1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:40,333
Nu vreau să par vreo sfântă
sau vreo victimă. Nu ăsta e rolul meu.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Nu pot schimba trecutul.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Dar nu sunt nici monstrul
despre care se vorbește.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Și nu despre asta e vorba.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
S-a vorbit mult despre mine,
dar eu nu mi-am spus povestea.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Născută într-o familie bogată
și educată la școli de top.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}- Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…Von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Femeia care a comis
una dintre cele mai șocante crime.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Oamenii o numesc „Îngerul malefic”.
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Criminală cu sânge-rece.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Ticăloasa, criminala!
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
A fost o crimă comisă cu lașitate.
16
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
Să fie condamnați pentru două
capete de acuzare de omor calificat!
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Nu-i lipsea nimic! De ce a ucis?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Nimic nu iartă ce a făcut.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
A păcălit justiția.
20
00:01:48,208 --> 00:01:51,374
„SĂ PLÂNGI”, SPUNE AVOCATUL EI
„SUZANE M-A MANIPULAT”
21
00:01:51,375 --> 00:01:54,167
Cum să fie eliberată pentru bună purtare?
22
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}L-a sedus pe procuror.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Are un magnetism aparte.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Criminala!
25
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Când mi-ai zis că vrei
să-ți spui povestea pentru prima dată,
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
m-a interesat să dezgrop trecutul
27
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
și să vorbim despre ce se întâmplă
cu o persoană
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
care face pasul acela
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
dintre idee și faptă.
30
00:02:29,625 --> 00:02:30,833
O crimă.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Ești gata să începem?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
O FIICĂ DE NEIMAGINAT
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOIEMBRIE 2025
SÃO PAULO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Am fost crescută să fiu o persoană
cuminte și politicoasă.
35
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Visam să fiu diplomat.
36
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Voiam să reprezint Brazilia
în străinătate.
37
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Voiam să lucrez ca diplomat în altă țară.
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Era visul meu din copilărie.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Aveam visuri mari. Îmi doream mult.
40
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Erau mândri când spuneau:
41
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
„Fiica mea știe deja ce vrea.
Vrea să fie diplomat.”
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Era ceva important.
43
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Aici am crescut, aici am locuit.
44
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Îmi trezește multe amintiri.
45
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Ne plimbam cu bicicletele pe stradă,
scoteam câinii la plimbare.
46
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
A rămas la fel,
nu au schimbat poarta, nimic.
47
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Apoi, ai mei au luat un teren
pe strada Zacarias de Góis,
48
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
iar tata a proiectat casa.
49
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- El a proiectat-o?
- Da.
50
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Și a durat cam doi ani să o construiască.
51
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Un an și jumătate, nu știu.
Mai mult de un an. Nu a fost rapid.
52
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Atunci au început să se schimbe lucrurile.
S-au schimbat multe acasă.
53
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
Cred că a fost terminată
54
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
în decembrie 2001.
55
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Am locuit acolo un an. Nici măcar un an.
56
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Nu am amintiri plăcute, nu simt nimic.
57
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Pentru mine…
58
00:04:36,292 --> 00:04:39,417
e doar locul unei tragedii.
59
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 OCTOMBRIE 2002
ZIUA CRIMEI
60
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Poliția e chemată la un incident
pe strada Zacarias de Góis, în Brooklin.
61
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Cine i-a chemat?
62
00:04:59,083 --> 00:05:03,458
Fiica soților, care a ajuns acasă
și a văzut că ușa era deschisă.
63
00:05:04,542 --> 00:05:08,708
A zis: „Am închis ușa când am plecat.”
64
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Anchetatorul de serviciu a spus:
65
00:05:14,167 --> 00:05:17,582
„Doamnă, a fost ucis un cuplu bogat
în cartierul sudic.”
66
00:05:17,583 --> 00:05:19,416
ȘEFA POLIȚIEI
67
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}„Ar trebui să veniți.
Vi se solicită prezența.”
68
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Am aflat că el era un inginer renumit,
iar ea era psihiatru.
69
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
Probabil fusese un jaf.
70
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Primul lucru pe care l-am observat
a fost că fereastra de la birou
71
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
și ușa erau deschise,
fără urme de efracție.
72
00:05:46,917 --> 00:05:49,624
Părea că nu locuiau acolo,
era foarte curat.
73
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Nu erau vase murdare, nimic nelalocul lui,
totul era impecabil.
74
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Atunci am început să ne îndoim
că fusese un jaf.
75
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Nu fusese furat nimic.
Mașinile, televizoarele, erau toate acolo.
76
00:06:08,417 --> 00:06:15,000
Am urcat la etaj.
Camerele copiilor erau la fel de ordonate.
77
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Victimele erau încă în pat,
la locul crimei.
78
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
După cum se prezentau cadavrele, era clar
79
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
că arma fusese un obiect contondent,
un fel de bâtă.
80
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Fuseseră bătuți.
81
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
A fost ceva extrem de violent.
82
00:06:39,500 --> 00:06:43,417
Femeii îi acoperea parțial fața
o pungă de plastic.
83
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
Știm din experiență
că, atunci când fața victimei e acoperită,
84
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
există o legătură cu făptașul,
85
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
pentru că nu vrea s-o vadă.
86
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Nu știu dacă va vorbi, dar încercăm.
Ne spuneți ceva?
87
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Nu.
- Nu vrea să vorbească.
88
00:07:01,208 --> 00:07:07,458
Ancheta trebuie să rămână confidențială.
89
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Andreas le deschide ușa polițiștilor.
90
00:07:12,500 --> 00:07:14,167
E fiul cel mic al cuplului.
91
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Fiul spune că au fost furați
8.000 de reali și 5.000 de dolari.
92
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Poliția nu exclude jaful,
dar există și o altă posibilitate:
93
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
cine a intrat în casă cunoștea familia.
94
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
CUPLU OMORÂT ÎN BĂTAIE
ÎNTR-UN CARTIER DE LUX
95
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Se vorbește despre crimă
și la farmacie, și la bar.
96
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
Țara nu mai vorbește despre altceva
de când a avut lor crima.
97
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
Eram presați să găsim noi perspective,
98
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
noi detalii ale unei povești
care captase atenția în Brazilia.
99
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Suntem la DERSA, unde lucra dl Manfred.
100
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Biroul este exact așa cum l-a lăsat.
101
00:07:59,500 --> 00:08:06,417
Aceste fotografii evocă afecțiunea sa
pentru copii și pentru soția sa.
102
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Poze din călătorii, poze de familie.
103
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Părea a fi familia perfectă:
104
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
părinți de succes
și doi copii foarte bine crescuți.
105
00:08:19,833 --> 00:08:22,208
Era genul de familie
106
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
despre care nimeni n-ar fi zis
că ar putea trece prin așa ceva.
107
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Îmi amintesc că jucam fotbal cu tata.
Îmi amintesc că jucam volei.
108
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Tata relaționa cu noi prin joacă.
109
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Mama era mai extrovertită și vorbăreață,
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
dar nu se juca cu noi.
111
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Ea interacționa cu noi prin conversație.
112
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Erați presați să luați
note mari la școală?
113
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Da, mereu. Voia să avem note mari.
114
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
Eram obligați să luăm note mari.
Era multă presiune.
115
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Învățam întruna,
iar acasă mă jucam cu fratele meu.
116
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Asta era viața mea.
117
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
Acasă la noi nu se spunea „te iubesc”.
118
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
Nu existau
manifestări de iubire sau afecțiune.
119
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Mama nu prea dădea dovadă de afecțiune.
120
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
„Hai să te iau în brațe!”
Asta spunea rareori.
121
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
Tata, deloc.
122
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Așa era el.
123
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Nu se încuraja contactul fizic,
iar noi așa am crescut.
124
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Credeam că e normal.
125
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Copiii cuplului
au fost primii care au dat declarații.
126
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Aveau datorii? Nu.
127
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Erau amenințați? Nu.
128
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Avea cineva un motiv? Nu.
129
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Atunci ne-am întrebat
cine ar beneficia de pe urma morții lor.
130
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Încercăm, pe cât de bine putem
și cât de repede posibil,
131
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
să interogăm persoanele care au avut
132
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
o relație apropiată cu victimele.
133
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Aveți vreo pistă despre ucigași?
134
00:10:14,208 --> 00:10:17,207
- Nu poate răspunde.
- Următoarea întrebare.
135
00:10:17,208 --> 00:10:18,917
Următoarea întrebare, vă rog.
136
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
Unele lucruri nu se legau.
137
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Cine e surprins de un hoț,
are un pistol și îl scapă așa?
138
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Carafa galbenă de pe noptiera Marísiei
nu avea pahar,
139
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
așa că probabil că nu ea adusese apa.
140
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Și sacul de gunoi fusese luat din cămară.
S-a confirmat mai târziu.
141
00:10:49,167 --> 00:10:52,708
Deci fusese cineva
care avea acces în casă.
142
00:10:56,333 --> 00:11:00,874
Suzane a venit și i-a ajutat pe polițiști
143
00:11:00,875 --> 00:11:03,791
să execute mandatul de percheziție
144
00:11:03,792 --> 00:11:07,958
cu care se prezentaseră
cei de la Omucideri.
145
00:11:10,458 --> 00:11:13,250
Părinții mei munceau mult.
146
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
În copilărie, părinții mei
fuseseră mult mai prezenți.
147
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Însă, spre adolescență,
148
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
au făcut un pas înapoi,
am început să ne distanțăm.
149
00:11:28,208 --> 00:11:34,125
Eu și fratele meu
am devenit invizibili pentru ei.
150
00:11:34,750 --> 00:11:38,916
Așa că ne-am închis în noi,
fiecare și-a văzut de ale lui,
151
00:11:38,917 --> 00:11:42,874
și am ajuns…
152
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Parcă nici nu ne mai vedeau.
153
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Aveam refugiul nostru acasă,
lumea noastră, știi?
154
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Trăiam într-o lume
separată de a părinților noștri.
155
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1 NOIEMBRIE 2002
LA O ZI DUPĂ CRIMĂ
156
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}IUBITUL LUI SUZANE
157
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
{\an8}Am văzut mii de oameni plângând.
Glumeam că aveam „plânsometru”.
158
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
La un moment dat,
se intra în zona roșie: plâns fals.
159
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Plânsul acela fără lacrimi,
160
00:12:30,625 --> 00:12:35,958
când expresia persoanei
nu arată suferință.
161
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Acel plâns e unul regizat.
162
00:12:41,458 --> 00:12:43,750
Cei doi erau implicați cumva.
163
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Când a împlinit 12 ani,
fratele meu a primit un avion de jucărie.
164
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Apoi, părinții au început să-l ducă
să învețe să-l piloteze.
165
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Instructorul lui era Daniel.
166
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel era mult mai mare. Avea 18 ani.
167
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Eu aveam aproape 15 ani,
iar fratele meu avea 12.
168
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Fratele meu îl adora. Era idolul lui.
169
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Mi-a plăcut cum mă trata.
Se purta foarte frumos.
170
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
Comportamentul lor de după crimă
a bătut la ochi.
171
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
Poliția a considerat
că era un comportament neobișnuit
172
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
pentru cineva
care tocmai își pierduse ambii părinți.
173
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
Suzane dorea să vândă casa
pentru a obține bani.
174
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
A întrebat dacă poate vinde mașina
sau casa.
175
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}S-au întrebat
dacă nu cumva banii erau un motiv,
176
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}fiindcă au fost primele ei întrebări.
177
00:14:07,375 --> 00:14:14,082
Am văzut-o cu Daniel
la secția de Omucideri.
178
00:14:14,083 --> 00:14:19,499
Stăteau unul lângă altul,
declarându-și iubirea.
179
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Ați fost acolo?
- Da.
180
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Am ieșit și i-am văzut sărutându-se
și îmbrățișându-se.
181
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Le-am spus să se comporte adecvat,
fiind o instituție publică.
182
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Atunci am început
183
00:14:33,292 --> 00:14:38,625
să urmăresc mai atent
comportamentul fiicei victimelor.
184
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Am crescut foarte…
185
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Toată viața mea era acasă.
186
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Apoi, Daniel a început să-mi arate
187
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
chestii pe care nu le știam,
o lume cu totul nouă.
188
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Fuma iarbă. „Încearcă și tu!”
189
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
„Vreau să încerc,
să văd despre ce e vorba.”
190
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Și a început să-mi placă.
191
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Nu am fost forțată. Chiar n-am fost.
192
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Am început să descopăr locuri noi,
lucruri noi,
193
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
să încerc lucruri
pe care nu le mai încercasem.
