1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:40,333
Jag är inte här för att utmåla mig
som ett helgon eller ett offer.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,667
{\an8}Jag kan inte ändra det förflutna.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Men jag är inte monstret
som folk pratar om.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Det handlar inte om det.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Många har hört talas om mig,
men jag har aldrig berättat min version.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Född i en välbärgad familj
och utbildad på de bästa skolorna.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}-Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Kvinnan som begick ett av
de mest chockerande brotten genom tiderna.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Folk kallar henne "Den onda ängeln".
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
En kallblodig mördare.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Den grymma jäveln, den mördaren.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Det var ett fegt brott.
16
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
De borde dömas för två fall
av överlagt mord.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Hon hade allt, och så begick hon mord.
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Inget ursäktar det hon gjorde.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Hon lurade rättssystemet.
20
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
Hur kan en sån brottsling släppas i förtid
för gott uppförande?
21
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Hon förförde åklagaren.
22
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Hon är otroligt tilldragande.
23
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Mördare!
24
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
När du sa att du ville berätta din version
för första gången
25
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
blev jag intresserad av
att nysta upp det förgångna
26
00:02:16,250 --> 00:02:20,624
och prata om vad som händer
med en människa
27
00:02:20,625 --> 00:02:23,792
som går över den tunna linjen…
28
00:02:25,125 --> 00:02:28,333
…mellan tanke och handling.
29
00:02:29,625 --> 00:02:31,042
Ett brott.
30
00:02:33,083 --> 00:02:36,292
Ska vi börja?
31
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
SUZANE VON RICHTHOFEN: EN DOTTERS SVEK
32
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
NOVEMBER 2025
SÃO PAULO
33
00:02:53,417 --> 00:02:58,917
Jag uppfostrades till en skötsam
och artig person.
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Jag drömde om att bli diplomat.
35
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Jag har alltid velat
representera Brasilien utomlands.
36
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Jag ville arbeta som diplomat
i ett annat land.
37
00:03:12,292 --> 00:03:14,292
Det var min barndomsdröm.
38
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Jag hade stora drömmar.
39
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
De var stolta och sa:
40
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
"Min dotter vet redan vad hon vill.
Hon vill bli diplomat."
41
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Det var nåt stort.
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Här är huset där jag växte upp,
som jag alltid har bott i.
43
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Det väcker många minnen.
44
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Vi brukade cykla på gatan
och promenera med hundarna.
45
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Allt ser likadant ut, även grinden.
46
00:03:51,542 --> 00:03:55,041
Sen hittade mina föräldrar
en tomt på Rua Zacarias de Góis,
47
00:03:55,042 --> 00:03:59,207
och min pappa ritade huset.
48
00:03:59,208 --> 00:04:02,542
- Ritade han det själv?
- Ja.
49
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Det tog två år att bygga det.
50
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Eller ett och ett halvt, kanske.
Mer än ett år. Det tog tid.
51
00:04:10,583 --> 00:04:17,083
Det var då mycket förändrades hemma.
52
00:04:17,583 --> 00:04:23,875
Jag tror att huset stod klart
i december 2001.
53
00:04:24,375 --> 00:04:28,542
Vi bodde där i ett år, knappt ens det.
54
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Jag har inga bra minnen därifrån.
Jag känner ingenting.
55
00:04:34,042 --> 00:04:35,208
För mig är det…
56
00:04:36,292 --> 00:04:39,833
…platsen för en stor tragedi.
57
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 OKTOBER 2002
BROTTSDAGEN
58
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Polisen har larmats till en incident
på Rua Zacarias de Góis i Brooklin.
59
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Vem ringde?
60
00:04:59,083 --> 00:05:03,667
Dottern i huset kom hem
och såg att ytterdörren stod öppen.
61
00:05:04,542 --> 00:05:09,250
{\an8}Hon sa:
"Jag vet att jag stängde efter mig."
62
00:05:11,083 --> 00:05:14,041
Utredningsledaren sa:
63
00:05:14,042 --> 00:05:19,416
{\an8}"Ett välbärgat par har mördats
på South Side.
64
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}Du borde komma hit. De frågar efter dig."
65
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Jag fick veta att han var en känd ingenjör
och hon psykiater,
66
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
och att det antagligen rörde sig
om ett rån.
67
00:05:34,792 --> 00:05:38,874
Det första vi lade märke till
var att både fönstret till arbetsrummet
68
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
och ytterdörren stod öppna,
utan synliga skador.
69
00:05:46,958 --> 00:05:49,707
Allt var så prydligt
att ingen verkade bo där.
70
00:05:49,708 --> 00:05:53,917
Ingen disk, allt låg på sin plats,
det var helt oklanderligt.
71
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Då började vi ifrågasätta
om det verkligen var ett rån.
72
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Inget hade blivit stulet.
Bilarna, tv:n… Allt fanns kvar.
