1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:40,333
Jeg er ikke her
for å spille helgen eller offer.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Jeg kan ikke endre fortiden.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Men jeg er ikke monsteret folk hører om.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Og det handler ikke om det.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Mange har fortalt historier om meg,
men jeg har aldri fortalt min egen.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Født i en velstående familie
og utdannet ved toppskoler.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}-Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Kvinnen som begikk en av historiens
mest sjokkerende forbrytelser.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Hun kalles "Den onde engelen".
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Kaldblodig morder.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Denne grusomme jævelen, denne morderen.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Det var en feig forbrytelse.
16
00:01:29,667 --> 00:01:34,125
Og de bør dømmes for to tilfeller
av overlagt drap.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Denne jenta hadde alt! Og så dreper hun?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Det fins ingen unnskyldning.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Hun lurer rettsvesenet.
20
00:01:48,208 --> 00:01:54,499
{\an8}Hvordan kan en sånn forbryter slippe
ut før tiden på grunn av god oppførsel?
21
00:01:54,500 --> 00:01:55,874
{\an8}PEN, BLOND, OG FRI
22
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Hun forførte aktor.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Hun har en magnetisk utstråling.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Morder!
25
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Da du sa at du ville
fortelle historien din for første gang,
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
ble jeg nok mest opptatt
av å nøste opp i fortiden.
27
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
Jeg vil snakke om
hva som skjer med en person
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
som krysser den hårfine grensen
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
mellom tanke og handling.
30
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
En forbrytelse.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Er du klar til å begynne?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
SUZANE VON RICHTHOFEN:
DATTEREN SOM GJORDE DET UTENKELIGE
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBER 2025
SÃO PAULO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Jeg ble oppdratt til å være
en veloppdragen, høflig person.
35
00:03:00,875 --> 00:03:03,457
Drømmen min var å bli diplomat.
36
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Fra barnsben av har jeg
villet representere Brasil i utlandet.
37
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Jeg ville jobbe som diplomat
i et annet land.
38
00:03:12,292 --> 00:03:15,166
Det var barndomsdrømmen min.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Jeg drømte stort.
Det var det jeg virkelig ville.
40
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Stolt kunne de si:
41
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Datteren min vet allerede hva hun vil.
Hun vil bli diplomat."
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Så det var stort.
43
00:03:32,000 --> 00:03:36,582
Dette er huset jeg vokste opp i,
der jeg har bodd hele livet.
44
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Dette huset vekker mange minner.
45
00:03:39,250 --> 00:03:44,791
Vi pleide å sykle i gata
og gå tur med hundene.
46
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Alt er som før, selv porten er lik.
47
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Så fant foreldrene mine en tomt
i Zacarias de Góis-gaten,
48
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
og faren min tegnet huset.
49
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Han tegnet det selv?
- Ja.
50
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Det tok to år å bygge det.
51
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Eller halvannet år, kanskje.
Det tok sin tid.
52
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Det var da ting begynte å endre seg.
Mye endret seg hjemme.
53
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
Jeg tror huset sto ferdig
54
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
i desember 2001.
55
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Så vi bodde der i et år.
Knapt et år i det huset.
56
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Jeg har ingen gode minner,
jeg føler ingenting.
57
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
For meg er det…
58
00:04:36,292 --> 00:04:39,417
Det er åstedet for en stor tragedie.
59
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31. OKTOBER 2002
DAGEN FOR FORBRYTELSEN
60
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Politiet ble tilkalt til en hendelse
i Zacarias de Góis-gaten i Brooklin.
61
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Hvem ringte dem?
62
00:04:59,083 --> 00:05:03,458
Parets datter, som kom hjem
til åpen inngangsdør.
63
00:05:04,542 --> 00:05:08,667
Hun sa: "Jeg lukket døra før jeg dro."
64
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Etterforskningslederen sa:
65
00:05:14,167 --> 00:05:19,416
"Et velstående par ble drept på sørsiden.
66
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
Du bør komme hit. De spør etter deg."
67
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Så fikk jeg vite at han var
en kjent ingeniør, hun var psykiater,
68
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
og at det sannsynligvis
dreide seg om et ran.
69
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Det første vi la merke til,
var at kontorvinduet
70
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
og døra var åpne, uten tegn på innbrudd.
71
00:05:47,042 --> 00:05:53,917
Det så ubebodd ut, så ryddig var det.
Ingen oppvask, ikke noe rot.
72
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Da begynte vi å stille spørsmål
ved det angivelige ranet.
73
00:06:01,958 --> 00:06:07,250
Ingenting var borte.
Bilene, TV-ene, alt var der.
74
00:06:08,417 --> 00:06:15,417
Så gikk vi opp,
og barnerommene var også veldig ryddige.
75
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Ofrene lå fortsatt i senga på åstedet.
76
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Og ut fra likenes tilstand var det tydelig
77
00:06:31,542 --> 00:06:36,666
at drapsvåpenet var en stump gjenstand,
en slags kølle. De var blitt banket.
78
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Det var ekstremt voldelig.
79
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Hun hadde en plastpose
som delvis dekket ansiktet.
80
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
Vi vet av erfaring
at når et offers ansikt er tildekket,
81
00:06:49,833 --> 00:06:54,583
er det som regel en forbindelse til
gjerningspersonen. Man vil ikke se det.
82
00:06:55,833 --> 00:07:01,207
- Vi vet ikke om han vil snakke. Noe å si?
- Nei.
83
00:07:01,208 --> 00:07:07,458
De etterforsker og vil holde
etterforskningen konfidensiell.
84
00:07:07,958 --> 00:07:14,042
Andreas åpner døra for politiet,
parets yngste sønn.
85
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Paret sønn sier at 8000 realer
og 5000 dollar ble stjålet.
86
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Politiet utelukker ikke ran,
men nevner en annen mulighet:
87
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
at inntrengeren kan ha kjent familien.
88
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
PAR IHJELSLÅTT I EKSKLUSIVT NABOLAG
89
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
De snakket om forbrytelsen
på apoteket og baren.
90
00:07:35,667 --> 00:07:40,916
Landet har ikke snakket om annet
siden forbrytelsen fant sted.
91
00:07:40,917 --> 00:07:42,832
PARMORD FORVIRRER POLITIET
92
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
Det var et press
for å komme med nye perspektiver
93
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
og vinklinger på en sak
som hadde vakt så mye oppsikt i Brasil.
94
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Vi er i DERSA-bygget, der Manfred jobbet.
95
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Alt er som han forlot det,
både pulten og avlukket.
96
00:07:59,500 --> 00:08:06,417
Her kan vi se hans kjærlighet til barna,
og her er han ved siden av kona.
97
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Feriebilder, familiebilder.
98
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
De virket som idealfamilien:
99
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
vellykkede foreldre
og to veldig veloppdragne barn.
100
00:08:19,833 --> 00:08:26,792
De var den siste familien man skulle tro
at noe sånt kunne ramme.
101
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Jeg husker at pappa spilte fotball.
Jeg husker at han spilte volleyball.
102
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Pappa knyttet bånd gjennom lek.
103
00:08:41,083 --> 00:08:46,999
Mamma var mer utadvendt og pratsom,
men hun lekte ikke med oss.
104
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Så kanskje hennes måte
å knytte bånd på var gjennom samtale.
105
00:08:56,042 --> 00:09:01,499
- Presset han deg til å gjøre det bra?
- Ja, alltid. Han forventet toppkarakterer.
106
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
Vi måtte få toppkarakterer.
Det var mye press.
107
00:09:07,750 --> 00:09:11,875
Jeg var pugghest, og hjemme
lekte jeg med broren min. Sånn var livet.
108
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
"Glad i deg" hørte jeg aldri hjemme.
109
00:09:17,375 --> 00:09:21,249
Det skortet på kjærlighet eller ømhet.
110
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Mamma var kjærlig innimellom.
111
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Kom og sitt på fanget mitt."
Det hendte, men sjelden.
112
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
Og aldri med pappa.
113
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Sånn var han bare.
114
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Han ville aldri ha fysisk kontakt.
Så sånn vokste jeg opp.
115
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Jeg trodde det var normalt.
116
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Parets barn er de første
som avgir forklaringer.
117
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Hadde de gjeld? Nei.
118
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Ble de truet? Nei.
119
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Hadde noen motiv? Nei.
120
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Da begynte vi å tenke på
hvem deres død kunne gagne.
121
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Vi prøver,
så godt vi kan og så raskt som mulig,
122
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
å avhøre alle som hadde
123
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
et nært forhold til ofrene.
124
00:10:08,333 --> 00:10:14,207
Har politiet noen spor etter drapsmennene?
125
00:10:14,208 --> 00:10:17,207
- Hun kan ikke si noe.
- Neste spørsmål.
126
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Neste spørsmål, takk.
127
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Det var noen ting som skurret.
128
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Hvem blir overrumplet av en innbruddstyv,
med pistol i hende, og slipper den sånn?
129
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Den gule vannmuggen på Marísias nattbord
hadde ingen krus ved seg,
130
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
så det var usannsynlig
at det var hun som hentet vannet.
131
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Søppelposen ble også tatt fra kottet.
Det fikk vi bekreftet senere.
132
00:10:49,167 --> 00:10:52,708
Dette var altså noen
som hadde tilgang til huset.
133
00:10:56,333 --> 00:11:00,874
Suzane ankom og bisto politiet
134
00:11:00,875 --> 00:11:07,875
i utførelsen av drapsavsnittets
ransakingsordre for eiendommen.
135
00:11:10,458 --> 00:11:14,041
Foreldrene mine jobbet alltid mye.
136
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
De var mye mer til stede da jeg var liten.
137
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Da jeg kom i tenårene,
138
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
trakk de seg tilbake,
og vi begynte å vokse fra hverandre.
139
00:11:28,208 --> 00:11:34,125
Det var merkbart at broren min og jeg
ble usynlige for dem.
140
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
De vendte blikket innover,
fokuserte på sine egne problemer,
141
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
sine egne anliggende, og vi endte opp…
142
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Det føltes som om de ikke så oss lenger.
143
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Vi hadde vårt eget fristed hjemme,
vår egen lille verden.
144
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Vi levde i en annen verden
enn foreldrene våre.
145
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1. NOVEMBER 2002
ÉN DAG ETTER FORBRYTELSEN
146
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}SUZANES KJÆRESTE
147
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
Jeg har sett tusenvis av mennesker gråte.
Jeg pleide å tulle om "gråtometeret" mitt.
148
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Over et visst punkt gikk det i rødt:
påtatt gråt.
149
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Den tørre gråten uten tårer,
150
00:12:30,625 --> 00:12:36,375
der ansiktsuttrykket
ikke viser spor av smerte.
151
00:12:38,667 --> 00:12:41,457
Den typen gråt er påtatt.
152
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
De to måtte være innblandet.
153
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Da broren min fylte tolv,
fikk han et modellfly til bursdagen.
154
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Foreldrene mine tok ham med
for å lære å fly det.
155
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Instruktøren som lærte opp alle der,
het Daniel.
156
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel var mye eldre. Han var 18 år.
157
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Jeg var 14, snart 15,
og broren min var 12.
158
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Og broren min forgudet ham.
Han var idolet hans.
159
00:13:29,000 --> 00:13:33,958
Jeg likte måten han behandlet meg på.
Han behandlet meg veldig bra.
160
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
Folk stusset på oppførselen deres
etter drapet,
161
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
for selv politiet mente
at oppførselen var uvanlig
162
00:13:47,250 --> 00:13:50,958
for noen som nettopp
hadde mistet begge foreldrene.
163
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE VILLE SELGE FAMILIENS HUS
FOR Å FÅ PENGENE.
164
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Hun spurte om hun kunne selge bilen
eller huset.
165
00:14:01,292 --> 00:14:07,374
{\an8}Dermed ble penger et mulig motiv,
ettersom det var det første hun spurte om.
166
00:14:07,375 --> 00:14:14,082
Jeg så henne med Daniel
hos drapsavsnittet.
167
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
De satt side om side
og erklærte sin kjærlighet til hverandre.
168
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Var du der?
- Ja. Jeg så det.
169
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Så gikk jeg ut og så dem kysse og klemme.
170
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Jeg ba dem oppføre seg.
Dette var ikke tiden for sånt.
171
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Det var da jeg begynte
172
00:14:33,292 --> 00:14:38,625
å følge nøye med på atferden hennes,
som datter av ofrene.
173
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Jeg vokste opp veldig…
174
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Jeg hadde bare det livet inne i huset.
175
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Og så begynte Daniel å vise meg
176
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
ting jeg aldri hadde visst om,
en helt ny verden.
177
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Han røyket hasj. "Prøv det."
178
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Jeg vil prøve det,
se om jeg skjønner greia."
179
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Og så begynte jeg å like det.
180
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Jeg ble ikke presset. Virkelig ikke.