194
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
IUBITUL, ANCHETAT
195
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
PĂRINȚII NU ERAU DE ACORD
CU RELAȚIA DE ȘASE LUNI
196
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Deși ni s-a spus inițial
197
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
că părinții acceptaseră relația,
198
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
am aflat repede că nu era așa.
199
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Eram atât de îndrăgostită,
încât voiam să fiu numai cu Daniel
200
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
și nu mai voiam să merg la karate.
201
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Plecam de acasă
spunând că merg la karate,
202
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
dar mă duceam direct la Daniel.
203
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
Într-o zi, după câteva luni,
204
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
a venit să mă ia cineva de la karate.
205
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
„Unde e Suzane?”
206
00:15:57,250 --> 00:15:59,249
„N-a mai venit de mult.”
207
00:15:59,250 --> 00:16:01,707
„Cum așa? Nu vine zilnic?”
208
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
Atunci s-a aflat totul.
209
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Treptat, au început să considere
că nu era relația potrivită pentru mine.
210
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
Pentru mine, era grozav.
Eram foarte fericită. Îmi plăcea totul.
211
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Nu mă mai săturam de el.
212
00:16:16,833 --> 00:16:20,999
Îmi amintesc că, la începutul relației,
Daniel mi-a scris o scrisoare
213
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
cu greșeli de ortografie, în care
nu scrisese cum trebuie un cuvânt.
214
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Când a văzut-o, a zis: „Ia uite, Suzane!”
215
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Spunea că nu știe să citească și să scrie,
că nu-mi poate oferi un viitor.
216
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Ce avea să ajungă el?
Ce aveam să ajung eu cu el?
217
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Îmi repeta același lucru iar și iar.
218
00:16:44,667 --> 00:16:46,958
„Te va trage în jos cu el.”
219
00:16:47,458 --> 00:16:50,082
Eu îi ziceam: „Nu, eu o să-l ridic pe el.”
220
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Și ea zicea: „Imposibil.”
221
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Era foarte complicat.
222
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Dar eu îi spuneam și lui Daniel
cum îl insulta, tot,
223
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
așa că Daniel a început
să fie furios pe mama.
224
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Era foarte supărat.
225
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Apoi situația s-a înrăutățit,
iar tensiunea de acasă a crescut.
226
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Cum aduceam vorba de Daniel,
se termina discuția.
227
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Se schimba atmosfera,
se termina discuția.
228
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
Se transforma pe loc într-o ceartă,
într-un război.
229
00:17:24,792 --> 00:17:28,458
Am decis
să nu mai vorbesc despre Daniel,
230
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
nici să nu mai încerc măcar.
231
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Așa că am ales
să nu mai vorbesc despre el.
232
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
M-am întors la ea acasă gândindu-mă:
233
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
„Hai să mai arunc o privire,
să văd dacă am ratat ceva!”
234
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Am sunat la ușă și am așteptat mult.
235
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Era o zi frumoasă.
236
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Când a deschis ușa, Suzane ne-a salutat
237
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
și am văzut că purta un costum de baie.
238
00:18:19,083 --> 00:18:21,208
Erau oameni pe-acolo
239
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
și cred că foloseau piscina.
240
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Când am ajuns, făceau grătar.
241
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Făceau un grătar la Suzane acasă.
242
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
La câteva zile după o moarte tragică,
nu te aștepți să găsești așa ceva.
243
00:18:39,833 --> 00:18:42,917
Daniel și Suzane au fost văzuți
în piscină.
244
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
Au cântat, au dansat și sâmbătă
au sărbătorit ziua ei de naștere.
245
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
Suzane a ascultat muzică
și și-a sărbătorit ziua de naștere.
246
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
M-am întors la casă
247
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
pentru că trebuia să facem curățenie.
248
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Casa era…
Nu știu exact cum arăta,
249
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
dar cineva trebuia
să curețe mizeria aia îngrozitoare.
250
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Menajera care lucra acolo s-a întors
și am mers cu ea.
251
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Eu n-am intrat în dormitor,
ea a intrat să curețe.
252
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Nu am făcut niciun grătar.
253
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Când v-ați întors…
- Cum poți să crezi…
254
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Cum să faci grătar la locul unei tragedii?
255
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Ați simțit vreodată miros de sânge
256
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
vechi de două, trei zile?
257
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Mirosea a putred.
258
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Cum să faci grătar
într-un astfel de mediu?
259
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Nici c-am mai auzit așa ceva.
260
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Cum să crezi că cineva sărbătorea ceva
în casa aia,
261
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
că făcea grătar, petrecea?
262
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Nu s-a întâmplat așa ceva.
263
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
I-a luat ceva timp să deschidă ușa.
264
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Și păreau să folosească piscina,
265
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
altfel de ce ar fi fost în costum de baie?
266
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Apoi am intrat,
267
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
iar ea ne-a arătat casa nepăsătoare,
ca un ghid de muzeu.
268
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
„Aici e biroul, sufrageria,
aici e dormitorul unde s-a întâmplat.”
269
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
A spus că a curățat totul
și a scos patul și salteaua
270
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
pentru că totul era murdar.
271
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Îți amintești cum te-ai simțit
în acel moment, cu ei acolo?
272
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Foarte incomod.
Îmi era greu să intru în casă,
273
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
să mă întorc acolo, să stau în acel mediu.
274
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
E greu.
275
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
E greu când simți că explodezi de groază,
suferință, frică, toate cele,
276
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
și trebuie să-ți maschezi durerea
și să pară că nu ai sentimente.
277
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
E foarte greu.
278
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Așa ai făcut?
279
00:20:59,792 --> 00:21:04,375
A trebuit s-o fac,
pentru că, dacă aș fi arătat ce simțeam…
280
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
aș fi dezvăluit tot ce se întâmplase,
tot ce știam.
281
00:21:15,125 --> 00:21:17,624
El zicea: „Acum nu mai e cale de-ntors.
282
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
Ține-ți gura!”
283
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Punea presiune pe mine,
ca să nu spun nimic.
284
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
Dar ți-era teamă că va spune ceva?
285
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Nu i-ai spus și tu lui Daniel să tacă?
286
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Eu nu mai suportam presiunea.
287
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Nu mai suportam să tac.
Nu mai suportam nimic.
288
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Povestind, mă eliberam de o povară.
289
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
Deci voiai deja să vorbești despre asta?
Sau nu?
290
00:21:45,125 --> 00:21:50,208
Îmi era frică.
Nu știam ce avea să se întâmple.
291
00:21:54,042 --> 00:21:56,374
Revista Veja publică în exclusivitate
292
00:21:56,375 --> 00:22:00,957
fotografii dintr-o excursie
pe care Suzane a făcut-o cu iubitul ei,
293
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
tot în secret,
ca o adevărată lună de miere.
294
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Cu un an înainte de crimă,
au petrecut o lună în Natal.
295
00:22:09,875 --> 00:22:11,707
În ultimul an de liceu,
296
00:22:11,708 --> 00:22:16,707
am început să inventez povești
pentru mama în fiecare weekend.
297
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Spuneam că merg la prietena X,
la prietena Y, la Z…
298
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Minciuni. Nu mergeam la nimeni.
Mergeam la Daniel.
299
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Am făcut o grămadă de nebunii…
300
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Cred că am fost
pe toată coasta din São Paulo cu Daniel.
301
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Mințeai că ești la prieteni?
- Cu o amică.
302
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Și te acopereau? Cum funcționa? Aveai…
303
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Mama nu verifica niciodată.
304
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Deci nici prietenilor nu le spuneai?
- Nu le spuneam nici prietenilor.
305
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Tatăl lui închiria o mașină
și mergeam la plajă în fiecare weekend.
306
00:22:52,333 --> 00:22:54,542
Până i-am luat eu lui Daniel mașină.
307
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- I-ai luat o mașină?
- Da.
308
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Cum ai cumpărat-o? Cu ce bani?
- Pe credit.
309
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Pe numele tatălui lui.
310
00:23:04,333 --> 00:23:08,167
Părinții lui știau că îl ajuți cu bani?
311
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Era evident.
De unde altundeva să vină banii?
312
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Ce părere aveau?
- Erau de acord.
313
00:23:14,667 --> 00:23:17,542
Nu s-au opus niciodată.
314
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
Erau foarte deschiși,
așa că puteam face orice.
315
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Nu existau reguli.
316
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
Am început să duc o viață dublă.
317
00:23:28,500 --> 00:23:30,791
Aveam o viață cu Daniel și una acasă.
318
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Dar el mă presa mereu să aleg,
neputând trăi în ambele lumi.
319
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Ori trăiam cu el, ori cu părinții mei.
320
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Mă făcea să mă simt încolțită.
321
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Acela era sentimentul.
322
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
„Vezi? Nu ai de ales. Așa va fi.”
323
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Am început să-mi schimb atitudinea
față de tata.
324
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Am început să-i răspund.
325
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Tata spunea:
„Nu vreau să umbli cu Daniel.”
326
00:23:56,167 --> 00:24:02,041
Dar, în loc să plec capul și să accept,
am început să-i răspund urât tatălui meu.
327
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
„Nu vrei? Cine te crezi?”
328
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Eram foarte sfidătoare, foarte arogantă.
329
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Și atunci tata s-a enervat
și mi-a dat o palmă.
330
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
M-a plesnit de mi-a scăpărat fața.
331
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Situația de acasă devenise insuportabilă.
332
00:24:18,375 --> 00:24:23,292
Dura de mult timp. Dar asta a fost
picătura care a umplut paharul.
333
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Dar se străduiau să pară distanți?
334
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Daniel nu. Daniel nu e ca ea.
335
00:24:32,375 --> 00:24:34,042
Daniel are sentimente.
336
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
Ea e cea cu o personalitate
mai autoritară și manipulatoare.
337
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Ea l-a răpit pe Daniel.
338
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Emoțional. Îi aparținea.
339
00:24:44,958 --> 00:24:50,542
I-a dăruit lui Daniel lenjerie de pat,
o față de pernă și un prosop cu poza ei.
340
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
„Dormi cu mine
și când nu sunt în patul tău.”
341
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Am zis: „Știu că ei au făcut-o.”
342
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Era foarte limpede cum stăteau lucrurile.
343
00:25:04,917 --> 00:25:07,875
Întrebarea era
dacă ea ar fi avut destulă forță
344
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
să aplicele lovituri
care să provoace răni atât de grave.
345
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Pentru că era greu.
Să fi fost o a treia persoană implicată?
346
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
SUSPECT REȚINUT PENTRU CUMPĂRAREA
UNEI MOTOCICLETE CU DOLARI
347
00:25:22,458 --> 00:25:29,292
{\an8}Cristian Cravinhos de Paula e Silva
a fost dus direct la Secția de Omucideri.
348
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian și-a cumpărat motocicleta
pe care și-o dorise mereu.
349
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Vânzătorul a sunat la poliție și a spus:
350
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
„Tocmai am vândut o motocicletă.
Banii care au dispărut sunt la mine.”
351
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Cristian a mers la secție
și s-au întors cu toții.
352
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
Suzane, care plecase deja,
Daniel și Andreas.
353
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
S-au întors la secție.
354
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
Cristian nu putea explica
de unde proveneau banii.
355
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
„Cutare mi-a dat dolarii.
356
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
Am vândut niște tobe.”
357
00:26:03,875 --> 00:26:05,708
Nu putea să explice.
358
00:26:06,792 --> 00:26:10,291
Purta niște pantaloni din nailon.
359
00:26:10,292 --> 00:26:15,542
Îi fluturau ca un steag.
Tremura. Era foarte speriat.
360
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Iar Daniel și Suzane
insistau cu declarația lor.
361
00:26:20,958 --> 00:26:24,833
„Nu, așa s-a întâmplat.
Am fost la un motel, bla, bla, bla.”
362
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Și i-am spus: „Ăștia doi se duc acasă.
363
00:26:27,958 --> 00:26:32,374
Tu ești cel care va fi arestat
și va petrece noaptea în închisoare.”
364
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Când și-a dat seama că e pe cont propriu,
365
00:26:35,167 --> 00:26:41,250
a zis: „Frate, știam eu că o să se afle.
Nu sunt proști. Normal că ne-au prins.”
366
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian a mărturisit.
367
00:26:45,292 --> 00:26:46,875
Apoi am vorbit cu Daniel.
368
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
Și Daniel a mărturisit.
369
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Ofițerul care se ocupa de interogatorii
a zis: „Suzane,
370
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
Cristian și Daniel ne-au spus deja
ce ai făcut, ce s-a întâmplat.”
