04:30,042 --> 00:04:35,000 Ik heb er geen goede herinneringen aan. Ik voel niks. Het is… 52 00:04:36,292 --> 00:04:39,667 Het is de plek van een grote tragedie. 53 00:04:43,083 --> 00:04:47,042 31 OKTOBER 2002 DE DAG VAN HET MISDRIJF 54 00:04:51,792 --> 00:04:56,208 De politie wordt opgeroepen voor een incident in Brooklin. 55 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 Wie had er gebeld? 56 00:04:59,083 --> 00:05:03,792 De dochter van het stel, die bij thuiskomst de deur open zag staan. 57 00:05:04,542 --> 00:05:09,250 Ze zegt: 'Ik heb de deur dichtgedaan toen ik wegging.' 58 00:05:11,083 --> 00:05:14,166 De hoofdonderzoeker zei: 59 00:05:14,167 --> 00:05:19,416 'Er is een rijk stel vermoord in Zuid. 60 00:05:19,417 --> 00:05:22,457 'Kom hierheen. Er wordt naar u gevraagd.' 61 00:05:22,458 --> 00:05:27,707 Het bleek te gaan om een gerenommeerd ingenieur en een psychiater… 62 00:05:27,708 --> 00:05:33,333 …en er werd gezegd dat het waarschijnlijk een overval was. 63 00:05:34,833 --> 00:05:38,874 Het eerste wat ons opviel, was dat 't raam van het kantoor… 64 00:05:38,875 --> 00:05:42,542 …en de deur openstonden, zonder sporen van braak. 65 00:05:46,958 --> 00:05:53,917 Het leek of er niemand woonde. Geen vuile vaat, alles was onberispelijk. 66 00:05:54,792 --> 00:06:01,042 Toen begonnen we te twijfelen aan het verhaal van een overval. 67 00:06:01,958 --> 00:06:06,625 Er was niets meegenomen. Auto's, tv's, alles stond er nog. 68 00:06:08,417 --> 00:06:15,000 We gingen naar boven en de kinderkamers waren ook erg netjes. 69 00:06:16,625 --> 00:06:21,333 En de slachtoffers lagen nog in bed op de plaats delict. 70 00:06:26,875 --> 00:06:31,541 En uit de toestand van de lichamen konden we opmaken… 71 00:06:31,542 --> 00:06:36,666 …dat het wapen een stomp voorwerp was, zoals een knuppel. Ze waren geslagen. 72 00:06:36,667 --> 00:06:39,499 En het was extreem gewelddadig. 73 00:06:39,500 --> 00:06:43,417 Een plastic zak bedekte gedeeltelijk haar gezicht. 74 00:06:43,917 --> 00:06:49,832 Uit ervaring blijkt dat als het gezicht van een slachtoffer bedekt is… 75 00:06:49,833 --> 00:06:54,583 …ze de dader meestal kennen, omdat die het niet wil zien. 76 00:06:55,833 --> 00:06:58,999 We proberen het. Heeft u iets te zeggen? 77 00:06:59,000 --> 00:07:01,207 Nee. - Hij wil niets zeggen. 78 00:07:01,208 --> 00:07:07,957 Ze zijn bezig met het onderzoek. Ze houden het liever geheim. 79 00:07:07,958 --> 00:07:14,458 Andreas doet de deur open voor de politie. Hij is de jongste zoon van het echtpaar. 80 00:07:16,833 --> 00:07:21,457 De zoon zegt dat er 8000 real en 5000 dollar is gestolen. 81 00:07:21,458 --> 00:07:25,374 De politie sluit een overval niet uit, maar benoemde ook… 82 00:07:25,375 --> 00:07:28,207 …dat de dader de familie misschien kende. 83 00:07:28,208 --> 00:07:31,957 ECHTPAAR DOODGESLAGEN IN LUXE BUURT 84 00:07:31,958 --> 00:07:35,666 Mensen praten over de misdaad in de drogist en de bar. 85 00:07:35,667 --> 00:07:40,833 Het hele land heeft 't nergens anders over sinds de moord. 86 00:07:42,833 --> 00:07:46,749 Er was veel druk om nieuwe perspectieven… 87 00:07:46,750 --> 00:07:51,041 …en invalshoeken te zoeken in een verhaal dat veel aandacht kreeg. 88 00:07:51,042 --> 00:07:54,374 We zijn in DERSA, waar Manfred werkte. 89 00:07:54,375 --> 00:07:58,625 Alles is nog zoals hij het achterliet, zijn bureau, zijn kantoor. 90 00:07:59,500 --> 00:08:06,417 Hier zien we zijn liefde voor z'n kinderen en hier is hij naast z'n vrouw. 91 00:08:07,375 --> 00:08:10,667 Vakantiefoto's, familiefoto's. 92 00:08:11,542 --> 00:08:15,166 Ze leken het perfecte gezin. 93 00:08:15,167 --> 00:08:19,832 Succesvolle ouders en twee zeer goed opgevoede kinderen. 94 00:08:19,833 --> 00:08:26,792 Dit was het soort gezin waarvan niemand zoiets voor mogelijk hield. 95 00:08:29,375 --> 00:08:36,041 Ik herinner me dat m'n vader voetbalde en volleybalde. 96 00:08:36,042 --> 00:08:41,082 Mijn vader had meer contact met ons door spel. 97 00:08:41,083 --> 00:08:46,999 Mijn moeder was extraverter en spraakzaam, maar zij speelde niet met ons. 98 00:08:47,000 --> 00:08:51,250 Misschien was haar manier van verbinden via gesprekken. 99 00:08:55,875 --> 00:08:58,666 Legde hij druk op om te presteren op school? 100 00:08:58,667 --> 00:09:01,499 Altijd, ja. Hij verwachtte hoge cijfers. 101 00:09:01,500 --> 00:09:07,749 We moesten hoge cijfers halen. De druk was hoog. 102 00:09:07,750 --> 00:09:11,332 Ik was altijd aan het leren of speelde thuis met m'n broer. 103 00:09:11,333 --> 00:09:12,458 Dat was m'n leven. 104 00:09:14,833 --> 00:09:21,249 'Ik hou van je' heb ik nooit gehoord. Liefde of genegenheid werd niet getoond. 105 00:09:21,250 --> 00:09:24,166 M'n moeder toonde wel een beetje genegenheid. 106 00:09:24,167 --> 00:09:27,374 Soms zei ze 'kom op schoot zitten', maar niet vaak. 107 00:09:27,375 --> 00:09:30,707 M'n vader helemaal niet. Zo was ie gewoon. 108 00:09:30,708 --> 00:09:34,874 Hij wilde geen fysiek contact, dus zo ben ik opgegroeid. 109 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 Ik vond het normaal. 110 00:09:39,375 --> 00:09:42,666 De kinderen leggen als eerste een verklaring af. 111 00:09:42,667 --> 00:09:46,874 Hadden ze schulden? Nee. Was er sprake van bedreiging? Nee. 112 00:09:46,875 --> 00:09:48,957 Had iemand een motief? Nee. 113 00:09:48,958 --> 00:09:55,832 Toen dachten we na over wie er baat had bij hun dood. 114 00:09:55,833 --> 00:10:00,957 We doen ons best om zo snel mogelijk… 115 00:10:00,958 --> 00:10:04,166 …de mensen te interviewen… 116 00:10:04,167 --> 00:10:08,332 …die een nauwe band hadden met de slachtoffers. 117 00:10:08,333 --> 00:10:11,167 Heeft de politie al aanwijzingen? 118 00:10:14,208 --> 00:10:17,207 Dat kan ze niet zeggen. - Volgende vraag. 119 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Volgende vraag, graag. 120 00:10:21,292 --> 00:10:24,583 Sommige dingen waren niet logisch. 121 00:10:26,167 --> 00:10:33,083 Wie wordt er nou verrast door een inbreker en laat dan z'n pistool vallen? 122 00:10:33,917 --> 00:10:38,416 Bij de drinkkan op Marísia's nachtkastje stond geen glas. 123 00:10:38,417 --> 00:10:42,792 Dus zij had waarschijnlijk het water niet gepakt. 124 00:10:43,375 --> 00:10:48,458 De vuilniszak was ook uit de kast gepakt. Dat konden we bevestigen. 125 00:10:49,167 --> 00:10:53,292 Dit was iemand met toegang tot het huis. 126 00:10:57,125 --> 00:11:00,874 Suzane arriveert, ze helpt de politie… 127 00:11:00,875 --> 00:11:03,791 …bij de uitvoering van het huiszoekingsbevel… 128 00:11:03,792 --> 00:11:07,958 …van de rechercheurs van de afdeling moordzaken. 129 00:11:10,458 --> 00:11:14,041 Mijn ouders werkten altijd veel, altijd. 130 00:11:14,042 --> 00:11:18,666 In mijn jeugd waren m'n ouders veel meer aanwezig. 131 00:11:18,667 --> 00:11:21,458 Toen ik in mijn tienerjaren kwam… 132 00:11:22,875 --> 00:11:28,207 …namen ze meer afstand en groeiden we uit elkaar. 133 00:11:28,208 --> 00:11:34,125 Mijn broer en ik werden zo goed als onzichtbaar voor ze. 134 00:11:34,750 --> 00:11:38,916 Ze waren gericht op hun eigen zaken… 135 00:11:38,917 --> 00:11:42,874 …en hun eigen problemen en wij werden… 136 00:11:42,875 --> 00:11:45,791 Het was alsof ze ons niet meer zagen. 137 00:11:45,792 --> 00:11:51,707 We hadden thuis onze eigen toevlucht, ons eigen wereldje thuis. 138 00:11:51,708 --> 00:11:54,792 We leefden in een andere wereld dan onze ouders. 139 00:11:55,750 --> 00:11:59,708 1 NOVEMBER 2002 EEN DAG NA HET MISDRIJF 140 00:12:06,625 --> 00:12:09,833 {\an8}SUZANES VRIENDJE 141 00:12:15,417 --> 00:12:21,500 Ik heb duizenden mensen zien huilen. Ik noem het een huilmeter. 142 00:12:22,500 --> 00:12:27,416 Na een bepaald punt kom je in de rode zone: geacteerd huilen. 143 00:12:27,417 --> 00:12:30,624 Een soort droog huilen zonder tranen… 144 00:12:30,625 --> 00:12:36,375 …waarbij de gezichtsuitdrukking geen pijn vertoont. 145 00:12:38,667 --> 00:12:41,457 Dat soort huilen is niet echt. 146 00:12:41,458 --> 00:12:44,167 Die twee hebben er wat mee te maken. 147 00:12:53,208 --> 00:12:58,416 Mijn broer kreeg een modelvliegtuig voor z'n twaalfde verjaardag. 148 00:12:58,417 --> 00:13:04,082 Mijn ouders gaven hem lessen om te leren vliegen en zo. 149 00:13:04,083 --> 00:13:08,833 De instructeur die de lessen gaf, was Daniel. 150 00:13:14,708 --> 00:13:18,375 Daniel was veel ouder. Hij was 18 jaar oud. 151 00:13:19,333 --> 00:13:22,457 Ik was 14, bijna 15, en m'n broer was 12. 152 00:13:22,458 --> 00:13:27,042 Mijn broer was dol op hem. Hij was het idool van mijn broer. 153 00:13:29,000 --> 00:13:33,958 Ik vond het fijn hoe hij me behandelde. Hij was aardig voor me. 154 00:13:39,250 --> 00:13:42,999 Mensen vonden hun gedrag vreemd na de moord. 155 00:13:43,000 --> 00:13:47,249 De politie vond het gedrag ongebruikelijk voor iemand… 156 00:13:47,250 --> 00:13:50,542 …die net diens beide ouders had verloren. 157 00:13:53,917 --> 00:13:56,957 SUZANE WILDE HET HUIS VERKOPEN VOOR HET GELD 158 00:13:56,958 --> 00:14:01,291 Ze vroeg of ze de auto of het huis kon verkopen. 159 00:14:01,292 --> 00:14:07,374 {\an8}Zo kwam geld als motief ter sprake, omdat dat haar eerste vragen waren. 160 00:14:07,375 --> 00:14:14,082 Ik zag haar met Daniel bij de afdeling Moordzaken en Persoonsbescherming. 161 00:14:14,083 --> 00:14:19,499 Ze zaten naast elkaar en zeiden hoeveel ze van elkaar hielden. 162 00:14:19,500 --> 00:14:21,374 Dat heb ik zelf gezien. 163 00:14:21,375 --> 00:14:26,374 Toen ik naar buiten kwam, zag ik ze zoenen en knuffelen. 164 00:14:26,375 --> 00:14:31,166 Ik zei dat ze zich moesten gedragen. Dat dit niet de plek was. 165 00:14:31,167 --> 00:14:38,167 Daarna lette ik beter op haar gedrag als dochter van de slachtoffers. 166 00:14:44,000 --> 00:14:45,999 Ik groeide heel… 167 00:14:46,000 --> 00:14:48,749 Ik kende alleen ons leven thuis. 168 00:14:48,750 --> 00:14:52,832 En toen begon Daniel me dingen te laten zien… 169 00:14:52,833 --> 00:14:55,999 …die ik nooit had gekend. Een hele andere wereld. 170 00:14:56,000 --> 00:15:02,499 Hij rookte wiet. Zei: 'Probeer het eens.' Dat wilde ik wel, ervaren wat dat was. 171 00:15:02,500 --> 00:15:04,666 En dat begon ik leuk te vinden. 172 00:15:04,667 --> 00:15:08,624 Het was niet alsof ik gedwongen werd. Want dat was niet zo. 173 00:15:08,625 --> 00:15:13,332 Ik begon nieuwe plekken te ontdekken… 174 00:15:13,333 --> 00:15:16,917 …en probeerde nieuwe dingen uit. 175 00:15:17,875 --> 00:15:19,249 POLITIE ONDERZOEKT VRIEND 176 00:15:19,250 --> 00:15:22,832 OUDERS KEURDEN RELATIE AL LANGER AF 177 00:15:22,833 --> 00:15:27,624 Hoewel ons in eerste instantie werd verteld… 178 00:15:27,625 --> 00:15:33,333 …dat de ouders de relatie accepteerden, bleek al gauw dat dat niet zo was. 179 00:15:35,792 --> 00:15:41,957 Ik was zo stapelverliefd dat ik altijd bij Daniel wilde zijn… 180 00:15:41,958 --> 00:15:44,457 …en niet meer naar karate ging. 181 00:15:44,458 --> 00:15:49,582 Ik zei wel dat ik naar karate ging, maar ik ging naar Daniel. 182 00:15:49,583 --> 00:15:56,082 En op een dag, na maanden, kwam iemand me ophalen na karate. 183 00:15:56,083 --> 00:15:57,249 'Waar is Suzane?' 184 00:15:57,250 --> 00:16:01,707 'Die is hier al lang niet geweest.' 'Komt ze hier niet elke dag?' 185 00:16:01,708 --> 00:16:03,583 Toen stortte alles in. 186 00:16:04,458 --> 00:16:09,582 Ze kregen langzaamaan het gevoel dat de relatie niet goed voor me was. 187 00:16:09,583 --> 00:16:13,374 Voor mij was het geweldig. Ik was heel gelukkig. 188 00:16:13,375 --> 00:16:16,250 Ik wilde alsmaar meer. 189 00:16:16,833 --> 00:16:20,999 In het begin van onze relatie schreef Daniel me een brief… 190 00:16:21,000 --> 00:16:25,874 …met spelfouten, zoals 'jou' in plaats van 'jouw'. 191 00:16:25,875 --> 00:16:30,707 Toen m'n moeder het zag, zei ze: 'Kijk dit toch eens, Suzane.' 192 00:16:30,708 --> 00:16:36,332 Ze zei dat hij analfabeet was en me geen toekomst kon bieden. 193 00:16:36,333 --> 00:16:40,291 Wat zou hij van z'n toekomst maken? Wie zou ik met hem worden? 194 00:16:40,292 --> 00:16:44,666 En ze herhaalde dat soort dingen steeds. 195 00:16:44,667 --> 00:16:50,082 'Hij sleurt je mee naar beneden.' En dan zei ik: 'Nee, ik trek hem eruit.' 196 00:16:50,083 --> 00:16:52,625 'Onmogelijk', zei ze. 197 00:16:57,292 --> 00:16:59,874 Dus het was heel ingewikkeld. 198 00:16:59,875 --> 00:17:04,291 Ik vertelde Daniel ook alle beledigingen, alles… 199 00:17:04,292 --> 00:17:07,666 …dus hij ontwikkelde veel woede jegens m'n moeder. 200 00:17:07,667 --> 00:17:09,124 Hij was boos op haar. 201 00:17:09,125 --> 00:17:13,499 Het werd allemaal steeds erger en de spanning thuis bleef oplopen. 