181
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Jeg begynte å oppdage nye steder,
nye ting,
182
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
og prøvde ting jeg aldri før hadde prøvd.
183
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
KJÆRESTE ETTERFORSKES
184
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
FORELDRENE VAR IMOT
DET SEKS MÅNEDER LANGE FORHOLDET
185
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Selv om vi først fikk høre
186
00:15:27,625 --> 00:15:33,333
at foreldrene godtok forholdet,
fant vi snart ut at det ikke stemte.
187
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Jeg var så forelsket
at jeg ville være med Daniel hele tiden,
188
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
så jeg ville slutte på karate.
189
00:15:44,458 --> 00:15:49,582
Jeg dro hjemmefra og sa jeg skulle
på karate, men dro rett til Daniel.
190
00:15:49,583 --> 00:15:56,082
Og en dag, etter flere måneder, skulle
noen plutselig hente meg etter karaten.
191
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
"Hvor er Suzane?"
192
00:15:57,250 --> 00:16:01,707
"Hun har ikke vært her på lenge."
"Hva mener du? Hun er her hver dag."
193
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
Da raknet alt.
194
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Gradvis bestemte de seg for
at forholdet ikke var bra for meg.
195
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
For meg var det flott.
Jeg var lykkelig. Jeg stortrivdes.
196
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Jeg ville ha mer og mer.
197
00:16:16,833 --> 00:16:19,707
Jeg husker at i begynnelsen
av forholdet vårt,
198
00:16:19,708 --> 00:16:25,874
skrev han et brev til meg med skrivefeil,
som "your" i stedet for "you're".
199
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Da hun så det, sa hun:
"Se på dette, Suzane."
200
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
"Han kan knapt lese og skrive,
så han har du ingen fremtid med."
201
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Hva skulle han bli?
Hva skulle jeg bli med ham?
202
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Hun terpet på samme regla.
203
00:16:44,667 --> 00:16:47,541
"Han kommer til å trekke deg ned."
204
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
Jeg sa: "Nei, jeg skal trekke ham opp."
205
00:16:50,083 --> 00:16:53,042
Da sa hun: "Umulig."
206
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Så det var veldig komplisert.
207
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Men jeg fortalte også Daniel
om alle fornærmelsene, alt sammen,
208
00:17:04,292 --> 00:17:09,124
så etter hvert ble også han sint på
moren min. Han var rasende på henne.
209
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Ting tilspisset seg,
og det ble stadig mer anspent hjemme.
210
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Straks jeg nevnte Daniel, var det over.
211
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Det var det. Stemningen endret seg,
samtalen var over.
212
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Det ble en krangel, en krig der og da.
213
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Det gjorde at jeg ikke ville
snakke om Daniel,
214
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
ikke engang prøve, ikke sant?
215
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Så jeg valgte å ikke snakke om ham mer.
216
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Jeg dro tilbake til huset hennes
og tenkte:
217
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"La oss ta en ny titt
og se om det er noe jeg har oversett."
218
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Jeg ringte på og ventet lenge.
219
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Det var en herlig dag.
220
00:18:12,625 --> 00:18:19,082
Da hun åpnet døren, hilste Suzane på oss,
og jeg så at hun hadde på seg badedrakt.
221
00:18:19,083 --> 00:18:21,874
Det var folk der,
222
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
og de brukte tydeligvis bassenget.
223
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Da vi kom dit, var det grilling på gang.
224
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Det var grilling hos Suzane.
225
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Få dager etter en så tragisk død
er det ikke det man forventer å se.
226
00:18:39,833 --> 00:18:42,917
Daniel og Suzane ble sett i bassenget.
227
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
De sang, de danset,
og på lørdag feiret de bursdagen hennes.
228
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
MUSIKK OG BURSDAGSFEIRING
FOR SUZANE PÅ ALLESJELERSDAG
229
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Det som skjedde,
var at jeg dro tilbake til huset
230
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
fordi det måtte vaskes.
231
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Huset var…
Jeg husker ikke helt hvordan det så ut,
232
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
men noen måtte vaske opp
alt det grufulle sølet.
233
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Hushjelpen dro dit, og jeg ble med henne.
234
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Jeg unngikk soverommet,
men hun gikk inn for å vaske.
235
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Det var ingen grillfest.
236
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Da du dro tilbake…
- Hvordan kan du tro…
237
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Hvordan er det mulig
å grille på åstedet for en tragedie?
238
00:19:28,458 --> 00:19:35,499
Har du kjent lukten av blod to, tre,
jeg vet ikke hvor mange dager senere?
239
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Det luktet råttent.
240
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Hvordan kunne noen grille
i sånne omgivelser?
241
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Det er det sprøeste jeg har hørt.
242
00:19:43,750 --> 00:19:49,374
Tanken på at noen feiret noe i det huset,
hadde grillfest, er helt sinnssvak.
243
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Det skjedde aldri. Aldri!
244
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Det jeg kan si,
er at hun brukte tid på å åpne døra.
245
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Og det så ut som om de brukte bassenget,
246
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
ut fra klærne de hadde på seg.
Og det var det.
247
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Så gikk vi inn,
248
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
og hun viste oss rundt på sitt vis,
veldig avmålt, som en museumsguide.
249
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
"Der er kontoret, der er stua,
der er soverommet der det skjedde."
250
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Hun sa at hun hadde fått vasket alt
og fjernet senga og madrassen
251
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
fordi alt var så skittent.
252
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Husker du hva du følte der og da,
mens de var der?
253
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Ubekvem. Det var tøft for meg
å være i det huset,
254
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
å måtte dra tilbake dit,
å være i de omgivelsene.
255
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Det er tøft.
256
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Det er tøft når du holder på å sprekke
innvendig av angst, fortvilelse og frykt,
257
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
men må holde maska
og virke helt følelsesløs.
258
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Det er veldig tøft.
259
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Gjorde du det?
260
00:20:59,792 --> 00:21:04,375
Jeg måtte det,
for hvis jeg hadde vist alt jeg følte…
261
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
…ville jeg ha avslørt alt
som hadde skjedd, alt jeg visste.
262
00:21:15,125 --> 00:21:21,082
Han sa: "Det er ingen vei tilbake nå.
Du har å holde kjeft."
263
00:21:21,083 --> 00:21:28,166
- Han presset meg til å holde kjeft, og…
- Men var du redd for at han skulle plapre?
264
00:21:28,167 --> 00:21:33,832
- Sa du "ikke si det til noen" til Daniel?
- Nei, jeg orket ikke presset lenger.
265
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Jeg orket ikke å tie mer.
Jeg orket ikke mer.
266
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Å snakke ut om det
var som en bør løftet av skuldrene.
267
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
Så du ville snakke om det?
Eller ikke? Eller…
268
00:21:45,125 --> 00:21:50,208
Jeg var redd også.
Jeg visste ikke hva som ville skje.
269
00:21:54,042 --> 00:22:00,957
Veja publiserer eksklusive bilder
fra en tur Suzane tok med kjæresten Daniel
270
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
i all hemmelighet,
som en ekte bryllupsreise.
271
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Et år før forbrytelsen
tilbrakte de en måned i Natal.
272
00:22:09,875 --> 00:22:16,707
Det siste året på videregående begynte jeg
å dikte opp en skrøne til mamma hver helg.
273
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Jeg sa jeg skulle
til venninne X, Y eller Z…
274
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Løgn. Jeg skulle ikke til noen.
Jeg skulle til Daniel.
275
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Vi gjorde så mye sprøtt…
276
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Jeg tror jeg har vært
over hele São Paulo-kysten med Daniel.
277
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Du sa du var med venninner?
- Med en venn.
278
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Løy de for deg? Hvordan fungerte det?
279
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Mamma spurte dem aldri.
280
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Så du sa det ikke til vennene dine?
- Jeg sa det ikke til vennene mine.
281
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Faren hans leide en bil til oss,
og vi dro på stranden hver helg.
282
00:22:52,333 --> 00:22:54,417
Så kjøpte jeg en bil til Daniel.
283
00:22:55,292 --> 00:23:00,624
- Du kjøpte en bil? Med hvilke penger?
- Den ble finansiert.
284
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
I farens navn.
285
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
Visste foreldrene hans
at du hjalp ham økonomisk?
286
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Det må de da.
Hvor skulle pengene ellers komme fra?
287
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Hva sa de?
- De hadde ikke noe imot det.
288
00:23:14,667 --> 00:23:20,999
De protesterte aldri på noe. De var
veldig liberale, så vi kunne herje fritt.
289
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Det var ingen regler.
290
00:23:25,917 --> 00:23:30,791
Jeg levde et dobbeltliv. Jeg hadde et liv
med Daniel og et liv hjemme.
291
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Han prøvde stadig å få meg til å innse
at jeg ikke kunne ha en fot i hver leir.
292
00:23:35,500 --> 00:23:40,916
Enten bo med ham eller mor og far.
Jeg følte meg trengt opp i et hjørne.
293
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Og den følelsen…
294
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Ser du? Det er ingen vei utenom.
Slik blir det."
295
00:23:47,667 --> 00:23:52,916
Jeg begynte å endre holdning
overfor pappa. Jeg begynte å trosse ham.
296
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Han sa: "Jeg vil ikke
at du skal være med Daniel."
297
00:23:56,167 --> 00:24:02,041
Men i stedet for å jenke meg
og jatte med, begynte jeg å trosse ham.
298
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Du nekter? Hvem tror du at du er?"
299
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Jeg var veldig trassig og arrogant.
300
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Og så mistet pappa besinnelsen
og ga meg en ørefik.
301
00:24:12,708 --> 00:24:18,374
Så hardt at hodet føk til siden.
Situasjonen hjemme ble helt uutholdelig.
302
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Det hadde bygd seg opp over tid.
303
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Men det der var dråpen.
304
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Men prøvde de å være kalde?
305
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Ikke Daniel. Daniel er annerledes.
306
00:24:32,375 --> 00:24:34,042
Daniel har følelser.
307
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
Hun er den dominerende,
manipulerende personligheten.
308
00:24:40,125 --> 00:24:42,457
Hun kidnappet Daniel.
309
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Følelsesmessig.
Han tilhørte henne.
310
00:24:44,958 --> 00:24:50,542
Hun ga Daniel sengetøy, et putetrekk
og et håndkle med et bilde av henne.
311
00:24:52,083 --> 00:24:55,874
"Du sover med meg
selv om jeg ikke er i senga di."
312
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Jeg sa: "Jeg vet at de gjorde det."
313
00:24:59,792 --> 00:25:04,916
Ser det ut som en and, går som en and
og snadrer som en and, så er det en and.
314
00:25:04,917 --> 00:25:07,875
Spørsmålet var om hun var sterk nok
315
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
til å slå så hardt
at det gjør så stor skade?
316
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
For det var voldsomt.
Kunne en tredje person være innblandet?
317
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
MISTENKT PÅGREPET
FOR Å KJØPE MOTORSYKKEL MED DOLLAR
318
00:25:22,500 --> 00:25:29,292
{\an8}Cristian Cravinhos de Paula e Silva
ble kjørt rett til politistasjonen.
319
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian kjøpte motorsykkelen
han alltid hadde ønsket seg.
320
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Selgeren ringte politiet og sa:
321
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Jeg solgte nettopp en motorsykkel.
Pengene som mangler, er her."
322
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Så dro Cristian til politistasjonen,
og alle kom tilbake.
323
00:25:47,750 --> 00:25:52,250
Suzane, som hadde dratt, Daniel
og Andreas kom tilbake. Alle kom tilbake.
324
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
Og Cristian kunne ikke gjøre rede
for hvor han hadde fått dollarene fra.
325
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
"De og de ga meg dollarene."
326
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Jeg solgte et trommesett."
327
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
Han kunne ikke forklare seg.
328
00:26:06,792 --> 00:26:10,291
Han hadde på seg en slags nylonbukse.
329
00:26:10,292 --> 00:26:15,958
Buksa flagret som et flagg.
Han skalv. Helt skrekkslagen.
330
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Og Daniel og Suzane
holdt seg til historien sin.
331
00:26:20,958 --> 00:26:24,833
"Det var det som skjedde.
Vi var på et motell, bla, bla, bla."
332
00:26:25,375 --> 00:26:32,374
Så jeg sa: "De to skal hjem. Det er du
som blir må tilbringe natta i buret."
333
00:26:32,375 --> 00:26:38,541
Da han skjønte at han var alene,
sa han: "Jeg visste at det ville rakne."
334
00:26:38,542 --> 00:26:41,250
"Politiet er ikke dumme.
Vi måtte jo bli tatt."
335
00:26:43,042 --> 00:26:46,750
Cristian tilsto. Så snakket vi med Daniel.
336
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
Og Daniel tilsto.