371
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Ea, care aștepta să plece,
s-a ridicat și a început să povestească.
372
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Și a povestit de parcă ar fi fost
povestea altcuiva.
373
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
În acel moment, a fost ca o ușurare.
M-am simțit ușurată.
374
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
M-am simțit ușurată
pentru că scăpasem de povară.
375
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Se terminase. Te predai.
376
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Și asta…
- Ceva îmi sare în ochi.
377
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel îți spunea mereu să-ți ții gura,
378
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
dar, din ce-mi spui, ei…
379
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Ei au spus primii.
Nu știu, asta mi-au spus atunci.
380
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
„S-a terminat.” Nu știu dacă era o tactică
să mă facă să mărturisesc.
381
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
Asta mi-au spus și, când am auzit,
382
00:27:50,500 --> 00:27:54,916
mi-am zis să scap de povară.
Așa că le-am spus ce s-a întâmplat.
383
00:27:54,917 --> 00:27:57,833
Am turnat tot.
384
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
DIVIZIA OMUCIDERI
385
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Suzane a fost fotografiată
pentru dosarul poliției
386
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
și a întrebat dacă se poate aranja
pentru poză.
387
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Ea continua…
388
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Cum să spun? Nu știu dacă e o mască.
389
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Continua să fie detașată de tot,
390
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
în timp ce Cristian și Daniel
deja clacaseră.
391
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Ea își vedea de treabă.
392
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
A fost șocant.
393
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
A povestit totul foarte relaxată.
394
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
„S-a întâmplat așa și așa…”
A povestit totul, de față cu toți.
395
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Nu era deloc speriată?
- Nu.
396
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
Apoi m-a întrebat: „Sunt arestată?”
397
00:28:39,292 --> 00:28:40,417
Am zis: „Da.”
398
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 NOIEMBRIE 2002
LA OPT ZILE DUPĂ CRIMĂ
399
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Suzane și Daniel au orchestrat totul.
400
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Vrei să ne spui ceva?
401
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Șefa poliției a spus
că ați povestit totul nepăsători.
402
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Zi-ne, îți pare rău?
403
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Îți pare rău?
404
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Îți pare rău, Daniel?
405
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
FIICA ÎL AJUTĂ PE IUBIT
SĂ ÎI UCIDĂ PĂRINȚII
406
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
FIICA RECUNOAȘTE IMPLICAREA ÎN CRIME
407
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
STUDENTĂ RECUNOAȘTE CRIMA
FIICA ȘI IUBITUL MĂRTURISESC
408
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
MONSTRUL DE ACASĂ
409
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}ȘI-A UCIS PĂRINȚII ȘI A MERS LA UN MOTEL
410
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Erau afirmații ridicole,
că am fost la un motel să sărbătoresc.
411
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
M-am dus acolo doar să mă ascund.
412
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
La motel, când ne-am privit în ochi,
413
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
ne-am zis: „Nu mai vorbim despre asta.”
414
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Din acel moment, nu a mai fost la fel.
415
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
E ciudat, pentru că eu tânjeam
să fiu mângâiată și protejată de el…
416
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Dar parcă îmbrățișările
și consolarea lui nu mai erau de ajuns.
417
00:29:58,292 --> 00:30:00,542
Ne despărțea o tragedie.
418
00:30:01,292 --> 00:30:04,417
Ne despărțea moartea celor doi.
419
00:30:05,083 --> 00:30:07,082
Nu mai eram la fel.
420
00:30:07,083 --> 00:30:08,667
Nu mai era la fel.
421
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Ne despărțea moartea celor doi.
422
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Moartea mamei mele, moartea tatălui meu.
423
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Nu mai eram la fel. Nu mai era la fel.
424
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Relația noastră nu avea să mai fie la fel.
425
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Nimic nu avea să mai fie la fel.
Niciodată. Și n-a mai fost.
426
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Nu-l mai priveam cu aceiași ochi.
427
00:30:32,333 --> 00:30:34,124
13 NOIEMBRIE 2002
DUPĂ 14 ZILE
428
00:30:34,125 --> 00:30:39,124
Sunt la secția 89,
unde Suzane e reținută din 8 ale lunii.
429
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
În câteva minute,
va merge la reconstituirea crimei.
430
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Era o mulțime uriașă afară.
431
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
O mulțime furioasă, nervoasă.
432
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Criminalo!
- Criminalo!
433
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Criminalo!
434
00:31:18,375 --> 00:31:19,667
Criminalo!
435
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Criminalo!
436
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Mă temeam că o vor linșa,
văzând cât de furioși erau pe ea.
437
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Dacă te uiți la filmarea
cu ea sosind la reconstituire,
438
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
plânge pentru că e speriată.
439
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE RECONSTITUIE CRIMA
440
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
ÎNAPOI LA LOCUL CRIMEI
441
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Plângea.
442
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
Plângea de frică.
443
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Se vede că era sinceră.
444
00:31:52,500 --> 00:31:55,917
Dar a fost singura dată
când am văzut-o emoționată.
445
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Mergi pe aici.
446
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}La reconstituire,
la versiunea lui Suzane, să zicem,
447
00:32:07,917 --> 00:32:13,999
alegi un polițist să-l joace pe Daniel
și un altul, pe Cristian,
448
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
fiindcă ei nu pot participa
sau auzi ce spune ea.
449
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}IMAGINI POLIȚIE, 2002 - CRIMINALISTICĂ
INTRĂ ÎN CASĂ
450
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Am realizat că crima s-a petrecut repede.
451
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}De când au intrat,
au urcat, i-au bătut și au coborât,
452
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}nu a trecut mult timp.
453
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Nu era timp de gândire.
454
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Pe atunci, nu filmam digital.
455
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Reconstituirea se face cadru cu cadru.
Trebuie fotografiată.
456
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Și durează. „Ridică arma.”
457
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Poc!
458
00:32:45,542 --> 00:32:49,957
E ca și cum i-ai face pe cei trei
459
00:32:49,958 --> 00:32:52,708
să retrăiască totul cu încetinitorul.
460
00:32:53,417 --> 00:32:55,707
Nu durează zece minute. Durează mult.
461
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}IMAGINI POLIȚIE, 2002 - CRIMINALISTICĂ
C. ȘI S. ÎN BIBLIOTECĂ
462
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Atunci am văzut ce se întâmpla,
463
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
{\an8}pentru că, probabil,
oricât ar fi negat până atunci…
464
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
{\an8}Nu mai aveau scăpare.
465
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Unul dintre polițiști semăna cu Manfred.
466
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Avea barbă, semăna cu el.
467
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Când Daniel a intrat și l-a văzut,
468
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}parcă era o scenă de film.
469
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}ÎNCEP SĂ LOVEASCĂ VICTIMELE
470
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
Trebuia să ridice bâta și s-o coboare.
471
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
De câte ori ridica bâta,
sângele se împroșca pe tavan,
472
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
pentru că era o urmă de sânge
de la răni.
473
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
E șocant. Și se întâmplă lent.
474
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Îl țineai așa?
475
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Ai ținut prosopul?
476
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Ai ținut prosopul?
- Nu atunci, nu.
477
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Bine, ai pus…
478
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Atunci și-a dat el seama
că ucisese două persoane.
479
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Și a clacat.
480
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- Și apoi?
- Am îngenuncheat.
481
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Am rămas așa.
482
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
L-ai ținut de mână?
De ce ai făcut asta, Daniel?
483
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
Să văd dacă se trezește.
484
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Și apoi ?
- A continuat să se miște.
485
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Făcea mult zgomot.
486
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Parcă povestea pățania altcuiva.
487
00:34:33,125 --> 00:34:36,291
Vorbea de parcă nu i se întâmplase ei.
488
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
Ca într-un film.
489
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Fusese o zi normală.
490
00:34:40,292 --> 00:34:42,625
Am mers la facultate, m-am întors.
491
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
L-am luat pe fratele meu de la școală,
am luat prânzul.
492
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
L-am dus înapoi la școală.
493
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Interogatoriul ei e o lecție de gramatică.
Nu face nicio greșeală.
494
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
E o plăcere să-i citești declarația.
495
00:34:58,042 --> 00:35:02,625
Fiecare detaliu, în ordine cronologică.
A luat nota 10.
496
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Apoi am ajuns acasă…
497
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Am mers în hol,
am văzut că părinții mei dormeau.
498
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
E foarte neobișnuit
499
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
ca cineva să vorbească atât de calm
despre o crimă atât de oribilă.
500
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Și nu e normal ca cineva să vorbească
privindu-te fix în ochi.
501
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Ai vorbit cu Cristian sau Daniel?
502
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Să vorbesc?
- Da, să le spui ceva.
503
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Ai discutat ceva, te-au sunat,
au cerut ceva?
504
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Am plecat…
Nu, dar am mai făcut ceva. Uitasem.
505
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
După ce am coborât scările
înainte de a merge în bibliotecă,
506
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
am scos sacii negri
și i-am lăsat în holul de la parter.
507
00:35:54,875 --> 00:35:57,457
Suzane susține că nu a mai urcat la etaj.
508
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Că nu a văzut crima
509
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
și că s-a așezat pe canapea
și și-a acoperit urechile.
510
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Dar mi se pare ciudat.
511
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Dacă se intersectează cu ei pe scări,
512
00:36:08,792 --> 00:36:10,916
ei intră în dormitor rapid.
513
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
E foarte rapid.
N-ar fi ajuns la capătul scărilor.
514
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Ai făcut asta pentru că erai…
515
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Nu voiai să auzi, nu-i așa?
516
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Nu am vrut să aud.
517
00:36:21,667 --> 00:36:24,375
- De asta ți-ai acoperit urechile.
- Corect.
518
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Când suferi o lovitură la cap,
baza limbii se relaxează.
519
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}Și limba blochează căile respiratorii.
520
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Așa că persoana încearcă să respire.
521
00:36:36,708 --> 00:36:38,750
Poate dura și zece minute.
522
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Și nu cred că știau,
523
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
pentru că nu ar fi auzit
horcăitul prin prosoape.
524
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}A murit în urma unei lovituri la cap.
Avea hioidul rupt.
525
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
A scos bâta.
526
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Era o armă ciudată,
o bâtă improvizată de Daniel.
527
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
A făcut-o cu tije de oțel
care se folosesc la mobilă.
528
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
A umplut-o cu rumeguș,
529
00:37:18,125 --> 00:37:21,917
a pus două șuruburi mari,
cu care să spargă osul occipital,
530
00:37:24,042 --> 00:37:25,000
i-a pus mâner.
531
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Barele de fier folosite
au fost făcute de Daniel.
532
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Încă o dovadă că crima a fost premeditată.
533
00:37:33,083 --> 00:37:34,957
Suzane a dezvăluit
534
00:37:34,958 --> 00:37:38,583
că ea și Daniel plănuiau crima
încă din august.
535
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Mereu m-a intrigat arma crimei.
536
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
La un moment dat, ne-a venit ideea.
537
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Și e o idee violentă, nu?
538
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Dar nu are legătură cu mine.
539
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Nu eu am făcut-o,
nu eu am venit cu ideea.
540
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
Așa că mi-e greu să vă spun
ce motivează pe cineva
541
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
să aleagă să o facă astfel.
542
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Știu că îi ura pe părinții mei. Era clar.
543
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
De ce a făcut-o sau nu,
544
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
cum a făcut-o și de ce a ales asta,
545
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
el trebuie să explice.
546
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Nu e vorba de mine.
547
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Nici nu știai ce se întâmplă.
- Nu!
548
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
Cum ar face-o? Ce armă ar folosi? Nu.
549
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
Nu știam nimic.
550
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Nu eu am venit cu ideea.
551
00:38:37,542 --> 00:38:40,958
Oare să fi văzut arma
care i-a ucis părinții? Da.
552
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Mă tot gândeam: „Cum e să umbli
cu arma cu care îți vei ucide părinții?
553
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Nu te răzgândești pe drum?”
554
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}IMAGINI POLIȚIE
LE FACE SEMN LUI D ȘI C
555
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Nu fugi?
556
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Nu pleci?
557
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- De ce n-ați fugit?
- Am încercat!
558
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Să fugiți, să plecați undeva.
559
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Nu voiam niciunul. El a refuzat primul.
560
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
„Nu putem, Su.”
561
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Încercaserăm deja câteva variante,
dar eram imatură, aveam 18 ani
562
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
și credeam că sunt soluții.
563
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Să fug și să locuiesc cu ei.
Dar el nu a acceptat.
564
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Îmi tot respingea ideile
și am înțeles că nu aveam de ales.