73
00:06:08,417 --> 00:06:15,000
Vi gick upp på övervåningen
och även barnens rum var välstädade.
74
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Offren låg fortfarande i sängen
på brottsplatsen.
75
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Och utifrån kropparnas skick
var det uppenbart
76
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
att vapnet var ett trubbigt föremål,
nåt slags rör.
77
00:06:35,000 --> 00:06:39,499
De hade blivit slagna.
Det var extremt våldsamt.
78
00:06:39,500 --> 00:06:43,417
Hon hade en plastpåse över sig
som delvis täckte ansiktet.
79
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
Vi vet av erfarenhet
att när offrets ansikte är övertäckt,
80
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
så finns det oftast
en koppling till förövaren,
81
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
för de vill slippa se det.
82
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Vi får se om han vill prata. Nåt att säga?
83
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Nej.
- Han vill inte prata.
84
00:07:01,208 --> 00:07:07,957
De är mitt i en utredning
och håller hårt på sekretessen.
85
00:07:07,958 --> 00:07:11,083
Andreas öppnar dörren för polisen.
86
00:07:12,500 --> 00:07:14,292
Han är parets yngsta son.
87
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Sonen uppger att 8 000 reais
och 5 000 amerikanska dollar har stulits.
88
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Polisen utesluter inte rån,
men har även en annan hypotes:
89
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
Den som gick in i huset
kan ha känt familjen.
90
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
PAR IHJÄLSLAGET I EXKLUSIVT KVARTER
91
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Man pratade om brottet
både på apotek och i barer.
92
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
Man har knappt pratat om nånting annat
sen det inträffade.
93
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
{\an8}Pressen var stor att hitta nya perspektiv
94
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
{\an8}och infallsvinklar på storyn
som hade väckt så stor uppmärksamhet.
95
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Vi är här på DERSA,
där senhor Manfred arbetade.
96
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Allt i hans arbetsrum är
som han lämnade det.
97
00:07:59,500 --> 00:08:03,417
Här kan vi se hans kärlek till barnen,
och här sitter han…
98
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
…intill sin hustru.
99
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Resefoton, familjefoton…
100
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
De framstod som den perfekta familjen,
101
00:08:15,167 --> 00:08:20,582
med två framgångsrika föräldrar
och två välartade barn.
102
00:08:20,583 --> 00:08:22,749
De var en familj
103
00:08:22,750 --> 00:08:26,792
där man aldrig kunde tro
att nåt sånt här skulle kunna hända.
104
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Jag minns att pappa spelade fotboll
och volleyboll.
105
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Pappa knöt an till oss genom lek.
106
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Mamma var mer utåtriktad och pratsam,
107
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
men hon var inte den som lekte med oss.
108
00:08:47,000 --> 00:08:51,417
Så hon kanske knöt an till oss
genom samtal.
109
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Hade ni press på er
att lyckas bra i skolan?
110
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
Ja, pappa förväntade sig höga betyg.
111
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
Vi förväntades få toppbetyg.
Pressen var stor.
112
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Jag pluggade jämt,
och hemma lekte jag med min bror.
113
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Det var mitt liv.
114
00:09:14,792 --> 00:09:17,374
"Jag älskar dig" var inget
som sades hemma.
115
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
Det förekom inga kärleksyttringar.
116
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Mamma kunde visa oss lite kärlek.
117
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
"Sätt dig i mitt knä."
Men det var inte så ofta.
118
00:09:27,375 --> 00:09:30,707
Pappa gjorde inget sånt.
Det var bara sån han var.
119
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Han ville aldrig ha fysisk kontakt.
Det var så jag växte upp.
120
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
För mig var det normalt.
121
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Barnen var de första
som lämnade sina vittnesmål.
122
00:09:42,667 --> 00:09:46,874
Hade de skulder? Nej.
Hade de hotats? Nej.
123
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Hade nån ett motiv? Nej.
124
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Då började vi fundera på
vilka som tjänade på deras död.
125
00:09:55,833 --> 00:10:00,333
Vi försöker efter bästa förmåga
och så snabbt som möjligt
126
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
förhöra alla som hade
127
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
en nära relation till offren.
128
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Har polisen några spår efter mördarna?
129
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- Det kan hon inte säga.
- Nästa fråga.
130
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Nästa fråga, tack.
131
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Vissa saker stämde inte.
132
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Vem tappar sin pistol på det viset
när man blir överraskad av en rånare?
133
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Den gula kannan på Marísias nattduksbord
hade inget glas bredvid sig,
134
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
så det var nog inte hon
som hade ställt vattnet där.
135
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Och vi fick bekräftat längre fram
att soppåsen kom från skafferiet.
136
00:10:49,167 --> 00:10:53,042
Det var alltså nån
som hade tillgång till huset.