202 00:17:13,500 --> 00:17:17,499 Zodra ik Daniel noemde, was het voorbij. 203 00:17:17,500 --> 00:17:20,999 De sfeer veranderde, het gesprek was klaar. 204 00:17:21,000 --> 00:17:24,749 Dan werd het een ruzie en ter plekke oorlog. 205 00:17:24,750 --> 00:17:28,625 Dus ik sprak maar niet meer over Daniel. 206 00:17:29,208 --> 00:17:33,041 Ik probeerde het zelfs niet meer. 207 00:17:33,042 --> 00:17:37,042 Ik besloot niet meer over hem te praten. 208 00:17:57,125 --> 00:18:00,832 Ik ging terug naar d'r huis en dacht: 209 00:18:00,833 --> 00:18:06,207 Nog één keer kijken of ik iets over het hoofd gezien heb. 210 00:18:06,208 --> 00:18:11,083 Ik belde aan en moest lang wachten. Het was een zonnige dag. 211 00:18:12,625 --> 00:18:15,791 Toen ze opendeed, groette Suzane ons. 212 00:18:15,792 --> 00:18:19,082 En ik zag dat ze een badpak droeg. 213 00:18:19,083 --> 00:18:21,208 Er waren mensen aanwezig… 214 00:18:21,875 --> 00:18:28,166 …en ze gingen blijkbaar ook in het zwembad. 215 00:18:28,167 --> 00:18:32,749 Toen we aankwamen, was er een barbecue bij Suzane thuis. 216 00:18:32,750 --> 00:18:37,458 Een paar dagen na zo'n tragische dood verwacht je dat niet. 217 00:18:38,500 --> 00:18:39,832 3 DAGEN NA HET MISDRIJF 218 00:18:39,833 --> 00:18:42,917 Daniel en Suzane zaten in het zwembad. 219 00:18:43,417 --> 00:18:48,958 Ze zongen, dansten en zaterdag vierden ze haar verjaardag. 220 00:18:49,458 --> 00:18:53,124 SUZANE LUISTERDE NAAR MUZIEK EN VIERDE HAAR VERJAARDAG 221 00:18:53,125 --> 00:18:57,541 Die dag ging ik terug naar het huis… 222 00:18:57,542 --> 00:19:00,541 …omdat het opgeruimd moest worden. 223 00:19:00,542 --> 00:19:05,291 Het huis was… Ik weet niet meer precies hoe alles eruitzag… 224 00:19:05,292 --> 00:19:10,541 …maar iemand moest die vreselijke ravage opruimen. 225 00:19:10,542 --> 00:19:15,082 De schoonmaakster ging erheen en ik ging met haar mee. 226 00:19:15,083 --> 00:19:18,291 Ik ging de slaapkamer niet in. Zij maakte die schoon. 227 00:19:18,292 --> 00:19:20,792 Er was helemaal geen barbecue. 228 00:19:21,458 --> 00:19:23,916 Je ging erheen… - Hoe kun je denken… 229 00:19:23,917 --> 00:19:28,457 Hoe kun je een barbecue houden op de plek van zo'n tragedie? 230 00:19:28,458 --> 00:19:31,875 Heb je ooit weleens bloed geroken… 231 00:19:32,917 --> 00:19:35,499 …twee of drie dagen later? 232 00:19:35,500 --> 00:19:37,541 Het rook afschuwelijk. 233 00:19:37,542 --> 00:19:41,374 Wie kan er nou barbecueën in zo'n omgeving? 234 00:19:41,375 --> 00:19:47,624 Zoiets bizars had ik nog nooit gehoord, dat iemand iets zou vieren in dat huis. 235 00:19:47,625 --> 00:19:51,917 Een barbecue of een feest. Dat is absoluut nooit gebeurd. 236 00:19:55,250 --> 00:20:00,291 Wat ik met zekerheid kan zeggen, is dat het lang duurde voor ze opendeed. 237 00:20:00,292 --> 00:20:05,541 Ze leken het zwembad te gebruiken… 238 00:20:05,542 --> 00:20:08,792 …als je keek naar hun kleding. Dat is alles. 239 00:20:10,375 --> 00:20:12,249 We gingen naar binnen… 240 00:20:12,250 --> 00:20:19,124 …en ze leidde ons rond op haar manier, heel kil, net als een museumgids. 241 00:20:19,125 --> 00:20:24,125 'Dit is het kantoor, de woonkamer, de slaapkamer waar het gebeurd is.' 242 00:20:25,708 --> 00:20:31,916 Ze zei dat ze alles schoon had laten maken en het bed en matras had verwijderd… 243 00:20:31,917 --> 00:20:33,792 …omdat het zo vies was. 244 00:20:34,417 --> 00:20:38,416 Weet je nog hoe je je voelde toen zij daar waren? 245 00:20:38,417 --> 00:20:41,832 Heel ongemakkelijk. Het was moeilijk om daar te zijn… 246 00:20:41,833 --> 00:20:44,667 …om terug te moeten gaan naar die omgeving. 247 00:20:45,458 --> 00:20:51,582 Het is moeilijk als je vanbinnen instort van angst, stress en verdriet… 248 00:20:51,583 --> 00:20:56,957 …en je je uitdrukking moet inhouden om te doen alsof je geen gevoelens hebt. 249 00:20:56,958 --> 00:20:59,791 Dat was heel moeilijk. - Is dat wat je deed? 250 00:20:59,792 --> 00:21:05,124 Dat moest wel, want als ik m'n gevoelens had getoond… 251 00:21:05,125 --> 00:21:09,500 …dan had ik alles onthuld wat er was gebeurd, alles wat ik wist. 252 00:21:15,125 --> 00:21:20,874 Hij zei steeds: 'Er is geen weg terug. Hou dus je mond.' 253 00:21:20,875 --> 00:21:25,791 Hij zette me onder druk. 'Hou gewoon je mond.' 254 00:21:25,792 --> 00:21:30,582 Was je ook bang dat hij zou praten? Zei je ook niet: 'Vertel het aan niemand'? 255 00:21:30,583 --> 00:21:33,832 Nee, want ik kon de druk niet meer aan. 256 00:21:33,833 --> 00:21:37,374 Ik kon niet langer zwijgen. Ik hield het niet meer. 257 00:21:37,375 --> 00:21:41,874 Erover praten voelde als een opluchting. 258 00:21:41,875 --> 00:21:45,124 Dus je wilde er toen al over praten? Of niet? 259 00:21:45,125 --> 00:21:50,208 Ik was ook bang. Ik wist niet wat er zou gaan gebeuren. 260 00:21:54,042 --> 00:21:57,166 Veja publiceert exclusieve foto's… 261 00:21:57,167 --> 00:22:00,957 …van een reis die Suzane maakte met haar vriend Daniel. 262 00:22:00,958 --> 00:22:04,207 In het geheim, als een echte huwelijksreis. 263 00:22:04,208 --> 00:22:09,167 Een jaar voor de moord brachten ze een maand samen door in Natal. 264 00:22:09,875 --> 00:22:11,749 In mijn eindexamenjaar… 265 00:22:11,750 --> 00:22:16,707 …verzon ik elk weekend een verhaal voor m'n moeder. 266 00:22:16,708 --> 00:22:19,874 Dat ik naar vriendin X, Y of Z ging. 267 00:22:19,875 --> 00:22:23,207 Dat was allemaal gelogen. Ik ging naar Daniel. 268 00:22:23,208 --> 00:22:26,541 We deden zoveel idiote dingen… 269 00:22:26,542 --> 00:22:30,749 We zijn samen aan de hele kust van São Paulo geweest. 270 00:22:30,750 --> 00:22:33,374 Je zei dat je bij een vriendin was? - Ja. 271 00:22:33,375 --> 00:22:37,374 Logen ze voor je? Hoe werkte dat? 272 00:22:37,375 --> 00:22:39,833 Mijn moeder ging het nooit na. 273 00:22:42,083 --> 00:22:45,541 Dus je vertelde het je vrienden niet eens? - Nee. 274 00:22:45,542 --> 00:22:51,750 Z'n vader huurde een auto voor ons en we gingen elk weekend naar het strand. 275 00:22:52,333 --> 00:22:55,291 Tot ik een auto voor Daniel kocht. 276 00:22:55,292 --> 00:22:56,999 Die kocht jij voor hem? - Ja. 277 00:22:57,000 --> 00:23:02,583 Met welk geld? - Die was gefinancierd. Op z'n vaders naam. 278 00:23:04,333 --> 00:23:08,666 Wisten zijn ouders dat je hem financieel hielp? 279 00:23:08,667 --> 00:23:12,124 Waar zou het geld anders vandaan komen? 280 00:23:12,125 --> 00:23:14,666 Wat vonden ze daarvan? - Het was prima. 281 00:23:14,667 --> 00:23:18,041 Ze hadden nergens problemen mee. 282 00:23:18,042 --> 00:23:20,999 Ze waren heel vrij, dus we konden alles doen. 283 00:23:21,000 --> 00:23:23,292 Er waren geen regels. 284 00:23:25,917 --> 00:23:30,791 Ik leidde een dubbelleven. Een leven met Daniel en een leven thuis. 285 00:23:30,792 --> 00:23:35,499 Hij drong er steeds op aan dat ik niet in beide werelden kon leven. 286 00:23:35,500 --> 00:23:40,916 Ik moest kiezen tussen hem of m'n ouders. Hij dreef me in het nauw. 287 00:23:40,917 --> 00:23:43,457 Ik kon geen kant op. 288 00:23:43,458 --> 00:23:47,666 'Er is geen andere manier. Dit is hoe het gaat.' 289 00:23:47,667 --> 00:23:50,624 Mijn houding tegenover mijn vader veranderde. 290 00:23:50,625 --> 00:23:52,916 Ik ging tegen hem in. 291 00:23:52,917 --> 00:23:56,166 M'n vader zei: 'Ik wil niet dat je met Daniel bent.' 292 00:23:56,167 --> 00:24:02,041 Ik gaf hem nu geen gelijk meer, maar kwam tegen hem in opstand. 293 00:24:02,042 --> 00:24:08,916 'Wie denk je wel dat je bent?' Echt uitdagend, echt arrogant. 294 00:24:08,917 --> 00:24:12,707 Mijn vader verloor zijn geduld en sloeg me in m'n gezicht. 295 00:24:12,708 --> 00:24:18,374 Een klap zo hard dat mijn hoofd draaide. De situatie thuis was ondraaglijk. 296 00:24:18,375 --> 00:24:23,292 Dat was al langer zo. Maar dat was de druppel. 297 00:24:26,750 --> 00:24:29,292 Probeerden ze koud te zijn? 298 00:24:29,875 --> 00:24:34,541 Daniel niet. Die is anders dan zij. Hij heeft gevoelens. 299 00:24:34,542 --> 00:24:40,124 Zij is degene met een dominante, manipulatieve persoonlijkheid. 300 00:24:40,125 --> 00:24:44,957 Ze claimde Daniel. Emotioneel gezien. Hij was van haar. 301 00:24:44,958 --> 00:24:50,958 Ze gaf Daniel een kussensloop en een handdoek met haar foto erop. 302 00:24:52,083 --> 00:24:55,874 'Je slaapt altijd met mij, ook als ik niet in je bed lig.' 303 00:24:55,875 --> 00:24:59,167 Ik zei: 'Ik weet dat zij erachter zitten.' 304 00:24:59,792 --> 00:25:04,083 Het loopt als een eend, kwaakt als een eend. Het is een eend. 305 00:25:04,917 --> 00:25:08,832 De vraag was nu: 'Heeft zij de kracht… 306 00:25:08,833 --> 00:25:13,207 …om zoveel schade aan te richten?' 307 00:25:13,208 --> 00:25:16,999 Want het was heftig. Of was er nog iemand bij betrokken? 308 00:25:17,000 --> 00:25:21,917 VERDACHTE AANGEHOUDEN VOOR AANKOOP MOTOR MET DOLLARS 309 00:25:22,500 --> 00:25:24,999 Cristian Cravinhos de Paula e Silva… 310 00:25:25,000 --> 00:25:29,957 …werd naar de afdeling moordzaken in het centrum gebracht. 311 00:25:29,958 --> 00:25:34,082 Cristian koopt de motor die hij altijd al wilde. 312 00:25:34,083 --> 00:25:36,749 De verkoper belt de politie: 313 00:25:36,750 --> 00:25:41,500 'Ik heb net een motor verkocht. Het gestolen geld is hier.' 314 00:25:42,750 --> 00:25:47,749 Cristian wordt naar het bureau gebracht en iedereen komt terug. 315 00:25:47,750 --> 00:25:52,250 Suzane, die al weg was, Daniel en Andreas komen allemaal terug. 316 00:25:53,875 --> 00:25:58,417 Cristian kan niet verklaren hoe hij aan die dollars kwam. 317 00:25:58,917 --> 00:26:01,541 'Ik heb ze van die-en-die.' 318 00:26:01,542 --> 00:26:03,874 'Ik heb m'n drumstel verkocht.' 319 00:26:03,875 --> 00:26:06,125 Hij kon het niet verklaren. 320 00:26:06,792 --> 00:26:10,291 Hij droeg een soort nylon broek. 321 00:26:10,292 --> 00:26:15,958 En die wapperde als een vlag. Hij trilde. Zo veel angst. 322 00:26:16,542 --> 00:26:20,957 Daniel en Suzane hielden vast aan hun verhaal. 323 00:26:20,958 --> 00:26:25,374 'Nee, dit is er gebeurd. We waren in een motel.' 324 00:26:25,375 --> 00:26:27,957 Toen zei ik: 'Zij mogen gaan. 325 00:26:27,958 --> 00:26:32,374 Maar jij zult de nacht in de cel doorbrengen.' 326 00:26:32,375 --> 00:26:35,166 Toen hij er alleen voor stond… 327 00:26:35,167 --> 00:26:41,250 …zei hij: 'Ik wist dat het mis zou gaan. De politie is heus niet dom.' 328 00:26:43,042 --> 00:26:44,667 Cristian bekent dus. 329 00:26:45,292 --> 00:26:47,416 Dan spreken we met Daniel. 330 00:26:47,417 --> 00:26:49,583 En Daniel bekent ook. 331 00:26:50,333 --> 00:26:54,124 De agent die de verhoren deed, zei: 'Suzane… 332 00:26:54,125 --> 00:26:58,832 …Cristian en Daniel hebben al bekend wat jullie hebben gedaan.' 333 00:26:58,833 --> 00:27:03,999 Toen stond ze op en begon ze te vertellen wat ze had gedaan. 334 00:27:04,000 --> 00:27:09,750 Alsof ze het verhaal van iemand anders vertelde. 335 00:27:16,792 --> 00:27:21,707 Op dat moment was het een opluchting. Ik voelde me opgelucht. 336 00:27:21,708 --> 00:27:25,291 Omdat de druk eindelijk van m'n schouders was. 337 00:27:25,292 --> 00:27:30,207 Het was voorbij. Je geeft je over. - Er is iets wat me opvalt. 338 00:27:30,208 --> 00:27:33,999 Daniel zei steeds dat je je mond moest houden… 339 00:27:34,000 --> 00:27:36,582 …maar volgens jouw verhaal… 340 00:27:36,583 --> 00:27:40,499 Zij begonnen eerst te praten. Dat is wat ze zeiden. 341 00:27:40,500 --> 00:27:44,707 'Het was voorbij.' Misschien was dat ook een strategie. 342 00:27:44,708 --> 00:27:49,458 Dat zeiden ze. En toen ik dat hoorde, voelde ik… 343 00:27:50,500 --> 00:27:54,916 …dat de last van m'n schouders mocht. Dus ik vertelde alles. 344 00:27:54,917 --> 00:27:58,499 En ik kon niet meer ophouden met praten. 345 00:27:58,500 --> 00:28:01,000 AFDELING MOORDZAKEN 346 00:28:02,083 --> 00:28:05,332 Suzane moest politiefoto's laten maken… 347 00:28:05,333 --> 00:28:08,624 …en vroeg of ze zich mocht opmaken. 348 00:28:08,625 --> 00:28:09,708 Ze is… 349 00:28:11,583 --> 00:28:14,541 Ik weet niet of het een persona is. 350 00:28:14,542 --> 00:28:17,332 Ze blijft er afstandelijk onder… 351 00:28:17,333 --> 00:28:22,624 …terwijl Cristian en Daniel dan al zijn ingestort. 352 00:28:22,625 --> 00:28:25,458 Zij bleef haar ding doen. 353 00:28:26,875 --> 00:28:31,124 Het was heel schokkend. Ze vertelde het heel lineair. 354 00:28:31,125 --> 00:28:34,999 'Het ging zo en zo…' Ze vertelde het aan iedereen. 355 00:28:35,000 --> 00:28:36,999 Was ze niet bang? - Nee. 356 00:28:37,000 --> 00:28:40,417 Toen vroeg ze me: 'Word ik gearresteerd?' 