565
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Asta ne rămânea.
566
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Ea pare să fi orchestrat totul.
567
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
S-a gândit la alibi și și-a luat
toate măsurile de precauție,
568
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}că să nu lase în urmă indicii.
569
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Furase mănuși chirurgicale de la mama ei.
570
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Le-a cumpărat ciorapi
și cămăși cu mâneci lungi,
571
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
ca să poarte ciorapii
572
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
și să nu lase vreun fir de păr
la locul crimei.
573
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
În timpul unei vizite la penitenciar,
Suzane l-a rugat pe Andreas
574
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
să scoată
un ursuleț de pluș din camera ei.
575
00:40:07,250 --> 00:40:10,292
Când s-a dus să ia ursulețul,
576
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
a găsit o gaură unde Suzane și Daniel
ascunseseră un pistol,
577
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
unul de calibru .22, dacă nu mă înșel.
Era ascuns în ursuleț.
578
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Ce inocent!
579
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
Un ursuleț de pluș precum cele primite
de Ziua Îndrăgostiților.
580
00:40:25,875 --> 00:40:28,250
Ați crede că are bomboane înăuntru.
581
00:40:28,750 --> 00:40:31,917
Au tras un foc de probă, au testat arma
582
00:40:32,583 --> 00:40:36,957
și au zis că ar face prea mult zgomot,
pentru că ar fi noapte.
583
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Asta arată că au plănuit totul în detaliu.
584
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Nu contează cine a cumpărat arma,
a cui a fost ideea.
585
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Era în ursulețul de pe patul ei.
586
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}IMAGINI POLIȚIE - 2002
CRIMINALISTICĂ
587
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Și ați început să vorbiți
despre uciderea alor tăi?
588
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Nu foloseam cuvântul ăsta.
589
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
- Nu?
- „A ucide.”
590
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Nu am folosit cuvântul ăla.
591
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
„Ar fi mai bine să nu existe ai mei.
592
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
Ar fi bine să dispară părinții mei.”
593
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Așa puneam problema.
594
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Nu e adevărat că a fost ceva planificat.
595
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
„Ea știa totul și a fost planificat”. Nu.
596
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
A fost mereu ceva indirect.
597
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
N-a fost niciodată ceva clar, pe față.
598
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Dar de la idee s-a ajuns la:
599
00:41:27,917 --> 00:41:31,624
„Nu, ăsta e planul.
Numai așa pot să trăiesc.”
600
00:41:31,625 --> 00:41:35,249
La un moment dat,
trebuie să fi devenit real în mintea ta.
601
00:41:35,250 --> 00:41:36,957
Nu știu când s-a întâmplat.
602
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Când ați testat revolverul,
deja era ceva concret.
603
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Da. Dar când exact? Nu știu.
604
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Mai știi ce ai simțit? Ți-a fost frică?
605
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Nu te-ai îndoit? Ce…
- Bineînțeles.
606
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Ați testat un pistol!
Și apoi ce ați făcut?
607
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
A fost o perioadă foarte grea.
608
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Nu știu, îmi e greu
să înțeleg toate astea,
609
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
să mă întorc și să-mi amintesc exact.
610
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
A fost o perioadă…
611
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
Nu trăiam în realitate.
612
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Parcă eram într-o lume paralelă.
Parcă nu era real.
613
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Nu era realitatea.
614
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
Parcă eram într-o lume
în care nu avea să se întâmple.
615
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}IMAGINI POLIȚIE, 2002 CRIMINALISTICĂ
ÎȘI ACOPERĂ URECHILE
616
00:42:27,833 --> 00:42:31,916
Există stări patologice
care nu aparțin indivizilor,
617
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}ci aparțin relațiilor.
618
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
O persoană cu mentalitate de grup
619
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
va fi înapoiată, cu un comportament
copilăresc, plin de ură.
620
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Linșează, ucid.
621
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
Iar când cineva iese
din mentalitatea de grup, spune:
622
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
„Parcă eram într-un vis,
într-o transă, nu eram eu.”
623
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
Cu alte cuvinte,
624
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
nu suntem obișnuiți să ne gândim
la individ ca la o stare.
625
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Poți avea legături patologice,
poți avea relații patologice.
626
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D ȘI C URCĂ SCĂRILE
627
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Poate apărea disocierea,
628
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
când încercăm să uităm ce am făcut,
să dăm vina pe altcineva?
629
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Da. E una
dintre cele mai comune strategii.
630
00:43:19,583 --> 00:43:24,166
Te folosești de un sâmbure de adevăr
din situația respectivă
631
00:43:24,167 --> 00:43:25,666
ca mod de a o gestiona.
632
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
Adică: „Nu eu am fost de vină.
Cealaltă persoană m-a obligat.
633
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
Nu eu am fost de vină. Parcă eram posedat,
634
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
nu mai dețineam controlul,
și, prin urmare, nu sunt responsabil.”
635
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 NOIEMBRIE 2002
LA 17 ZILE DUPĂ CRIMĂ
636
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Așteptăm vești despre Suzane.
637
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Avocatul familiei tocmai a sosit.
638
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Noutăți?
- Mai târziu.
639
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Ne spuneți mai târziu? O vizitați?
640
00:43:54,583 --> 00:43:59,457
Avocatul de la DERSA e Denivaldo Barni,
care s-a prezentat drept avocatul ei.
641
00:43:59,458 --> 00:44:01,000
Ajut familia.
642
00:44:01,583 --> 00:44:04,041
- Ați vorbit cu Suzane?
- Nu.
643
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Nu ați vorbit cu ea?
- Nu.
644
00:44:05,958 --> 00:44:08,666
{\an8}- Va da familia o declarație azi?
- Probabil.
645
00:44:08,667 --> 00:44:09,749
Ce a spus?
646
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA a rugat un avocat pe nume Barni
647
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
să afle ce se întâmplă,
să ne ofere sprijin mie și fratelui meu.
648
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
Și de atunci,
649
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
nu a mai fost doar avocat,
ci a luptat pentru o cauză.
650
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Așa că a mers…
651
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
A văzut că nu aveam pe nimeni.
652
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
A legat o relație strânsă cu Suzane
653
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
și a insistat mereu să aibă grijă de ea.
654
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Cred că, dincolo de rolul său,
655
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
era preocupat să aibă grijă de Suzane.
656
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Nu a fost la fel cu Andreas.
657
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Era preocupat să aibă grijă de ea.
658
00:44:47,167 --> 00:44:48,792
- Înțeleg…
- Nu de ei.
659
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Ai iertat-o pe sora ta, Andreas? Andreas!
660
00:45:00,250 --> 00:45:04,624
Când a venit Andreas la mine,
am stat de vorbă cu el mult timp.
661
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
I-am zis: „Întreabă-mă ce vrei.
Îți voi răspunde la orice întrebare.”
662
00:45:08,708 --> 00:45:10,667
Și n-a putut să întrebe multe.
663
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
M-a îmbrățișat și a plâns.
664
00:45:15,542 --> 00:45:16,750
Și mi-a spus:
665
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
„Mi-am pierdut tatăl, mi-am pierdut mama.
666
00:45:20,625 --> 00:45:22,208
Cel mai bun prieten.
667
00:45:23,417 --> 00:45:25,417
Nu vreau să-mi pierd și sora.”
668
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
M-a îmbrățișat și am plâns.
669
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE ÎI CERE IERTARE FRATELUI EI
EL I-A ADUS O JUCĂRIE DE PLUȘ
670
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Suferința lui Andreas m-a marcat profund.
671
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Era persoana cea mai apropiată mie.
672
00:45:42,750 --> 00:45:46,167
Simțeam nevoia să-l protejez pe Andreas.
673
00:45:48,125 --> 00:45:52,249
Ne aveam doar unul pe celălalt,
eu și Andreas.
674
00:45:52,250 --> 00:45:58,125
E cea mai strânsă legătură
pe care am avut-o cu cineva.
675
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
Și, când l-am luat cu mașina,
676
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
când eram doar noi doi…
677
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
am stat în liniște deplină.
678
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Liniște totală.
679
00:46:12,333 --> 00:46:13,708
N-am scos un cuvânt.
680
00:46:14,500 --> 00:46:17,749
Inima mai să-mi sară din piept.
681
00:46:17,750 --> 00:46:19,582
Să-mi sară din piept.
682
00:46:19,583 --> 00:46:22,750
Știam că nu mai era cale de întoarcere.
683
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
Iar când fratele meu a aflat
că părinții noștri muriseră…
684
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
Nu voi uita niciodată.
685
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Nu voi uita niciodată și după atâția ani!
686
00:46:42,708 --> 00:46:45,208
Țipătul disperat al fratelui meu.
687
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
Când polițistul a spus
că amândoi erau morți…
688
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
a răsunat ani de zile.
689
00:46:53,917 --> 00:46:55,833
Încă îmi răsună în minte.
690
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Durerea fratelui meu, disperarea lui.
691
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Suferința lui.
692
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
Atunci a început pentru el
viața plină de suferință.
693
00:47:07,792 --> 00:47:10,375
Și încă suferă și azi.
694
00:47:13,167 --> 00:47:15,832
Și eu sunt de vină pentru suferința lui,
695
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
fapt care mă distruge în fiecare zi.
696
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
De fiecare dată când aud ceva despre el,
sufăr enorm
697
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
știind câtă durere i-am provocat.
698
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Cât a suferit băiatul ăla!
699
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
Și, într-un fel…
700
00:47:39,375 --> 00:47:41,417
n-ar fi trebuit să fie așa.
701
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
A venit poliția. Toată presa așteaptă.
702
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Ofițerii sunt deja înăuntru,
trupele speciale.
703
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
O așteptăm pe Suzane.
A fost câteva ore la secție.
704
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
O vom urmări. Vom urmări mașina.
705
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Bine.
706
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
Mașina de poliție… Dă-i!
707
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Merg cu viteză maximă
ca să evite presa.
708
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Mergem după ei.
709
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Mai multe mașini de poliție
ne blochează drumul.
710
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Se pare că Suzane e pe bancheta din spate.
711
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
E Suzane. I se văd picioarele!
712
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Îi vedem blugii.
713
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Vine mașina de poliție. Am reușit să…
714
00:48:47,333 --> 00:48:49,125
Hai să filmăm!
715
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane e în prima mașină de poliție.
716
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE LA CARANDIRU:
CELULĂ CU O SALTEA ȘI TELEVIZOR
717
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Când m-au arestat, eram o fată
care nu știa nimic despre lume.
718
00:49:07,542 --> 00:49:11,625
Și, dintr-odată, m-am trezit
în Penitenciarul de Femei.
719
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
E o instituție imensă.
720
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
M-am trezit înconjurată
de 400 de oameni.
721
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 de deținute.
722
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
PENITENCIARUL DE FEMEI
723
00:49:22,083 --> 00:49:26,166
Colega mea de celulă
mi-a zis: „Aici, nu vezi nimic.
724
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
Nu auzi, nu știi nimic.
725
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
Așa, nu vei avea probleme cu nimeni.
726
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Ești surdă, oarbă și mută.”
727
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Am făcut exact ce mi-a spus.
728
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
„Fă așa și va fi bine.” Și asta am făcut.
729
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Umblam mereu cu capul plecat, intimidată.
730
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Și au avut loc
niște lucruri îngrozitoare acolo.
731
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Se înjunghiau oameni.
732
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
Erau înjunghiați și se ascundeau în celulă
pentru că nu puteau cere ajutor.
733
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Se iscau bătăi din cauza drogurilor.
734
00:50:03,667 --> 00:50:05,167
Aveau telefoane mobile.
735
00:50:06,792 --> 00:50:09,582
Eu stăteam într-un colț,
nu scoteam un sunet.
736
00:50:09,583 --> 00:50:11,583
Era înfricoșător.
737
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Ai făcut schimb de scrisori cu Daniel
și Cristian când erai la închisoare?
738
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Cu Cristian, niciodată.
739
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
I-am scris o singură scrisoare lui Daniel
când am ajuns după gratii.
740
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Și el mi-a scris multe scrisori.
741
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Multe scrisori,
dar nu i-am răspuns niciodată.
742
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Dar ce spunea? Ce voia?
743
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Nimic…
- Ce i-ai scris în acea scrisoare?
744
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Nu-mi amintesc.
- Nu?
745
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Îmi amintesc că i-am scris,
dar nu știu ce.
746
00:50:44,667 --> 00:50:46,708
A fost acum 20 de ani.
747
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Erau doar câteva rânduri, ca un bilețel.