337
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Betjenten som avhørte oss,
kom bort og sa: "Suzane,
338
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
Cristian og Daniel har allerede
tilstått hva dere har gjort."
339
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Hun, som hadde ventet på å få dra,
reiste seg og begynte å tilstå.
340
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Og hun fortalte det som om hun
fortalte noen andres historie.
341
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
Der og da følte jeg lettelse.
Jeg følte meg så lettet.
342
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Jeg følte meg lettet
fordi presset endelig var borte.
343
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Det var over. Man bare overgir seg.
344
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Og det…
- Noe slår meg.
345
00:27:30,208 --> 00:27:36,000
Daniel sa alltid at du skulle holde kjeft,
men ut fra det du sier…
346
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
De sa det først. Jeg vet ikke,
det var det de sa til meg.
347
00:27:40,500 --> 00:27:46,374
"Det var over." Kanskje var det en taktikk
for å få meg til å tilstå. Men de sa så.
348
00:27:46,375 --> 00:27:51,416
Da jeg hørte det,
falt en stein fra hjertet mitt.
349
00:27:51,417 --> 00:27:54,916
Så jeg fortalte dem hva som hadde skjedd.
350
00:27:54,917 --> 00:27:57,833
Jeg snakket som en foss.
351
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
DRAPSAVSNITTET
352
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Suzane skulle fotograferes
for politiets bildearkiv,
353
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
og spurte om hun kunne
få pynte seg for bildet.
354
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Hun fortsatte…
355
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Hva skal jeg si?
Kanskje var det en fasade.
356
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Hun forble distansert fra det hele,
357
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
mens Cristian og Daniel
alt hadde brutt sammen.
358
00:28:22,625 --> 00:28:25,458
Og hun fortsatte med sitt.
359
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Det var sjokkerende.
360
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Hun fortalte det veldig lineært.
361
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Det var sånn og sånn…"
Hun fortalte det foran alle.
362
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Verken nervøs eller redd?
- Nei.
363
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
Så spurte hun: "Blir jeg arrestert?"
364
00:28:39,292 --> 00:28:40,417
Jeg sa: "Ja."
365
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8. NOVEMBER 2002
ÅTTE DAGER ETTER FORBRYTELSEN
366
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Hjernene bak var Suzane og Daniel.
367
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Vil du si noe?
368
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Politisjefen sa
dere la ut om alt sammen med iskald ro.
369
00:29:10,417 --> 00:29:12,916
Snakk med oss. Er du lei for det?
370
00:29:12,917 --> 00:29:15,666
Angrer du, Daniel?
371
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
DATTER OG KJÆRESTE DREPTE FORELDRENE
372
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
DATTER TILSTÅR MEDVIRKNING TIL DRAPENE
373
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
COLLEGESTUDENT TILSTÅR DRAP
DATTER OG KJÆRESTE TILSTÅR FORBRYTELSEN
374
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
MONSTER HJEMME
375
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}HUN DREPTE FORELDRENE OG DRO PÅ MOTELL
376
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Jeg har hørt mye latterlig,
som at jeg dro på motell for å feire.
377
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Jeg gikk jo i dekning.
378
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
På motellet, da jeg så på ham
og han så på meg,
379
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
sa jeg: "Vi snakker ikke mer om dette.
Det blir ikke…"
380
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Fra det øyeblikket
var ikke noe som før lenger.
381
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Det er så rart, for den følelsen
av å bli trøstet og beskyttet av ham…
382
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Det virket som om armene hans
var blitt for små til å trøste meg.
383
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
Det var en tragedie mellom oss.
384
00:30:01,292 --> 00:30:04,417
To menneskers død sto mellom oss.
385
00:30:05,083 --> 00:30:08,667
Vi var ikke som før lenger.
Vi var ikke som før.
386
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Ikke sant? Plutselig var det
to dødsfall mellom oss to.
387
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Min mors død, min fars død.
388
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Vi var ikke som før lenger.
389
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Forholdet vårt ville aldri bli som før.
390
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Ingenting ville bli som før igjen.
Aldri mer. Det ble de aldri.
391
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Jeg så ikke på ham på samme måte lenger.
392
00:30:32,333 --> 00:30:34,124
13.11.2002
TO UKER SENERE
393
00:30:34,125 --> 00:30:39,124
Jeg står ved 89. distrikt, der Suzane
har sittet i arresten siden den 8.
394
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
Om få minutter
skal hun av sted til rekonstruksjonen.
395
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Det var en stor folkemengde utenfor.
396
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Alle kokte av raseri og hat.
397
00:31:14,583 --> 00:31:16,500
- Morder!
- Morder!
398
00:31:20,792 --> 00:31:22,083
Morder!
399
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Jeg fryktet at hun kunne bli lynsjet,
så rasende var folk på henne.
400
00:31:35,583 --> 00:31:42,291
På opptakene av at hun kommer til
rekonstruksjonen, gråter hun av redsel.
401
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE REKONSTRUERER FORBRYTELSEN
402
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
TILBAKE TIL ÅSTEDET
403
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Hun gråt.
404
00:31:48,917 --> 00:31:51,041
Gråt av frykt.
405
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Man så at det var ekte.
406
00:31:52,500 --> 00:31:56,583
Men det var den eneste gangen
jeg så henne vise følelser.
407
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Gå denne veien.
408
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}Når man rekonstruerer Suzanes versjon,
for eksempel,
409
00:32:07,917 --> 00:32:13,916
får én politibetjent spille Daniel
og en annen Cristian,
410
00:32:13,917 --> 00:32:16,957
fordi de ikke får være med
eller høre hva hun sier.
411
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLITIOPPTAK, KRIMTEKNISK AVDELING
3 - S. GÅR INN
412
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Det slo meg
at udåden måtte ha skjedd svært fort.
413
00:32:24,583 --> 00:32:29,791
{\an8}Fra de kom inn, gikk opp, banket dem
og kom ned, må alt ha skjedd veldig raskt.
414
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Det var ikke mye tid til å tenke.
415
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Den gangen brukte vi film.
416
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Rekonstruksjonen gjøres bilde for bilde.
Alt må fotograferes.
417
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Og det tar tid. "Løft pistolen."
418
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Pang.
419
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
Det er som om man får
420
00:32:48,125 --> 00:32:52,708
de tre personene
til å gjenoppleve det, men i sakte film.
421
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
Sånt er ikke gjort i en fei.
422
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLITIOPPTAK, KRIMTEKNISK AVDELING
11 - C. OG S. I BIBLIOTEKET
423
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
Det var da jeg så det skje,
424
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
for sannsynligvis
hadde de fornektet det til da…
425
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
{\an8}Det var ingen vei utenom.
426
00:33:10,958 --> 00:33:16,582
{\an8}Og en av betjentene lignet på Manfred.
Han hadde skjegg og lignet på ham.
427
00:33:16,583 --> 00:33:23,541
{\an8}Når Daniel går inn på soverommet
og ser ham, ser det ut som en kinofilm.
428
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}DE BEGYNNER Å SLÅ OFRENE
429
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
Han måtte løfte kølla og senke den.
430
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Og hver gang han løftet kølla,
sprutet blodet opp i taket,
431
00:33:32,875 --> 00:33:38,583
for det var blodspor fra sårene.
Det var sjokkerende og gikk veldig sakte.
432
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Du holdt det?
433
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Du holdt håndkleet?
434
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Holdt du håndkleet?
- Ikke da, nei.
435
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Ok, la du…
436
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Det er da han innser
at han har drept to mennesker.
437
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Og han bryter helt sammen.
438
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- Og så?
- Jeg knelte.
439
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Og ble værende sånn.
440
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Du holdt armen hans?
Hvorfor gjorde du det, Daniel?
441
00:34:11,500 --> 00:34:13,542
For å se om han ville våkne.
442
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Og så?
- Jeg fortsatte.
443
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Fortsatte… Han lagde mye lyd.
444
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
For meg så det ut
som hun fortalte en annens historie.
445
00:34:33,125 --> 00:34:37,457
Som om hun snakket om noe
som ikke hadde skjedd henne. En film.
446
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Jeg hadde en vanlig dag.
447
00:34:40,292 --> 00:34:42,625
Jeg våknet, dro på skolen, kom hjem.
448
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Jeg hentet broren min på skolen,
dro hjem, spiste lunsj.
449
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Kjørte ham tilbake til skolen.
450
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Avhøret hennes er rene grammatikktimen.
Hun gjør ikke en eneste feil.
451
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
For en skribent
er forklaringen en fryd for øyet.
452
00:34:58,042 --> 00:35:02,625
Hver bidige detalj i perfekt kronologisk
rekkefølge. Hun fikk toppkarakter.
453
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Så kom jeg hjem…
454
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Jeg gikk til gangen,
så at foreldrene mine sov.
455
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Det er veldig uvanlig
456
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
at noen snakker så rolig om å bli anklaget
for en så grusom forbrytelse.
457
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Det er ikke vanlig at noen snakker
mens de ser deg rett i øynene.
458
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Har du snakket med Cristian eller Daniel?
459
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Snakket?
- Ja, sagt noe.
460
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Vekslet dere noen ord?
Ringte de deg, eller ba om noe?
461
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Jeg dro…
Nei, jeg gjorde noe annet jeg hadde glemt.
462
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Etter at jeg gikk ned trappen,
før jeg gikk til biblioteket,
463
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
skilte jeg ut de svarte posene
og lot dem stå i gangen nede.
464
00:35:54,875 --> 00:35:57,457
Suzane sier hun aldri gikk opp igjen.
465
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
At hun ikke så drapene,
466
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
og at hun satt i sofaen
og holdt seg for ørene.
467
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Jeg har alltid lurt på det selv.
468
00:36:05,375 --> 00:36:10,916
Hvis hun gikk forbi dem i trappa,
måtte de ha beinflydd inn på soverommet.
469
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Veldig fort.
Hun ville ikke nådd foten av trappa.
470
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Du gjorde dette fordi du var…
471
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Du kunne ikke høre noe.
Du ville ikke høre?
472
00:36:20,417 --> 00:36:23,541
- Jeg ville ikke høre.
- Derfor du dekket til ørene.
473
00:36:23,542 --> 00:36:25,166
Riktig.
474
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Ved en hodeskade slapper tungeroten av
475
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}og blokkerer luftveiene.
476
00:36:33,750 --> 00:36:38,750
Personen fortsetter å prøve å puste,
og det kan vare i over ti minutter.
477
00:36:39,250 --> 00:36:44,792
Jeg tror ikke de visste det,
for håndklærne dempet snorkelyden.
478
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Hun døde av et slag mot hodet.
Tungebeinet var brukket.
479
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Han tegnet altså køllen.
480
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Og så var det dette merkelige våpenet,
en provisorisk kølle Daniel hadde laget.
481
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
Han tok sånne stålrør fra kontormøbler,
482
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
tettet dem, fylte dem med sagflis
483
00:37:18,125 --> 00:37:25,000
og satte inn to store bolter for å knuse
bakhodebeinet, og laget et håndtak.
484
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Jernstengene som ble brukt,
var håndlaget av Daniel.
485
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Nok et bevis på at udåden var overlagt.
486
00:37:33,083 --> 00:37:34,957
Suzane avslørte selv
487
00:37:34,958 --> 00:37:38,583
{\an8}at hun og Daniel hadde planlagt
drapet siden august.
488
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Jeg har alltid vært fascinert
av våpenvalget.
489
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
Og at denne planen faktisk ble lagt.
490
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
For det er jo en voldelig plan?
491
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Det handler ikke om meg.
492
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Jeg sto ikke bak. Jeg fant den ikke på.
493
00:38:02,167 --> 00:38:08,416
Så jeg kan ikke si deg hva som motiverer
noen til å vurdere å gjøre det slik.
494
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Jeg vet at han hatet foreldrene mine.
Ja, det var et faktum.
495
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Hvorfor han gjorde det eller ikke,
496
00:38:15,375 --> 00:38:20,124
hvordan det ble gjort, og hvorfor han
valgte det, får han forklare selv.
497
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Det handler ikke om meg.
498
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Du visste ikke hva som sto på.
- Nei!
499
00:38:24,667 --> 00:38:28,999
Hva planla han? Hvilket våpen ville
han bruke? Nei, jeg visste ingenting.
500
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Det var ikke jeg som pønsket det ut.
501
00:38:37,542 --> 00:38:41,750
Så hun våpenet som skulle
brukes mot foreldrene? Ja.
502
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Hvordan er det å bære våpenet
du skal drepe foreldrene dine med?
503
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Ombestemmer man seg ikke?
504
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}POLITIOPPTAK
GIR ET "TEGN" TIL D. OG C.
505
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Løp vekk.
506
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Dra derfra.
507
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Hvorfor rømte dere ikke?
- Jeg prøvde!
508
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Å rømme.
"La oss dra et annet sted."
509
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Ingen ville. Han nektet først.