'Ja.' 357 00:28:41,708 --> 00:28:45,208 8 NOVEMBER 2002 ACHT DAGEN NA HET MISDRIJF 358 00:28:50,542 --> 00:28:56,125 De meesterbreinen waren Suzane en Daniel. 359 00:29:05,542 --> 00:29:06,957 Wil je iets zeggen? 360 00:29:06,958 --> 00:29:10,416 De politiechef zei dat jullie een erg kil verslag gaven. 361 00:29:10,417 --> 00:29:12,250 Vertel ons: heb je spijt? 362 00:29:12,917 --> 00:29:15,666 Heb je er spijt van, Daniel? 363 00:29:15,667 --> 00:29:18,041 DOCHTER HELPT VRIEND OUDERS VERMOORDEN 364 00:29:18,042 --> 00:29:20,457 DOCHTER BEKENT BETROKKENHEID BIJ MOORD 365 00:29:20,458 --> 00:29:24,667 STUDENT BEKENT MOORD - DOCHTER EN VRIEND BEKENNEN MISDRIJF 366 00:29:25,167 --> 00:29:27,083 MONSTER THUIS 367 00:29:27,750 --> 00:29:31,916 {\an8}ZE VERMOOORDE HAAR OUDERS EN GING NAAR EEN MOTEL 368 00:29:31,917 --> 00:29:35,832 Ik hoorde absurde dingen, zoals dat ik het ging vieren. 369 00:29:35,833 --> 00:29:38,624 Ik verstopte me in dat motel. 370 00:29:38,625 --> 00:29:42,374 Daar keek ik hem aan en hij keek mij aan. 371 00:29:42,375 --> 00:29:45,832 'We praten hier niet meer over. We gaan niet…' 372 00:29:45,833 --> 00:29:48,792 En vanaf dat moment was alles anders. 373 00:29:49,375 --> 00:29:54,291 Het is vreemd, want dat gevoel van troost en bescherming… 374 00:29:54,292 --> 00:29:58,291 …zijn armen leken nu te klein om me te omarmen en te troosten. 375 00:29:58,292 --> 00:30:01,291 Een tragedie stond tussen ons in. 376 00:30:01,292 --> 00:30:04,417 De dood van twee mensen. 377 00:30:05,083 --> 00:30:08,667 We waren niet meer hetzelfde. Nooit meer. 378 00:30:09,417 --> 00:30:14,082 Plotseling was er een kloof tussen ons, door twee doden. 379 00:30:14,083 --> 00:30:16,916 De dood van m'n moeder, de dood van m'n vader. 380 00:30:16,917 --> 00:30:19,624 We waren niet meer hetzelfde. 381 00:30:19,625 --> 00:30:23,124 Onze relatie zou nooit meer hetzelfde zijn. 382 00:30:23,125 --> 00:30:27,624 Niets zou ooit nog hetzelfde zijn. Nooit meer. 383 00:30:27,625 --> 00:30:30,125 Ik zag hem nu anders. 384 00:30:32,333 --> 00:30:34,124 TWEE WEKEN NA HET MISDRIJF 385 00:30:34,125 --> 00:30:39,124 Ik ben bij het 89e district, waar Suzane sinds de 8e vastzit. 386 00:30:39,125 --> 00:30:43,708 Over een paar minuten gaat ze mee voor de reconstructie. 387 00:31:06,042 --> 00:31:08,457 Er stond een enorme menigte. 388 00:31:08,458 --> 00:31:13,917 Die verteerd werd door woede en haat. 389 00:31:14,583 --> 00:31:17,875 Moordenares. 390 00:31:29,833 --> 00:31:35,582 Ik vreesde dat ze gelyncht zou worden, zo boos waren mensen op haar. 391 00:31:35,583 --> 00:31:39,916 Op de beelden van de aankomst voor de reconstructie… 392 00:31:39,917 --> 00:31:42,291 …zie je dat ze huilt van angst. 393 00:31:42,292 --> 00:31:45,624 SUZANE GEEFT EEN RECONSTRUCTIE VAN HET MISDRIJF 394 00:31:45,625 --> 00:31:47,707 TERUG NAAR DE PLAATS DELICT 395 00:31:47,708 --> 00:31:50,250 Ze huilt. Ze huilt van angst. 396 00:31:51,042 --> 00:31:52,499 Dat was wel echt. 397 00:31:52,500 --> 00:31:55,917 Dat was de enige keer dat ik haar emotie zag tonen. 398 00:31:59,375 --> 00:32:01,250 {\an8}Loop hierheen. 399 00:32:02,250 --> 00:32:06,917 {\an8}In de reconstructie, in Suzanes versie… 400 00:32:07,917 --> 00:32:13,999 …kies je een agent om Daniel te spelen en een ander voor Cristian… 401 00:32:14,000 --> 00:32:16,957 …omdat die niet mogen horen wat ze zegt. 402 00:32:16,958 --> 00:32:20,082 {\an8}VIDEO FORENSISCH TEAM S GAAT HET HUIS BINNEN 403 00:32:20,083 --> 00:32:24,000 {\an8}Ik realiseerde me dat het misdrijf heel snel was gegaan. 404 00:32:24,583 --> 00:32:28,041 {\an8}Ze gingen naar binnen, naar boven, sloegen hen. 405 00:32:28,042 --> 00:32:29,791 {\an8}Dat ging allemaal heel snel. 406 00:32:29,792 --> 00:32:32,791 {\an8}Er was weinig tijd om na te denken. 407 00:32:32,792 --> 00:32:35,917 {\an8}Toen maakten we de opnames nog op film. 408 00:32:37,125 --> 00:32:41,166 De reconstructie wordt beeldje voor beeldje gedaan. 409 00:32:41,167 --> 00:32:44,167 {\an8}Dat kost tijd. 'Richt het pistool.' 410 00:32:45,542 --> 00:32:52,542 Het is alsof je die drie het opnieuw laat beleven, maar dan in slow motion. 411 00:32:53,458 --> 00:32:55,707 Het duurt veel langer. 412 00:32:55,708 --> 00:32:59,791 {\an8}VIDEO FORENSISCH TEAM C EN S IN DE BIBLIOTHEEK 413 00:32:59,792 --> 00:33:02,124 En toen zag ik het gebeuren… 414 00:33:02,125 --> 00:33:07,625 …want wat ze tot dan toe waarschijnlijk voor zichzelf ontkenden… 415 00:33:08,250 --> 00:33:09,875 {\an8}…was nu onontkoombaar. 416 00:33:10,958 --> 00:33:16,582 {\an8}Een van de agenten leek op Manfred. Hij had een baard. 417 00:33:16,583 --> 00:33:23,541 {\an8}Toen Daniel de slaapkamer binnenkwam en hem zag, leek het net een film. 418 00:33:23,542 --> 00:33:25,291 {\an8}ZE SLAAN DE SLACHTOFFERS 419 00:33:25,292 --> 00:33:29,207 {\an8}Hij moest de knuppel optillen en weer omlaag doen. 420 00:33:29,208 --> 00:33:32,874 En als hij de knuppel optilde, spoot er bloed op het plafond. 421 00:33:32,875 --> 00:33:36,416 Want er was een bloedspoor van de wonden. 422 00:33:36,417 --> 00:33:38,583 Het was schokkend. En ging traag. 423 00:33:40,333 --> 00:33:41,708 Hield je 'm vast? 424 00:33:43,250 --> 00:33:44,750 De handdoek? 425 00:33:47,792 --> 00:33:50,707 Hield je de handdoek vast? - Toen niet. 426 00:33:50,708 --> 00:33:52,458 Deed je… 427 00:33:53,250 --> 00:33:58,957 Op dat moment besefte hij dat hij twee mensen had vermoord. 428 00:33:58,958 --> 00:34:01,125 Hij stortte volledig in. 429 00:34:01,708 --> 00:34:03,792 En toen? - Ik knielde. 430 00:34:04,458 --> 00:34:06,042 Ik zat zo. 431 00:34:08,458 --> 00:34:11,499 Hield je zijn arm vast? Waarom deed je dat? 432 00:34:11,500 --> 00:34:14,458 Om te zien of ie wakker zou worden. 433 00:34:17,833 --> 00:34:20,250 En toen? - Hij bleef bewegen. 434 00:34:21,583 --> 00:34:24,708 Er was beweging. Hij maakte veel lawaai. 435 00:34:28,875 --> 00:34:32,999 Het leek alsof zij het verhaal van iemand anders vertelde. 436 00:34:33,000 --> 00:34:37,457 Alsof ze het had over iets wat haar niet was overkomen. Een film. 437 00:34:37,458 --> 00:34:40,291 Het was een normale dag. 438 00:34:40,292 --> 00:34:42,625 Ik ging naar de uni, kwam terug. 439 00:34:44,458 --> 00:34:48,166 Ik haalde m'n broer uit school, kwam terug, en lunchte. 440 00:34:48,167 --> 00:34:50,499 Bracht hem terug naar school. 441 00:34:50,500 --> 00:34:54,957 Haar verhoor is een net een grammaticales. Ze maakt geen enkele fout. 442 00:34:54,958 --> 00:34:58,041 Haar verklaring leest erg makkelijk. 443 00:34:58,042 --> 00:35:02,625 Elk detail in chronologische volgorde. Ze kreeg een tien. 444 00:35:03,458 --> 00:35:06,583 En toen kwam ik thuis… 445 00:35:09,583 --> 00:35:13,542 Ik ging naar de hal, zag dat mijn ouders sliepen. 446 00:35:15,417 --> 00:35:16,999 Het is ongebruikelijk… 447 00:35:17,000 --> 00:35:23,792 …dat iemand zo kalm praat over zo'n gruwelijk misdrijf. 448 00:35:24,375 --> 00:35:28,625 Het is niet gebruikelijk dat iemand je dan recht aankijkt. 449 00:35:30,083 --> 00:35:33,124 Sprak je met Cristian of Daniel? 450 00:35:33,125 --> 00:35:35,708 Waarover? - Zei je iets? 451 00:35:36,917 --> 00:35:40,291 Heb je woorden gewisseld, hebben ze je gebeld? 452 00:35:40,292 --> 00:35:43,916 Nee, ik deed iets wat ik net vergeten was. 453 00:35:43,917 --> 00:35:47,667 Nadat ik naar beneden ging, voordat ik naar de bibliotheek ging… 454 00:35:48,542 --> 00:35:52,958 …scheidde ik de zwarte zakken en liet ze beneden achter. 455 00:35:54,750 --> 00:35:57,457 Suzane beweert dat ze niet naar boven ging. 456 00:35:57,458 --> 00:35:59,374 Dat ze de moord niet zag. 457 00:35:59,375 --> 00:36:02,707 Dat ze op de bank zat met haar handen over haar oren. 458 00:36:02,708 --> 00:36:05,374 Ik heb daar altijd vragen bij gehad. 459 00:36:05,375 --> 00:36:10,916 Zodra ze hen op de trap voorbij loopt, schieten ze de slaapkamer in. 460 00:36:10,917 --> 00:36:13,999 Het ging heel snel. Ze zou nog niet beneden zijn. 461 00:36:14,000 --> 00:36:16,667 Deed je dit omdat je… 462 00:36:17,542 --> 00:36:20,416 Je kon niets horen. Wilde je het niet horen? 463 00:36:20,417 --> 00:36:24,375 Ik wilde het niet horen. - Daarom bedekte je je oren. 464 00:36:25,167 --> 00:36:30,541 {\an8}Bij een hoofdwond ontspant de tong. 465 00:36:30,542 --> 00:36:33,749 {\an8}En die blokkeert de luchtwegen. 466 00:36:33,750 --> 00:36:36,707 Het slachtoffer snakt naar adem. 467 00:36:36,708 --> 00:36:39,249 Dat kan meer dan tien minuten duren. 468 00:36:39,250 --> 00:36:40,916 Dat wisten ze vast niet… 469 00:36:40,917 --> 00:36:44,792 …want de handdoeken zouden het geluid stoppen. 470 00:36:53,167 --> 00:36:58,082 {\an8}Zij stierf door een klap op het hoofd. Haar tongbeen was gebroken. 471 00:36:58,083 --> 00:37:00,667 Hij sloeg met de knuppel. 472 00:37:02,250 --> 00:37:09,166 Ze hadden een vreemd wapen, een geïmproviseerde knuppel van Daniel. 473 00:37:09,167 --> 00:37:13,416 Met stalen onderdelen uit kantoormeubilair. 474 00:37:13,417 --> 00:37:18,124 Hij maakte 'm dicht, vulde 'm met zaagsel… 475 00:37:18,125 --> 00:37:22,958 …deed er twee grote bouten in om het achterhoofdsbeen te breken… 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,542 …en maakte een handvat. 477 00:37:26,750 --> 00:37:30,082 {\an8}De ijzeren staven waren door Daniel gemaakt. 478 00:37:30,083 --> 00:37:33,082 Nog een bewijs dat het met voorbedachten rade was. 479 00:37:33,083 --> 00:37:34,957 Suzane vertelde zelf… 480 00:37:34,958 --> 00:37:38,917 …dat Daniel en zij de moord sinds augustus hadden gepland. 481 00:37:41,792 --> 00:37:46,999 De keuze voor dit wapen heeft me altijd gefascineerd. 482 00:37:47,000 --> 00:37:51,666 Dat idee kwam op een gegeven moment naar voren. 483 00:37:51,667 --> 00:37:54,417 Het is een gewelddadig idee, nietwaar? 484 00:37:55,708 --> 00:37:58,707 Dat gaat niet over mij. 485 00:37:58,708 --> 00:38:02,166 Ik was niet degene die het deed, of het bedacht. 486 00:38:02,167 --> 00:38:05,499 Dus ik kan je niet zeggen wat iemand motiveert… 487 00:38:05,500 --> 00:38:08,416 …om het zo aan te pakken. 488 00:38:08,417 --> 00:38:12,332 Hij haatte mijn ouders. Dat was een feit. 489 00:38:12,333 --> 00:38:18,249 Waarom hij het wel of niet deed, en hoe, en waarom zo… 490 00:38:18,250 --> 00:38:21,957 …dat moet hij uitleggen. Dat gaat niet over mij. 491 00:38:21,958 --> 00:38:24,666 Je wist niet wat er gebeurde. - Nee. 492 00:38:24,667 --> 00:38:27,457 Wat hij zou doen? En met welk wapen? Nee. 493 00:38:27,458 --> 00:38:33,958 Dat wist ik allemaal niet. Ik was niet degene die het bedacht. 494 00:38:37,542 --> 00:38:41,750 Vraag je me of ze het wapen zag dat haar ouders zou doden? Ja. 495 00:38:47,125 --> 00:38:51,666 Hoe is het om het wapen vast te houden waarmee je je ouders vermoordt? 496 00:38:51,667 --> 00:38:53,624 Kom je er dan niet op terug? 497 00:38:53,625 --> 00:38:55,875 {\an8}MAAKT EEN 'TEKEN' NAAR D EN C 498 00:38:56,625 --> 00:38:57,750 {\an8}Loop weg. 499 00:38:58,417 --> 00:38:59,916 Vertrek. 500 00:38:59,917 --> 00:39:05,000 Waarom liepen jullie niet weg? Samen? - Ik heb het geprobeerd. 501 00:39:05,958 --> 00:39:08,874 Niemand wilde dat. Hij weigerde gelijk. 502 00:39:08,875 --> 00:39:10,791 'Dat kan niet, Su.' 503 00:39:10,792 --> 00:39:16,041 Ik had al dingen geprobeerd, die ik als onvolwassen 18-jarige… 504 00:39:16,042 --> 00:39:18,291 …als oplossing zag. 505 00:39:18,292 --> 00:39:21,957 Zoals weglopen en bij hen wonen. Dat werd niet geaccepteerd. 506 00:39:21,958 --> 00:39:27,832 Na elk idee dat werd afgewezen, begreep ik dat ik geen andere keus had. 507 00:39:27,833 --> 00:39:32,874 Zij lijkt het meesterbrein achter het misdrijf te zijn. 508 00:39:32,875 --> 00:39:38,416 Ze dacht zelfs aan het alibi en aan voorzorgsmaatregelen… 509 00:39:38,417 --> 00:39:40,582 {\an8}…om geen sporen achter te laten. 510 00:39:40,583 --> 00:39:44,082 {\an8}Ze had operatiehandschoenen van haar moeder gestolen. 511 00:39:44,083 --> 00:39:50,249 {\an8}Ze kocht ook panty's voor ze, en shirts met lange mouwen. 512 00:39:50,250 --> 00:39:55,999 Met een panty op hun hoofd zou er geen haar achterblijven als bewijs. 513 00:39:56,000 --> 00:40:01,832 Tijdens een van Andreas' bezoeken aan de gevangenis vraagt Suzane: 514 00:40:01,833 --> 00:40:07,249 'Er ligt een knuffelbeer in mijn kamer, haal die uit het huis.' 515 00:40:07,250 --> 00:40:10,832 Toen hij die teddybeer weghaalde… 516 00:40:10,833 --> 00:40:15,624 …vond hij een gat waar Suzane en Daniel een pistool in hadden verstopt. 517 00:40:15,625 --> 00:40:19,999 Een .22 als ik me niet vergis. Die zat in de teddybeer. 518 00:40:20,000 --> 00:40:21,499 Zo onschuldig. 