748
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
BUNĂ, DAN! CE MAI FACI, DRAGULE?
749
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
ÎMI E DOR DE TINE!
E MINUNAT AICI…
750
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
TOTUL ESTE BINE! TE IUBESC FOARTE MULT!
751
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Nu părea să sufere.
752
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Nu suferea.
753
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Cred că se detașase de ea însăși.
754
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Nu vorbesc
despre o tulburare de personalitate.
755
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
E un mecanism de supraviețuire psihologic.
756
00:51:26,167 --> 00:51:30,541
ÎNTR-O ZI VOM FI FERICIȚI,
ASTA MĂ AJUTĂ SĂ SUPORT TOATE ASTEA!
757
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
DRAGOSTEA ÎNDURĂ ORICE!
758
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
Relația lor era aberantă.
759
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Nu știu dacă era…
- Primul iubit, prima mare iubire?
760
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Poate.
761
00:51:41,583 --> 00:51:47,917
„Îi omorâm pe ai tăi, deschidem o firmă.
Trăim fericiți până la adânci bătrâneți.”
762
00:51:52,250 --> 00:51:54,041
Suzane Louise von Richthofen
763
00:51:54,042 --> 00:51:58,250
a fost dusă la tribunal
într-o dubă a poliției.
764
00:52:01,042 --> 00:52:06,541
Aceeași strategie a fost folosită
și cu Cravinhos pentru a evita presa.
765
00:52:06,542 --> 00:52:10,916
Are legătura reporterul de la tribunal,
unde depune mărturie.
766
00:52:10,917 --> 00:52:14,666
Să aflăm ultimele noutăți.
Luiz Guerra, ai legătura!
767
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Pe scurt, Sonia,
mărturia lui Suzane a fost explozivă.
768
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
A venit plângând, zvârcolindu-se.
769
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Și l-a atacat dur pe Daniel.
770
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
S-a prezentat drept o tânără nevinovată,
771
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
spunând că a fost înșelată,
că totul fusese ca un vis.
772
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane a declarat
că Daniel a pus la cale crima.
773
00:52:38,583 --> 00:52:43,916
El a susținut
că iubita lui a orchestrat crima.
774
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane a spus mereu
că a fost ideea iubitului ei,
775
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
pe care îl iubea foarte mult,
era dragostea vieții ei.
776
00:52:53,208 --> 00:52:55,749
El a venit cu ideea armei
777
00:52:55,750 --> 00:52:58,917
care urma să fie folosită
pentru a-i ucide.
778
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Ajungem la Centrul de detenție Belém 2.
779
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
M-am îndreptat spre sala de judecată,
780
00:53:08,083 --> 00:53:11,125
unde mă aștepta deținutul.
781
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
782
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- O iubești pe Suzane?
- Foarte mult.
783
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Încă o iubești?
784
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Da, și nimic nu mă va face
să o iubesc mai puțin.
785
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
Cum ai putut face asta, Daniel?
786
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Nici eu nu știu.
Un moment de slăbiciune totală.
787
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Poate pentru că i-am urât mult timp.
788
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Ce te-a făcut să continui?
789
00:53:40,000 --> 00:53:41,125
Furia nestăvilită.
790
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Furie față de părinții ei?
- Da.
791
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
De ce erai furios?
792
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Fiindcă își maltratau copiii.
793
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
Daniel a dat o declarație jalnică.
794
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
E un om care a realizat abia târziu
795
00:53:59,917 --> 00:54:03,375
că fusese un pion folosit
pentru a comite o monstruozitate.
796
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Cine a venit cu ideea să-i ucidă?
797
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Inițial, a fost ideea ei,
dar am dezvoltat-o amândoi.
798
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Și cum a devenit discuția mai serioasă?
799
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Din momentul în care a început
să fie agresată săptămânal.
800
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Desigur, toți vor să dea vina pe altul.
801
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel vrea să spună
că a salvat-o pe prințesă de abuz.
802
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Ea vrea să spună
că el a profitat de prințesă
803
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
ca să obțină tot ce voia,
apoi s-a lepădat de ea.
804
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Te-ai simțit folosit?
805
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Cred că faptul că a dat vina pe mine
806
00:54:43,208 --> 00:54:48,250
mă face să mă simt folosit.
807
00:54:48,750 --> 00:54:51,417
Dar sunt sigur că a făcut-o
din motive legale.
808
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
A lăsat impresia
că ea a fost cea care l-a manipulat.
809
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
Nu invers.
810
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Cred că a fost foarte clar.
811
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Ea l-a manipulat.
812
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Pentru că a manipulat
și alte persoane mai târziu, nu?
813
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Și invers nu s-a întâmplat.
814
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}De multe ori, am fost chemată
de directoarea închisorii de femei
815
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
{\an8}pentru că Suzane
avea parte de tratament preferențial
816
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
din partea directorului medical,
817
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
care îi aducea înghețată și pateuri.
818
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Cazul ei este unul special,
819
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
foarte diferit de alte cazuri
de care auzim,
820
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
chiar și cazuri renumite,
821
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
pentru că prezenta multe aspecte unice.
822
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Tipul care îi aducea pateuri…
823
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Da, îi aducea pateuri de la piață.
824
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
IUNIE 2005
LA TREI ANI DUPĂ CRIMĂ
825
00:55:53,042 --> 00:55:54,582
Fiind închisă din 2002,
826
00:55:54,583 --> 00:55:59,208
Suzane Richthofen a fost eliberată
și va aștepta procesul în libertate.
827
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
În 2005, am beneficiat de habeas corpus.
828
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
În tot acel răstimp,
829
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
persoana care mi-a fost mereu alături
și m-a ajutat a fost Barni.
830
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
M-a luat la el acasă
și am locuit acolo zece luni.
831
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Pentru că nu… Unde să mă duc?
832
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Nu aveam unde să mă duc.
833
00:56:25,500 --> 00:56:27,791
Locuitorii sunt revoltați.
834
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Pe un perete, a fost acoperit un graffiti
care protesta împotriva lui Suzane.
835
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Vecinii sunt supărați.
836
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Și eu mă simt prost.
Le înțeleg punctul de vedere.
837
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
Erau neobișnuit de apropiați.
838
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Erau apropiați din punct de vedere fizic.
839
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
Într-atât încât,
imediat ce a fost eliberată,
840
00:56:52,417 --> 00:56:54,624
ea a mers să locuiască la el.
841
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
E greu de explicat.
842
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Un avocat n-ar face așa ceva, nu?
- Nu!
843
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Poți ajuta pe cineva
să găsească un hotel unde să stea
844
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
sau chiar un apartament,
dar să-l lași să stea în casa ta?
845
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Așadar, e ceva
dincolo de relația avocat-client.
846
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
S-a vorbit chiar de o relație romantică.
847
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Nu, nu are niciun sens.
848
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
E căsătorit, are copii. Nu are noimă.
849
00:57:26,667 --> 00:57:32,374
Avocații au petrecut toată după-amiaza
cu Suzane, trecând în revistă apărarea.
850
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
A răspuns la întrebări
care i-ar putea fi puse la proces.
851
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Discutăm detaliile cazului.
852
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Îmi cumpărasem un Mercedes decapotabil.
853
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
{\an8}Am mers la Barni acasă
ca să vorbim cu Suzane
854
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
{\an8}și să discutăm ultimele detalii
înainte de proces.
855
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Când am plecat,
cineva îmi tăiase capota
856
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
și îmi zgâriase mașina cu cheia.
857
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
Scriseseră „JIGODIE” pe mașină.
858
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Eram uluiți, dar îți spuneai:
„Nu, e adevărat.
859
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Casa chiar există. E aici.”
860
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Nu știu cum a putut fata aia
să facă așa ceva.
861
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Nu merită nici laptele de la mama ei.
862
00:58:14,417 --> 00:58:17,916
Suzane a atins o coardă sensibilă
a clasei de mijloc
863
00:58:17,917 --> 00:58:20,291
cum n-a mai făcut-o niciun alt caz.
864
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Născută într-o familie bogată
și educată la școli de top.
865
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Cum poate o persoană normală
866
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
să comită o crimă așa groaznică?
867
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Nu știm ce s-a întâmplat
cu fata care avea de toate.
868
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}Dacă nu știm, intrăm în panică.
869
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Ce se întâmpla în familie ei?
O lipsă totală de comunicare?
870
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Nu, cred că a fost
o tulburare de caracter.
871
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Nu e o persoană bolnavă.
E pur și simplu o persoană nevrotică.
872
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
N-am văzut niciodată un caz de paricid,
nici nu știu de vreun caz de paricid
873
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
comis de cineva sănătos psihic.
874
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Publicul cerea informații,
875
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
iar presa asta oferea,
adesea într-un mod senzaționalist.
876
00:59:08,792 --> 00:59:11,583
Avocatul lui Suzane
877
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
promitea posturilor de televiziune
un interviu exclusiv cu Suzane.
878
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
Le-a promis-o tuturor.
879
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Era sultanul care promitea fecioara
tuturor sultanilor.
880
00:59:25,833 --> 00:59:30,250
Și avea o singură fecioară.
Poți da un singur interviu exclusiv.
881
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
Când a dat interviul, a căzut cerul pe el.
882
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
VICTIMELE LUI SUZANE
883
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
ADEVĂRUL ȘI MINCIUNILE LUI SUZANE
884
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Când i-au pus microfonul,
nu i-a spus nimeni:
885
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
„Microfonul e pornit. Poți vorbi.”
886
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
În timpul montajului, în sala de montaj,
887
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
au găsit înregistrarea
în care vorbea cu avocatul ei.
888
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
I-a spus: „Trebuie să plângi.”
889
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
„SĂ PLÂNGI,” ZICE AVOCATUL LUI SUZANE
890
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
SURPRINSĂ CÂND I SE SPUNE
SĂ SE PREFACĂ
891
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
LACRIMI FALSE
892
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
ÎNCERCAREA EȘUATĂ DE A-I SALVA IMAGINEA
893
01:00:08,375 --> 01:00:13,624
Și a făcut spectacol,
o reprezentație improvizată spectaculoasă.
894
01:00:13,625 --> 01:00:15,500
A fost uimitor.
895
01:00:16,000 --> 01:00:21,374
Cu două luni înainte de proces,
Suzane părea deprimată, neajutorată.
896
01:00:21,375 --> 01:00:25,749
Avocații apărării au prezentat-o
ca fiind fragilă.
897
01:00:25,750 --> 01:00:27,999
Interviul a fost o farsă.
898
01:00:28,000 --> 01:00:31,499
ACUM ARE ȘI REGIZOR, SPUNE PROCURORUL
899
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Totul a fost ca un film,
menit să influențeze opinia publică
900
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
cu declarații și gesturi regizate.
901
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE FACE SHOW LA TELEVIZOR
902
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Și ținuta, păsările. Îți amintești?
903
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Îmi amintesc păsările de pe ea. Era ceva…
904
01:00:49,208 --> 01:00:51,708
copilăresc.
905
01:00:52,333 --> 01:00:56,958
Aproape că sugera
o deficiență cognitivă, un fel de…
906
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Ei bine…
907
01:00:58,708 --> 01:01:05,292
Un circ prost regizat,
total neinspirat, cu actori slabi
908
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
și un regizor lipsit de talent.
909
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Știi cum e când faci ceva
ce nu vrei să faci și…
910
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
N-o să zic: „M-a obligat.”
Nimeni nu mă putea obliga.
911
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Dar ești într-o situație dificilă,
pentru că tipul te apără.
912
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
Nu știam ce să fac.
913
01:01:27,958 --> 01:01:30,499
„Zice că e o idee bună, deci o s-o fac.
914
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
Dacă e o idee bună?”
915
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
M-am opus, dar am acceptat până la urmă.
916
01:01:36,000 --> 01:01:41,458
Însă a fost gestionat atât de prost,
917
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
încât am ajuns înapoi la închisoare.
918
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Arestarea ei a fost solicitată
după o cerere a procurorului,
919
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
care a invocat două motive.
920
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Primul e interviul cu Suzane
de la Fantástico, pe postul Globo.
921
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Al doilea motiv e dorința lui Suzane
de a gestiona averea familiei.
922
01:02:02,792 --> 01:02:05,416
A depus o cerere la judecătorie
923
01:02:05,417 --> 01:02:08,249
să fie numită administratoarea averii.
924
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Fratele ei nu mai era administratorul.
925
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
Ea l-a numit uzurpator.
926
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
Și i-a acordat un termen judecătorului
să-l înlăture.
927
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Dacă nu, zicea că va rezolva ea.