510
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Nei, vi kan ikke, Su."
511
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Jeg hadde allerede prøvd noen ting
som jeg, som umoden 18-åring,
512
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
trodde kunne være løsninger.
513
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Som å stikke av og bo med dem.
Ingen av ideene ble akseptert.
514
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Da jeg stadig ble avvist, gikk det opp
for meg at jeg ikke hadde noe valg.
515
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Bare det ene.
516
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Hun var hjernen bak forbrytelsen.
Det var hun som trakk i trådene.
517
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Hun klekket til og med ut alibiet
og alskens forholdsregler
518
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}for å unngå å legge igjen spor.
519
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Hun hadde stjålet operasjonshansker
fra moren.
520
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Hun kjøpte også strømpebukser
og langermede trøyer til dem,
521
00:39:50,250 --> 00:39:55,999
så de kunne ha strømpebuksene på seg
og ikke etterlate hår som kunne bli bevis.
522
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Under et av Andreas' besøk i fengselet
ba Suzane ham om en tjeneste.
523
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"Bamsen min ligger på rommet.
Ta den med ut av huset."
524
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Da han skulle fjerne bamsen,
525
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
fant han en åpning der Suzane og Daniel
hadde gjemt en pistol.
526
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
En 22-kaliber, hvis jeg ikke tar feil.
Den var gjemt inni bamsen.
527
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Så uskyldig.
528
00:40:21,500 --> 00:40:25,874
Hvor mange teddybjørner
har ikke jenter fått til valentinsdagen?
529
00:40:25,875 --> 00:40:28,749
Trodde du at den var fylt med sjokolade?
530
00:40:28,750 --> 00:40:32,582
De avfyrte et prøveskudd,
testet pistolen,
531
00:40:32,583 --> 00:40:36,957
og tenkte at den ville lage for mye lyd
fordi de skulle drepe om natten.
532
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Det viser hvor grundig de planla det.
533
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Det spiller ingen rolle
hvem som kjøpte pistolen.
534
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Den lå i bamsen på senga hennes.
535
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLITIOPPTAK - 2002
KRIMTEKNISK ENHET
536
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Begynte dere to å snakke om
å drepe foreldrene dine?
537
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Vi brukte aldri de ordene.
538
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
- Nei?
- "Å drepe."
539
00:40:57,417 --> 00:41:02,541
Det ordet ble ikke brukt. "Det hadde
vært fint om foreldrene mine ikke fantes."
540
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
"Det hadde vært fint
om foreldrene mine forsvant."
541
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Det var det samtalene handlet om.
542
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Når de snakket om planlegging,
føltes det ikke ekte.
543
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
"Hun visste alt om det,
og det var planlagt." Nei.
544
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Det var alltid veldig indirekte.
545
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Det var aldri noe klart, noe åpent.
546
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Men du gikk videre og sa:
547
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
"Dette er planen.
Dette er den eneste løsningen."
548
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
På et tidspunkt må du ha
gjort det virkelig for ditt indre.
549
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Jeg vet ikke når det var.
550
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Da du testet pistolen,
hadde det alt begynt å bli mer konkret.
551
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Mer ekte. Men når? Det vet jeg ikke.
552
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Husker du den følelsen? Var du ikke redd?
553
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Tok du til motmæle?
- Så klart.
554
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Kom igjen, du testet en pistol. Hva så?
555
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Det var en veldig vanskelig tid.
556
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Det er vanskelig for meg
å forstå alt dette,
557
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
å gå tilbake og huske ting nøyaktig.
558
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Det var en tid da…
559
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
Da jeg ikke levde i virkeligheten.
560
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Det føltes som en parallell verden.
Det føltes ikke ekte.
561
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Det var ikke virkelighet.
562
00:42:16,542 --> 00:42:21,291
Det føltes som om jeg levde i en verden
der det ikke kom til å skje.
563
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLITIOPPTAK, 2002 - KRIMTEKNISK ENHET
13 - DEKKER ØRENE
564
00:42:27,833 --> 00:42:33,541
{\an8}Det finnes patologiske tilstander
som ikke rammer individer, men relasjoner.
565
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
Er man grepet av flokkmentalitet,
566
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
vil man oppføre seg regressivt,
barnslig og hatefullt.
567
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
De lynsjer, de dreper.
568
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Når flokkmentaliteten gir slipp,
sier folk:
569
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"Det føltes som en drøm,
en transe, for det var ikke meg."
570
00:42:52,625 --> 00:42:53,832
Med andre ord
571
00:42:53,833 --> 00:42:59,958
er vi ikke vant til å tenke
på individet som en tilstand.
572
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Man kan ha patologiske bånd
og patologiske forhold.
573
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. OG C. GÅR OPP TRAPPEN
574
00:43:09,000 --> 00:43:15,499
Kan dissosiasjon oppstå, der vi fortrenger
det vi har gjort eller skylder på andre?
575
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Der har du et eksempel.
Det er en av de vanligste strategiene.
576
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
Å bruke en del av sannheten om situasjonen
som en måte å håndtere den på.
577
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
Altså: "Det var ikke meg.
Den andre fikk meg til å gjøre det."
578
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Det var ikke meg. Jeg var som besatt,
579
00:43:35,167 --> 00:43:41,042
noe tok over,
så jeg kan ikke stilles til ansvar."
580
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17. NOVEMBER 2002
17 DAGER ETTER FORBRYTELSEN
581
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Vi venter på nyheter om Suzane.
582
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Advokaten som representerer familien,
ankommer nå.
583
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Noe nytt?
- Senere.
584
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Senere? Skal du besøke henne?
585
00:43:54,583 --> 00:43:59,457
DERSAs advokat er Denivaldo Barni,
som presenterte seg som Suzanes advokat.
586
00:43:59,458 --> 00:44:01,499
Jeg bistår familien.
587
00:44:01,500 --> 00:44:03,957
- Snakket du med Suzane nå nettopp?
- Nei.
588
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
{\an8}- Du snakket ikke med henne?
- Nei.
589
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- Uttaler familien seg i dag?
- Jeg tror det.
590
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Hva sa hun?
591
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA ba en advokat ved navn Barni
592
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
om å finne ut hva som foregikk
og bistå broren min og meg.
593
00:44:16,958 --> 00:44:23,749
Og fra da av var han mer enn advokat.
Det ble en hjertesak for ham, ikke sant?
594
00:44:23,750 --> 00:44:28,042
Så han dro til…
Og han så at jeg ikke hadde noen andre.
595
00:44:30,167 --> 00:44:33,082
Han hadde alltid
hatt et nært forhold til Suzane,
596
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
og var alltid veldig opptatt
av å ta vare på henne.
597
00:44:36,417 --> 00:44:41,499
Jeg tror han var mer opptatt av
å ta vare på Suzane enn å være advokat.
598
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Men ikke med Andreas.
599
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Han fokuserte på å ta vare på henne.
600
00:44:47,167 --> 00:44:48,792
- Jaha. Fordi hun…
- Ikke dem.
601
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Har du tilgitt søsteren din, Andreas?
Andreas!
602
00:45:00,250 --> 00:45:04,624
Da Andreas kom på besøk,
hadde vi en lang samtale.
603
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Jeg sa: "Du kan spørre om hva du vil.
Jeg svarer på alt du lurer på."
604
00:45:08,708 --> 00:45:10,667
Han orket ikke spørre så mye.
605
00:45:11,583 --> 00:45:13,917
Han bare omfavnet meg og gråt.
606
00:45:15,542 --> 00:45:20,624
Han sa til meg: "Jeg har mistet faren min
og mistet moren min.
607
00:45:20,625 --> 00:45:23,416
Og jeg har mistet bestevennen min.
608
00:45:23,417 --> 00:45:26,166
Jeg nekter å miste søsteren min."
609
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Han klemte meg, og vi gråt.
610
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE BER BROREN OM TILGIVELSE
HAN HADDE MED SEG ET KOSEDYR
611
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Andreas' lidelse har satt dype spor i meg.
612
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Han var den jeg var nærmest i verden.
613
00:45:42,750 --> 00:45:46,167
Jeg hadde et sterkt beskytterinstinkt
overfor Andreas.
614
00:45:48,125 --> 00:45:52,249
Det var alltid bare oss to.
Andreas og meg.
615
00:45:52,250 --> 00:45:58,125
Han er den jeg har hatt sterkest bånd til
i livet, helt siden han var liten.
616
00:46:01,708 --> 00:46:07,666
Og å se på ham i det øyeblikket,
da vi hentet ham, bare oss to i bilen…
617
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
Det var helt stille.
618
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Helt stille.
619
00:46:12,333 --> 00:46:13,500
Ingen ord.
620
00:46:14,500 --> 00:46:19,582
Og hjertet mitt hamret i brystet.
Det hamret som besatt.
621
00:46:19,583 --> 00:46:23,375
Og innerst inne visste jeg
at det ikke var noen vei tilbake.
622
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
Da broren min fikk vite
at foreldrene våre var døde…
623
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
Jeg glemmer det aldri. Aldri.
624
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Jeg glemmer det aldri.
Så mange år har gått.
625
00:46:42,708 --> 00:46:46,000
Det fortvilte skriket fra broren min.
626
00:46:47,583 --> 00:46:53,916
Da politimannen sa at begge var døde…
Det har runget i ørene mine i årevis.
627
00:46:53,917 --> 00:46:56,832
Det runger fortsatt i hodet mitt.
628
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Smerten til broren min, kvalene hans.
629
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Fortvilelsen hans.
630
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
Det var da et liv preget av lidelse
begynte for ham.
631
00:47:07,792 --> 00:47:10,375
Et liv han lider seg gjennom
den dag i dag.
632
00:47:13,167 --> 00:47:18,416
Å vite at jeg er skyld i den lidelsen,
gjør meg sønderknust hver eneste dag.
633
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
Hver gang jeg hører noe om ham,
gjør det for vondt å vite
634
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
hvor mye smerte jeg har påført.
635
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Hvor mye den gutten har lidd.
636
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
Og på en måte…
637
00:47:39,375 --> 00:47:41,417
Det skulle jo ikke gått sånn.
638
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
Politiet er her. Alle venter her. Pressen.
639
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Folk fra GOE er allerede inne.
Spesialstyrken.
640
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Vi venter på Suzane.
Etter flere timer på stasjonen.
641
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Nå skal vi følge etter henne.
Vi skal jage bilen.
642
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Ok.
643
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
Politibilen… Kjør!
644
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
De gir bånn gass for å unnslippe pressen.
645
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Vi følger etter.
646
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Flere politibiler sperrer veien
for å hindre oss i å gjøre jobben vår.
647
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Det ser ut som Suzane sitter i baksetet.
648
00:48:36,375 --> 00:48:40,042
Det er Suzane. Se på beina hennes.
Man ser olabuksa hennes.
649
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Politibilen kommer. Vi klarte å…
650
00:48:47,333 --> 00:48:49,125
La oss filme dette.
651
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane er i den første politibilen. Se.
652
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE I CARANDIRU:
CELLE MED EN MADRASS OG EN TV
653
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Da jeg ble arrestert,
var jeg ikke særlig verdensvant.
654
00:49:07,542 --> 00:49:11,625
Og plutselig satt jeg
i hovedstadens kvinnefengsel.
655
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Det stedet er enormt.
656
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Plutselig var jeg i en verden
med kanskje 400 mennesker.
657
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
Fire hundre innsatte kvinner.
658
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
HOVEDSTADENS KVINNEFENGSEL
659
00:49:22,083 --> 00:49:28,749
Og cellekameraten min sa til meg: "Her vil
du aldri få se, høre eller vite noe.
660
00:49:28,750 --> 00:49:33,624
Gjør det, så får du aldri trøbbel
med noen. Du er døv, blind og stum."
661
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Jeg gjorde akkurat som hun sa.
662
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
"Gjør dette, så går det bra."
Og det gjorde jeg.
663
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Jeg gikk alltid med bøyd hode, forskremt.
664
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Og det skjedde faktisk
noen forferdelige ting der.
665
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Folk ble knivstukket.
666
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
De ble knivstukket og gjemte seg i cellen
fordi de ikke kunne be om hjelp.
667
00:50:00,833 --> 00:50:05,000
Det var slåsskamper på grunn av narkotika.
Folk hadde mobiltelefoner.
668
00:50:07,000 --> 00:50:11,583
Så jeg gjemte meg alltid i et hjørne.
Alt var veldig skummelt for meg.
669
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Utvekslet du brev med Daniel og Cristian
mens du satt i fengsel?
670
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Ikke med Cristian. Aldri.
671
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Jeg skrev et brev til Daniel
rett etter at jeg kom til fengselet.
672
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Og han skrev mange brev til meg.
673
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Mange brev, men jeg svarte aldri.
674
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Men hva sa han? Hva ville han?