519 00:40:21,500 --> 00:40:25,874 Hoeveel teddyberen hebt u gezien die meisjes krijgen voor Valentijnsdag? 520 00:40:25,875 --> 00:40:28,749 Dacht u dat ie gevuld was met chocolade? 521 00:40:28,750 --> 00:40:32,582 Ze losten een testschot met het pistool. 522 00:40:32,583 --> 00:40:36,957 Dat zou te veel lawaai maken, omdat ze 's avonds zouden moorden. 523 00:40:36,958 --> 00:40:40,249 Dat bewijst hoeveel ze samen gepland hadden. 524 00:40:40,250 --> 00:40:43,874 Ongeacht wie het pistool kocht of wiens idee het was. 525 00:40:43,875 --> 00:40:46,666 Het zat in de teddybeer op haar bed. 526 00:40:46,667 --> 00:40:50,541 {\an8}VIDEO FORENSISCH TEAM 527 00:40:50,542 --> 00:40:53,749 {\an8}Spraken jullie over je ouders doden? 528 00:40:53,750 --> 00:40:55,707 Die woorden gebruikten we niet. 529 00:40:55,708 --> 00:40:56,833 Nee? - Doden. 530 00:40:57,417 --> 00:41:00,207 Dat woord werd niet gebruikt. 531 00:41:00,208 --> 00:41:05,874 'Wat als mijn ouders niet bestonden?' 'Het zou goed zijn als ze verdwenen.' 532 00:41:05,875 --> 00:41:10,207 Daar ging het gesprek dan over. 533 00:41:10,208 --> 00:41:15,707 Als ze het over plannen hebben, dan is het niet echt. 534 00:41:15,708 --> 00:41:19,207 Dat ze zeggen: 'ze wist ervan en het was gepland'. Nee. 535 00:41:19,208 --> 00:41:22,916 Dat was altijd heel indirect. 536 00:41:22,917 --> 00:41:25,957 Het was nooit heel uitgesproken. 537 00:41:25,958 --> 00:41:31,624 Maar toch zei je: 'Dit is het plan. Dit is de enige oplossing om te leven.' 538 00:41:31,625 --> 00:41:35,291 Op een gegeven moment moet het concreet zijn geweest. 539 00:41:35,292 --> 00:41:36,957 Ik weet niet wanneer. 540 00:41:36,958 --> 00:41:40,916 Toen je de revolver testte, werd het al concreter. 541 00:41:40,917 --> 00:41:44,124 Echter. Maar wanneer precies? Dat weet ik niet. 542 00:41:44,125 --> 00:41:46,707 Weet je nog hoe dat was? Was je niet bang? 543 00:41:46,708 --> 00:41:49,291 Twijfelde je niet? - Natuurlijk. 544 00:41:49,292 --> 00:41:53,833 Kom op, je testte een pistool. Wat gebeurde er toen? 545 00:41:55,250 --> 00:41:57,624 Dat was een heel moeilijke tijd. 546 00:41:57,625 --> 00:42:04,707 Het is moeilijk om alles te begrijpen en om het me precies te herinneren. 547 00:42:04,708 --> 00:42:06,167 In die tijd… 548 00:42:07,500 --> 00:42:10,749 Ik leefde niet in de realiteit. 549 00:42:10,750 --> 00:42:14,374 Het voelde als een parallelle wereld. Niet echt. 550 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Dat was niet de realiteit. 551 00:42:16,542 --> 00:42:21,291 Ik leefde in een wereld waarin het niet echt zou gebeuren. 552 00:42:21,292 --> 00:42:26,208 {\an8}VIDEO FORENSISCH TEAM BEDEKT DE OREN 553 00:42:27,833 --> 00:42:31,916 Sommige pathologische dynamieken ontstaan niet bij individuen… 554 00:42:31,917 --> 00:42:33,541 …maar in groepen. 555 00:42:33,542 --> 00:42:35,582 In een groepsmentaliteit… 556 00:42:35,583 --> 00:42:41,582 …gedraagt iemand zich op een kinderlijke en haatvolle manier. 557 00:42:41,583 --> 00:42:44,166 Ze lynchen en doden. 558 00:42:44,167 --> 00:42:48,124 Als iemand uit die groepsmentaliteit komt, zegt die: 559 00:42:48,125 --> 00:42:51,750 'Het voelde als een droom, een trance, dat was ik niet.' 560 00:42:52,625 --> 00:42:59,625 Wij zijn het niet gewend om het individu als een staat waarin we verkeren te zien. 561 00:43:00,958 --> 00:43:06,082 {\an8}Je kunt ziekelijke banden en relaties hebben. 562 00:43:06,083 --> 00:43:07,750 {\an8}D EN C GAAN DE TRAP OP 563 00:43:09,000 --> 00:43:11,832 Kan er dissociatie optreden? 564 00:43:11,833 --> 00:43:15,499 Dat we vergeten wat we deden of de ander de schuld geven? 565 00:43:15,500 --> 00:43:19,582 Dat is een van de meest voorkomende strategieën. 566 00:43:19,583 --> 00:43:24,166 Een deel van de waarheid over de situatie nemen… 567 00:43:24,167 --> 00:43:25,666 …om ermee om te gaan. 568 00:43:25,667 --> 00:43:29,749 Dat je zegt: 'Ik was het niet. De ander dwong me.' 569 00:43:29,750 --> 00:43:35,166 'Ik was het niet. Iets in mij nam bezit van me… 570 00:43:35,167 --> 00:43:40,625 …iets nam het over en daarom was ik niet verantwoordelijk.' 571 00:43:41,875 --> 00:43:44,749 17 NOVEMBER 2002 ZEVENTIEN DAGEN NA HET MISDRIJF 572 00:43:44,750 --> 00:43:50,791 We wachten op nieuws over Suzane. De advocaat van de familie komt net aan. 573 00:43:50,792 --> 00:43:52,416 Heeft u nieuws? - Later. 574 00:43:52,417 --> 00:43:54,582 Praat u later wel met ons? 575 00:43:54,583 --> 00:43:59,457 DERSA's advocaat is Denivaldo Barni. Hij stelde zich voor als Suzanes advocaat. 576 00:43:59,458 --> 00:44:01,499 Ik sta de familie bij. 577 00:44:01,500 --> 00:44:04,041 Heb je net met Suzane gesproken? - Nee. 578 00:44:04,042 --> 00:44:05,957 Niet? - Nee. 579 00:44:05,958 --> 00:44:08,582 {\an8}Spreekt de familie vandaag? - Ik denk het. 580 00:44:08,583 --> 00:44:09,749 Wat zei ze? 581 00:44:09,750 --> 00:44:12,749 DERSA vroeg een advocaat genaamd Barni… 582 00:44:12,750 --> 00:44:16,957 …om alles uit te zoeken en ons te ondersteunen. 583 00:44:16,958 --> 00:44:23,749 Vanaf dat moment had hij een roeping die verder ging dan alleen advocaat zijn. 584 00:44:23,750 --> 00:44:28,042 Hij zag dat ik niemand anders had. 585 00:44:30,250 --> 00:44:36,416 Hij had altijd een hechte band met Suzane en hij zorgde goed voor haar. 586 00:44:36,417 --> 00:44:41,499 Hij was niet slechts advocaat hij wilde ook voor Suzane zorgen. 587 00:44:41,500 --> 00:44:44,374 Dat was niet zo met Andreas. 588 00:44:44,375 --> 00:44:47,166 Hij wilde echt voor haar zorgen. 589 00:44:47,167 --> 00:44:48,792 Omdat ze… - Niet allebei. 590 00:44:53,542 --> 00:44:56,625 Heb je je zus vergeven, Andreas? Andreas. 591 00:45:00,250 --> 00:45:04,624 Toen Andreas me kwam opzoeken heb ik lang met hem gepraat. 592 00:45:04,625 --> 00:45:08,707 Ik zei: 'Je mag me alles vragen. Ik geef overal antwoord op.' 593 00:45:08,708 --> 00:45:10,833 Hij kon niet veel vragen. 594 00:45:11,583 --> 00:45:13,875 Hij omhelsde me en huilde. 595 00:45:15,458 --> 00:45:20,624 Hij zei tegen me: 'Ik ben m'n vader en m'n moeder kwijt. 596 00:45:20,625 --> 00:45:22,375 En m'n beste vriend. 597 00:45:23,417 --> 00:45:26,166 Ik wil m'n zus niet verliezen.' 598 00:45:26,167 --> 00:45:28,917 Hij omhelsde me en we huilden allebei. 599 00:45:29,500 --> 00:45:34,374 SUZANE VRAAGT HAAR BROER OM VERGEVING HIJ BRACHT HAAR EEN KNUFFEL 600 00:45:34,375 --> 00:45:39,332 Andreas' lijden is me enorm bijgebleven. 601 00:45:39,333 --> 00:45:42,125 Met hem had ik de hechtste band. 602 00:45:42,750 --> 00:45:46,417 Ik wilde Andreas heel graag beschermen. 603 00:45:47,917 --> 00:45:52,249 We waren altijd met z'n tweeën geweest. Andreas en ik. 604 00:45:52,250 --> 00:45:58,125 Hij is de sterkste band die ik ooit heb gehad, sinds hij klein was. 605 00:46:01,583 --> 00:46:05,791 Toen ik hem zag op het moment dat ik hem ophaalde… 606 00:46:05,792 --> 00:46:09,583 …alleen wij tweeën in de auto… Het was doodstil. 607 00:46:10,458 --> 00:46:12,332 Doodse stilte. 608 00:46:12,333 --> 00:46:13,500 Geen woord. 609 00:46:14,500 --> 00:46:17,749 Mijn hart spatte bijna uit mijn borst. 610 00:46:17,750 --> 00:46:19,582 Spatte bijna uit m'n borst. 611 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 En ik wist dat er geen weg terug was. 612 00:46:25,292 --> 00:46:29,625 Toen m'n broer hoorde dat mijn ouders dood waren… 613 00:46:35,667 --> 00:46:38,207 Dat vergeet ik nooit. Nooit. 614 00:46:38,208 --> 00:46:41,542 Al zijn er zoveel jaren voorbijgegaan. 615 00:46:42,708 --> 00:46:46,000 Die wanhopige schreeuw van mijn broer. 616 00:46:47,583 --> 00:46:51,082 Nadat de agent zei dat ze allebei dood waren. 617 00:46:51,083 --> 00:46:53,916 Die bleef jaren hangen als een echo. 618 00:46:53,917 --> 00:46:56,832 Die galmt nog steeds na in mijn hoofd. 619 00:46:56,833 --> 00:47:01,042 De pijn van mijn broer, zijn kwelling, zijn wanhoop. 620 00:47:01,792 --> 00:47:02,958 Zijn leed. 621 00:47:04,167 --> 00:47:07,791 Vanaf dat moment werd zijn leven getekend door lijden. 622 00:47:07,792 --> 00:47:10,375 Tot op de dag van vandaag. 623 00:47:13,167 --> 00:47:18,416 Weten dat ik de oorzaak ben van zijn lijden, kwelt me elke dag. 624 00:47:18,417 --> 00:47:23,624 Elke keer als ik iets over hem hoor, doet het te veel pijn om te weten… 625 00:47:23,625 --> 00:47:27,207 …hoeveel pijn ik hem heb aangedaan. 626 00:47:27,208 --> 00:47:29,875 Hoeveel hij heeft geleden. 627 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 En ergens… 628 00:47:39,167 --> 00:47:41,625 …had het nooit zo mogen zijn. 629 00:47:49,042 --> 00:47:52,207 Er is actie bij de politie. De pers wacht hier. 630 00:47:52,208 --> 00:47:55,124 Agenten van Speciale Operaties zijn al binnen. 631 00:47:55,125 --> 00:47:59,542 We wachten op Suzane. Na een aantal uur op het bureau. 632 00:48:13,042 --> 00:48:17,207 We gaan haar volgen. We achtervolgen de auto. 633 00:48:17,208 --> 00:48:20,791 De politieauto… Snel. 634 00:48:20,792 --> 00:48:25,166 Ze rijden op volle snelheid om de pers te ontwijken. 635 00:48:25,167 --> 00:48:27,416 We gaan erachteraan. 636 00:48:27,417 --> 00:48:32,042 Verschillende politieauto's proberen ons af te snijden. 637 00:48:33,375 --> 00:48:36,374 Het lijkt erop dat Suzane achterin zit. 638 00:48:36,375 --> 00:48:40,417 Het is Suzane. Dat zijn haar benen. We zien haar jeans. 639 00:48:44,375 --> 00:48:47,332 De politieauto komt aan. We hebben het… 640 00:48:47,333 --> 00:48:49,125 Laten we dit filmen. 641 00:48:49,625 --> 00:48:53,042 Suzane zit in de eerste politiewagen. 642 00:48:55,875 --> 00:48:59,708 SUZANE IN CARANDIRU: CEL MET EEN MATRAS EN EEN TV 643 00:49:02,000 --> 00:49:07,541 Toen ik werd gearresteerd, wist ik echt niets van de wereld. 644 00:49:07,542 --> 00:49:12,124 En ineens zat ik in de vrouwengevangenis van de hoofdstad. 645 00:49:12,125 --> 00:49:14,332 Die is enorm groot. 646 00:49:14,333 --> 00:49:20,332 Ik was ineens in een wereld met wel 400 vrouwelijke gevangenen. 647 00:49:20,333 --> 00:49:22,082 DE VROUWENGEVANGENIS 648 00:49:22,083 --> 00:49:26,166 En mijn celgenoot zei tegen me: 'Je ziet hier nooit iets. 649 00:49:26,167 --> 00:49:28,749 En je hoort of weet nooit iets. 650 00:49:28,750 --> 00:49:33,624 Als je dat doet, krijg je geen mot. Dus wees doof, blind en stom.' 651 00:49:33,625 --> 00:49:36,124 Ik deed precies wat zij zei. 652 00:49:36,125 --> 00:49:39,083 'Als je dat doet, komt goed.' En dat deed ik. 653 00:49:40,917 --> 00:49:44,083 Ik liep altijd met m'n hoofd gebogen. 654 00:49:46,000 --> 00:49:49,833 En er gebeurden daar vreselijke dingen. 655 00:49:52,667 --> 00:49:55,041 Er werden mensen neergestoken. 656 00:49:55,042 --> 00:50:00,125 Dan verstopten ze zich in hun cel, omdat ze niet om hulp konden vragen. 657 00:50:00,833 --> 00:50:03,666 Er waren ruzies om drugs. 658 00:50:03,667 --> 00:50:05,500 Er waren mobieltjes. 659 00:50:07,000 --> 00:50:09,666 Ik zat altijd stil in een hoekje. 660 00:50:09,667 --> 00:50:11,583 Ik vond alles heel eng. 661 00:50:15,917 --> 00:50:21,874 Heb je brieven uitgewisseld met Daniel en Cristian toen je daar zat? 662 00:50:21,875 --> 00:50:23,457 Nooit met Cristian. 663 00:50:23,458 --> 00:50:28,124 Ik schreef Daniel een brief toen ik net in de gevangenis zat. 664 00:50:28,125 --> 00:50:30,499 Hij schreef mij vele brieven. 665 00:50:30,500 --> 00:50:34,582 Vele brieven, maar ik schreef nooit terug. 666 00:50:34,583 --> 00:50:36,957 Wat zei hij? Wat wilde hij? 667 00:50:36,958 --> 00:50:39,957 Niets. Hij… - Wat schreef jij hem in je brief? 668 00:50:39,958 --> 00:50:41,832 Dat weet ik niet meer. - Niet? 669 00:50:41,833 --> 00:50:47,125 Ik herinner me alleen dat ik 'm schreef. Het is meer dan 20 jaar geleden. 670 00:50:47,750 --> 00:50:51,375 Het waren maar een paar regels. Bijna een briefje. 671 00:50:52,625 --> 00:50:56,207 DAN, HOE GAAT HET MET JE, SCHAT? 672 00:50:56,208 --> 00:51:00,417 IK MIS JE ZO ERG. HIER GAAT ALLES GOED… 673 00:51:03,875 --> 00:51:09,624 HET IS HIER RELAXT. IK HOU ZO VEEL VAN JE. 674 00:51:09,625 --> 00:51:14,041 Je zag geen lijden in haar. Er was geen leed. 675 00:51:14,042 --> 00:51:17,999 Waarschijnlijk omdat ze van buitenaf naar zichzelf kijkt. 676 00:51:18,000 --> 00:51:21,416 Ik heb het niet over een gespleten persoonlijkheid. 677 00:51:21,417 --> 00:51:24,375 Maar een vorm van psychologisch overleven. 678 00:51:26,167 --> 00:51:27,749 OOIT ZIJN WE GELUKKIG 679 00:51:27,750 --> 00:51:30,541 DAT GEEFT MIJ DE KRACHT OM DIT ALLEMAAL TE DOORSTAAN. 680 00:51:30,542 --> 00:51:32,249 LIEFDE OVERWINT ALLES. 681 00:51:32,250 --> 00:51:35,167 Hun relatie was geschift. 682 00:51:35,792 --> 00:51:40,541 Ik weet niet of… - Eerste vriendje, eerste grote liefde? 