137
00:10:57,208 --> 00:11:00,874
Suzane kommer för att hjälpa polisen
138
00:11:00,875 --> 00:11:05,082
att genomföra den husrannsakan
139
00:11:05,083 --> 00:11:09,250
som mordutredarna har fått order om.
140
00:11:10,458 --> 00:11:13,458
Mina föräldrar arbetade alltid mycket.
141
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
De var mycket mer närvarande
när jag var liten.
142
00:11:18,667 --> 00:11:21,750
När jag kom upp i tonåren
143
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
tog de ett kliv tillbaka
och vi började växa isär.
144
00:11:28,208 --> 00:11:34,749
Min bror och jag blev
liksom osynliga för dem.
145
00:11:34,750 --> 00:11:39,249
De blev inåtvända
och fokuserade på sig själva
146
00:11:39,250 --> 00:11:42,874
och sina egna bekymmer, och vi blev…
147
00:11:42,875 --> 00:11:45,791
Det kändes som att de inte såg oss längre.
148
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Det var som att vi hade en fristad hemma,
att vi levde i vår egen lilla värld.
149
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Vi levde åtskilda från våra föräldrar.
150
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1 NOVEMBER 2002
EN DAG EFTER BROTTET
151
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}DANIEL CRAVINHOS
SUZANES POJKVÄN
152
00:12:15,417 --> 00:12:21,625
{\an8}Jag har sett tusentals människor gråta.
Jag brukade skämta om min "gråtometer".
153
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Efter en viss gräns slår det över
och blir nåt iscensatt.
154
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Då gråter man utan tårar
155
00:12:30,625 --> 00:12:36,375
och personens ansiktsuttryck
visar inga spår av smärta.
156
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Den sortens gråt är iscensatt.
157
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
De två var inblandade på nåt sätt.
158
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
När min bror fyllde 12
fick han ett modellflygplan.
159
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Mina föräldrar tog med honom
för att lära honom att flyga det.
160
00:13:04,083 --> 00:13:09,000
Instruktören där var Daniel.
161
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel var mycket äldre. Han var 18 år.
162
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Jag närmade mig 15 och min bror var 12.
163
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Min bror älskade honom.
Han blev min brors idol.
164
00:13:29,000 --> 00:13:33,250
Jag gillade att han behandlade mig så väl.
165
00:13:39,250 --> 00:13:43,499
{\an8}Många tyckte att de betedde sig underligt
efter morden,
166
00:13:43,500 --> 00:13:47,249
och även polisen tyckte
att de betedde sig märkligt
167
00:13:47,250 --> 00:13:50,958
med tanke på att de nyss förlorat
sina föräldrar.
168
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE VILLE SÄLJA HUSET
FÖR ATT FÅ PENGAR.
169
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Hon frågade om hon kunde sälja bilen
eller huset.
170
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}Därför kom ekonomiska motiv på tal,
171
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}för det var det första hon frågade om.
172
00:14:07,375 --> 00:14:13,041
Jag såg henne
på enheten för mord och personskydd.
173
00:14:13,042 --> 00:14:19,499
{\an8}Hon och Daniel satt bredvid varann
och bedyrade sin kärlek för varann.
174
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Var du där?
- Ja.
175
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
När jag gick ut
såg jag dem kyssas och kramas.
176
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Jag sa åt dem att uppföra sig.
Det var knappast rätt plats för det.
177
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Det var då jag började
178
00:14:33,292 --> 00:14:38,875
uppmärksamma hennes beteende
som dotter till de mördade.
179
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Jag växte upp väldigt…
180
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Jag hade hela mitt liv i det där huset.
181
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
Sen började Daniel visa mig
182
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
sånt jag inte kände till,
en helt annan värld.
183
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Hon rökte gräs. "Prova."
184
00:14:59,542 --> 00:15:01,916
"Ja, jag vill veta hur det känns."
185
00:15:01,917 --> 00:15:04,666
Sen började jag gilla det.
186
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Det var inte så att jag blev tvingad.
Inte alls.
187
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Jag upptäckte nya platser och nya saker,
188
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
och provade sånt
som jag aldrig hade testat förut.
189
00:15:17,875 --> 00:15:22,832
POJKVÄNNEN UTREDS
FÖRÄLDRARNA MISSTYCKTE TILL RELATIONEN
190
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Det vi först fick till oss var
191
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
att föräldrarna samtyckte till relationen,
192
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
men det visade sig inte stämma.
193
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Jag var upp över öronen
och ville vara med Daniel hela tiden.
194
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
Jag ville inte ens träna karate längre.
195
00:15:44,458 --> 00:15:49,582
Jag sa att jag skulle gå till träningen,
men gick raka vägen till Daniel.
196
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
Och en dag, efter flera månader,
197
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
kom nån för att hämta mig från karaten.
198
00:15:56,083 --> 00:15:59,332
"Var är Suzane?"
"Hon har inte varit här på länge."