675
00:50:36,958 --> 00:50:41,832
- Hva skrev du i det brevet?
- Jeg husker ikke.
676
00:50:41,833 --> 00:50:47,125
Jeg husker at jeg skrev det, men ikke hva
som sto i det. Det er over 20 år siden.
677
00:50:47,750 --> 00:50:51,917
Det var ikke mange linjene.
Det var mer som en lapp.
678
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
HEI, DAN, HVORDAN HAR DU DET, SKATT?
679
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
JEG SAVNER DEG SÅ MYE!
HER ER ALT FANTASTISK…
680
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
ALT ER KULT! JEG ELSKER DEG SÅ HØYT!
681
00:51:09,625 --> 00:51:13,375
Man så ingen lidelse i henne.
Det var ingen lidelse.
682
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Det er nok fordi
hun ser seg selv utenfra.
683
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Og nå snakker jeg ikke
om splittet personlighet,
684
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
men en form
for psykologisk selvoppholdelsesdrift.
685
00:51:26,167 --> 00:51:30,541
EN DAG SKAL VI BLI LYKKELIGE, OG DET
GIR MEG STYRKE TIL Å HOLDE UT ALT!
686
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
KJÆRLIGHET TÅLER ALT!
687
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
Forholdet deres var sprøtt.
688
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Jeg vet ikke om det var…
- Hennes første store kjærlighet?
689
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Kanskje.
690
00:51:41,583 --> 00:51:47,917
"Bare vi dreper foreldrene mine og starter
et firma for arven, får vi leve lykkelig."
691
00:51:52,250 --> 00:51:58,250
Suzane Louise von Richthofen
ble kjørt til juryretten i en politibil.
692
00:52:01,042 --> 00:52:06,541
Brødrene Cravinhos ble fraktet
på samme måte for å villede pressen.
693
00:52:06,542 --> 00:52:10,916
Vi går over til vår reporter utenfor
tinghuset, der forklaringene pågår.
694
00:52:10,917 --> 00:52:14,666
Få siste nytt så vi kan drøfte.
Over til deg, Luiz Guerra.
695
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Bare et kjapt overblikk, Sonia.
Suzanes vitnemål var eksplosivt.
696
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Hun kom inn oppløst i tårer, og vred seg.
697
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Hun gikk til frontalangrep på Daniel.
698
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Hun framstilte seg selv
som en uskyldig ung kvinne
699
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
og sa at hun var blitt lurt,
at alt hadde vært som en drøm.
700
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane sa i sin forklaring
at det var Daniel som planla udåden.
701
00:52:38,583 --> 00:52:43,916
Han på sin side hevdet at det
var kjæresten som pønsket ut drapsplanen.
702
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane ga alltid kjæresten skylden,
703
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
han hun elsket så inderlig høyt.
704
00:52:53,208 --> 00:52:58,917
Så til de grader at det også var han
som valgte drapsvåpenet.
705
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Vi kommer nå
til varetektsfengselet Belém 2.
706
00:53:05,625 --> 00:53:11,125
Jeg går til rettssalen,
der den innsatte venter på meg:
707
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
708
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Elsker du Suzane?
- Svært høyt.
709
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Fremdeles?
710
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Ja, og ingenting vil noen gang
få meg til å elske henne mindre.
711
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
Hvordan kunne du gjøre dette?
712
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Jeg vet ikke. Et svakt øyeblikk.
713
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Kanskje fordi hatet
hadde bygd seg opp i meg lenge.
714
00:53:37,042 --> 00:53:39,417
Hva fikk deg til å fortsette?
715
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Masse sinne.
716
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Mot Suzanes foreldre?
- Ja.
717
00:53:45,125 --> 00:53:47,207
Hvorfor var du sint?
718
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
På grunn av måten de behandlet barna på.
719
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
Daniel avga en ynkelig forklaring.
720
00:53:57,042 --> 00:54:03,375
Han hadde omsider innsett at han ble
et redskap for denne uhyrlige ugjerningen.
721
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Hvem fikk ideen om å drepe paret?
722
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Det var hennes idé,
men den vokste mellom oss.
723
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Hva fikk samtalen til å bli mer alvorlig?
724
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
At hun ble jult opp ukentlig.
725
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Alle ville skyve skylden over på andre.
726
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel sa at han reddet prinsessen
fra overgrepene.
727
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Hun sa at han utnyttet prinsessen
728
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
for å få alt han ville ha,
og så dumpet henne.
729
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Følte du deg brukt i denne forbrytelsen?
730
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Jeg tror det faktum at hun la alt på meg
731
00:54:43,208 --> 00:54:48,749
gjør at jeg føler meg litt brukt.
732
00:54:48,750 --> 00:54:52,207
Men hun gjør det nok bare
av juridiske årsaker.
733
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Man fikk inntrykk av
at det var hun som manipulerte ham.
734
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Og ikke omvendt.
735
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Jeg synes det var klart som blekk.
736
00:55:01,083 --> 00:55:03,207
Hun manipulerte ham.
737
00:55:03,208 --> 00:55:07,374
Hun manipulerte andre senere, ikke sant?
738
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Og det motsatte skjedde ikke.
739
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Mange ganger ble jeg kalt inn
på teppet av fengselsdirektøren
740
00:55:13,750 --> 00:55:19,749
{\an8}fordi Suzane fikk særbehandling
av den daværende overlegen,
741
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
som ga henne iskrem og piroger.
742
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Hennes tilfelle var svært særegent.
743
00:55:26,750 --> 00:55:32,416
Svært annerledes enn andre saker vi
hører om, selv andre høyprofilerte saker,
744
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
fordi flere aspekter
var unike for hennes sak.
745
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Denne fyren som jevnlig ga henne piroger…
746
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Ja, han tok med piroger
fra gatemarkedet.
747
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUNI 2005
TRE ÅR ETTER FORBRYTELSEN
748
00:55:53,042 --> 00:55:59,208
Richthofen har sittet inne siden 2002.
Hun er nå løslatt i påvente av rettssaken.
749
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
I 2005 vant jeg fram
med en begjæring om løslatelse.
750
00:56:07,958 --> 00:56:14,832
Og i den perioden var Barni der for meg,
hjalp meg og støttet meg.
751
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Så han tok meg inn i hjemmet sitt,
og der bodde jeg i ti måneder.
752
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
For jeg hadde ikke noe sted
å gjøre av meg.
753
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Jeg hadde ingen steder å dra.
754
00:56:25,500 --> 00:56:27,791
Beboerne er rasende.
755
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
På veggen ble det malt over mer graffiti
som protesterte mot at Suzane var der.
756
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Det opprører noen av beboerne.
757
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Jeg synes også det er leit.
Jeg respekterer deres meninger.
758
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
De sto hverandre uvanlig nært.
759
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Et nært forhold i fysisk forstand,
om du skjønner?
760
00:56:49,208 --> 00:56:54,624
Etter løslatelsen var jeg ikke lenger
advokaten hennes. Hun flyttet inn hos ham!
761
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Det er vanskelig å forklare.
762
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- En advokat ville ikke gjort noe sånt?
- Nei!
763
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Man kan hjelpe noen
med å finne et hotell å bo på,
764
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
eller en leilighet,
men å la dem bo i sitt eget hjem?
765
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Det er noe som går utover forholdet
mellom advokat og klient.
766
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Det har til og med vært snakk
om et romantisk forhold.
767
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Nei, det gir ingen mening.
768
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Han er gift, han har barn.
Det gir ingen mening.
769
00:57:26,667 --> 00:57:32,374
Advokatene tilbrakte hele ettermiddagen
med Suzane, og gikk gjennom forsvaret.
770
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Hun måtte besvare spørsmål
som kunne bli stilt under rettssaken.
771
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Vi diskuterer detaljer i saken.
772
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Jeg kjøpte en Mercedes-kabriolet.
773
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
{\an8}Jeg dro til Barni for å snakke med Suzane
774
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
{\an8}og gå gjennom de siste detaljene
før rettssaken.
775
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Da jeg dro, hadde noen
skåret opp taket på bilen min.
776
00:57:53,333 --> 00:57:59,917
De hadde nøklet bilen min
og skrevet "horunge" på panseret.
777
00:58:02,458 --> 00:58:08,832
Vi var sjokkerte. Samtidig tenker man:
"Det er faktisk sant. Huset står der."
778
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Hvordan kunne
den jenta gjøre noe sånt?
779
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Hun var ikke verdt melken
moren ga henne.
780
00:58:14,417 --> 00:58:20,291
Suzane traff en nerve i middelklassen
på en måte ingen annen sak har gjort.
781
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Født i en velstående familie
og utdannet ved toppskoler.
782
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Hvordan kan en normal person
783
00:58:26,542 --> 00:58:31,583
en dag begå en slik grusom forbrytelse?
784
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Vi vet ikke hva som gikk av
en som hadde alt.
785
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}Og vet vi ikke, får vi panikk.
786
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Hva skjedde i den familien?
Total kommunikasjonssvikt?
787
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Nei, jeg tror
det var en personlighetsforstyrrelse.
788
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Hun er ikke syk.
Hun er rett og slett nevrotisk.
789
00:58:50,500 --> 00:58:53,374
Jeg har aldri sett
et tilfelle av foreldredrap
790
00:58:53,375 --> 00:58:58,291
eller hørt om noe tilfelle av foreldredrap
begått av en mentalt frisk person.
791
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Offentligheten krevde informasjon,
792
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
og pressen ga dem det,
ofte på en sensasjonell måte.
793
00:59:08,917 --> 00:59:11,583
Suzanes advokat
794
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
lovet utvalgte medier
et eksklusivt intervju med Suzane.
795
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
Og han lovet det til alle.
796
00:59:20,917 --> 00:59:25,832
Han var sultanen som lovet jomfruen
til mange andre sultaner.
797
00:59:25,833 --> 00:59:30,250
Men det fins bare én jomfru.
Man kan bare gi ett eksklusivt intervju.
798
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
Da hun ga intervjuet,
falt hans verden også sammen.
799
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANES OFRE
800
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
SANNHETENE OG LØGNENE
801
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Da hun fikk på seg mikrofonen,
var det ingen som sa:
802
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
"Mikrofonen er på. Du kan snakke."
803
00:59:50,083 --> 00:59:56,791
I klipperommet fant de opptak fra den åpne
mikrofonen der hun snakket med advokaten.
804
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Han sa: "Du er nødt til å gråte."
805
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
"HUSK Å GRÅTE", SA SUZANES ADVOKAT
806
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
KAMERA AVSLØRTE AT STUDENTEN BLE INSTRUERT
807
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
KROKODILLETÅRER
808
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
MISLYKKET FORSØK PÅ Å BERGE SUZANES RYKTE
809
01:00:08,375 --> 01:00:13,624
Og hun gir en forestilling,
et formidabelt improvisert skuespill.
810
01:00:13,625 --> 01:00:15,500
Det var forbløffende.
811
01:00:16,000 --> 01:00:21,374
To måneder før rettssaken presenterte
Suzane seg som en trist og hjelpeløs pike.
812
01:00:21,375 --> 01:00:25,749
Å fremstille henne som skjør
var en strategi fra forsvarerne.
813
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
Intervjuet var bare et skuespill.
814
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Lys, kamera, action.
815
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Det var som en film
som skulle påvirke opinionen
816
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
med nøye overveide uttalelser og gester.
817
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE OPPTRER FOR TV
818
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Det var også antrekket og fuglene.
Husker du det?
819
01:00:44,750 --> 01:00:51,708
Jeg husker fuglene hun hadde på seg.
Det var noe barnslig over det.
820
01:00:52,333 --> 01:00:57,541
Nesten som om de ville antyde
en kognitiv svekkelse, en slags…
821
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Vel…
822
01:00:58,708 --> 01:01:05,292
Et klønete iscenesatt sirkus, totalt
uinspirert, med dårlige skuespillere
823
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
og en regissør blottet for regitalent.
824
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Du vet når du gjør noe
du ikke vil gjøre, og du…
825
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Jeg sier ikke at han tvang meg.
Ingen tvinger noen til noe.
826
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Men det er jo litt av en klemme,
for fyren forsvarer deg.
827
01:01:26,583 --> 01:01:32,416
Jeg var usikker. "Han sier det er lurt,
så det gjør vi. Det kan jo være lurt."
828
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Jeg var imot det, men gikk med på det.
829
01:01:36,000 --> 01:01:41,458
Og så ble det håndtert så dårlig
830
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
at jeg gikk rett tilbake i fengsel.
831
01:01:45,375 --> 01:01:51,124
Hun ble arrestert på forespørsel
fra aktor, som oppga to grunner.
832
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Det første er intervjuet Suzane ga
til TV Globos Fantástico.
833
01:01:57,125 --> 01:02:02,208
Den andre grunnen er Suzanes ønske
om å forvalte familiens midler.