683 00:51:40,542 --> 00:51:41,582 Wellicht. 684 00:51:41,583 --> 00:51:44,624 'Een sprookje. We vermoorden de ouders… 685 00:51:44,625 --> 00:51:47,917 …beginnen een bedrijf en leven nog lang en gelukkig.' 686 00:51:50,875 --> 00:51:52,249 EEN MAAND NA HET MISDRIJF 687 00:51:52,250 --> 00:51:58,250 Suzane Louise von Richthofen arriveert in een onopvallende politiewagen. 688 00:52:01,042 --> 00:52:06,541 Net als de broers Cravinhos, om de pers om de tuin te leiden. 689 00:52:06,542 --> 00:52:10,916 Onze verslaggever is bij de rechtbank waar de getuigenis plaatsvindt. 690 00:52:10,917 --> 00:52:14,666 Geef ons het laatste nieuws, Luiz Guerra. 691 00:52:14,667 --> 00:52:20,166 Een kort overzicht, Sonia, Suzanes getuigenis sloeg in als een bom. 692 00:52:20,167 --> 00:52:23,874 Ze kwam huilend aan, ze kronkelde ervan. 693 00:52:23,875 --> 00:52:26,332 Ze viel Daniel bruut aan. 694 00:52:26,333 --> 00:52:30,332 Ze deed zich voor als een onschuldig meisje… 695 00:52:30,333 --> 00:52:34,416 …dat bedrogen was, en dat het allemaal een droom was. 696 00:52:34,417 --> 00:52:38,582 Suzane zei in haar getuigenis dat Daniel alles had gepland. 697 00:52:38,583 --> 00:52:43,916 Maar hij beweerde dat zijn vriendin juist het moordplan had bedacht. 698 00:52:43,917 --> 00:52:49,166 Suzane heeft altijd gezegd dat haar vriend het had bedacht. 699 00:52:49,167 --> 00:52:53,207 En ze hield heel veel van hem, de liefde van haar leven. 700 00:52:53,208 --> 00:52:59,333 Hij kwam zelfs met het idee voor het wapen dat ze zouden gebruiken om ze te doden. 701 00:53:00,375 --> 00:53:04,958 We komen hier aan bij het tijdelijke detentiecentrum Belém 2. 702 00:53:05,625 --> 00:53:11,125 Ik loop naar de zittingszaal waar de gedetineerde op me wacht. 703 00:53:11,792 --> 00:53:14,792 Daniel Cravinhos de Paula e Silva. 704 00:53:15,542 --> 00:53:17,749 Hou je van Suzane? - Heel erg veel. 705 00:53:17,750 --> 00:53:18,832 Nu nog steeds? 706 00:53:18,833 --> 00:53:22,624 Niets zal me ooit minder van haar laten houden. 707 00:53:22,625 --> 00:53:25,000 Hoe kon je dit ooit doen? 708 00:53:27,208 --> 00:53:30,917 Ik weet het niet. Een moment van totale zwakte. 709 00:53:32,833 --> 00:53:36,999 Misschien omdat ik al lang haat koesterde. 710 00:53:37,000 --> 00:53:39,417 Waarom zette je het door? 711 00:53:40,000 --> 00:53:40,958 De woede. 712 00:53:42,583 --> 00:53:45,124 Jegens Suzanes ouders? - Ja. 713 00:53:45,125 --> 00:53:46,542 Waarom was je zo boos? 714 00:53:47,208 --> 00:53:50,332 Om hoe ze hun kinderen behandelden. 715 00:53:50,333 --> 00:53:54,000 Daniel klonk erg zielig in z'n verklaring. 716 00:53:57,042 --> 00:53:59,916 Als iemand die lang nodig had om te beseffen… 717 00:53:59,917 --> 00:54:04,124 …dat hij een instrument was in deze monsterlijke daad. 718 00:54:04,125 --> 00:54:06,457 Wiens idee was de moord? 719 00:54:06,458 --> 00:54:12,999 Het was haar idee, maar dat groeide tussen ons. 720 00:54:13,000 --> 00:54:15,791 Hoe werd het gesprek serieuzer? 721 00:54:15,792 --> 00:54:21,582 Vanaf het moment dat ze wekelijks werd mishandeld. 722 00:54:21,583 --> 00:54:25,124 {\an8}Natuurlijk gaat iedereen de schuld afschuiven. 723 00:54:25,125 --> 00:54:29,291 {\an8}Daniel zegt dat hij de prinses redde van misbruik. 724 00:54:29,292 --> 00:54:36,207 Zij zegt dat hij misbruik maakte van de prinses om te krijgen wat hij wou. 725 00:54:36,208 --> 00:54:39,332 Voelde je je later gebruikt? 726 00:54:39,333 --> 00:54:43,207 Door het feit dat ze alles op mij afschuift… 727 00:54:43,208 --> 00:54:48,749 …krijg ik een beetje het gevoel dat ik gebruikt ben. 728 00:54:48,750 --> 00:54:52,207 Dat was vast alleen voor juridische doeleinden. 729 00:54:52,208 --> 00:54:56,707 Het leek erop dat zij degene was die hem manipuleerde. 730 00:54:56,708 --> 00:55:01,082 En niet andersom. - Dat was heel duidelijk. 731 00:55:01,083 --> 00:55:03,207 Zij manipuleerde hem. 732 00:55:03,208 --> 00:55:07,374 Ze manipuleerde later ook andere mensen, toch? 733 00:55:07,375 --> 00:55:09,332 En dat deed hij niet. 734 00:55:09,333 --> 00:55:13,749 {\an8}Ik werd vaak opgeroepen door de directrice van de gevangenis… 735 00:55:13,750 --> 00:55:19,749 …omdat Suzane een speciale behandeling kreeg van de medisch directeur destijds. 736 00:55:19,750 --> 00:55:22,707 Hij bracht haar ijs en snacks. 737 00:55:22,708 --> 00:55:29,582 Haar geval is heel specifiek, heel anders dan andere zaken… 738 00:55:29,583 --> 00:55:32,416 …zelfs andere spraakmakende zaken… 739 00:55:32,417 --> 00:55:36,249 …omdat er zo veel uniek was aan haar zaak. 740 00:55:36,250 --> 00:55:39,207 Die man die haar snacks bracht… 741 00:55:39,208 --> 00:55:42,625 Hij bracht haar snacks van de straatmarkt. 742 00:55:44,333 --> 00:55:47,917 JUNI 2005 DRIE JAAR NA HET MISDRIJF 743 00:55:53,042 --> 00:55:59,208 Suzane von Richthofen zat sinds 2002 vast, maar wacht nu op vrije voeten op d'r zaak. 744 00:56:04,583 --> 00:56:07,957 In 2005 kreeg ik habeas corpus. 745 00:56:07,958 --> 00:56:14,832 In die periode was Barni er voor me. Hij hielp me en steunde me. 746 00:56:14,833 --> 00:56:20,207 Hij nam me in huis en ik woonde daar tien maanden. 747 00:56:20,208 --> 00:56:22,832 Want ik… Waar moest ik anders heen? 748 00:56:22,833 --> 00:56:24,792 Ik kon nergens anders heen. 749 00:56:25,500 --> 00:56:27,791 Buurtbewoners zijn woedend. 750 00:56:27,792 --> 00:56:32,624 Op de muur is graffiti tegen Suzanes aanwezigheid overgeschilderd. 751 00:56:32,625 --> 00:56:35,166 {\an8}Het maakt sommigen boos. 752 00:56:35,167 --> 00:56:38,666 {\an8}Dat vind ik vervelend. Ik begrijp ze wel. 753 00:56:38,667 --> 00:56:42,125 Ze waren ongebruikelijk hecht. 754 00:56:43,083 --> 00:56:49,207 Een hechte band in de fysieke zin van het woord. 755 00:56:49,208 --> 00:56:52,416 Toen ze vrijkwam, was ik niet langer haar advocaat… 756 00:56:52,417 --> 00:56:54,624 …en ging ze bij hem wonen. 757 00:56:54,625 --> 00:56:57,124 Dat is moeilijk uit te leggen. 758 00:56:57,125 --> 00:56:59,874 Een advocaat doet dat niet, toch? - Nee. 759 00:56:59,875 --> 00:57:04,832 Je helpt iemand misschien om een hotel te vinden… 760 00:57:04,833 --> 00:57:08,499 …of zelfs een appartement, maar in je eigen huis? 761 00:57:08,500 --> 00:57:12,667 Dat ging dus verder dan een advocaat-cliëntrelatie. 762 00:57:16,833 --> 00:57:20,082 Men suggereerde zelfs een romantische relatie. 763 00:57:20,083 --> 00:57:22,499 Dat slaat nergens op. 764 00:57:22,500 --> 00:57:26,666 Hij is getrouwd, heeft kinderen. Dat slaat nergens op. 765 00:57:26,667 --> 00:57:29,957 De advocaten brachten de middag met Suzane door… 766 00:57:29,958 --> 00:57:32,374 …om de verdediging door te spreken. 767 00:57:32,375 --> 00:57:37,499 Ze moest vragen beantwoorden om te oefenen voor het proces. 768 00:57:37,500 --> 00:57:39,999 We spreken details van de zaak door. 769 00:57:40,000 --> 00:57:42,916 Ik had destijds een cabriolet Mercedes. 770 00:57:42,917 --> 00:57:46,166 {\an8}Ik ging naar Barni's huis om met Suzane… 771 00:57:46,167 --> 00:57:49,291 {\an8}…de laatste details voor de rechtszaak te bespreken. 772 00:57:49,292 --> 00:57:53,332 Toen ik wegging, had iemand het dak van mijn auto opengesneden. 773 00:57:53,333 --> 00:57:59,917 Ze hadden mijn auto bekrast en klootzak op de motorkap geschreven. 774 00:58:02,458 --> 00:58:05,874 We waren verbijsterd. Tegelijkertijd zeg je: 'Het is zo. 775 00:58:05,875 --> 00:58:08,832 Ik zie het. Het huis bestaat. Het is echt.' 776 00:58:08,833 --> 00:58:11,749 Ik snap niet hoe dat meisje zoiets kon doen. 777 00:58:11,750 --> 00:58:14,416 Ze was de melk van d'r moeder niet waard. 778 00:58:14,417 --> 00:58:20,291 Suzane raakte de middenklasse zoals geen enkele andere zaak. 779 00:58:20,292 --> 00:58:24,374 Geboren in een rijke familie, opgeleid op topscholen. 780 00:58:24,375 --> 00:58:26,541 Hoe kan een normaal persoon… 781 00:58:26,542 --> 00:58:32,082 …op een dag ineens zo'n gruwelijke misdaad plegen? 782 00:58:32,083 --> 00:58:35,332 Wat was er gebeurd met iemand die alles had? 783 00:58:35,333 --> 00:58:37,332 Mensen raakten in paniek. 784 00:58:37,333 --> 00:58:41,166 Wat was er aan de hand in dat gezin? Geen communicatie? 785 00:58:41,167 --> 00:58:45,166 Nee, ik geloof dat het een persoonlijkheidsstoornis was. 786 00:58:45,167 --> 00:58:50,499 Ze is niet ziek. Ze is gewoon een neuroticus. 787 00:58:50,500 --> 00:58:54,999 Ik ken geen geval van oudermoord… 788 00:58:55,000 --> 00:58:58,291 …die gepleegd was door iemand die mentaal gezond was. 789 00:58:58,292 --> 00:59:00,749 Het publiek eiste informatie. 790 00:59:00,750 --> 00:59:06,458 De pers gaf die, vaak op een sensationele manier. 791 00:59:08,792 --> 00:59:12,082 Suzanes advocaat… 792 00:59:12,083 --> 00:59:17,042 …beloofde de media een exclusief interview met Suzane. 793 00:59:19,125 --> 00:59:20,916 Dat beloofde hij iedereen. 794 00:59:20,917 --> 00:59:25,832 Hij was die sultan die de maagd aan anderen beloofde. 795 00:59:25,833 --> 00:59:30,874 Maar er is maar één maagd. Je kunt één exclusief interview geven. 796 00:59:30,875 --> 00:59:35,957 Nadat ze het interview gaf, stortte zijn wereld ook in. 797 00:59:35,958 --> 00:59:37,958 DE SLACHTOFFERS VAN SUZANE 798 00:59:41,458 --> 00:59:43,541 HAAR WAARHEDEN EN LEUGENS 799 00:59:43,542 --> 00:59:46,832 Toen ze haar microfoontje omdeden, zei niemand: 800 00:59:46,833 --> 00:59:50,082 'De microfoon staat aan. Je kunt praten.' 801 00:59:50,083 --> 00:59:56,791 Tijdens de montage ontdekten ze audio van haar gesprek met haar advocaat. 802 00:59:56,792 --> 00:59:59,041 Hij zegt tegen haar: 'Huil.' 803 00:59:59,042 --> 01:00:01,124 HUIL ZEGT ADVOCAAT TEGEN SUZANE 804 01:00:01,125 --> 01:00:04,042 STUDENTE WERD GEZEGD DAT ZE HET MOEST FAKEN 805 01:00:04,833 --> 01:00:08,374 KROKODILLENTRANEN MISLUKTE POGING OM IMAGO TE REDDEN 806 01:00:08,375 --> 01:00:13,624 Ze zet een show neer, een spectaculaire geïmproviseerde show. 807 01:00:13,625 --> 01:00:15,999 Die was verbazingwekkend. 808 01:00:16,000 --> 01:00:21,332 Suzane presenteerde zich als een depressief en hulpeloos meisje. 809 01:00:21,333 --> 01:00:25,749 Haar als fragiel afschilderen was een strategie van de verdediging. 810 01:00:25,750 --> 01:00:27,917 Het was een schijnvertoning. 811 01:00:28,792 --> 01:00:31,499 Licht, camera, actie. 812 01:00:31,500 --> 01:00:36,291 Het was net een film, bedoeld om de publieke opinie te beïnvloeden… 813 01:00:36,292 --> 01:00:39,416 …met geoefende uitspraken en gebaren. 814 01:00:39,417 --> 01:00:41,207 {\an8}SUZANE ACTEERT VOOR TV 815 01:00:41,208 --> 01:00:44,749 En toen die outfit en de vogels. Weet je dat nog? 816 01:00:44,750 --> 01:00:48,292 Ik herinner me de vogels op haar, het was bijna… 817 01:00:49,208 --> 01:00:52,332 …een beetje kinderlijk. 818 01:00:52,333 --> 01:00:57,541 Het suggereerde een soort cognitieve stoornis… 819 01:00:57,542 --> 01:00:58,707 Nou ja… 820 01:00:58,708 --> 01:01:05,292 Een slecht opgevoerd circus, ongeïnspireerd, met slechte acteurs… 821 01:01:05,958 --> 01:01:08,417 …en een regisseur zonder talent. 822 01:01:09,125 --> 01:01:13,791 Als je iets doet wat je niet wilt doen en je… 823 01:01:13,792 --> 01:01:19,000 Ik ga niet zeggen: 'Hij dwong me.' Niemand dwingt iemand tot zoiets. 824 01:01:20,083 --> 01:01:25,917 Maar je zit in lastig parket, want de man verdedigt je. 825 01:01:26,583 --> 01:01:27,957 Ik was in de war. 826 01:01:27,958 --> 01:01:32,416 'Hij zegt dat het een goed idee is. Wat als dat ook echt zo is?' 827 01:01:32,417 --> 01:01:35,999 Dus ik ging ertegenin, maar deed het toch maar. 828 01:01:36,000 --> 01:01:42,207 Maar toen werd het zo slecht aangepakt… 829 01:01:42,208 --> 01:01:44,542 …dat ik weer in de gevangenis kwam. 830 01:01:45,375 --> 01:01:49,082 Haar arrestatie kwam op verzoek van de aanklager… 831 01:01:49,083 --> 01:01:51,124 …die twee redenen aanvoerde. 832 01:01:51,125 --> 01:01:57,124 De eerste reden is het interview dat Suzane gaf op tv. 833 01:01:57,125 --> 01:02:02,291 De tweede is Suzanes wens om de familiebezittingen te beheren. 834 01:02:02,292 --> 01:02:08,249 Ze verzocht om een aanstelling als beheerder van de nalatenschap. 835 01:02:08,250 --> 01:02:12,832 Haar broer blijft geen beheerder. Ze noemt hem een usurpator. 836 01:02:12,833 --> 01:02:17,667 Ze stelt een deadline voor de rechter om hem te verwijderen. 837 01:02:18,417 --> 01:02:21,666 En anders zou ze het zelf oplossen. 838 01:02:21,667 --> 01:02:27,332 Ze zei: 'Over 15 dagen is er weer een dode in de familie.' 839 01:02:27,333 --> 01:02:30,000 Ik las dat en werd doodsbang. 840 01:02:34,000 --> 01:02:36,667 Moordenares. 