199
00:15:59,333 --> 00:16:03,583
"Va? Är hon inte här varje dag?"
Då rasade korthuset.
200
00:16:04,458 --> 00:16:09,541
De började tycka
att förhållandet inte var bra för mig.
201
00:16:09,542 --> 00:16:13,374
För mig var det toppen.
Jag var lycklig. Jag älskade det.
202
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Jag ville bara ha mer.
203
00:16:16,833 --> 00:16:19,707
Jag minns att Daniel
i början av vårt förhållande
204
00:16:19,708 --> 00:16:20,999
skrev brev till mig
205
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
med enkla stavfel som "alldrig"
istället för "aldrig".
206
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
När hon såg det sa hon:
"Titta på det här, Suzane."
207
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Hon sa att han knappt var skrivkunnig
och att han inte hade nåt att ge mig.
208
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Vad skulle det bli av honom?
Vad skulle jag bli med honom?
209
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Hon upprepade samma sak om och om igen.
210
00:16:44,667 --> 00:16:46,958
"Han drar dig med sig i fallet."
211
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
Jag sa: "Nej, för jag ska dra upp honom."
212
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
"Omöjligt", sa hon.
213
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Så det var väldigt invecklat.
214
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Jag berättade för Daniel
om alla förolämpningar,
215
00:17:04,292 --> 00:17:09,124
så Daniel började hysa agg mot min mamma.
Han var arg på henne.
216
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Det blev bara värre,
och det blev alltmer spänt hemma.
217
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Så fort jag nämnde Daniel var det kört.
218
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Stämningen blev som förbytt
och samtalet var över.
219
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Det blev till ett bråk, ett krig,
på ett ögonblick.
220
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Det avskräckte mig
från att prata om Daniel,
221
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
från att ens försöka.
222
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Jag valde att inte prata om honom mer.
223
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Jag åkte tillbaka till huset och tänkte:
224
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
"Jag tar en titt med nya ögon
och ser om jag har missat nåt."
225
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Jag ringde på dörren och väntade länge.
226
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Det var en vacker dag.
227
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
När Suzane öppnade hälsade hon.
228
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
Hon hade en baddräkt på sig.
229
00:18:19,083 --> 00:18:21,333
Det var folk där
230
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
och de använde uppenbarligen poolen.
231
00:18:28,167 --> 00:18:32,749
De hade grillfest när vi kom dit.
Det var grillfest hos Suzane.
232
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Det är inte vad man väntar sig
efter så tragiska dödsfall.
233
00:18:38,500 --> 00:18:39,832
3 NOVEMBER 2002
234
00:18:39,833 --> 00:18:43,416
Daniel och Suzane var i poolen.
235
00:18:43,417 --> 00:18:49,041
De sjöng och dansade, och på lördagen
firade de hennes födelsedag.
236
00:18:49,042 --> 00:18:53,124
MÄRKLIGT UPPFÖRANDE VÄCKER MISSTANKAR
237
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Det som hände var
att jag åkte tillbaka till huset
238
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
för att det behövde städas.
239
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Huset var…
Jag vet inte exakt hur det såg ut,
240
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
men nån måste ju städa upp
den hemska röran.
241
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Hembiträdet gick tillbaka dit,
så jag följde med.
242
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Jag gick inte in i sovrummet,
men hon städade där.
243
00:19:18,292 --> 00:19:20,500
Det var ingen grillfest.
244
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- När du gick tillbaka…
- Hur kan du tro…
245
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Hur kan man ha en grillfest
där en tragedi har inträffat?
246
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Har du nånsin känt blodlukt
247
00:19:32,917 --> 00:19:37,541
två, tre eller jag vet inte
hur många dagar efteråt?
248
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Hur kan nån grilla omgiven av det?
249
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Det är det galnaste jag har hört.
250
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Det är vansinne att tro
att nån firade nåt i det där huset,
251
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
eller hade grillfest.
252
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Det hände aldrig. Aldrig.
253
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Det jag vet är att det tog sin tid
innan hon öppnade dörren.
254
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Och de såg ut att använda poolen
255
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
med tanke på hur de var klädda.
Det är allt.
256
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Sen gick vi in,
257
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
och hon visade oss runt på sitt sätt,
väldigt kallt, som en museiguide.
258
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
"Här är arbetsrummet, vardagsrummet
och sovrummet där det hände."
259
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Hon sa att de hade låtit rengöra allt
och slängt sängen och madrassen
260
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
eftersom de var så nedsolkade.
261
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Minns du hur det kändes att ha dem där då?
262
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Mycket obehagligt.
Det var svårt för mig att vara där,
263
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
att återvända till huset
och vara i den miljön.
264
00:20:45,458 --> 00:20:51,582
Det är svårt när man går sönder inombords
av ångest, oro och rädsla,
265
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
och så måste man stänga av och se ut
som om man inte har några känslor.