834
01:02:02,792 --> 01:02:08,249
Hun ba skifteretten
om å utnevne henne til bobestyrer.
835
01:02:08,250 --> 01:02:12,750
Broren skulle ikke lenger være bobestyrer.
Hun kalte ham en tronraner.
836
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
Hun ga dommeren en frist
for å fjerne ham.
837
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Hvis ikke, ville hun løse problemet selv.
838
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Hun sa til dommeren: "Om 15 dager
blir det et nytt dødsfall i familien."
839
01:02:27,833 --> 01:02:30,458
Det gikk kaldt nedover ryggen på meg.
840
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Hei der!
841
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Morder!
842
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
JULY 17, 2006
FØRSTE DAG AV RETTSSAKEN
843
01:02:50,792 --> 01:02:57,124
Suzane von Richthofens nye advokat
vil kjempe for frifinnelse av tiltalte.
844
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
Det var den viktigste rettssaken
i Brasil på den tiden.
845
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
Rede Globo sluttet å sende Formel 1-løpet.
846
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Det hadde aldri vært
en så omstridt rettssak før.
847
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Dette skjer bare fordi det ikke funka.
848
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Hadde det funka,
ville alle hatt det såre vel i dag.
849
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Og jeg var så begeistret.
Jeg kjøpte ny kappe.
850
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Jeg kom dit, og det var som en dronningbie
851
01:03:32,417 --> 01:03:37,666
kom inn blant de andre biene.
Alle ville intervjue meg.
852
01:03:37,667 --> 01:03:43,375
Hvis de ikke kan bevise
hvem som sto bak, kan Suzane bli frikjent.
853
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Alle ville se den vakre,
blonde millionæren.
854
01:04:09,125 --> 01:04:13,208
Betjentene eskorterte Suzane
til vitneboksen.
855
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Hun sa: "Dommer, før vi begynner,
vil jeg si noe.
856
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
De to kom opp til cella mi og prøvde
857
01:04:26,917 --> 01:04:31,667
å presse meg til å si
at faren min hadde voldtatt meg.
858
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Faren min var fantastisk.
Det skjedde aldri.
859
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Og de presset meg til å lyve.
De vil at jeg skal lyve."
860
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
Da slo det meg.
861
01:04:45,958 --> 01:04:50,375
Hun hadde overbevist Daniel
om at faren misbrukte henne.
862
01:04:51,750 --> 01:04:53,582
Det trenger ikke å være sant.
863
01:04:53,583 --> 01:04:56,541
Det er sant for den som hører historien.
864
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel ble en slags prins.
865
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Han levde i et eventyr.
866
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}4 - S., D., OG C. GÅR TIL STUEN
867
01:05:04,542 --> 01:05:10,707
{\an8}Han var overbevist om at han reddet henne
fra en situasjon hun ikke kunne unnslippe.
868
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}DE BEGYNNER Å SLÅ OFRENE
869
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Jeg ble sint da han prøvde å bruke det.
870
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Å skylde på faren min? Det var løgn.
871
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
For å slippe unna? Innrøm det.
Du gjorde det, så stå for det.
872
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Han ville sno seg unna.
Det fikk meg til å avsky ham.
873
01:05:26,750 --> 01:05:32,291
Suzanes bror, Andreas,
sakens viktigste vitne, vitnet først.
874
01:05:32,292 --> 01:05:37,416
Han avkreftet Daniel Cravinhos' påstand
om at faren misbrukte søsteren.
875
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Tvert om sa han at foreldrene
var veldig kjærlige.
876
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Han kom også med anklager mot Suzane.
877
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Hun manipulerte ham følelsesmessig
da han besøkte henne i fengselet.
878
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
BROR MOTSIER SUZANES VITNEMÅL
879
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
"TILTALTE LYVER OG ANGRER IKKE"
880
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas var på randen av et utbrudd
under hele forklaringen.
881
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Flere ganger blusset ansiktet hans opp.
882
01:06:01,042 --> 01:06:05,583
Man så tydelig hvor sint han var,
og samtidig hvor vondt han hadde det.
883
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
Han hadde allerede
anklaget søsteren og Daniel.
884
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Han var veldig opprørt over det hele
og ville at de skulle straffes.
885
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Han snakket åpent om det,
med mye overbevisning og smerte.
886
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE MANIPULERTE MEG"
ANDREAS VON RICHTHOFEN
887
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Gutten sier at brødrene Cravinhos lyver.
888
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Jeg har sagt det før, og sier det igjen:
889
01:06:32,958 --> 01:06:36,708
Hovedspørsmålet i denne saken er:
Hvem kom på ideen?
890
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Aktor mener det var henne,
forsvaret mener ham.
891
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Slik gikk det til.
892
01:06:43,833 --> 01:06:48,791
"Jeg var forelsket, og han var bekymret
fordi foreldrene mine var imot forholdet.
893
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
For å oppsummere sa han:
894
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'Det er enten meg
eller foreldrene dine.
895
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Så lenge foreldrene dine lever,
kan vi ikke være sammen,
896
01:06:57,542 --> 01:07:00,249
fordi de ikke aksepterer forholdet vårt.'"
897
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Jeg gikk inn. Jeg gikk opp,
foreldrene mine sov.
898
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Da jeg gikk ned,
var de allerede halvveis oppe i trappen.
899
01:07:11,167 --> 01:07:15,375
Jeg gikk ned trappa,
redd, livredd, forvirret…
900
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
Jeg ventet i biblioteket…
901
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
…helt vettskremt.
902
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Jeg visste ikke hva som foregikk,
jeg visste ingenting.
903
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Jeg forstår at alle lyver
til sitt eget forsvar. Det er normalt.
904
01:07:28,875 --> 01:07:33,042
Men noen løgner er så barnslige
905
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
at de kan undergrave
det som senere kommer for en dag.
906
01:07:38,333 --> 01:07:41,457
Motivet for forbrytelsen
er klinkende klart.
907
01:07:41,458 --> 01:07:45,999
Kjæresten hennes og broren hans
908
01:07:46,000 --> 01:07:51,957
ville slå kloa i familiens formue,
og all luksusen familien eide.
909
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
For ham og familien
er man høna som verper gullegg.
910
01:07:57,750 --> 01:07:58,708
Hun manipulerte.
911
01:08:00,042 --> 01:08:06,916
Etter tilståelsen deres anklaget hun dem
for å ha lurt henne opp i stry.
912
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Hun snudde det fullstendig på hodet.
913
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Problemene jeg hadde med Suzane
startet et år inn i forholdet vårt.
914
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Hun sa hun ville drepe foreldrene sine.
915
01:08:16,583 --> 01:08:23,249
Hun vurderte å fjerne bremseslangen
på bilen,
916
01:08:23,250 --> 01:08:26,666
eller tenne på landstedet med dem inni.
917
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Det ble et spørsmål
om hvem som manipulerte hvem.
918
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Var det Suzane som manipulerte Daniel,
eller Daniel som manipulerte henne?
919
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
Det som preget den tredje dagen,
var Cristian Cravinhos' nye uttalelser.
920
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Han sa at han angret på
at han ikke greide å overtale broren,
921
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
og sa at Suzane hadde bedt ham
drepe foreldrene hennes.
922
01:08:48,208 --> 01:08:53,707
Ifølge ham, på drapsdagen,
virket Suzane som verdens lykkeligste,
923
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
og sa visstnok at først når foreldrene
var begravd, kunne hun få et liv.
924
01:08:58,833 --> 01:09:02,250
Hun snudde seg mot meg og sa:
"Slapp av, Cris.
925
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
Du tok ingenting fra meg,
du ga meg et nytt liv."
926
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Hva var så vendepunktet for denne jenta
som forelsket seg
927
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
og mistet seg selv,
og som i dette forholdet
928
01:09:18,958 --> 01:09:25,874
ble drevet ut i en galskap langt utover
det tålelige, langt utover all fornuft?
929
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Det vendepunktet er
det mest interessante med denne saken.
930
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Ifølge hennes skildring var hun virkelig
i den følelsesmessige tilstanden da,
931
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
noe som innbød til å ta steget.
Og det gjorde hun.
932
01:09:49,292 --> 01:09:52,416
I juni sa foreldrene mine:
933
01:09:52,417 --> 01:09:57,833
"Suzane, Andreas, vi skal tilbringe
en måned i Europa. Vil dere bli med?"
934
01:09:58,708 --> 01:10:00,917
Og vi sa: "Nei, selvfølgelig ikke."
935
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
"Ok, da kan dere bli hjemme."
936
01:10:03,708 --> 01:10:06,249
Jeg kjørte foreldrene mine til Guarulhos,
937
01:10:06,250 --> 01:10:10,291
og på vei hjem hentet jeg Daniel
og tok ham med hjem.
938
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Han bodde hos meg i 30 dager.
939
01:10:12,208 --> 01:10:14,667
Han dukket opp med en stor klump hasj.
940
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Og det var en hel måned
med sex, dop og rock'n'roll.
941
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Sånn var livet mitt.
942
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Vi var blitt vant til et liv
med restriksjoner.
943
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Og plutselig, i 30 dager,
fikk jeg leve i en drøm.
944
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
En drøm jeg ikke ville våkne fra.
945
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Jeg hadde endelig klart
å leve i fred med mitt livs kjærlighet.
946
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
Den måneden fikk jeg leve
som jeg hadde drømt om i årevis.
947
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
Jeg ville ikke at illusjonen
skulle briste.
948
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Selvfølgelig ville jeg ikke det.
949
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
Jeg tror folk kjøpte
deres versjon av historien.
950
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
Forsvarshistorien?
951
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Versjonen om at de var…
952
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
At hun er en fortryllende,
forførende, manipulerende kvinne,
953
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
og at denne 18 år gamle kvinnen,
som nettopp var ferdig med puberteten,
954
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
en jomfru uten erfaring,
955
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
på en eller annen måte manipulerte
de to mennene til å gjøre det de gjorde.
956
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Det plager meg.
957
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Det plager meg,
og den versjonen slukte samfunnet.
958
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Men sannheten er at ingen vet.
959
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
Det er lettere å tro at hun er heksa,
at hun er manipulatoren.
960
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Men så må du ta spranget
for å gjøre drømmen til virkelighet.
961
01:11:48,667 --> 01:11:54,624
En dag tenker du:
"I dag gjør vi drømmen til virkelighet."
962
01:11:54,625 --> 01:11:57,416
- "Vekk med mor og far."
- Ja.
963
01:11:57,417 --> 01:11:58,500
- Ikke sant?
- Ja.
964
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- For det er det som skjer.
- Det er det som skjer.
965
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
Og…
966
01:12:11,333 --> 01:12:15,416
Og jeg tar avgjørelsen
967
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
om å bli med på alt sammen.
968
01:12:19,208 --> 01:12:24,207
Og jeg går med på
å ta dem med hjem til meg.
969
01:12:24,208 --> 01:12:26,332
Det var jeg som tok dem dit.
970
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Det var jeg som gikk inn
i huset mitt med dem.
971
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Og…
972
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Og skylden… Er det min skyld?
Ja, selvfølgelig.
973
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
Jeg tar fullt ansvar for det.
De var mine foreldre, ikke deres.
974
01:12:42,458 --> 01:12:43,832
De var mine foreldre.
975
01:12:43,833 --> 01:12:47,250
Jeg burde ha beskyttet dem,
men det gjorde jeg ikke.
976
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Hva følte du i det øyeblikket, Suzane?
977
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Jeg var ikke meg selv, Lígia.
978
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Det var som om jeg var en robot
uten følelser…
979
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Hvis jeg hadde stoppet opp
for å tenke, hadde det ikke skjedd.
980
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Hadde jeg følt noe som helst,
ville ingenting av det skjedd.
981
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Jeg ville ikke ha tillatt det.
982
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
For uansett hvor sint jeg var,
ville jeg aldri
983
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
latt noen slippe inn i det huset.
984
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Følte du ingen trang til å stoppe?
- Stoppe?
985
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Nei, ingen. Bare…
986
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Det var som om jeg bare gjorde
det jeg måtte gjøre.
987
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
"Du må gjøre dette, og sånn er det."
988
01:13:42,792 --> 01:13:46,458
Plutselig skjer det,
og de kommer ned trappen.
989
01:13:47,208 --> 01:13:50,707
Du ser på dem,
og hva føler du i det øyeblikket?
990
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"Nå er det ingen vei tilbake.
Herregud, det er ingen vei tilbake.
991
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
Herregud, det er ingen vei tilbake.
Hva nå?"
992
01:14:01,708 --> 01:14:07,249
"Det er ingenting annet å gjøre.
Det er ingen vei tilbake."
993
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Den angsten begynner og gir seg aldri,
994
01:14:10,542 --> 01:14:15,458
og "det er ingen vei tilbake"
runger i hodet.