928
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
I-a zis judecătorului:
„În 15 zile, va mai muri cineva.”
929
01:02:27,833 --> 01:02:30,000
Am citit asta și m-am îngrozit.
930
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Scuzați-mă!
931
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Criminala!
932
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 IULIE 2006
PRIMA ZI A PROCESULUI
933
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Noul avocat al lui Suzane von Richthofen
934
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
va cere achitarea inculpatei
care și-a recunoscut fapta.
935
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
Era cel mai important proces
din Brazilia la vremea aceea.
936
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
Rede Globo a oprit
transmisiunea cursei de F1.
937
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Nici că mai existase
un proces atât de intens mediatizat.
938
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Iar asta, pentru că nu le-a mers.
939
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Dacă le-ar fi mers,
toți ar fi dus-o foarte bine astăzi.
940
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Eram foarte fericit.
Mi-am luat o robă nouă.
941
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Am ajuns acolo și eram un soi de vedetă
942
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
printre toți ceilalți.
943
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Presa mă lua cu asalt.
944
01:03:37,667 --> 01:03:43,375
Dacă nu pot dovedi a cui a fost ideea,
Suzane ar putea fi achitată.
945
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Toată lumea voia să vadă
blonda milionară superbă.
946
01:04:09,125 --> 01:04:13,208
Ofițerii au escortat-o
pe Suzane la tribună.
947
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
A spus: „Domnule judecător,
înainte să începem, vreau să vă spun ceva.
948
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
Eram în celulă.
Au venit la mine și au încercat
949
01:04:26,917 --> 01:04:31,667
să mă convingă să vă spun
că tatăl meu m-a violat.
950
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Tatăl meu a fost minunat.
Așa ceva nu s-a întâmplat.
951
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Și au continuat să mă forțeze să mint.
Vor să mint.”
952
01:04:41,875 --> 01:04:43,333
Atunci mi-am dat seama.
953
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Ea l-a convins pe Daniel
că tatăl ei o abuza.
954
01:04:51,750 --> 01:04:53,582
Nu trebuie să fie adevărat.
955
01:04:53,583 --> 01:04:56,541
E adevărat pentru cel care aude povestea.
956
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel s-a transformat
într-un fel de prinț.
957
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Trăia un basm.
958
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}D și C INTRĂ ÎN SUFRAGERIE
959
01:05:04,542 --> 01:05:09,375
{\an8}Era convins că o salva
dintr-o situație fără ieșire.
960
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}ÎNCEP SĂ LOVEASCĂ VICTIMELE
961
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}M-am enervat când s-a folosit de asta.
962
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Să-l învinovățească pe tata?
Era o minciună.
963
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Să încerce să scape?
Să recunoască! Să-și asume!
964
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Nu. Voia să scape. M-a dezgustat.
965
01:05:26,750 --> 01:05:32,291
Fratele ei, Andreas, cel mai important
martor, a depus mărturie primul.
966
01:05:32,292 --> 01:05:37,416
A negat afirmația lui Daniel Cravinhos
că tatăl lor și-a abuzat sexual fiica.
967
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Dimpotrivă, a spus
că părinții lor erau foarte afectuoși.
968
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
A făcut și acuzații la adresa lui Suzane.
969
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
L-ar fi manipulat emoțional
când o vizita la închisoare.
970
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
FRATELE O CONTRAZICE
971
01:05:49,875 --> 01:05:51,292
A ZIS CĂ INCULPATA MINTE
972
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas era pe punctul de a răbufni
în timpul mărturiei.
973
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
S-a înroșit de mai multe ori.
974
01:06:01,042 --> 01:06:05,583
Se vedea clar cât e de furios era
și cât de mult suferea.
975
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
Și îi acuza pe sora lui și pe Daniel.
976
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
E foarte supărat și voia să fie pedepsiți.
977
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
A vorbit deschis despre asta,
cu multă convingere și durere.
978
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
„SUZANE M-A MANIPULAT”
ANDREAS VON RICHTHOFEN
979
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Băiatul a spus că frații Cravinhos mint.
980
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
V-am mai spus și o repet:
981
01:06:32,958 --> 01:06:36,708
întrebarea principală în acest caz e:
a cui a fost ideea.
982
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Procurorul crede că a ei,
apărarea crede că a lui.
983
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Iată ce s-a întâmplat.
984
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
„Eram îndrăgostită lulea,
985
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
iar el era îngrijorat că ai mei
nu ne acceptă relația.”
986
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
Pe scurt, mi-a spus:
987
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
„Ori eu, ori părinții tăi.
988
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Dacă părinții tăi rămân în viață,
nu putem fi împreună
989
01:06:57,542 --> 01:07:00,249
pentru că nu acceptă relația noastră.”
990
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Am intrat. Am urcat,
părinții mei dormeau.
991
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Când am coborât,
ei erau deja la jumătatea scărilor.
992
01:07:11,167 --> 01:07:15,375
Am coborât speriată, îngrozită, derutată…
993
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
M-am băgat în bibliotecă…
994
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
Eram îngrozită.
995
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Nu știam ce se întâmplă, nu știam nimic.
996
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Înțeleg că lumea minte
pentru a se apăra. E normal.
997
01:07:28,875 --> 01:07:33,042
Dar unele minciuni
sunt atât de copilărești
998
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
încât pot submina
adevăruri care apar mai târziu.
999
01:07:38,333 --> 01:07:40,792
Motivul crimei e limpede.
1000
01:07:41,458 --> 01:07:45,375
Iubitul ei și fratele lui
1001
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
voiau toată averea familiei,
1002
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
tot luxul de care se bucurau.
1003
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
Pentru el și familia lui,
tu ești gâsca cu ouă de aur.
1004
01:07:57,750 --> 01:07:58,708
I-a manipulat.
1005
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
După ce ei au recunoscut,
ea a încercat să scape.
1006
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
„Ei m-au pus să comit
o asemenea grozăvie.”
1007
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
A întors complet situația.
1008
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Problemele cu Suzane au început
la un an de la începutul relației.
1009
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Mi-a spus că vrea să-și omoare părinții.
1010
01:08:16,583 --> 01:08:22,667
Se gândise să le umble la frâne,
1011
01:08:23,250 --> 01:08:26,000
să dea foc casei de la țară
cu ei înăuntru.
1012
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Toți se întrebau cine pe cine a manipulat.
1013
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Oare Suzane îl manipulase pe Daniel
sau Daniel o manipulase pe Suzane?
1014
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
A treia zi a procesului a fost marcată
de noile declarații ale lui Cristian.
1015
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
A spus că regretă
că nu și-a putut convinge fratele
1016
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
și că Suzane i-a cerut
să-i ucidă părinții.
1017
01:08:48,208 --> 01:08:50,874
Potrivit lui, în ziua crimelor,
1018
01:08:50,875 --> 01:08:53,707
Suzane era extrem de fericită.
1019
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
Ar fi spus că, până nu-și îngroapă
părinții, nu va putea trăi liniștită.
1020
01:08:58,833 --> 01:09:02,250
Mi-a zis:
„Calmează-te, Cris, relaxează-te.
1021
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
Nu mi-ai răpit nimic,
mi-ai oferit o viață nouă.”
1022
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Care a fost punctul de cotitură
pentru această fată care s-a îndrăgostit
1023
01:09:13,167 --> 01:09:19,874
și s-a detașat de sine, care, în această
relație, a ajuns la un nivel de nebunie
1024
01:09:19,875 --> 01:09:25,874
dincolo de ce era rezonabil?
1025
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Acel punct de cotitură
e cel mai interesant aspect din acest caz.
1026
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Ea descrie că era
foarte emotivă în acel moment
1027
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
și că a fost o invitație
de a merge mai departe. Și a făcut-o.
1028
01:09:49,292 --> 01:09:50,125
În iunie,
1029
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
părinții mei au zis:
1030
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
„Suzane, Andreas, plecăm într-o călătorie.
1031
01:09:55,042 --> 01:09:57,833
Vom petrece o lună în Europa.
Vreți să veniți?”
1032
01:09:58,708 --> 01:10:00,917
Și noi am zis: „Bineînțeles că nu.”
1033
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
„Bine, atunci puteți rămâne aici.”
1034
01:10:03,708 --> 01:10:06,249
I-am dus la aeroportul Guarulhos,
1035
01:10:06,250 --> 01:10:10,291
și, la întoarcere,
l-am luat pe Daniel de acasă.
1036
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
A stat la mine 30 de zile.
1037
01:10:12,208 --> 01:10:14,667
A venit cu un pachet uriaș de iarbă.
1038
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Și a fost o lună întreagă
de sex, droguri și rock-and-roll.
1039
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Asta era viața mea.
1040
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Ne obișnuiserăm cu o viață îngrădită.
1041
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Și, dintr-odată, timp de 30 de zile,
parcă trăiam un vis.
1042
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
Un vis din care nu mai voiam
să mă trezesc.
1043
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Reușisem să trăiesc liniștită
cu iubirea vieții mele.
1044
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
În acea lună, am trăit
ce îmi doream de ani de zile.
1045
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
Și nu voiam ca acea iluzie să ia sfârșit.
1046
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Nu voiam să se termine.
1047
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
Cred că publicul a crezut varianta lor.
1048
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
Versiunea apărării?
1049
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Versiunea în care…
1050
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
Ea e o femeie seducătoare, manipulatoare,
1051
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
o tânără de 18 ani,
abia ieșită din adolescență,
1052
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
virgină și fără experiență,
1053
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
care i-a convins pe cei doi bărbați
să facă ce au făcut.
1054
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Asta mă deranjează.
1055
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Mă deranjează
și e versiunea acceptată de societate.
1056
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Dar adevărul e că nimeni nu știe.
1057
01:11:34,875 --> 01:11:37,916
E mult mai ușor să crezi
că ea e jigodia,
1058
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
că ea e manipulatoarea.
1059
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Dar trebuie să faci ceva
ca visul să devină realitate.
1060
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Într-o zi, îți zici:
1061
01:11:50,000 --> 01:11:54,083
„Astăzi vom face ceva
ca visul să devină realitate.
1062
01:11:54,625 --> 01:11:57,416
- Părinții ăștia nu vor mai exista.”
- Da.
1063
01:11:57,417 --> 01:11:58,500
- Greșesc?
- Nu.
1064
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- Fiindcă asta s-a întâmplat.
- Asta s-a întâmplat.
1065
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
Și…
1066
01:12:11,333 --> 01:12:15,416
Și eu am decis
1067
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
să fiu de acord cu toate astea.
1068
01:12:19,208 --> 01:12:23,625
Am fost de acord
să-i duc la mine acasă.
1069
01:12:24,208 --> 01:12:26,332
Eu i-am dus acolo.
1070
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Eu am intrat în casă cu ei.
1071
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Și…
1072
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Și vina… Da. E și vina mea?
Da, bineînțeles.
1073
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
Îmi asum întreaga responsabilitate.
Erau părinții mei, nu ai lor.
1074
01:12:42,458 --> 01:12:43,832
Erau părinții mei.
1075
01:12:43,833 --> 01:12:47,250
Ar fi trebuit să-i protejez
și n-am făcut-o.
1076
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Ce ai simțit în acel moment, Suzane?
1077
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Nu eram eu, Lígia.
1078
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Parcă eram un robot fără sentimente…
1079
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Dacă m-aș fi oprit o clipă să reflectez,
nu s-ar fi întâmplat.
1080
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Dacă ar fi existat vreo emoție,
toate astea nu s-ar fi întâmplat.
1081
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Nu aș fi permis să se întâmple.
1082
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Pentru că, oricât de furioasă aș fi fost,
când mi-am văzut părinții,
1083
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
n-aș fi lăsat pe nimeni în casă.
1084
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Și n-ai simțit nevoia să te oprești?
- Să mă opresc?
1085
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Nu, nimic. Doar…
1086
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Parcă făceam doar ce trebuia să fac.
1087
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Era doar ceva ce trebuia făcut.
1088
01:13:42,792 --> 01:13:46,458
Au rezolvat și au coborât scările.
1089
01:13:47,208 --> 01:13:49,833
Te-ai uitat la ei. Ce ai simțit?
1090
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
„Nu mai e cale de întoarcere.
Doamne, nu mai e cale de întoarcere!
1091
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
Doamne, nu mai e cale de întoarcere!
Acum ce fac?”
1092
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Nu mai era nimic de făcut.
1093
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Nu mai era cale de întoarcere.
1094
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Începea să mă cuprindă disperarea.
1095
01:14:10,542 --> 01:14:15,458
Mă tot gândeam
că nu mai e cale de întoarcere.