266
00:20:56,958 --> 00:20:59,791
- Det är väldigt svårt.
- Gjorde du det?
267
00:20:59,792 --> 00:21:04,625
Jag var tvungen,
för om jag hade visat allt jag kände…
268
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
Då hade jag avslöjat allt jag visste
om det som hade hänt.
269
00:21:15,125 --> 00:21:17,624
Han sa: "Det finns ingen återvändo nu.
270
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
Håll tyst om det här."
271
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Han pressade mig att hålla tyst.
272
00:21:25,792 --> 00:21:30,582
Var du samtidigt rädd för att han skulle
prata? Sa du till Daniel att hålla tyst?
273
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Nej, jag stod inte ut med pressen längre.
274
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Jag kunde inte vara tyst längre.
Jag klarade inte mer.
275
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Det lättade på trycket att prata om det.
276
00:21:41,875 --> 00:21:44,333
Ville du alltså prata om det redan då?
277
00:21:44,917 --> 00:21:50,208
Jag var rädd också.
Jag visste inte vad som skulle hända.
278
00:21:54,042 --> 00:21:57,166
Tidningen Veja har exklusiva bilder
279
00:21:57,167 --> 00:22:00,957
från en resa Suzane gjorde
med pojkvännen Daniel
280
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
i hemlighet, som en smekmånad.
281
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Ett år före morden
tillbringade de en månad i Natal.
282
00:22:09,875 --> 00:22:11,707
Under sista året på gymnasiet
283
00:22:11,708 --> 00:22:16,707
hittade jag på historier för mamma
varje helg.
284
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Jag skulle till min vän X, Y eller Z…
285
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Lögner. Jag skulle inte till nån vän,
utan till Daniel.
286
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Vi gjorde så många galna saker…
287
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Jag har nog sett hela São Paulos kust
med Daniel.
288
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Men du sa att du var med vänner?
- Ja.
289
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Var de med på det? Hur funkade det?
290
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Mamma kollade det aldrig.
291
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Så du sa inte ens nåt till dina vänner?
- Nej, precis.
292
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Hans pappa hyrde en bil åt oss
och så körde vi till stranden varje helg.
293
00:22:52,333 --> 00:22:54,583
Tills jag köpte en bil åt Daniel.
294
00:22:55,250 --> 00:22:59,291
Köpte du en bil till honom?
Hur kunde du göra det? Med vilka pengar?
295
00:22:59,292 --> 00:23:02,583
Jag betalade för den i hans pappas namn.
296
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
Visste hans föräldrar
att du hjälpte honom ekonomiskt?
297
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Självklart. Var skulle pengarna
annars ha kommit ifrån?
298
00:23:12,125 --> 00:23:18,041
- Vad tyckte de om det?
- Det hade aldrig några invändningar.
299
00:23:18,042 --> 00:23:20,999
De var liberala,
så vi kunde göra vad vi ville.
300
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Det fanns inga regler.
301
00:23:25,917 --> 00:23:30,791
Jag började leva ett dubbelliv,
ett liv med Daniel och ett hemma.
302
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Han pressade mig ständigt om
att det inte kunde fortsätta så.
303
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Jag måste välja honom
eller mina föräldrar.
304
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Han fick mig att känna mig trängd.
305
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Den känslan av att vara trängd…
306
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Förstår du? Det går inte att komma runt.
Så här kommer det att vara."
307
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Jag började ändra inställning till pappa.
308
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Jag började säga emot honom.
309
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Pappa sa:
"Jag vill inte att du träffar Daniel."
310
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
Istället för att vika ner mig
och hålla med,
311
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
började jag stå upp mot pappa.
312
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"Jaså? Och vem tror du att du är?"
313
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Jag var trotsig och arrogant.
314
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Då tappade pappa humöret
och gav mig en örfil,
315
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
så hårt att huvudet vreds åt sidan.
316
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Situationen hemma var outhärdlig.
317
00:24:18,375 --> 00:24:23,292
Det hade pågått länge,
men det var droppen.
318
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Försökte de verka kyliga?
319
00:24:29,875 --> 00:24:34,541
Inte Daniel. Han är inte som hon.
Han har känslor.
320
00:24:34,542 --> 00:24:40,124
Hon är den som är dominant
och manipulativ.
321
00:24:40,125 --> 00:24:44,458
Hon kidnappade Daniel känslomässigt.
Han tillhörde henne.
322
00:24:44,958 --> 00:24:50,958
Hon gav Daniel en handduk och sängkläder
med hennes bild på.
323
00:24:52,083 --> 00:24:54,583
"Då kan du alltid sova med mig."
324
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Jag sa: "Jag vet att de gjorde det.
325
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Om det ser ut, går och kvackar
som en anka, så är det en anka.
326
00:25:04,917 --> 00:25:08,083
Frågan var bara om hon hade styrkan
327
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
som krävdes för att få slagen
att orsaka så stor skada.