841 01:02:44,875 --> 01:02:48,500 17 JULI 2006 DE RECHTSZAAK BEGINT 842 01:02:50,792 --> 01:02:53,707 Suzane von Richthofens nieuwe advocaat… 843 01:02:53,708 --> 01:02:57,124 …zal strijden voor vrijspraak van de beklaagde. 844 01:02:57,125 --> 01:03:00,666 Dat was destijds het belangrijkste proces in Brazilië. 845 01:03:00,667 --> 01:03:04,583 Rede Globo stopte met de uitzending van de F1-race. 846 01:03:05,792 --> 01:03:09,750 Er was nog nooit zo'n omstreden proces geweest. 847 01:03:15,625 --> 01:03:17,999 Dit gebeurt omdat het niet gelukt is. 848 01:03:18,000 --> 01:03:22,833 Als het was gelukt, zouden ze er goed bij zitten. 849 01:03:24,208 --> 01:03:27,458 En ik was helemaal in m'n sas. Ik had een nieuwe toga. 850 01:03:28,083 --> 01:03:32,416 Ik kwam daar aan als een bijenkoningin… 851 01:03:32,417 --> 01:03:35,916 …die arriveert tussen de overige bijen. 852 01:03:35,917 --> 01:03:37,666 Iedereen wilde me spreken. 853 01:03:37,667 --> 01:03:43,874 Als ze niet bewijzen wiens idee het was, is vrijspraak mogelijk. 854 01:03:43,875 --> 01:03:50,750 Iedereen wilde die prachtige miljonairblondine zien. 855 01:04:09,125 --> 01:04:13,208 De agenten begeleidden Suzane naar de getuigenbank. 856 01:04:14,333 --> 01:04:19,207 En ze zegt: 'Edelachtbare, voor we beginnen, wil ik iets zeggen. 857 01:04:19,208 --> 01:04:26,208 Ik zat in mijn cel. Ze kwamen allebei naar m'n cel en probeerden me… 858 01:04:26,917 --> 01:04:32,291 …onder druk te zetten om te zeggen dat mijn vader me had verkracht. 859 01:04:32,292 --> 01:04:36,874 Mijn vader was een fijne man. Dat is nooit gebeurd. 860 01:04:36,875 --> 01:04:41,874 Maar ze bleven me onder druk zetten om te liegen. Ze willen dat ik lieg.' 861 01:04:41,875 --> 01:04:44,792 Toen drong het ineens tot me door. 862 01:04:45,875 --> 01:04:50,375 Ze had Daniel ervan overtuigd dat haar vader haar misbruikte. 863 01:04:51,542 --> 01:04:53,582 Dat hoeft niet waar te zijn. 864 01:04:53,583 --> 01:04:56,541 Als degene die het hoort dat maar denkt. 865 01:04:56,542 --> 01:05:02,499 {\an8}Daniel werd net een soort prins. Hij leefde in een sprookje. 866 01:05:02,500 --> 01:05:04,541 {\an8}S, D, EN C GAAN NAAR DE WOONKAMER 867 01:05:04,542 --> 01:05:09,750 {\an8}Hij dacht haar te redden uit een situatie waar ze niet aan kon ontkomen. 868 01:05:10,708 --> 01:05:12,541 {\an8}BEGINT DE SLACHTOFFERS TE SLAAN 869 01:05:12,542 --> 01:05:15,249 {\an8}Ik was heel boos toen hij daarover begon. 870 01:05:15,250 --> 01:05:17,999 M'n vader de schuld geven? Dat was een leugen. 871 01:05:18,000 --> 01:05:21,999 Om ermee weg te komen? Geef eerlijk toe wat je deed. 872 01:05:22,000 --> 01:05:25,250 Hij wilde ermee wegkomen. Ik walgde van hem. 873 01:05:26,542 --> 01:05:28,082 Suzanes broer… 874 01:05:28,083 --> 01:05:32,291 …de belangrijkste getuige in de zaak, getuigde als eerste. 875 01:05:32,292 --> 01:05:37,416 Hij ontkende de bewering van Daniel dat hun vader z'n zus seksueel misbruikte. 876 01:05:37,417 --> 01:05:40,832 Hij zei dat hun ouders heel liefdevol waren. 877 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 Hij beschuldigde Suzane ook. 878 01:05:43,417 --> 01:05:48,041 Van emotionele manipulatie toen hij haar in de gevangenis bezocht. 879 01:05:48,042 --> 01:05:49,874 BROER SPREEKT GETUIGENIS TEGEN 880 01:05:49,875 --> 01:05:52,041 DE BEKLAAGDE LIEGT DAT ZE SPIJT HEEFT 881 01:05:52,042 --> 01:05:57,957 Andreas stond de hele tijd op het punt om uit te barsten. 882 01:05:57,958 --> 01:06:01,041 Zijn wangen werden meerdere keren rood. 883 01:06:01,042 --> 01:06:06,166 Je ziet duidelijk hoe boos hij is en hoeveel pijn hij heeft. 884 01:06:06,167 --> 01:06:10,082 Op dat punt beschuldigt hij zijn zus en Daniel al. 885 01:06:10,083 --> 01:06:16,207 Hij is heel erg van streek en wil dat ze gestraft worden. 886 01:06:16,208 --> 01:06:20,833 Hij spreekt er open over, met veel overtuiging en pijn. 887 01:06:22,625 --> 01:06:25,874 'SUZANE MANIPULEERDE ME' ANDREAS VON RICHTHOFEN 888 01:06:25,875 --> 01:06:29,874 De jongen verklaarde dat de broers Cravinhos logen. 889 01:06:29,875 --> 01:06:32,957 Ik zal het nog een keer herhalen. 890 01:06:32,958 --> 01:06:37,541 De belangrijkste vraag is: wiens idee was het? 891 01:06:37,542 --> 01:06:40,707 De aanklager zegt zij, de verdediging denkt hij. 892 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 Het ging als volgt. 893 01:06:43,833 --> 01:06:48,791 'Ik was zo verliefd en hij was bang dat m'n ouders tegen onze relatie waren. 894 01:06:48,792 --> 01:06:51,499 Kort samengevat, zei hij: 895 01:06:51,500 --> 01:06:53,999 'Kies tussen mij of je ouders. 896 01:06:54,000 --> 01:06:57,541 Zolang je ouders leven kunnen we niet samen zijn… 897 01:06:57,542 --> 01:07:00,249 …omdat ze onze relatie niet accepteren.' 898 01:07:00,250 --> 01:07:05,916 Ik ging naar binnen. Naar boven, mijn ouders sliepen. 899 01:07:05,917 --> 01:07:11,166 Toen ik naar beneden liep, waren ze al halverwege de trap. 900 01:07:11,167 --> 01:07:15,957 Ik ging naar beneden, bang, doodsbang, in de war… 901 01:07:15,958 --> 01:07:17,750 Ik bleef in de bibliotheek… 902 01:07:19,167 --> 01:07:20,332 …zo bang. 903 01:07:20,333 --> 01:07:24,082 Ik wist niet wat er gebeurde. Ik wist niets. 904 01:07:24,083 --> 01:07:28,874 Ik begrijp dat iedereen liegt om zichzelf te verdedigen. Da's normaal. 905 01:07:28,875 --> 01:07:33,582 Sommige leugens zijn alleen zo kinderachtig… 906 01:07:33,583 --> 01:07:38,332 …dat ze uiteindelijk de waarheid ook kunnen ondermijnen. 907 01:07:38,333 --> 01:07:41,457 Het motief is zo klaar als een klontje. 908 01:07:41,458 --> 01:07:45,999 Haar vriend en z'n broer… 909 01:07:46,000 --> 01:07:49,874 …wilden het fortuin van de familie. 910 01:07:49,875 --> 01:07:51,957 Al hun luxe. 911 01:07:51,958 --> 01:07:57,083 Voor hem en z'n familie ben je hun kip met de gouden eieren. 912 01:07:57,750 --> 01:07:59,500 Ze manipuleert. 913 01:08:00,042 --> 01:08:03,249 Nadat zij bekennen, probeert ze te zeggen: 914 01:08:03,250 --> 01:08:06,916 'Zij hebben me hiertoe aangezet.' 915 01:08:06,917 --> 01:08:09,208 Ze draaide alles volledig om. 916 01:08:09,833 --> 01:08:14,041 De problemen begonnen ongeveer na een jaar in onze relatie. 917 01:08:14,042 --> 01:08:16,582 Ze wilde d'r ouders vermoorden. 918 01:08:16,583 --> 01:08:23,124 Ze wilde de remslang van de auto losmaken… 919 01:08:23,125 --> 01:08:26,666 …en het huis in brand steken met hen erin. 920 01:08:26,667 --> 01:08:29,667 De vraag werd wie wie gemanipuleerd had. 921 01:08:30,250 --> 01:08:35,207 Manipuleerde Suzane Daniel, of andersom? 922 01:08:35,208 --> 01:08:40,957 Op de derde dag van het proces kwam Cristian Cravinhos met nieuwe argumenten. 923 01:08:40,958 --> 01:08:44,916 Hij zei dat hij het betreurde dat ie z'n broer niet kon ompraten… 924 01:08:44,917 --> 01:08:48,207 …en dat Suzane hem vroeg om d'r ouders te vermoorden. 925 01:08:48,208 --> 01:08:53,707 Volgens hem leek de dag van de moorden de gelukkigste dag van Suzanes leven. 926 01:08:53,708 --> 01:08:57,917 Zolang haar ouders leefden, zou ze geen leven hebben, zei ze. 927 01:08:58,833 --> 01:09:02,417 Ze draait zich om en zegt: 'Rustig maar, Cris. 928 01:09:03,500 --> 01:09:06,875 Je hebt me niks afgenomen, maar een nieuw leven gegeven.' 929 01:09:08,375 --> 01:09:13,166 Wat was het keerpunt, voor dit meisje dat verliefd werd… 930 01:09:13,167 --> 01:09:17,583 …en daarna buiten zichzelf trad? Wat in deze relatie… 931 01:09:18,958 --> 01:09:25,874 …bracht haar naar zo'n niveau van waanzin dat het verder ging dan toelaatbaar was? 932 01:09:25,875 --> 01:09:30,249 Dat keerpunt is het interessantste aan de zaak. 933 01:09:30,250 --> 01:09:36,332 Ze beschrijft dat ze op dat moment echt in een emotionele staat was. 934 01:09:36,333 --> 01:09:41,583 Dat was een uitnodiging om een stap verder te gaan. En dat deed ze. 935 01:09:49,292 --> 01:09:52,416 In juni zeiden m'n ouders: 936 01:09:52,417 --> 01:09:58,707 'Suzane, Andreas, we gaan op reis. Een maand naar Europa. Willen jullie mee?' 937 01:09:58,708 --> 01:10:01,541 Ik zei: 'Nee, natuurlijk niet.' 938 01:10:01,542 --> 01:10:03,707 'Dan blijf je maar hier.' 939 01:10:03,708 --> 01:10:06,249 Ik bracht m'n ouders naar het vliegveld. 940 01:10:06,250 --> 01:10:10,291 Op de terugweg haalde ik Daniel op en nam hem mee. 941 01:10:10,292 --> 01:10:12,207 Hij woonde 30 dagen bij me. 942 01:10:12,208 --> 01:10:14,875 Hij had een enorme hoeveelheid wiet. 943 01:10:15,750 --> 01:10:19,957 Het was een maand lang seks, drugs en rock-'n-roll. 944 01:10:19,958 --> 01:10:21,208 Dat was m'n leven. 945 01:10:23,958 --> 01:10:27,874 We waren gewend aan een leven vol beperkingen. 946 01:10:27,875 --> 01:10:34,291 Ineens was het 30 dagen lang alsof ik een droom leefde. 947 01:10:34,292 --> 01:10:37,374 Een droom waaruit ik niet meer wilde ontwaken. 948 01:10:37,375 --> 01:10:43,292 Ik kon eindelijk in alle rust leven met de liefde van m'n leven. 949 01:10:44,250 --> 01:10:50,625 Die maand leefde ik de droom die ik al jaren had. 950 01:10:51,375 --> 01:10:56,250 Natuurlijk wilde ik niet dat die illusie zou eindigen. 951 01:10:59,500 --> 01:11:02,999 Ik denk dat het publiek hun versie geloofde. 952 01:11:03,000 --> 01:11:07,416 Hun verdediging? - De versie dat zij… 953 01:11:07,417 --> 01:11:13,124 …een betoverende, verleidelijke, manipulatieve vrouw is. 954 01:11:13,125 --> 01:11:17,624 Dat deze 18-jarige vrouw, net uit de puberteit… 955 01:11:17,625 --> 01:11:20,082 …een maagd zonder levenservaring… 956 01:11:20,083 --> 01:11:25,167 …die twee mannen manipuleerde om te doen wat ze deden. 957 01:11:25,833 --> 01:11:27,541 Dat stoort me enorm. 958 01:11:27,542 --> 01:11:30,624 Dat is de versie die de maatschappij geloofde. 959 01:11:30,625 --> 01:11:34,874 De waarheid is dat niemand het weet. 960 01:11:34,875 --> 01:11:40,042 Het is makkelijker te geloven dat zij de heks is, de manipulator. 961 01:11:44,667 --> 01:11:48,666 En dan moet je iets doen om die droom waar te maken. 962 01:11:48,667 --> 01:11:54,624 Op een dag besluit je: 'Nu gaan we iets doen om deze droom waar te maken. 963 01:11:54,625 --> 01:11:57,416 Zodat de ouders niet meer bestaan.' - Ja. 964 01:11:57,417 --> 01:11:59,416 Of heb ik het nu mis? - Nee. 965 01:11:59,417 --> 01:12:04,458 Want dat is wat er gebeurt. - Dat is wat er gebeurt. 966 01:12:09,000 --> 01:12:09,917 En… 967 01:12:11,333 --> 01:12:15,416 Ik neem de beslissing… 968 01:12:15,417 --> 01:12:18,707 …om overal in mee te gaan. 969 01:12:18,708 --> 01:12:24,207 Ik stemde ermee in om ze mee naar huis te nemen. 970 01:12:24,208 --> 01:12:26,332 Ik bracht ze erheen. 971 01:12:26,333 --> 01:12:29,292 Ik ging met hen ons huis in. 972 01:12:30,708 --> 01:12:31,542 En… 973 01:12:32,375 --> 01:12:36,999 En de schuld… Ben ik schuldig? Ja, natuurlijk. 974 01:12:37,000 --> 01:12:43,832 Daar neem ik de verantwoordelijkheid voor. Het waren mijn ouders, niet de hunne. 975 01:12:43,833 --> 01:12:47,832 Ik had hen moeten beschermen, maar dat deed ik niet. 976 01:12:47,833 --> 01:12:54,332 Wat voelde je op dat moment, Suzane? - Ik was mezelf niet, Lígia. 977 01:12:54,333 --> 01:13:01,083 Het was net alsof ik een robot zonder gevoelens was. 978 01:13:01,958 --> 01:13:07,249 Als ik op dat moment had nagedacht, was het niet gebeurd. 979 01:13:07,250 --> 01:13:12,667 Als er enige emotie was geweest, was 't niet gebeurd. 980 01:13:13,500 --> 01:13:15,666 Dan had ik het niet laten gebeuren. 981 01:13:15,667 --> 01:13:21,124 Want geen enkele woede ter wereld zou mij ertoe kunnen brengen… 982 01:13:21,125 --> 01:13:23,541 …om iemand het huis binnen te laten. 983 01:13:23,542 --> 01:13:28,041 Voelde je niet de drang om te stoppen? - Om te stoppen? 984 01:13:28,042 --> 01:13:30,667 Nee, niks. Alleen… 985 01:13:34,125 --> 01:13:37,332 Het was alsof ik deed wat ik moest doen. 986 01:13:37,333 --> 01:13:41,542 Dit is wat je gaat doen, en dat was het. 987 01:13:42,667 --> 01:13:46,458 Opeens gebeurt het en dan komen ze naar beneden. 988 01:13:47,208 --> 01:13:50,707 Je ziet ze. Wat voel je op dat moment? 989 01:13:50,708 --> 01:13:55,999 'Er is geen weg terug. Mijn god, er is geen weg terug.' 990 01:13:56,000 --> 01:14:00,958 'Mijn god, er is geen weg terug. Wat nu?' 991 01:14:01,708 --> 01:14:03,957 'Ik kan niets meer doen. Wat…' 992 01:14:03,958 --> 01:14:07,249 'Er is geen weg meer terug.' 993 01:14:07,250 --> 01:14:10,541 Die wanhoop slaat toe en stopt niet meer. 994 01:14:10,542 --> 01:14:15,999 En 'er is geen weg terug' klinkt onophoudelijk als een echo in m'n hoofd. 995 01:14:16,000 --> 01:14:19,457 'Wat nu? Wat heb ik gedaan? Er is geen weg terug.' 996 01:14:19,458 --> 01:14:22,958 'Wat heb ik gedaan? Er is geen weg terug.' 