1096
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
„Ce fac acum? Ce-am făcut?
Nu mai e cale de întoarcere.
1097
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
Ce-am făcut?
Nu mai e cale de întoarcere.”
1098
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}IMAGINI POLIȚIE, 2002 - CRIMINALISTICĂ
ÎȘI ACOPERĂ URECHILE
1099
01:14:33,333 --> 01:14:36,707
{\an8}Și cred că există momente în viață
1100
01:14:36,708 --> 01:14:39,958
când o apuci pe anumite căi,
faci anumite alegeri
1101
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
pe care le vei regreta tot restul vieții.
1102
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Și îți vei dori să ai ocazia
să dai timpul înapoi.
1103
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Dar ai o singură viață.
Nu poți da timpul înapoi.
1104
01:14:57,042 --> 01:15:01,583
Nu ai ocazia să privești în urmă
și să faci lucrurile altfel.
1105
01:15:02,083 --> 01:15:03,625
Poți merge doar înainte.
1106
01:15:06,583 --> 01:15:08,833
Dacă aș putea să mă întorc în timp,
1107
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
aș proceda altfel.
1108
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Nu am…
1109
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Asta îmi provoacă cea mai mare durere.
1110
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
Să vezi dezastrul
și să știi că nu poți face nimic.
1111
01:15:28,417 --> 01:15:31,874
Să vezi că dezastrul ăsta
a provocat durere multor oameni.
1112
01:15:31,875 --> 01:15:35,458
Le-a provocat durere
celor pe care i-ai iubit cel mai mult.
1113
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
Și ce faci atunci?
1114
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Ce faci?
1115
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
TRIBUNALUL PENAL
1116
01:15:47,250 --> 01:15:52,041
La aproape patru ani de la crimă,
șapte jurați decid soarta inculpaților.
1117
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
După pledoarii, se vor întâlni
într-o sală la tribunal,
1118
01:15:56,042 --> 01:15:58,499
unde vor ajunge la un verdict.
1119
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Bănuiam că există șanse să fie achitată.
1120
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Pentru că…
1121
01:16:08,500 --> 01:16:10,499
lumea se regăsea în povestea ei.
1122
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Cum se poate ca această fată frumoasă,
1123
01:16:14,208 --> 01:16:18,332
dintr-o familie bună și bogată,
care avea tot ce-și dorea,
1124
01:16:18,333 --> 01:16:19,666
să-și ucidă părinții?
1125
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Sigur fusese influențată
de cei doi scandalagii.
1126
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
E argumentul perfect.
1127
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Pentru că se creează o diviziune,
1128
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
iar societatea noastră e scindată oricum.
1129
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Asta a fost strategia apărării?
1130
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Da, au fost isteți.
1131
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Dacă a fost ideea lui Daniel,
dacă Daniel a obligat-o,
1132
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
dacă Daniel a dominat-o psihologic,
1133
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
dacă ea a urmat ordinele lui Daniel,
1134
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
atunci se poate vorbi de achitare.
1135
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
„Publicul o condamnă pe Suzane.”
1136
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Eu aș spune că nu publicul conta,
1137
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
ci cei șapte jurați.
1138
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Scopul meu era să obțin
patru voturi din șapte, să fie achitată.
1139
01:17:09,375 --> 01:17:13,167
Trebuia să conving patru oameni,
nu întreaga societate.
1140
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
Juriul a decis cu patru la trei
în favoarea ei
1141
01:17:17,375 --> 01:17:20,707
că fusese influențată de Daniel.
1142
01:17:20,708 --> 01:17:24,125
Întrebarea finală a fost: ar fi putut
1143
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
să se opună constrângerii sau nu?
1144
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Iar votul a fost trei la trei.
1145
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Trei jurați au votat pentru achitare.
1146
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Judecătorul era să leșine.
1147
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Dacă ar fi fost achitată,
ar fi fost exploziv.
1148
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
Dar a fost patru la trei.
1149
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
Un jurat a spus că s-ar fi putut opune
și a fost condamnată.
1150
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
E cineva în primul SUV.
1151
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
E Suzane, se ferește. E în spate.
1152
01:18:08,250 --> 01:18:11,042
Suzane, o să putrezești în închisoare!
1153
01:18:13,458 --> 01:18:16,792
Dar ăsta e doar începutul,
1154
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
fiindcă cel mai mult vei suferi
când vei arde în iad.
1155
01:18:26,167 --> 01:18:29,375
Închisoarea va fi
ca un paradis pentru tine.
1156
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Criminalo!
1157
01:18:32,583 --> 01:18:33,875
Criminalo!
1158
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Nu mi-aș fi imaginat vreodată
că voi trăi la închisoare.
1159
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Dar e posibil și li se întâmplă multora.
1160
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
MONITORIZARE
1161
01:19:08,375 --> 01:19:15,292
Când am ajuns la Ribeirão Preto,
miasma era de nedescris.
1162
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Aveam o singură țeavă
de unde curgea apă, când era apă.
1163
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Imaginați-vă cum duhnesc
celulele fără apă la WC.
1164
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
Era insuportabil.
1165
01:19:26,208 --> 01:19:28,666
Adormeam mirosind un săpun.
1166
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Țineam săpunul așa, ca să nu simt mirosul.
1167
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Și mirosul de dezinfectant
se amesteca cu cel de urină, fecale…
1168
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Doamne, era insuportabil!
1169
01:19:37,333 --> 01:19:43,208
Am fost în situația aia șase luni,
eram disperată să scap de-acolo.
1170
01:19:43,792 --> 01:19:47,833
Și așa a apărut
renumita poveste despre procuror.
1171
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Eliseu Berardo ar fi mers la închisoare
de cinci ori,
1172
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
fiind responsabil
de supravegherea închisorilor,
1173
01:19:55,750 --> 01:19:58,792
un rol care presupunea
monitorizarea operațiunilor.
1174
01:19:59,292 --> 01:20:01,291
Când a văzut ce era acolo,
1175
01:20:01,292 --> 01:20:05,999
m-a întrebat:
„Ai fi dispusă să mergi la Parchet
1176
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
și să vorbești
despre ce se întâmplă aici?”
1177
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
Am zis: „Da, pot merge.”
1178
01:20:10,833 --> 01:20:12,249
PROCURATURA SÃO PAULO
1179
01:20:12,250 --> 01:20:14,708
Și m-am dus la parchet.
1180
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Mi-a zis: „Vreau să discutăm serios.”
1181
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Avea o atitudine foarte profesionistă.
1182
01:20:21,708 --> 01:20:24,166
„Dar am nevoie de ajutorul tău.”
1183
01:20:24,167 --> 01:20:26,542
Și a început să-mi citească poezii.
1184
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Apoi a început să-și declare iubirea.
1185
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
A zis: „Nu te pot uita.
Numai la tine mă gândesc.
1186
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Sunt procuror.
1187
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
În curând vei fi eliberată condiționat
1188
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
și deja mă văd plimbându-mă
cu tine prin mall.
1189
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Să ne plimbăm de mână.
1190
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
Să-ți aduc
suc de portocale în pat de dimineața.”
1191
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
Chestii de-astea.
1192
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Apoi a intrat un bărbat cu o servietă.
„Domnule, mă scuzați!”
1193
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
El a spus: „Intră!”
1194
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
A deschis servieta. „E pentru tine.”
Un meniu de la McDonald's.
1195
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
„Ți-am luat pentru că știu că îți place.”
1196
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- Și ce-ai făcut? Cum…
- Am mâncat.
1197
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Am mâncat.
1198
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Îmi place McDonald's.
Acolo nu primeam așa ceva.
1199
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Am început să mănânc.
Mâncam, iar el își mărturisea dragostea.
1200
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Și eu…
1201
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Când am ieșit, presa a luat-o razna.
1202
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Erau camere peste tot.
1203
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Haos total. M-au dus înapoi la închisoare.
1204
01:21:33,958 --> 01:21:36,083
Când am ajuns, la știri susțineau
1205
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
că mă încurcasem cu procurorul.
1206
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Era o nebunie totală.
1207
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
DETECTIV: „L-A SEDUS PE PROCUROR”
1208
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
L-a sedus pe procuror.
1209
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Are un farmec aparte,
un magnetism de necontestat.
1210
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
PROCUROR SUSPENDAT
PENTRU HĂRȚUIRE SEXUALĂ
1211
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
La ora 21:00, un gardian mi-a zis:
„Te-a chemat directoarea.”
1212
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Când am ajuns acolo,
procurorul era la penitenciar, la 21:00,
1213
01:22:12,042 --> 01:22:14,167
și n-am să uit ce mi-a zis.
1214
01:22:15,625 --> 01:22:19,333
„Ce-ai făcut? Ce-a fost asta?
Ce s-a întâmplat?
1215
01:22:19,875 --> 01:22:23,125
Mi-ai răsplătit trandafirii cu spini.”
1216
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Apoi m-a făcut praf, m-a înjurat,
1217
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
m-a făcut în toate felurile,
albie de porci.
1218
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
La câteva zile după aceea,
am fost transferată la Tremembé.
1219
01:22:45,625 --> 01:22:49,041
Acolo mi-am petrecut
cea mai mare parte a sentinței.
1220
01:22:49,042 --> 01:22:51,125
Șaisprezece ani. O veșnicie.
1221
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Închisoarea Tremembé.
1222
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}După cum știți, e cunoscută
drept închisoarea vedetelor.
1223
01:22:59,417 --> 01:23:04,332
E închisoarea care găzduiește persoane
condamnate în cazuri controversate.
1224
01:23:04,333 --> 01:23:06,083
PENITENCIARUL DE FEMEI
1225
01:23:08,583 --> 01:23:10,667
PENITENCIARUL TREMEMBÉ
1226
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Sistemul te transformă într-un robot.
1227
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
E ca și cum ai trece pe pilot automat.
1228
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Când vine vorba de haine,
e o uniformă, altele nu ai.
1229
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Mâncarea, care vine zilnic,
la aceeași oră, aceeași mâncare.
1230
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
Când sună clopoțelul
ca să mergi la muncă.
1231
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Când sună ca să te întorci în celulă.
1232
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Când sună ca să mergi în curte
și să te întorci.
1233
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Fiecare zi e exact la fel.
1234
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Anii trec și pierzi noțiunea timpului.
1235
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Atâtea zile și nopți triste!
1236
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Vezi atâția oameni plecând,
1237
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
iar eu am rămas acolo ani de zile.
1238
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
IUNIE 2012
LA ZECE ANI DUPĂ CRIMĂ
1239
01:24:06,167 --> 01:24:11,042
Suzane și Andreas se luptă în instanță
pentru moștenirea părinților lor.
1240
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Printre bunurile moștenite
se află și casa în care a avut loc crima.
1241
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Proprietatea e evaluată
la aproape trei milioane de reali.
1242
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane vrea să aibă dreptul
de a gestiona toate bunurile familiei.
1243
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Când am fost arestată,
1244
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
avocatul fratelui meu a intentat un proces
ca să fiu exclusă din moștenire.
1245
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Barni a început o dispută juridică
ce a durat peste zece ani.
1246
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Dar eu am fost mereu
conștientă de realitate
1247
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
și am considerat că nu am dreptul
la nicio parte din moștenire.
1248
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
N-o voiam.
Voiam să ajungă totul la fratele meu.
1249
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, acum în vârstă de 30 de ani,
1250
01:24:52,625 --> 01:24:54,999
a contactat recent un judecător
1251
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
pentru a renunța la întreaga moștenire.
1252
01:24:57,667 --> 01:25:00,416
Ea vrea să se împace
cu fratele ei, Andreas,
1253
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
care nu i-a mai vorbit.
1254
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Și-a concediat și avocatul.
1255
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
Motivul, spune ea,
1256
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
e că nu mai are încredere
în avocatului ei,
1257
01:25:12,167 --> 01:25:14,792
atât profesional, cât și personal.
1258
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
De asemenea, cere să i se interzică
să o viziteze.
1259
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
A devenit extrem de posesiv.
1260
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Voia să fac numai ce-mi cerea el.
1261
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Era insuportabil.
1262
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
Așa că am zis: „Nu, nu mai vreau
să fiu controlată așa.”
1263
01:25:36,625 --> 01:25:38,458
M-am maturizat.
1264
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni e doar încă o victimă în acest caz.
1265
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Pentru că și pe el l-a atras.
Și pe el l-a sedus.
1266
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Barni e un individ
care s-a implicat foarte mult,
1267
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
deși nu era prieten de familie.