328
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
För det krävdes en hel del.
Kan nån mer ha varit inblandad?
329
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
MISSTÄNKT FRIHETSBERÖVAD
FÖR KÖP AV MOTORCYKEL MED DOLLAR
330
00:25:22,500 --> 00:25:29,458
{\an8}Cristian Cravinhos de Paula e Silva
fördes direkt till mordroteln.
331
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian köpte en motorcykel
han alltid hade velat ha.
332
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Säljaren ringde polisen och sa:
333
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Jag sålde precis en hoj.
Där har ni pengarna som försvann."
334
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Cristian fördes till polisstationen
och alla kom tillbaka.
335
00:25:47,750 --> 00:25:52,250
Suzane kom tillbaka med Daniel
och Andreas. Alla återvände.
336
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
Och vad hände? Cristian kunde inte
redogöra var pengarna kom ifrån.
337
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
"Jag fick dem av den och den."
338
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Jag sålde ett trumset."
339
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
Han kunde inte förklara det.
340
00:26:06,792 --> 00:26:10,082
Han hade på sig ett par nylonbyxor.
341
00:26:10,083 --> 00:26:15,958
Byxorna fladdrade som en flagga.
Han skakade av rädsla.
342
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Och Daniel och Suzane
höll fast vid sin historia.
343
00:26:20,958 --> 00:26:24,500
"Nej, så här var det.
Vi var på ett motell och bla, bla, bla.
344
00:26:25,375 --> 00:26:31,625
Jag sa: "De två får åka hem,
men du får sova i häktet."
345
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
När han insåg att han var ensam
346
00:26:35,167 --> 00:26:41,250
sa han: "Jag visste att ni skulle ta oss.
Polisen är inte korkad."
347
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Cristian erkände.
348
00:26:45,292 --> 00:26:49,542
Sen pratade vi med Daniel.
Och Daniel erkände.
349
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Polisen som höll i förhören kom in
och sa: "Suzane,
350
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
Cristian och Daniel har redan erkänt
vad ni gjorde och vad som hände."
351
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Hon hade väntat på att få gå hem,
men istället började hon berätta.
352
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Hon berättade det
som om det gällde nån annan.
353
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
Just i den stunden kände jag mig lättad.
354
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Jag kände mig lättad,
för att pressen på mig var borta.
355
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Det var över. Man ger sig bara.
356
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Och…
- Det är en sak jag tänker på.
357
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Daniel sa alltid åt dig att hålla tyst,
358
00:27:34,000 --> 00:27:36,582
men utifrån det du berättar, så…
359
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
De erkände först.
Det var det de sa till mig då.
360
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
"Det är över."
De kanske bara ville få mig att erkänna,
361
00:27:44,708 --> 00:27:46,457
men det var vad de sa.
362
00:27:46,458 --> 00:27:51,624
Och när jag hörde det kände jag
att jag kunde lätta mitt hjärta.
363
00:27:51,625 --> 00:27:58,417
Så jag berättade vad som hade hänt.
Jag fortsatte bara att prata.
364
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Suzane skulle fotograferas
för polisens register
365
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
och frågade
om hon fick göra sig i ordning.
366
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
Hon var fortsatt…
367
00:28:11,583 --> 00:28:17,332
Jag vet inte om hon spelade en roll,
men hon kändes distanserad.
368
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
Vid det laget hade Cristian och Daniel
redan brutit ihop.
369
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Hon körde på som vanligt.
370
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Det var chockerande.
371
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Hon berättade om det på ett linjärt sätt.
372
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
"Det var så här och så här…"
Hon berättade om det inför alla.
373
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Var hon inte nervös?
- Nej.
374
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
Sen frågade hon om vi skulle gripa henne.
"Ja", sa jag.
375
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 NOVEMBER 2002
ÅTTA DAGAR EFTER BROTTET
376
00:28:50,542 --> 00:28:56,542
Hjärnorna bakom det var Suzane och Daniel.
377
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Vill du säga nåt?
378
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Polischefen sa att er redogörelse
var väldigt kylig.
379
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Berätta. Ångrar ni er?
380
00:29:12,917 --> 00:29:14,375
Är du ledsen, Daniel?
381
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
MÖRDADE FÖRÄLDRARNA MED POJKVÄNNEN
382
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
ERKÄNNER INBLANDNING I MORDEN
383
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
HÖGSKOLESTUDENT ERKÄNNER MORD
DOTTER OCH POJKVÄN ERKÄNNER BROTT
384
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
ETT MONSTER I HUSET
385
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}HON DÖDADE SINA FÖRÄLDRAR
OCH TOG IN PÅ MOTELL
386
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Jag har hört löjliga saker,
som att jag firade på ett motell.
387
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Jag åkte dit för att hålla mig undan.