997 01:14:27,542 --> 01:14:32,500 {\an8}VIDEO FORENSISCH TEAM BEDEKT DE OREN 998 01:14:33,333 --> 01:14:34,875 {\an8}Ik denk dat er… 999 01:14:35,708 --> 01:14:40,083 …momenten zijn waarop je bepaalde keuzes maakt… 1000 01:14:41,042 --> 01:14:44,416 …die je de rest van je leven betreurt. 1001 01:14:44,417 --> 01:14:50,874 Je zou willen dat je terug kon naar dat moment en het over kon doen. 1002 01:14:50,875 --> 01:14:57,041 Maar je hebt maar één leven. Je krijgt dat moment nooit terug. 1003 01:14:57,042 --> 01:15:02,082 Je krijgt niet de kans om terug te gaan en dingen anders te doen. 1004 01:15:02,083 --> 01:15:04,000 Het leven gaat vooruit. 1005 01:15:06,583 --> 01:15:09,957 Als ik terug in de tijd kon gaan… 1006 01:15:09,958 --> 01:15:12,667 …zou alles nu heel anders zijn. 1007 01:15:16,542 --> 01:15:17,667 Ik kan niets… 1008 01:15:18,417 --> 01:15:21,125 Dat is de ergste pijn van allemaal. 1009 01:15:22,125 --> 01:15:26,083 Om de puinhoop te zien en er niets aan te kunnen doen. 1010 01:15:28,417 --> 01:15:31,874 Een puinhoop die zoveel mensen pijn heeft gedaan. 1011 01:15:31,875 --> 01:15:35,875 Het deed de mensen pijn van wie je het meest hield. 1012 01:15:36,917 --> 01:15:39,375 En wat moet je dan? 1013 01:15:40,125 --> 01:15:41,542 Wat moet je dan? 1014 01:15:44,917 --> 01:15:47,249 STRAFRECHTBANK 1015 01:15:47,250 --> 01:15:52,041 Na vier jaar beslissen zeven juryleden over het lot van de verdachten. 1016 01:15:52,042 --> 01:15:57,708 Na de pleidooien zullen ze samen tot een vonnis komen. 1017 01:15:58,500 --> 01:16:02,042 Ik vond dat er een grote kans was op vrijspraak. 1018 01:16:03,417 --> 01:16:05,458 Omdat mensen… 1019 01:16:08,542 --> 01:16:10,499 …zich met haar identificeerden. 1020 01:16:10,500 --> 01:16:14,207 Waarom zou zo'n mooi meisje… 1021 01:16:14,208 --> 01:16:18,416 …uit zo'n goede, rijke familie, met alles wat ze wilde… 1022 01:16:18,417 --> 01:16:19,666 …haar ouders doden? 1023 01:16:19,667 --> 01:16:24,750 Ze moet beïnvloed zijn door dat schorem. Dat is een perfect argument. 1024 01:16:26,667 --> 01:16:32,542 Je creëert een kloof, die lijkt op de kloof in onze samenleving. 1025 01:16:33,500 --> 01:16:38,249 Was dat de strategie van de verdediging? - Het was haar verdediging, heel slim. 1026 01:16:38,250 --> 01:16:43,832 Als het Daniels idee was, als hij haar erin had geluisd… 1027 01:16:43,833 --> 01:16:48,791 …en hij haar psychologisch domineerde… 1028 01:16:48,792 --> 01:16:55,125 …als ze zijn bevelen opvolgde, dan is vrijspraak een echte mogelijkheid. 1029 01:16:55,958 --> 01:16:58,791 'Het publiek veroordeelt Suzane.' 1030 01:16:58,792 --> 01:17:04,291 Voor mij was het publiek niet belangrijk, maar de zeven mensen van de jury. 1031 01:17:04,292 --> 01:17:09,374 Mijn doel was om vier stemmen van de zeven voor vrijspraak te krijgen. 1032 01:17:09,375 --> 01:17:13,292 Ik moest vier mensen overtuigen, niet de hele samenleving. 1033 01:17:13,917 --> 01:17:17,374 Het juryoordeel was vier tegen drie in haar voordeel… 1034 01:17:17,375 --> 01:17:20,707 …dat ze beïnvloed was door Daniel. 1035 01:17:20,708 --> 01:17:24,125 De laatste vraag was: had zij… 1036 01:17:25,042 --> 01:17:29,125 …die dwang kunnen weerstaan of niet? 1037 01:17:29,708 --> 01:17:32,957 De jury was verdeeld, drie tegen drie. 1038 01:17:32,958 --> 01:17:37,541 Drie juryleden stemden voor vrijspraak. De rechter viel bijna flauw. 1039 01:17:37,542 --> 01:17:42,207 Als ze werd vrijgesproken, zou dat inslaan als een bom. 1040 01:17:42,208 --> 01:17:43,875 Met vier tegen drie… 1041 01:17:45,208 --> 01:17:50,917 …werd ze veroordeeld, één jurylid zei dat ze zich had kunnen verzetten. 1042 01:18:00,292 --> 01:18:03,832 Er zit iemand in deze eerste SUV. 1043 01:18:03,833 --> 01:18:07,375 Het is Suzane, ze duikt weg. Ze zit achterin. 1044 01:18:08,250 --> 01:18:11,250 Suzane, je zult wegrotten in de cel. 1045 01:18:13,458 --> 01:18:16,792 Maar dat is pas het begin… 1046 01:18:17,708 --> 01:18:23,833 …want het ergste komt nog als je brandt in de hel. 1047 01:18:26,208 --> 01:18:29,375 De gevangenis zal als een paradijs zijn. 1048 01:18:29,917 --> 01:18:31,208 Moordenares. 1049 01:18:32,583 --> 01:18:34,792 Moordenares. 1050 01:18:58,000 --> 01:19:02,832 Het leven in de gevangenis hield ik me niet voor mogelijk. 1051 01:19:02,833 --> 01:19:06,957 Maar het is mogelijk, en echt en het overkomt veel mensen. 1052 01:19:06,958 --> 01:19:08,374 24-UURS BEWAKING 1053 01:19:08,375 --> 01:19:15,292 Toen ik in Ribeirão Preto aankwam, zag ik hoe het was. Het stonk er. 1054 01:19:16,042 --> 01:19:20,417 Er was maar één buis waar water uit kwam, als er water was. 1055 01:19:21,417 --> 01:19:24,916 De geur van cellen zonder doorspoeltoiletten. 1056 01:19:24,917 --> 01:19:26,207 Die was ondraaglijk. 1057 01:19:26,208 --> 01:19:28,666 Ik sliep vaak met een stuk zeep. 1058 01:19:28,667 --> 01:19:31,332 Die hield ik zo vast zodat ik dat niet rook. 1059 01:19:31,333 --> 01:19:35,332 De geur van desinfectiemiddel mengde zich met urine, uitwerpselen… 1060 01:19:35,333 --> 01:19:37,332 De stank was ondraaglijk. 1061 01:19:37,333 --> 01:19:43,791 Ik zat zes maanden in die situatie en wilde daar wanhopig uit. 1062 01:19:43,792 --> 01:19:48,749 En dan komt dat bekende verhaal over de aanklager om de hoek. 1063 01:19:48,750 --> 01:19:52,666 Volgens getuigen bezocht Eliseu Berardo de gevangenis vijf keer… 1064 01:19:52,667 --> 01:19:59,166 …als aanklager die toezicht hield op de gang van zaken in de gevangenissen. 1065 01:19:59,167 --> 01:20:01,291 Toen hij de situatie zag… 1066 01:20:01,292 --> 01:20:05,999 …vroeg hij of ik naar het OM wilde… 1067 01:20:06,000 --> 01:20:08,791 …om te praten over de omstandigheden. 1068 01:20:08,792 --> 01:20:10,750 Ik zei: 'Dat wil ik wel.' 1069 01:20:12,250 --> 01:20:15,332 Toen ging ik naar het kantoor. 1070 01:20:15,333 --> 01:20:18,416 Hij zei: 'We moeten ernstige zaken bespreken.' 1071 01:20:18,417 --> 01:20:21,707 Hij had zo'n strenge aanklager-houding. 1072 01:20:21,708 --> 01:20:24,166 'Maar eerst heb ik je hulp nodig.' 1073 01:20:24,167 --> 01:20:27,082 Toen begon hij me poëzie voor te lezen. 1074 01:20:27,083 --> 01:20:29,374 Hij uitte zijn gevoelens voor me. 1075 01:20:29,375 --> 01:20:34,457 Hij zei: 'Ik kon je niet vergeten. Ik blijf maar aan je denken. 1076 01:20:34,458 --> 01:20:36,166 Ik ben aanklager. 1077 01:20:36,167 --> 01:20:42,291 Binnenkort krijg je semi-open regime en ik zie mezelf al met jou lopen. 1078 01:20:42,292 --> 01:20:44,082 Hand in hand. 1079 01:20:44,083 --> 01:20:48,332 Ik zie mezelf je 's ochtends wakker maken met sinaasappelsap.' 1080 01:20:48,333 --> 01:20:50,249 Zulke dingen. 1081 01:20:50,250 --> 01:20:55,207 Toen kwam er een man binnen met een koffer. 'Meneer.' 1082 01:20:55,208 --> 01:20:56,749 Hij zei: 'Kom verder.' 1083 01:20:56,750 --> 01:21:01,499 Hij opende de koffer. 'Voor jou'. Een McDonald's-maaltijd. 1084 01:21:01,500 --> 01:21:06,291 'Ik heb dit voor je. Ik weet dat je ervan houdt.' 1085 01:21:06,292 --> 01:21:09,750 Wat deed je? Hoe lukte het je… - Ik at het op. 1086 01:21:13,167 --> 01:21:14,749 Ik at alles op. 1087 01:21:14,750 --> 01:21:18,124 Ik hou van McDonald's. Dat kreeg ik daar niet. 1088 01:21:18,125 --> 01:21:24,000 Ik begon te eten. Hij verklaarde me ondertussen de liefde. 1089 01:21:24,750 --> 01:21:25,667 Ik dacht… 1090 01:21:26,250 --> 01:21:30,957 Ik liep naar buiten en de pers werd gek. Het stond vol met camera's. 1091 01:21:30,958 --> 01:21:33,957 Totale chaos. Ik ging terug naar de gevangenis. 1092 01:21:33,958 --> 01:21:39,499 Toen ik daar aankwam, was op het nieuws dat ik een affaire had met de aanklager. 1093 01:21:39,500 --> 01:21:42,833 Dat was totale waanzin. 1094 01:21:48,458 --> 01:21:50,707 RECHERCHEUR: ZE VERLEIDDE DE AANKLAGER 1095 01:21:50,708 --> 01:21:53,041 Ze verleidde de aanklager. 1096 01:21:53,042 --> 01:21:58,666 Ze heeft een gave, en een ongelooflijke aantrekkingskracht. 1097 01:21:58,667 --> 01:22:02,541 AANKLAGER GESCHORST VOOR SEKSUELE INTIMIDATIE VON RICHTHOFEN 1098 01:22:02,542 --> 01:22:07,457 Om negen uur zei een bewaarder: 'De directeur wil je spreken.' 1099 01:22:07,458 --> 01:22:12,041 De aanklager was om negen uur 's avonds in de gevangenis. 1100 01:22:12,042 --> 01:22:14,167 Ik zal nooit vergeten wat ie zei. 1101 01:22:15,625 --> 01:22:19,874 'Wat heb je gedaan? Wat is er gebeurd? 1102 01:22:19,875 --> 01:22:23,792 De rozen die ik je gaf, heb je met doornen terugbetaald.' 1103 01:22:25,292 --> 01:22:30,166 En toen maakte hij gehakt van me, hij vloekte naar me… 1104 01:22:30,167 --> 01:22:33,874 …hij zei van alles tegen me, behandelde me als vuil. 1105 01:22:33,875 --> 01:22:38,250 Een paar dagen later werd ik overgeplaatst naar Tremembé. 1106 01:22:45,625 --> 01:22:51,125 Daar heb ik het langste gezeten. Zestien jaar, dat is lang. 1107 01:22:52,958 --> 01:22:54,666 De gevangenis Tremembé. 1108 01:22:54,667 --> 01:22:58,458 {\an8}Die staat bekend als de sterrengevangenis. 1109 01:22:59,417 --> 01:23:06,083 De gevangenis voor mensen die veroordeeld zijn voor spraakmakende zaken. 1110 01:23:08,583 --> 01:23:10,667 PENITENTIAIRE INRICHTING TREMEMBÉ 1111 01:23:12,208 --> 01:23:15,792 Het systeem maakt een robot van je. 1112 01:23:16,375 --> 01:23:21,042 Je gaat op de automatische piloot voor alles. 1113 01:23:21,792 --> 01:23:25,499 Wat kleren betreft. Je hebt maar één uniform. 1114 01:23:25,500 --> 01:23:29,707 Het eten komt elke dag op dezelfde tijd en is altijd hetzelfde. 1115 01:23:29,708 --> 01:23:33,124 De bel gaat elke dag om aan het werk te gaan. 1116 01:23:33,125 --> 01:23:35,582 En om terug te keren naar je cel. 1117 01:23:35,583 --> 01:23:38,916 De bel gaat voor de binnenplaats en weer terug. 1118 01:23:38,917 --> 01:23:42,791 Elke dag is precies hetzelfde. 1119 01:23:42,792 --> 01:23:46,250 De jaren gaan voorbij en je hebt geen besef meer voor tijd. 1120 01:23:48,958 --> 01:23:51,624 Zoveel verdrietige dagen en nachten. 1121 01:23:51,625 --> 01:23:57,542 Je ziet zoveel mensen vertrekken en ik bleef jaren en jarenlang. 1122 01:24:03,667 --> 01:24:06,166 JUNI 2012 TIEN JAAR NA HET MISDRIJF 1123 01:24:06,167 --> 01:24:11,582 Suzane en Andreas strijden in de rechtbank om de erfenis van hun vermoorde ouders. 1124 01:24:11,583 --> 01:24:16,082 {\an8}Tot de erfenis behoort dit huis, waar het misdrijf plaatsvond. 1125 01:24:16,083 --> 01:24:19,625 {\an8}Het huis wordt op drie miljoen reais geschat. 1126 01:24:20,250 --> 01:24:24,999 Suzane wil het recht om alle familiebezittingen te beheren. 1127 01:24:25,000 --> 01:24:26,499 Na m'n arrestatie… 1128 01:24:26,500 --> 01:24:32,541 …diende m'n broers advocaat een verzoek in om me uit te sluiten van de erfenis. 1129 01:24:32,542 --> 01:24:38,916 Barni begon een juridische strijd die meer dan tien jaar duurde. 1130 01:24:38,917 --> 01:24:42,874 Maar ik was me er altijd geheel van bewust… 1131 01:24:42,875 --> 01:24:47,166 …en had altijd het gevoel, dat ik geen recht had op die erfenis. 1132 01:24:47,167 --> 01:24:50,124 Ik wilde dat alles naar m'n broer ging. 1133 01:24:50,125 --> 01:24:54,999 Suzane, nu 30 jaar oud, nam onlangs contact op met een rechter… 1134 01:24:55,000 --> 01:24:57,666 …omdat ze haar erfenis opgeeft. 1135 01:24:57,667 --> 01:25:02,291 Ze wil weer contact met haar broer, die haar niet meer wil spreken. 1136 01:25:02,292 --> 01:25:05,333 Ze heeft ook haar advocaat ontslagen. 1137 01:25:05,917 --> 01:25:07,582 De reden die ze geeft… 1138 01:25:07,583 --> 01:25:12,166 …is dat ze geen vertrouwen meer heeft in d'r advocaat… 1139 01:25:12,167 --> 01:25:15,874 …zowel professioneel als persoonlijk. 1140 01:25:15,875 --> 01:25:19,625 Ze vraagt ook om een verbod op bezoek van hem. 1141 01:25:21,083 --> 01:25:23,291 Hij werd heel controlerend… 1142 01:25:23,292 --> 01:25:28,499 …en ik mocht alleen doen wat hij wilde en zo. 1143 01:25:28,500 --> 01:25:30,166 Dat werd te erg. 1144 01:25:30,167 --> 01:25:36,624 Dus ik zei: 'Ik wil niet meer onder zijn controle staan.' 1145 01:25:36,625 --> 01:25:38,458 Ik werd volwassen. 1146 01:25:39,625 --> 01:25:44,499 Barni is ook een slachtoffer in deze zaak. 1147 01:25:44,500 --> 01:25:48,208 Want ze trok hem ook mee. Ze verleidde hem ook. 1148 01:25:53,042 --> 01:25:56,457 We begrijpen niet hoe Barni zo betrokken kon raken. 1149 01:25:56,458 --> 01:25:59,291 Hij was geen vriend van de familie. 1150 01:25:59,292 --> 01:26:02,874 Uiteindelijk werd hij uit die relatie geduwd. 1151 01:26:02,875 --> 01:26:07,582 Toen ze zo'n tien jaar vastzat, verbood ze hem haar te bezoeken. 1152 01:26:07,583 --> 01:26:11,125 Het eindigde niet zomaar. Ze verbrak alle contact. 