995
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Hva nå? Hva har jeg gjort?
Det er ingen vei tilbake."
996
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
"Hva har jeg gjort?
Det er ingen vei tilbake."
997
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}POLITIOPPTAK, 2002 - RETTSMEDISINSK ENHET
13 - DEKKER ØRENE
998
01:14:33,333 --> 01:14:36,707
{\an8}Og jeg tror det finnes øyeblikk i livet
999
01:14:36,708 --> 01:14:39,958
der du tar visse veier,
gjør visse valg
1000
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
som du vil angre på resten av livet.
1001
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Og du vil ønske
at du kunne gå tilbake og gjøre det om.
1002
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Men du har bare ett liv.
Du får ikke det øyeblikket tilbake.
1003
01:14:57,042 --> 01:15:02,082
Livet gir deg ikke sjansen
til å se tilbake og gjøre ting annerledes.
1004
01:15:02,083 --> 01:15:03,625
Det går bare videre.
1005
01:15:06,583 --> 01:15:08,583
Og hvis jeg kunne gå tilbake,
1006
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
ville alt vært annerledes.
1007
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Jeg har ikke…
1008
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Og det er den verste smerten av alle.
1009
01:15:22,125 --> 01:15:26,000
Å se på kaoset
og vite at man er maktesløs.
1010
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Og å se kaoset
påføre så mange så mye smerte.
1011
01:15:31,875 --> 01:15:35,458
Det påførte dine aller nærmeste smerte,
ikke sant?
1012
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
Og hva gjør man da?
1013
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Hva gjør man?
1014
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
STRAFFEDOMSTOL
MINISTRO MÁRIO GUIMARÃES
1015
01:15:47,250 --> 01:15:52,041
Sju jurymedlemmer vil avgjøre de tiltaltes
skjebne snart fire år etter udåden.
1016
01:15:52,042 --> 01:15:57,708
Etter prosedyrene samles de på et eget rom
her i tinghuset, der dommen skal falle.
1017
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Jeg følte det var
en sterk mulighet for frifinnelse.
1018
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Fordi…
1019
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
…folk kjente seg igjen i henne.
1020
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Hvorfor skulle denne vakre jenta
1021
01:16:14,208 --> 01:16:19,666
fra en god og rik familie, som har
fått alt servert, drepe foreldrene sine?
1022
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Hun må jo ha blitt påvirket
av de to bråkmakerne.
1023
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
Det er et perfekt argument.
1024
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
For det skaper en splittelse
1025
01:16:29,083 --> 01:16:33,499
langs de samme skillelinjene
som i samfunnet ellers.
1026
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Var det forsvarets strategi?
1027
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Det var hennes forsvar, og det var smart.
1028
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Hvis det var Daniels idé,
hvis Daniel dro henne inn i det,
1029
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
hvis Daniel dominerte henne psykisk,
1030
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
hvis hun fulgte Daniels ordre,
1031
01:16:52,458 --> 01:16:55,957
var frifinnelse en reell mulighet.
1032
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
"Offentligheten fordømmer Suzane."
1033
01:16:58,792 --> 01:17:04,291
For min del var offentligheten
mindre viktig enn de sju i juryen.
1034
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Målet var å få fire av sju stemmer
for å få henne frikjent.
1035
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Jeg måtte bare overbevise fire,
ikke hele samfunnet.
1036
01:17:13,917 --> 01:17:20,707
Juryen avgjorde med fire mot tre
at hun var blitt påvirket av Daniel.
1037
01:17:20,708 --> 01:17:24,125
Da gjensto det bare å spørre seg:
Kunne hun
1038
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
ha motstått presset eller ei?
1039
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Juryen var delt, tre mot tre.
1040
01:17:32,958 --> 01:17:37,541
Tre jurymedlemmer stemte for frifinnelse.
Dommeren holdt på å dåne.
1041
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Hvis hun ble frikjent,
ville det vært eksplosivt.
1042
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
Med fire mot tre
1043
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
sa én jurymedlem
at hun kunne ha motstått, og hun ble dømt.
1044
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Det sitter noen bak i den første SUV-en.
1045
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
Det er Suzane, hun dukker ned.
Hun er helt bakerst.
1046
01:18:08,250 --> 01:18:11,042
Suzane, du skal råtne i fengsel.
1047
01:18:13,458 --> 01:18:16,792
Men dette er bare begynnelsen,
1048
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
for det verste kommer
når du brenner i helvete.
1049
01:18:26,167 --> 01:18:29,916
Fengselet blir som paradis for deg.
1050
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Morder!
1051
01:18:32,583 --> 01:18:33,875
Morder!
1052
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Fengselslivet er et liv
jeg aldri trodde var mulig å leve.
1053
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Men det er mulig, det er ekte,
og det skjer med mange mennesker.
1054
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
DØGNOVERVÅKING
1055
01:19:08,375 --> 01:19:15,292
Da jeg kom til Ribeirão Preto,
så jeg hvordan det var. Det stinket.
1056
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Jeg hadde bare ett rør
som det kom vann fra, når det var vann.
1057
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Tenk deg lukten av flere celler
uten vannklosett.
1058
01:19:24,917 --> 01:19:28,666
Stanken var uutholdelig.
Jeg sov med et såpestykke under nesen.
1059
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Jeg holdt såpen sånn mot stanken.
1060
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Duften av desinfeksjonsmiddel
blandet seg med urin, avføring…
1061
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Gud, stanken var uutholdelig.
1062
01:19:37,333 --> 01:19:43,208
Sånn levde jeg i seks måneder,
og ville bare vekk.
1063
01:19:43,792 --> 01:19:48,749
Og det er her den velkjente og mye omtalte
historien om aktor kommer inn i bildet.
1064
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Vitner sier at Eliseu Berardo
besøkte fengselet fem ganger
1065
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
som aktor med ansvar
for å føre tilsyn med fengsler,
1066
01:19:55,750 --> 01:19:58,792
en rolle som innebar
å overvåke fengselsdriften.
1067
01:19:59,292 --> 01:20:01,291
Da han så hvordan det var fatt,
1068
01:20:01,292 --> 01:20:05,999
spurte han meg:
"Skal vi gå til påtalemyndigheten
1069
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
og ta opp kårene dine her?"
1070
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
Jeg sa: "Ja, det kan vi."
1071
01:20:10,833 --> 01:20:12,249
PÅTALEMYNDIGHETEN
1072
01:20:12,250 --> 01:20:15,332
Så dro jeg til statsadvokatens kontor.
1073
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Han sa:
"Jeg har flere alvorlige saker å ta opp."
1074
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Han hadde en streng
og myndig aktorholdning.
1075
01:20:21,708 --> 01:20:27,082
"Men først trenger jeg din hjelp."
Og så begynte mannen å lese dikt for meg.
1076
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Og sa hva han følte for meg.
1077
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Fyren sier: "Jeg klarte ikke å glemme deg.
Jeg tenker på deg hele tiden.
1078
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Jeg er aktor.
1079
01:20:36,167 --> 01:20:42,291
Snart får du halvåpen soning, og jeg ser
for meg at vi går rundt på kjøpesenteret.
1080
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Hånd i hånd.
1081
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
Jeg ser for meg at jeg vekker deg
om morgenen med juice på sengen."
1082
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
Sånne ting.
1083
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Så kom en mann inn med en firkantet
dokumentmappe. "Unnskyld meg."
1084
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
"Stig på", sa han.
1085
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Han åpnet mappen.
"Dette er til deg." En McDonald's-meny.
1086
01:21:01,500 --> 01:21:06,291
"Jeg kjøpte dette. Jeg fikk det levert.
Jeg vet at du elsker det."
1087
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- Hva gjorde du?
- Jeg spiste den.
1088
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Jeg spiste måltidet.
1089
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Jeg elsker McDonald's.
Jeg fikk ikke spise det der.
1090
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Jeg begynte å spise,
og han erklærte sin kjærlighet.
1091
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Og jeg bare…
1092
01:21:26,250 --> 01:21:30,957
Jeg gikk ut derfra, og det var pressekaos.
Fullt av folk og kameraer overalt.
1093
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Totalt kaos.
De tok meg tilbake til fengselet.
1094
01:21:33,958 --> 01:21:36,624
Da jeg kom dit, var det på nyhetene
1095
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
at jeg hadde en affære med aktor,
og så videre.
1096
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Det var helt sprøtt.
1097
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
ETTERFORSKER: "HUN FORFØRTE AKTOR"
1098
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Hun forførte aktor.
1099
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Hun har en evne, en magnetisk utstråling.
1100
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
AKTOR SUSPENDERT
FOR SEKSUELL TRAKASSERING AV RICHTHOFEN
1101
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
Klokka ni sa en ansatt:
"Fengselsdirektøren vil snakke med deg."
1102
01:22:07,458 --> 01:22:14,167
Da jeg kom dit, var aktor der,
og jeg glemmer aldri hva han sa.
1103
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
"Hva gjorde du? Hva var det? Hva skjedde?
1104
01:22:19,875 --> 01:22:23,125
Jeg ga deg roser, du ga meg torner!"
1105
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Og så hudflettet han meg,
forbannet meg,
1106
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
lirte av seg det ene og andre,
behandlet meg verre enn søppel.
1107
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Og noen dager senere
ble jeg overført til Tremembé.
1108
01:22:45,625 --> 01:22:51,125
Der tilbrakte jeg mesteparten av tiden.
Seksten år, det er lenge.
1109
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Tremembé-fengselet.
1110
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Som du vet,
er det kjent som stjernenes fengsel.
1111
01:22:59,417 --> 01:23:06,083
Det er fengselet der de
som er dømt i mye omtalte saker, soner.
1112
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
TREMEMBÉ FENGSELSANSTALT
1113
01:23:10,750 --> 01:23:12,207
TREMEMBÉ KVINNEFENGSEL
1114
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Systemet gjør deg til en robot.
1115
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
Man går liksom bare på autopilot.
1116
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Klærne er alltid de samme.
Det er den eneste uniformen du har,
1117
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
med maten også, som kommer hver dag,
til samme tid, den samme maten.
1118
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
På samme tid ringer klokken
for at du skal på jobb.
1119
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Og når du skal tilbake til cellen.
1120
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Og når du skal ut
og komme tilbake fra luftegården.
1121
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Hver dag er helt lik.
1122
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Årene går, og man mister tidsbegrepet.
1123
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Så mange triste dager og netter.
1124
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Man ser så mange dra,
1125
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
og jeg ble der i årevis.
1126
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
JUNI 2012
TI ÅR ETTER FORBRYTELSEN
1127
01:24:06,167 --> 01:24:11,042
Suzane og Andreas kjemper i retten
om arven etter foreldrene.
1128
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Blant verdiene i arven
er dette huset, der drapet skjedde.
1129
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Eiendommen er verdsatt
til nesten tre millioner realer.
1130
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane vil ha retten
til å forvalte familiens verdier.
1131
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Da jeg ble arrestert,
1132
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
anla advokaten til broren min sak
for å få meg utelukket fra arven.
1133
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Og Barni satte i gang en strid,
en rettslig kamp som varte i over ti år.
1134
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Men jeg var alltid skjønt klar over,
1135
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
og følte alltid at jeg ikke hadde rett
til noe av denne arven.
1136
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Jeg ville at alt skulle gå til broren min.
1137
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, som nå er 30 år gammel,
1138
01:24:52,625 --> 01:24:57,666
kontaktet nylig en dommer for å si
at hun ga avkall på hele arven,
1139
01:24:57,667 --> 01:25:02,291
og at hun vil forsones med broren Andreas,
som har brutt med henne.
1140
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Hun sparket også
sin mangeårige advokat.
1141
01:25:05,917 --> 01:25:12,166
Grunnen hun oppga er at hun ikke har følt
seg trygg på advokatens representasjon,
1142
01:25:12,167 --> 01:25:14,792
verken profesjonelt eller personlig.
1143
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
Hun har også begjært
besøksforbud mot ham.
1144
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Han ble ekstremt kontrollerende.
1145
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Jeg fikk bare gjøre
det han bestemte og sånn.
1146
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Det ble for mye.
1147
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
Så jeg sa: "Nei, jeg vil ikke
kontrolleres sånn lenger."
1148
01:25:36,625 --> 01:25:38,458
Jeg ble voksen.
1149
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni er et annet offer i denne saken.
1150
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
For hun trakk ham også inn.
Hun forførte ham også.
1151
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Vi forstår ikke
hvordan Barni ble så involvert,
1152
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
for han var ikke en familievenn.
1153
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
Han ble til slutt skjøvet ut av forholdet,
1154
01:26:02,875 --> 01:26:07,582
ti år etter at hun havnet i fengsel,
ved at han fikk besøksforbud.
1155
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Forholdet tok ikke bare slutt.
Hun kuttet all kontakt.