388
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
När jag såg på honom och han på mig
där på motellet, så…
389
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
"Vi pratar inte mer om det. Vi kan inte…"
390
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
Inget var detsamma efter det.
391
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Det är märkligt, för jag hade känt mig
så trygg i hans famn,
392
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
men då räckte hans armar inte längre till.
393
00:29:58,292 --> 00:30:00,792
En tragedi kom emellan oss.
394
00:30:01,292 --> 00:30:04,583
Två människors död kom emellan oss.
395
00:30:05,083 --> 00:30:10,124
Vi var inte desamma längre. Förstår du?
396
00:30:10,125 --> 00:30:14,082
Plötsligt hade vi
två människors död mellan oss.
397
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Mammas och pappas död.
398
00:30:16,917 --> 00:30:23,124
Vi var inte desamma längre.
Vår relation skulle aldrig bli densamma.
399
00:30:23,125 --> 00:30:27,582
Inget skulle nånsin bli sig likt igen.
400
00:30:27,583 --> 00:30:30,125
Jag såg inte på honom
med samma ögon längre.
401
00:30:32,000 --> 00:30:34,457
13 NOVEMBER 2002
TVÅ VECKOR EFTER BROTTET
402
00:30:34,458 --> 00:30:39,124
Jag är vid häktet där Suzane
har hållits i förvar sen den åttonde.
403
00:30:39,125 --> 00:30:42,917
Om några minuter är det dags
för en vallning på brottsplatsen.
404
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Det var mycket folk utanför.
405
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Folk var uppfyllda av ilska och avsky.
406
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Mördare!
- Mördare!
407
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Mördare!
408
00:31:18,375 --> 00:31:19,667
Mördare!
409
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Jag var rädd att hon skulle bli lynchad.
med tanke på hur upprörda folk var.
410
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
På bilderna som togs
när hon anlände till brottsplatsen
411
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
gråter hon, för att hon är rädd.
412
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE VALLAS PÅ BROTTSPLATSEN
413
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
TILLBAKA TILL BROTTSPLATSEN
414
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Hon gråter.
415
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
Hon gråter av rädsla.
416
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Det var äkta.
417
00:31:52,500 --> 00:31:55,917
Men det var enda gången
jag såg henne visa känslor.
418
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Gå hitåt.
419
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}När man rekonstruerar Suzanes version
420
00:32:07,917 --> 00:32:13,957
låter man polismän spela Daniel
och Cristian,
421
00:32:13,958 --> 00:32:16,957
för de får inte delta
så att de hör vad hon säger.
422
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLISENS BILDER, 2002
S. GÅR IN I HUSET
423
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Jag insåg då att brottet genomfördes
väldigt snabbt.
424
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}De gick in, gick upp,
slog dem och gick ner igen…
425
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}Allt hände väldigt snabbt.
426
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Det fanns inte mycket tid att tänka.
427
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}På den tiden arbetade vi med filmrullar.
428
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Vallningen gjordes ruta för ruta.
Allt skulle fotograferas.
429
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Sånt tar tid. "Höj vapnet."
430
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Pang.
431
00:32:45,542 --> 00:32:49,916
Det var som att låta dessa tre personer
432
00:32:49,917 --> 00:32:52,708
återuppleva allt i slowmotion.
433
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
Det går inte på tio minuter.
434
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLISENS BILDER, 2002
C. OCH S. I BIBLIOTEKET
435
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Det var då jag såg det hända,
436
00:33:02,125 --> 00:33:08,249
för hur mycket de än hade förnekat det
till dess…
437
00:33:08,250 --> 00:33:10,042
{\an8}Det gick inte att komma undan.
438
00:33:10,958 --> 00:33:16,582
{\an8}Och en av poliserna såg ut som Manfred.
Han hade skägg och liknade honom.
439
00:33:16,583 --> 00:33:23,541
{\an8}När Daniel såg honom i sovrummet
var det som taget ur en film.
440
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}DE BÖRJAR SLÅ OFFREN
441
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
Han fick höja och sänka röret.
442
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Varje gång han höjde den
stänkte det blod upp i taket,
443
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
för det fanns blodspår från såren där.
444
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Det var chockerande. Och långsamt.
445
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
Höll du i den?
446
00:33:43,250 --> 00:33:44,792
Höll du i handduken?
447
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Höll du i handduken?
- Nej, inte då.
448
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Okej, men lade du…
449
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Det var då han insåg
att han hade dödat två personer.
450
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Han bröt ihop fullständigt.
451
00:34:01,708 --> 00:34:03,958
- Sen, då?
- Jag föll ner på knä.
452
00:34:04,458 --> 00:34:06,167
Jag stod kvar så här.
453
00:34:08,458 --> 00:34:13,042
- Höll du i hans arm? Varför gjorde du det?
- För att se om han skulle vakna.
454
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Sen, då?
- Han fortsatte röra sig.