1153 01:26:16,125 --> 01:26:22,457 Als je nu, twintig jaar later, terugkijkt, snap je dan waarom hij zo iemand werd? 1154 01:26:22,458 --> 01:26:27,332 Dat is nog altijd een raadsel voor me. 1155 01:26:27,333 --> 01:26:33,582 Waarom zo'n obsessie, die beschermende bubbel, die zorg? 1156 01:26:33,583 --> 01:26:36,583 Ik heb geen idee wat de reden is. 1157 01:26:39,750 --> 01:26:43,082 {\an8}De jonge vrouw die vastzit voor de moord op haar ouders… 1158 01:26:43,083 --> 01:26:45,041 {\an8}…heeft de liefde gevonden. 1159 01:26:45,042 --> 01:26:48,374 Suzane is getrouwd met een medegevangene, Sandra. 1160 01:26:48,375 --> 01:26:51,207 SUZANE TROUWT MET EEN ONTVOERDER 1161 01:26:51,208 --> 01:26:53,749 HAAR MINNARES IS EEN ONTVOERDER 1162 01:26:53,750 --> 01:26:59,999 Lang voordat we begonnen te daten, zei ze dat ze me leuk vond. 1163 01:27:00,000 --> 01:27:03,666 Ik vond haar ook leuk, maar kon dat nog niet accepteren. 1164 01:27:03,667 --> 01:27:06,707 Dat was heel moeilijk voor me. 1165 01:27:06,708 --> 01:27:11,791 Maar ik dacht steeds: ik vind haar leuk, waarom ga ik niet leven? 1166 01:27:11,792 --> 01:27:13,999 Want dat was mijn wereld. 1167 01:27:14,000 --> 01:27:17,999 Ik kon me geen leven buiten die muren voorstellen. 1168 01:27:18,000 --> 01:27:19,166 Dus zei ik ja. 1169 01:27:19,167 --> 01:27:24,707 Ik kon mijn vooroordelen loslaten en zeggen: ik ga dit doen. 1170 01:27:24,708 --> 01:27:29,666 Ze heeft haar eigen ouders vermoord, wat criminelen onvergeeflijk vinden… 1171 01:27:29,667 --> 01:27:33,124 …dus zoekt Suzane bescherming in de cel. 1172 01:27:33,125 --> 01:27:39,250 {\an8}Uit angst voor moord sluit ze zich aan bij andere gedetineerden met macht. 1173 01:27:40,292 --> 01:27:43,667 Ze werd afgeschilderd als Grote Sandra. 1174 01:27:44,875 --> 01:27:49,166 Ik weet niet eens meer precies welke woorden ze gebruikten. 1175 01:27:49,167 --> 01:27:55,999 Maar het was zoiets als leider, commandant, manipulator… 1176 01:27:56,000 --> 01:28:00,332 Dat was Sandra niet. Sandra werd Sandra of San genoemd. 1177 01:28:00,333 --> 01:28:03,291 De rest is door de media bedacht. 1178 01:28:03,292 --> 01:28:09,582 De enigen die de leiding hadden in de gevangenis waren de bewakers. 1179 01:28:09,583 --> 01:28:12,875 Gevangenen hadden niks te zeggen. 1180 01:28:19,583 --> 01:28:23,832 Iedereen zegt nog steeds dat ze zo manipulatief is. 1181 01:28:23,833 --> 01:28:27,666 Ik denk dat zij heel makkelijk te manipuleren was. 1182 01:28:27,667 --> 01:28:30,791 Ken je iemand die niet bang is voor gevaar? 1183 01:28:30,792 --> 01:28:35,874 Misschien is het onschuld, ik weet niet wat het is, naïviteit. 1184 01:28:35,875 --> 01:28:39,292 Ze dacht nooit na over de gevolgen van dingen. 1185 01:28:42,000 --> 01:28:46,666 Volgens deze forensisch psychiater is Suzane een psychopaat. 1186 01:28:46,667 --> 01:28:50,749 Ze voelen onder geen enkele omstandigheid wroeging… 1187 01:28:50,750 --> 01:28:53,291 …of het om hun vader of kinderen gaat… 1188 01:28:53,292 --> 01:28:57,708 …om mensen met wie ze een relatie hebben of dieren. 1189 01:29:01,250 --> 01:29:05,582 Ik heb tests ondergaan en geen enkele toonde tekenen van sociopathie. 1190 01:29:05,583 --> 01:29:07,082 Niets, nooit. 1191 01:29:07,083 --> 01:29:12,207 En psychopathie? - Nee, ook niet. Dat is verzonnen. 1192 01:29:12,208 --> 01:29:16,166 Het werd bevestigd door psychiaters, psychologen… 1193 01:29:16,167 --> 01:29:19,875 Ik ben meermaals onderzocht en geen daarvan zegt dat. 1194 01:29:23,375 --> 01:29:26,999 Sommige mensen zijn rationeler, anderen emotioneler. 1195 01:29:27,000 --> 01:29:32,874 Deze jonge vrouw, gezien haar opvoeding en haar geschiedenis… 1196 01:29:32,875 --> 01:29:35,833 …is eerder rationeel dan emotioneel. 1197 01:29:36,375 --> 01:29:41,749 Betekent dat dat ze weer zal doden? Het betekent niets. Het is wat het is. 1198 01:29:41,750 --> 01:29:46,041 Niemand kan de toekomst voorspellen. Niemand weet het. 1199 01:29:46,042 --> 01:29:49,291 Geen enkele psychologische test kan dat voorspellen. 1200 01:29:49,292 --> 01:29:52,291 Ze was toen 19 jaar oud, nu is ze 40. 1201 01:29:52,292 --> 01:29:57,124 Is ze hetzelfde? Natuurlijk niet. Maar wie is ze? Is ze beter? Slechter? 1202 01:29:57,125 --> 01:30:00,749 Is ze gek? Of wreed? Wat is ze? 1203 01:30:00,750 --> 01:30:02,082 VROUWENGEVANGENIS 1 1204 01:30:02,083 --> 01:30:04,792 MEI 2015 DERTIEN JAAR NA HET MISDRIJF 1205 01:30:09,958 --> 01:30:16,292 In 2015 kreeg ik de semi-open status en mijn eerste tijdelijke vrijlating. 1206 01:30:17,042 --> 01:30:19,874 WAT ALS IK VER VAN HUIS BEN? 1207 01:30:19,875 --> 01:30:21,999 ZUSTER, IK ZAL JE ROEP HOREN 1208 01:30:22,000 --> 01:30:25,582 Acht jaar lang droomde ik van die dag en nu was het zover. 1209 01:30:25,583 --> 01:30:27,916 Ik ga hier niet sterven. 1210 01:30:27,917 --> 01:30:30,542 Dat was het gevoel: ik ga hier niet sterven. 1211 01:30:36,125 --> 01:30:41,624 Suzane von Richthofen hielp om haar vader en moeder te vermoorden. 1212 01:30:41,625 --> 01:30:45,166 Nu heeft ze recht op tijdelijk verlof… 1213 01:30:45,167 --> 01:30:50,041 …en ironisch genoeg, nog wel op Vaderdag en Moederdag. 1214 01:30:50,042 --> 01:30:55,666 {\an8}Ik heb nog nooit zoveel gratie gezien. Ze is meer buiten de gevangenis dan erin. 1215 01:30:55,667 --> 01:30:59,124 'Komt ze ooit vrij?' Iedereen komt ooit vrij. 1216 01:30:59,125 --> 01:31:03,333 Ze was 19. Zit ze dan nog in de gevangenis als ze 79 is? 1217 01:31:03,917 --> 01:31:08,375 Dat gesprek heeft geen zin met een mediapersoonlijkheid… 1218 01:31:08,917 --> 01:31:10,750 …die alleen kijkcijfers wil. 1219 01:31:11,250 --> 01:31:14,833 Haat heeft een sterker effect en verenigt mensen meer. 1220 01:31:18,167 --> 01:31:23,125 NOVEMBER 2025 DRIEËNTWINTIG JAAR NA HET MISDRIJF 1221 01:31:36,083 --> 01:31:41,042 Een vereiste als je het open regime in gaat, is werken. 1222 01:31:42,167 --> 01:31:46,916 Dus je komt vrij, maar wie geeft je een baan? 1223 01:31:46,917 --> 01:31:51,083 Je voelt je wanhopig. Je denkt: ik ben vrij. En nu? 1224 01:31:52,250 --> 01:31:57,082 Omdat ik in Tremembé had leren naaien, begon ik een online winkel. 1225 01:31:57,083 --> 01:32:03,417 Ik kocht een naaimachine en verkocht m'n eigen spullen. 1226 01:32:07,083 --> 01:32:12,457 Berichten van mensen die me beledigen en van mensen die me steunen. 1227 01:32:12,458 --> 01:32:15,125 Alles wat je je maar kunt voorstellen. 1228 01:32:16,042 --> 01:32:20,792 'Ik steun je. Ik hoop dat je kind je vergeeft.' 1229 01:32:26,958 --> 01:32:30,041 Ik zat 20 jaar opgesloten… 1230 01:32:30,042 --> 01:32:34,167 …dus ik heb nog tien jaar in het open regime te gaan. 1231 01:32:36,292 --> 01:32:40,250 En nu, na tweeënhalf jaar zo leven… 1232 01:32:40,792 --> 01:32:44,292 …is mijn leven compleet anders. 1233 01:32:45,125 --> 01:32:51,666 Ik heb drie stiefdochters en ben getrouwd. Ik studeer rechten aan de universiteit. 1234 01:32:51,667 --> 01:32:54,333 M'n leven is compleet veranderd. 1235 01:33:00,167 --> 01:33:04,749 Suzane von Richthofen is 14 weken zwanger. 1236 01:33:04,750 --> 01:33:05,875 Ongelooflijk. 1237 01:33:06,875 --> 01:33:09,707 De zwangerschap was ook een uitdaging, toch? 1238 01:33:09,708 --> 01:33:11,375 Uiteraard. 1239 01:33:11,958 --> 01:33:17,166 Het lekte uit, ik weet niet hoe. Toen begon de speculatie. 1240 01:33:17,167 --> 01:33:21,582 Over het geslacht. Ze zeiden dat het een meisje zou worden. 1241 01:33:21,583 --> 01:33:23,207 Zelfs de naam. 1242 01:33:23,208 --> 01:33:25,291 DE BABY ZAL ISABELA HETEN 1243 01:33:25,292 --> 01:33:29,041 Kun je geloven dat een arts weigerde een echo te maken? 1244 01:33:29,042 --> 01:33:31,250 Hij weigerde. Hij zei nee. 1245 01:33:32,083 --> 01:33:37,041 Hij verzon allerlei smoesjes waarom het niet kon. 1246 01:33:37,042 --> 01:33:39,624 SUZANE BEVALT VAN EERSTE KIND IN OPEN REGIME 1247 01:33:39,625 --> 01:33:42,666 Suzane beviel van haar eerste kind. 1248 01:33:42,667 --> 01:33:48,374 Volgens het ziekenhuis moest ze via de achterdeur naar binnen… 1249 01:33:48,375 --> 01:33:52,458 {\an8}…zodat ze niet herkend werd door de pers. 1250 01:33:54,958 --> 01:33:58,249 Verguisd worden is een levenslange straf. 1251 01:33:58,250 --> 01:34:00,249 Ze kan er niet aan ontsnappen. 1252 01:34:00,250 --> 01:34:04,999 Want bij elke nieuwe gebeurtenis in haar leven komt het terug… 1253 01:34:05,000 --> 01:34:07,332 …en ligt ze onder een vergrootglas. 1254 01:34:07,333 --> 01:34:10,541 In deze zwarte auto zit de vrouw die een van de… 1255 01:34:10,542 --> 01:34:13,499 …schokkendste misdaden ooit pleegde. 1256 01:34:13,500 --> 01:34:17,000 Ze ontkomt er niet aan. Het staat in het Misdaadmuseum. 1257 01:34:18,375 --> 01:34:21,791 Als ik een misdaad pleeg, willen mensen weten… 1258 01:34:21,792 --> 01:34:25,499 …waarom ik vrijkom na een deel van m'n straf. 1259 01:34:25,500 --> 01:34:29,042 Haalt ze de krantenkoppen? Ja, en dat blijft ook zo. 1260 01:34:34,167 --> 01:34:35,499 O, wat schattig. 1261 01:34:35,500 --> 01:34:39,083 Vreselijk dat alles stopt als je ergens binnenloopt. 1262 01:34:39,833 --> 01:34:42,582 Iedereen zegt: 'Kijk, dat is Suzane.' 1263 01:34:42,583 --> 01:34:45,999 Mensen nemen foto's van me in de supermarkt. 1264 01:34:46,000 --> 01:34:48,166 Ze denken alles van me te weten. 1265 01:34:48,167 --> 01:34:51,624 Dat ze het personage ontmoeten dat ze hebben gecreëerd. 1266 01:34:51,625 --> 01:34:54,416 Ze weten niet dat dat niet echt is. 1267 01:34:54,417 --> 01:34:56,541 Dat is echt intens. 1268 01:34:56,542 --> 01:35:01,666 Alle deuren… Het is ingewikkeld, je zoekt een baan… 1269 01:35:01,667 --> 01:35:04,457 Ik zit nu op de universiteit. 1270 01:35:04,458 --> 01:35:08,833 Volgend jaar moet ik stage lopen, en dan? 1271 01:35:09,417 --> 01:35:14,916 Zal een advocatenkantoor zeggen: 'Je mag bij ons werken.' 1272 01:35:14,917 --> 01:35:17,082 Er is nu een nieuwe Suzane. 1273 01:35:17,083 --> 01:35:23,249 Het voelt alsof de oude samen met mijn ouders is gestorven… 1274 01:35:23,250 --> 01:35:26,332 …en daar achterbleef. Die Suzane. 1275 01:35:26,333 --> 01:35:32,541 Het was een tijd van grote veranderingen en nu ben ik een ander mens. 1276 01:35:32,542 --> 01:35:36,499 Als mensen naar me kijken, zien ze die oude Suzane. 1277 01:35:36,500 --> 01:35:42,999 Die getekend is door het verleden en daar vastzit. 1278 01:35:43,000 --> 01:35:47,249 Alsof het enige wat me definieert moordenares is. 1279 01:35:47,250 --> 01:35:53,707 En ik ben nog zoveel andere dingen. 1280 01:35:53,708 --> 01:35:56,708 Ik ben niet alleen Suzane de moordenares. 1281 01:36:05,417 --> 01:36:08,541 Je kunt niet een voormalig moordenares zijn. 1282 01:36:08,542 --> 01:36:13,166 Dat is een last die ze zal dragen, wat ze ook doet. 1283 01:36:13,167 --> 01:36:18,625 De maatschappij zal haar laten voelen dat ze niet vergeven is. 1284 01:36:19,708 --> 01:36:24,624 Ze heeft het recht om buiten de gevangenis te leven. Want… 1285 01:36:24,625 --> 01:36:26,957 De wet is grappig, nietwaar? 1286 01:36:26,958 --> 01:36:29,625 Wat is haar recht? Een normaal leven. 1287 01:36:30,333 --> 01:36:34,166 Dat is haar wettelijk recht. En haar morele recht? 1288 01:36:34,167 --> 01:36:38,374 Hoe je het ook bekijkt, die last zal er altijd blijven. 1289 01:36:38,375 --> 01:36:40,207 Van haar vermoorde ouders. 1290 01:36:40,208 --> 01:36:43,999 Juridisch gezien heb je altijd opties. 1291 01:36:44,000 --> 01:36:47,082 Je hebt advocaten, je verdediging, verzoeken. 1292 01:36:47,083 --> 01:36:49,041 Je kunt je plekje vinden. 1293 01:36:49,042 --> 01:36:55,333 De vraag is of je ook morele toestemming kunt krijgen om gelukkig te zijn. 1294 01:37:05,708 --> 01:37:10,166 Hoe zie je, meer dan 20 jaar later, jezelf in relatie tot wat je deed? 1295 01:37:10,167 --> 01:37:11,417 Verantwoordelijk. 1296 01:37:13,333 --> 01:37:14,458 Verantwoordelijk. 1297 01:37:16,625 --> 01:37:21,583 Er waren veel momenten waarop het voorkomen had kunnen worden. 1298 01:37:23,125 --> 01:37:25,124 Ik had het kunnen stoppen. 1299 01:37:25,125 --> 01:37:27,124 Maar dat deed ik niet. 1300 01:37:27,125 --> 01:37:29,542 Ik kon het niet stoppen. 1301 01:37:44,917 --> 01:37:51,333 DANIEL EN CRISTIAN CRAVINHOS ZITTEN HUN STRAF UIT IN EEN OPEN REGIME. 1302 01:37:52,583 --> 01:37:57,499 ANDREAS VON RICHTHOFEN BLEEF BUITEN DE SCHIJNWERPERS SINDS DE ZAAK. 1303 01:37:57,500 --> 01:38:00,250 HIJ KOOS ERVOOR NIET TE SPREKEN. 1304 01:38:01,625 --> 01:38:08,333 DENIVALDO BARNI WEIGERDE EEN INTERVIEW VOOR DEZE DOCUMENTAIRE. 1305 01:38:09,458 --> 01:38:13,291 IN JANUARI 2026 OVERLEED MIGUEL, SUZANES OOM. 1306 01:38:13,292 --> 01:38:18,083 DE ERFRECHTELIJKE PROCEDURES ZIJN NOG VERZEGELD EN ZONDER BESLISSING. 1307 01:40:21,958 --> 01:40:26,958 Vertaling: Wietske de Vries