1268
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
S-a trezit exclus din acea relație
1269
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
la zece ani după ce a fost închisă,
1270
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
când ea i-a interzis să o mai viziteze.
1271
01:26:07,583 --> 01:26:10,542
Relația nu s-a răcit.
Ea a tăiat orice legătură.
1272
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
După 20 de ani, privind în urmă,
1273
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
știți de ce a ajuns așa?
1274
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Nici în ziua de azi nu știu.
1275
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
De ce? De unde obsesia asta,
bula de protecție, grija pentru mine?
1276
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
Nu știu ce să vă spun.
1277
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Tânăra condamnată
pentru uciderea părinților săi
1278
01:26:43,083 --> 01:26:45,041
{\an8}trăiește o poveste de dragoste.
1279
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane s-a căsătorit
cu o colegă de celulă, Sandra.
1280
01:26:48,375 --> 01:26:51,125
SUZANE SE MĂRITĂ
CU O FEMEIE ACUZATĂ DE RĂPIRE
1281
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Cu mult înainte să fim împreună,
mi-a spus că mă place.
1282
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Îmi plăcea și ea,
dar nu puteam accepta să fiu cu o femeie.
1283
01:27:03,667 --> 01:27:06,208
Așa că mi-a fost foarte greu.
1284
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Mă tot gândeam: „Îmi place fata.
De ce să nu-mi trăiesc și eu viața?”
1285
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Pentru că asta devenise lumea mea.
1286
01:27:14,000 --> 01:27:17,458
Nu-mi puteam imagina
o lume dincolo de acei pereți.
1287
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Am zis: „Bine.”
1288
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
În acel moment, am reușit
să renunț la prejudecăți și să zic:
1289
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
„O să trăiesc clipa.”
1290
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Fiindcă a mărturisit
că și-a ucis părinții,
1291
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
ceva de neiertat după gratii,
1292
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
Suzane caută mereu protecție
la închisoare.
1293
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}De frica amenințărilor sau a morții,
1294
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}se aliază cu deținutele influente
din închisori.
1295
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Sandra era prezentată
drept Sandra Bătăușa.
1296
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Nu știu ce adjective foloseau,
1297
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
dar știu că ziceau ceva de lider,
comandant, manipulator…
1298
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Sandra nu era așa.
Îi spuneam pe nume sau doar San.
1299
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Restul a fost inventat de presă.
1300
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
Singurii care aveau control total
asupra închisorii erau ofițerii.
1301
01:28:09,583 --> 01:28:12,875
Deținuții nu au preluat
niciodată controlul.
1302
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Toată lumea spune că e manipulatoare.
1303
01:28:23,833 --> 01:28:27,083
Eu cred că era foarte ușor de manipulat.
1304
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Știți pe cineva
care nu se teme de pericol?
1305
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Nu are… Poate e inocență,
nu știu ce e, naivitate.
1306
01:28:35,875 --> 01:28:38,792
Nu s-a gândit
la consecințele faptelor sale.
1307
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Potrivit acestui psihiatru legist,
Suzane suferă de psihopatie.
1308
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Ei nu simt remușcări niciodată
1309
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
față de tatăl lor sau de copiii lor,
1310
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
față de oamenii cu care au relații,
animale etc.
1311
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Am făcut mai multe teste
1312
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
și nu am prezentat semne de sociopatie.
1313
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Nimic, niciodată.
1314
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Nici de psihopatie?
- Nu, nimic. Nu e adevărat.
1315
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
A fost confirmat de psihiatri, psihologi…
1316
01:29:16,167 --> 01:29:19,417
Am fost evaluată de mai multe ori
și nu a ieșit nimic.
1317
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Unii oameni sunt mai raționali,
alții sunt mai emotivi.
1318
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Tânăra asta, având în vedere educația ei,
1319
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
cum a fost crescută și tot istoricul ei,
1320
01:29:32,875 --> 01:29:35,375
e mai mult rațională decât emotivă.
1321
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
Asta înseamnă că va ucide din nou?
1322
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Nu cred că înseamnă nimic. Așa e ea.
1323
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Nimeni nu poate prezice viitorul.
Nimeni nu știe.
1324
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Niciun test psihologic
nu ne poate prezice.
1325
01:29:49,292 --> 01:29:51,583
Avea 19 ani, acum are 40.
1326
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
E la fel? Bineînțeles că nu.
1327
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Dar cum e? E mai bună? E mai rea?
1328
01:29:57,125 --> 01:30:00,250
E nebună? E crudă? Ce e?
1329
01:30:00,750 --> 01:30:02,166
PENITENCIARUL DE FEMEI
1330
01:30:02,167 --> 01:30:04,792
MAI 2015
LA 13 ANI DUPĂ CRIMĂ
1331
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
În 2015, am fost eliberată condiționat
1332
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
și atunci am ieșit din închisoare
prima dată.
1333
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
CE SE ÎNTÂMPLĂ DACĂ SUNT DEPARTE DE CASĂ?
1334
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
SURIOARĂ, TE VOI AUZI
1335
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
Timp de opt ani, am visat la acea zi,
și ziua aceea a venit.
1336
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
„Nu o să mor aici.”
1337
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Asta îmi spuneam: „Nu o să mor aici.”
1338
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen și-a ajutat iubitul
să-i ucidă părinții
1339
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
și are dreptul la eliberare temporară.
1340
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
În mor ironic,
chiar de Ziua Tatălui și de Ziua Mamei.
1341
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}N-am mai văzut atâta indulgență,
atâtea eliberări!
1342
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}E mai mult liberă decât închisă.
1343
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
„Oare va fi eliberată într-o zi?”
Toată lumea e eliberată.
1344
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Avea 18, 19 ani. Oare va mai fi
la închisoare și la 79 de ani?
1345
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Dar n-are rost să-i spui asta unei vedete
1346
01:31:08,917 --> 01:31:11,249
al cărei scop e creșterea audienței.
1347
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Ura are un impact mai puternic
și unește mai mult oamenii.
1348
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOIEMBRIE 2025
DUPĂ 23 DE ANI DE LA CRIMĂ
1349
01:31:36,083 --> 01:31:39,291
Una dintre cerințele
pentru cei eliberați condiționat
1350
01:31:39,292 --> 01:31:41,042
este să muncească.
1351
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Așa că ieși și cine îți dă de lucru?
1352
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Ești disperat. „Bine, am ieșit. Și acum?”
1353
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Am învățat să cos în Tremembé
și mi-am deschis un magazin online.
1354
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Mi-am luat o mașină de cusut,
am creat obiecte și le-am vândut online.
1355
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Mesaje de la oameni care mă insultă
1356
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
și mesaje de la oameni
care îmi oferă sprijin.
1357
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Tot ce vă puteți imagina.
1358
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
„Te susțin. Să-ți refaci viața
și fiica ta… să te ierte.”
1359
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Am stat 20 de ani la închisoare,
1360
01:32:30,042 --> 01:32:33,750
așa că mai am de ispășit
aproximativ zece ani în regim deschis.
1361
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
Și azi, după doi ani și jumătate,
1362
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
viața mea e complet diferită.
1363
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Am trei fiice vitrege și sunt căsătorită.
1364
01:32:48,833 --> 01:32:51,083
Urmez facultatea de Drept.
1365
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Viața mea s-a schimbat complet.
1366
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
este însărcinată în 14 săptămâni.
1367
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Incredibil!
1368
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Dar sarcina a fost o provocare, nu?
1369
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Bineînțeles.
1370
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Cumva s-a aflat, nu știu cum.
1371
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Și au început speculațiile.
1372
01:33:17,167 --> 01:33:19,749
Au vorbit despre sexul copilului
1373
01:33:19,750 --> 01:33:21,582
și au zis că va fi fată.
1374
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
I-au spus și numele.
1375
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
BEBELUȘUL SE VA NUMI ISABELA
1376
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Mă crezi că un doctor a refuzat
să-mi facă ecografie?
1377
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
A refuzat, a zis: „Nu.”
1378
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
A inventat o mulțime de scuze:
„Nu pot pentru că așa și pe dincolo.”
1379
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
SUZANE NAȘTE PRIMUL COPIL
1380
01:33:39,625 --> 01:33:42,042
Suzane a născut primul ei copil.
1381
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Potrivit spitalului,
a trebuit să intre pe ușa din spate
1382
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
{\an8}ca să nu fie recunoscută de presă.
1383
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
E o condamnare pe viață,
să fii denigrat public.
1384
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Nu poate scăpa de asta,
1385
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
pentru că fiecare eveniment nou
din viața ei readuce totul în prim-plan,
1386
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
iar lumea nu permite să se uite.
1387
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
În acest vehicul negru
se află femeia care a comis
1388
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
una dintre cele mai șocante crime
din istorie.
1389
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Nu poate scăpa de povestea asta.
E la Muzeul Crimelor.
1390
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Dacă comit o crimă,
oamenii au dreptul să știe
1391
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
de ce sunt eliberat
după ce am ispășit o parte din pedeapsă.
1392
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
Ea atrage publicul și o va face mereu.
1393
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Ce drăguț!
1394
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
E oribil să intri undeva
și să simți cum se uită lumea.
1395
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Toată lumea zice: „Uite-o pe Suzane!”
1396
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Îmi fac poze la magazin.
1397
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Au impresia că mă cunosc,
1398
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
că sunt față în față
cu personajul pe care l-au creat.
1399
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Nu știu că nu e real.
1400
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
E foarte dificil, știi?
1401
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
E complicat când cauți un loc de muncă…
1402
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Eu sunt la facultate.
1403
01:35:04,458 --> 01:35:08,833
La anul, trebuie să încep
un stagiu de practică. Și apoi ce fac?
1404
01:35:09,417 --> 01:35:11,749
Mă va primi vreo firmă de avocatură?
1405
01:35:11,750 --> 01:35:14,250
„Nu-i nimic, poți lucra cu noi.”
1406
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Sunt alt om acum.
1407
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Am impresia ea că a murit
odată cu părinții mei
1408
01:35:23,250 --> 01:35:25,708
și a rămas acolo.
1409
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
A fost o perioadă cu schimbări majore,
1410
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
iar azi sunt altă persoană.
1411
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Când oamenii se uită la mine,
o văd pe Suzane de-atunci.
1412
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Cea captivă în trecut.
1413
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
De parcă singurul cuvânt
care mă definește e „criminală”.
1414
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Dar eu sunt un milion de alte lucruri.
1415
01:35:53,708 --> 01:35:56,708
Nu sunt doar Suzane criminala.
1416
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Nu poți spune că cineva e fost criminal.
1417
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
E o povară pe care o va duce pe umeri
indiferent ce va face.
1418
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
Iar societatea îi va arăta
că nu a fost iertată.
1419
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Are dreptul să trăiască
în afara închisorii, să zicem așa…
1420
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Legea e interesantă, nu?
1421
01:36:26,958 --> 01:36:29,417
Are dreptul să ducă o viață normală.
1422
01:36:30,333 --> 01:36:31,833
E dreptul ei legal.
1423
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
Dar cel moral?
1424
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Oricum ai privi-o,
povara va fi mereu acolo.
1425
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Părinții ei uciși.
1426
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Din punct de vedere legal,
vei avea mereu opțiuni.
1427
01:36:44,000 --> 01:36:49,041
Ai avocați, apărare, poți face apel.
Poți să-ți găsești locul sub soare.
1428
01:36:49,042 --> 01:36:52,999
Întrebarea e dacă poți obține
și permisiunea morală
1429
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
de a avea parte de fericire.
1430
01:37:05,708 --> 01:37:07,499
Și 20 de ani mai târziu,
1431
01:37:07,500 --> 01:37:10,166
cum te vezi în raport cu ce ai făcut?
1432
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Responsabilă.
1433
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Responsabilă.
1434
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Au fost multe lucruri
pe care le putem preveni.
1435
01:37:23,125 --> 01:37:24,583
Aș fi putut să-i opresc.
1436
01:37:25,125 --> 01:37:26,125
Dar n-am făcut-o.
1437
01:37:27,125 --> 01:37:28,417
N-am putut.
1438
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
Daniel și Cristian Cravinhos își ispășesc
pedeapsa în regim deschis.
1439
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
Andreas von Richthofen a ales să evite
lumina reflectoarelor.
1440
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
A fost contactat,
dar a refuzat să vorbească.
1441
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
Denivaldo Barni a refuzat
să participe la acest documentar.
1442
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
În ianuarie 2016, Miguel,
unchiul lui Suzane, a decedat.
1443
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
Dosarul de succesiune nu este public.
1444
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
Nu există un acord privind succesiunea.