1156
01:26:16,125 --> 01:26:22,457
Tjue år senere, når du ser tilbake,
aner du hvorfor han ble sånn?
1157
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Det er fortsatt et mysterium for meg.
1158
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Hvorfor? Hvorfor denne besettelsen,
denne beskyttende boblen, all omsorgen?
1159
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
1160
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Kvinnen som ble dømt
for å ha stått bak foreldredrapet,
1161
01:26:43,083 --> 01:26:48,374
har funnet kjærligheten. Suzane har
giftet seg med sin medfange Sandra.
1162
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE GIFTER SEG I FENGSEL
MED EN KIDNAPPER
1163
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
SUZANES NYE ELSKER ER EN KIDNAPPER
1164
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Før vi begynte å date, sa hun
at hun likte meg og ville være med meg.
1165
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Jeg likte henne,
men kunne ikke være med en kvinne.
1166
01:27:03,667 --> 01:27:06,208
Så det var veldig vanskelig for meg.
1167
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Jeg tenkte: "Jeg liker henne,
og så skal jeg nekte meg selv å leve?"
1168
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
For det ble jo hele min verden.
1169
01:27:14,000 --> 01:27:18,082
Jeg kunne ikke forestille meg
en verden utenfor murene.
1170
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Så jeg sa: "Ok."
1171
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
I det øyeblikket klarte jeg
å gi slipp på fordommene og si:
1172
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
"Jeg skal leve dette."
1173
01:27:24,708 --> 01:27:29,666
Fordi hun tilsto å ha drept foreldrene,
noe som er utilgivelig blant kriminelle,
1174
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
søkte Suzane
alltid beskyttelse i fengselet.
1175
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}For å ikke bli truet eller drept,
1176
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}allierte hun seg med innsatte
som hadde makt i fengselet.
1177
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Å fremstille Sandra som Store Sandra…
1178
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Jeg vet ikke hvilke adjektiver de bruker,
1179
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
men jeg vet at det er
leder, kommandør, manipulator…
1180
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Sånn er ikke Sandra.
Hun ble kalt Sandra eller San.
1181
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Alt annet ble skapt av media.
1182
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
De som hadde total kontroll
over fengselet, var betjentene.
1183
01:28:09,583 --> 01:28:12,875
Det var aldri de innsatte
som styrte stedet.
1184
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Alle sier fortsatt
at hun er manipulerende.
1185
01:28:23,833 --> 01:28:27,666
Jeg tror hun var lett å manipulere.
1186
01:28:27,667 --> 01:28:30,791
Kjenner du noen som ikke er redd for fare?
1187
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Hun har ikke… Kanskje er det uskyld,
eller jeg vet ikke, naivitet.
1188
01:28:35,875 --> 01:28:39,292
Hun tenkte ikke på konsekvensene.
1189
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Ifølge denne rettspsykiateren
er Suzane en klassisk psykopat.
1190
01:28:46,667 --> 01:28:53,291
De føler aldri anger, enten det er
overfor faren eller egne barn,
1191
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
folk de har forhold til,
dyr, og så videre.
1192
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Jeg tok flere tester,
1193
01:29:03,042 --> 01:29:07,082
og ingen viste tegn på sosiopati.
Aldri noensinne.
1194
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Og psykopati?
- Nei, ingenting. Det er ikke ekte.
1195
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Det ble bekreftet
av psykiatere, psykologer…
1196
01:29:16,167 --> 01:29:20,625
Jeg ble vurdert flere ganger,
og ingen sa noe om det.
1197
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Noen er mer rasjonelle,
og noen er mer emosjonelle.
1198
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Uten tvil er denne unge kvinnen,
med sin oppvekst,
1199
01:29:30,250 --> 01:29:35,375
oppdragelsen hun fikk, og alt det der,
langt mer rasjonell enn emosjonell.
1200
01:29:36,375 --> 01:29:39,166
Betyr det at hun vil drepe igjen?
1201
01:29:39,167 --> 01:29:46,041
Det betyr neppe noe. Det er som det er.
Ingen kan forutsi fremtiden. Ingen vet.
1202
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Ingen psykologisk test
kan spå fremtiden.
1203
01:29:49,292 --> 01:29:54,124
Hun var 19 år, nå er hun 40.
Er hun den samme? Selvfølgelig ikke.
1204
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Men hvem er hun? Er hun bedre?
Er hun verre?
1205
01:29:57,125 --> 01:30:00,250
Er hun gal? Er hun grusom? Hva er hun?
1206
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
KVINNEFENGSEL 1
1207
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAI 2015
13 ÅR ETTER FORBRYTELSEN
1208
01:30:09,958 --> 01:30:16,292
I 2015 kom jeg over i halvåpen soning,
og da fikk jeg min første permisjon.
1209
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
HVA OM JEG ER LANGT HJEMMEFRA?
1210
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
Å, SØSTER, JEG VIL HØRE DEG ROPE
1211
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
I åtte år drømte jeg om den dagen,
og endelig kom den.
1212
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
"Jeg skal ikke dø her."
1213
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Det var følelsen: "Jeg skal ikke dø her."
1214
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen medvirket
til drapet på sin egen far og mor,
1215
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
og hun får permisjon.
1216
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
Ironisk nok på farsdagen og morsdagen.
1217
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}Jeg har aldri sett så mye mildhet,
så mye permisjon.
1218
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}Hun er mer ute av fengselet enn i det.
1219
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Men slipper hun ut en dag?"
Alle slipper ut en dag.
1220
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Hun var 18, 19.
Skal hun fortsatt sitte inne som 79-åring?
1221
01:31:03,917 --> 01:31:10,750
Men det nytter ikke å si det
til en kjendis som jakter på seertall.
1222
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Hat har mye sterkere innvirkning
og forener folk langt mer.
1223
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBER 2025
23 ÅR ETTER FORBRYTELSEN
1224
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Et av kravene for de som går
over til åpen soning, er å jobbe.
1225
01:31:42,167 --> 01:31:46,916
Tenk deg at du slipper ut.
Hvem vil gi deg en jobb?
1226
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Du føler deg desperat.
Du tenker: "Ok, jeg er ute. Hva nå?"
1227
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Siden jeg lærte å sy i Tremembé,
opprettet jeg en nettbutikk.
1228
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Jeg kjøpte en symaskin,
lagde mine egne plagg og solgte dem.
1229
01:32:07,083 --> 01:32:12,457
Jeg får meldinger fra folk som
fornærmer meg og fra folk som støtter meg.
1230
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Alt mellom himmel og jord.
1231
01:32:16,042 --> 01:32:21,917
"Jeg støtter deg. Jeg håper du kan bygge
et nytt liv, og at din sønn tilgir deg."
1232
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Jeg satt 20 år i fengsel,
1233
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
så ti år i åpen soning gjenstår.
1234
01:32:36,292 --> 01:32:40,791
Og i dag, etter to og et halvt år
i det åpne systemet,
1235
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
er livet mitt helt annerledes.
1236
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Jeg har tre stedøtre, og jeg er gift.
1237
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
Jeg studerer jus på universitetet.
1238
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Livet mitt har forandret seg helt.
1239
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen er 14 uker på vei.
1240
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Utrolig!
1241
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Men graviditeten var også en utfordring?
1242
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Selvfølgelig.
1243
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Det lekket ut på et vis, hvem vet hvordan.
1244
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Og så begynte spekulasjonene.
1245
01:33:17,167 --> 01:33:21,582
De spekulerte i barnets kjønn
og sa at det ville bli en jente.
1246
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Selv navnet ble spredd.
1247
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
BABYEN SKAL HETE ISABELA
1248
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Kan du tro at en lege nektet
å gjøre ultralyd?
1249
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
Han nektet, han bare: "Nei."
1250
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Han kom med utflukter:
"Jeg kan ikke på grunn av ditt og datt."
1251
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
I ÅPEN SONING FØDER SUZANE
SITT FØRSTE BARN
1252
01:33:39,625 --> 01:33:42,666
Suzane fødte sitt første barn.
1253
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
{\an8}Ifølge sykehuset måtte hun gå inn bakdøra
1254
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
{\an8}for ikke å bli gjenkjent av pressen.
1255
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Det er en livstidsdom
å bli hengt ut offentlig.
1256
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Hun kan ikke unnslippe det,
1257
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
for hver ny hendelse i livet hennes
drar det hele fram igjen,
1258
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
og granskingen gjør at ingen glemmer.
1259
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
I dette svarte kjøretøyet
sitter kvinnen som begikk
1260
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
en av historiens
mest sjokkerende forbrytelser.
1261
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Hun kan ikke unnslippe historien.
Den er på Kriminalmuseet.
1262
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Hvis jeg begår en forbrytelse,
har folk rett til å vite
1263
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
hvorfor jeg blir løslatt
etter å ha sonet deler av straffen.
1264
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
Havner hun i overskriftene?
Ja, og det vil hun alltid gjøre.
1265
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Så søt!
1266
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Det er fælt å gå inn et sted
og føle at luften bare stopper.
1267
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Alle bare: "Se, det er Suzane."
1268
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Folk har tatt bilder av meg i matbutikken.
1269
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
De tror de vet alt om meg,
1270
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
at de står ansikt til ansikt
med figuren de har skapt.
1271
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
De vet ikke at det ikke er ekte.
1272
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Det er veldig krevende.
1273
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Så alle dører… Det er komplisert.
Man leter etter en jobb…
1274
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Jeg går jo på universitetet.
1275
01:35:04,458 --> 01:35:08,833
Neste år
må jeg begynne i praksis, og hva da?
1276
01:35:09,417 --> 01:35:14,250
Vil et advokatfirma åpne dørene for meg?
"Det går bra, du kan jobbe for oss."
1277
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Jeg er en ny Suzane i dag.
1278
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Det føles som om den gamle døde
sammen med foreldrene mine,
1279
01:35:23,250 --> 01:35:25,708
og hun ble der. Den der.
1280
01:35:26,333 --> 01:35:32,541
Det var en omveltningenes tid,
og i dag er jeg ikke den samme.
1281
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Når folk ser på meg,
ser de den Suzane, ikke sant?
1282
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Som er preget av og fanget i en fortid.
1283
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
Som om det eneste som definerte meg,
var "morder".
1284
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Men jeg er en million andre ting.
1285
01:35:53,708 --> 01:35:57,208
Jeg er ikke bare Suzane, morderen.
1286
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Man kan ikke si
at noen er en tidligere morder.
1287
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Det er en bør hun må bære
uansett hva hun gjør.
1288
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
Og samfunnet vil vise henne
at hun ikke er tilgitt.
1289
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Hun har rett til et liv utenfor fengselet,
la oss si det sånn. Fordi…
1290
01:36:24,625 --> 01:36:30,332
Loven er pussig, ikke sant?
Hva har hun rett til? Å ha et vanlig liv.
1291
01:36:30,333 --> 01:36:34,166
Men det er hennes juridiske rett.
Hva med hennes moralske rett?
1292
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Uansett hvordan man ser på det,
vil den børen alltid være der.
1293
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Hennes drepte foreldre.
1294
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Juridisk sett vil du alltid
ha muligheter.
1295
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Du har advokater, et forsvar,
flere ankemuligheter.
1296
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Du kan finne din plass i solen.
1297
01:36:49,042 --> 01:36:55,000
Så spørs det om du også får den moralske
tillatelsen til å oppleve en slags lykke.
1298
01:37:05,708 --> 01:37:10,166
Og nå, over 20 år etter, hvordan ser du
på deg selv i lys av det du gjorde?
1299
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Ansvarlig.
1300
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Ansvarlig.
1301
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Det var mange øyeblikk
der det kunne ha vært forhindret.
1302
01:37:23,125 --> 01:37:25,124
Jeg kunne ha stoppet det.
1303
01:37:25,125 --> 01:37:27,124
Men jeg gjorde det ikke.
1304
01:37:27,125 --> 01:37:29,000
Jeg greide ikke stoppe det.
1305
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL OG CRISTIAN CRAVINHOS
HAR I DAG ÅPEN SONING.
1306
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
HAR HOLDT SEG UNNA OFFENTLIGHETEN SIDEN.
1307
01:37:57,500 --> 01:38:00,333
HAN BLE KONTAKTET,
MEN VALGTE Å IKKE UTTALE SEG.
1308
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI AVSLO Å BLI INTERVJUET
I DENNE DOKUMENTAREN.
1309
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
I JANUAR 2026 DØDE MIGUEL,
SUZANES ONKEL OG MARÍSIAS BROR.
1310
01:38:13,292 --> 01:38:18,083
ARVEOPPGJØRET ER UNNTATT OFFENTLIGHET,
OG ARVEFØLGEN ER ENNÅ IKKE AVGJORT.
1311
01:40:21,958 --> 01:40:26,958
Tekst: Nicolai Herzog