455
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Han lät en hel del.
456
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
För mig framstod det
som om hon berättade nån annans historia.
457
00:34:33,125 --> 00:34:36,291
Som om det hon pratade om
inte hade hänt henne.
458
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
En film.
459
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Det var en vanlig dag.
460
00:34:40,292 --> 00:34:43,125
Jag vaknade, åkte till högskolan, kom hem.
461
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Jag hämtade min bror från skolan,
kom hem, åt lunch.
462
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Körde tillbaka honom till skolan.
463
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Förhöret är som en grammatiklektion.
Hon gör inga fel.
464
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
För nån som skriver
är hennes utsaga en fröjd att läsa.
465
00:34:58,042 --> 00:35:02,625
Varenda detalj,
i perfekt kronologisk ordning. Toppbetyg.
466
00:35:03,458 --> 00:35:06,333
Sen kom jag hem…
467
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Jag gick in
och såg att mina föräldrar sov.
468
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Det är mycket ovanligt
469
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
att nån kan prata så lugnt
när de misstänks för ett så hemskt brott.
470
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Det är ovanligt att den misstänkta
ser en rakt i ögonen.
471
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Pratade du med Cristian eller Daniel?
472
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Pratade?
- Ja, sa ni nåt?
473
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Bytte ni några ord?
Ringde de dig? Bad de dig om nåt?
474
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Jag gick… Nej, jag gjorde nåt annat
som jag hade glömt.
475
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Jag gick nedför trappan,
men innan jag gick in i biblioteket
476
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
separerade jag de svarta påsarna
och lämnade dem i hallen.
477
00:35:54,875 --> 00:35:57,457
Suzane hävdar att hon inte gick upp mer.
478
00:35:57,458 --> 00:36:02,707
Hon sa att hon inte såg morden,
utan satt på soffan och höll för öronen.
479
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Jag har alltid undrat över det.
480
00:36:05,375 --> 00:36:10,916
Om de möttes i trappan
och de sprang in i sovrummet…
481
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Det går fort.
Hon skulle inte ens ha hunnit ner.
482
00:36:14,000 --> 00:36:17,042
Gjorde du det för att du…
483
00:36:17,542 --> 00:36:21,666
- Du ville inte höra nåt, eller hur?
- Nej, precis.
484
00:36:21,667 --> 00:36:24,375
Därför höll du för öronen. Okej.
485
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}När man drabbas av en huvudskada
slappnar tungroten av
486
00:36:30,542 --> 00:36:33,749
{\an8}och blockerar luftvägarna.
487
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Den drabbade kämpar för att andas.
488
00:36:36,708 --> 00:36:39,249
Det kan hålla på i mer än tio minuter.
489
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Det visste de nog inte,
490
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
för handdukarna
fick snarkljuden att upphöra.
491
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Hon dog av ett slag mot huvudet.
Tungbenet var brutet.
492
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Han ritade av röret.
493
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
De hade ett udda vapen, ett fyrkantsrör
som Daniel hade konstruerat.
494
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
Han använde stålpartier
som man brukar ha i kontorsmöbler.
495
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Han tätade den, fyllde med sågspån,
496
00:37:18,125 --> 00:37:21,917
satte dit två stora bultar
som var avsedda att krossa skallbenet.
497
00:37:24,000 --> 00:37:25,375
Och så ett handtag.
498
00:37:26,667 --> 00:37:30,082
{\an8}Järnrören som användes
var handtillverkade av Daniel.
499
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Det är ännu ett bevis på
att brottet var överlagt.
500
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
Suzane avslöjade själv
501
00:37:35,125 --> 00:37:38,750
att hon och Daniel planerat morden
ända sen augusti.
502
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Valet av vapen har alltid fascinerat mig.
503
00:37:47,000 --> 00:37:51,167
Och att den här tanken dök upp
vid nåt tillfälle.
504
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Det är en våldsam tanke, eller hur?
505
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Den har inte med mig att göra.
506
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Det var inte jag som gjorde det
eller kom på det,
507
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
så det är svårt för mig att veta
vad som motiverar nån
508
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
att vilja göra det på det viset.
509
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Jag vet att han hatade mina föräldrar.
Så var det.
510
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Men varför han gjorde
eller inte gjorde det,
511
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
hur han gjorde och varför…
512
00:38:18,250 --> 00:38:21,957
Det får han förklara.
Det har inte med mig att göra.
513
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Du visste inte ens vad som hände.
- Nej.
514
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
Vad skulle han göra?
Med vilket vapen? Nej.
515
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
Jag visste inget av det.
516
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Det var inte jag som tänkte ut allt.
517
00:38:37,542 --> 00:38:41,250
Såg hon vapnet
som skulle döda föräldrarna? Ja.
518
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Jag tänkte: "Hur känns det att hålla
i vapnet som ska döda ens föräldrar?"
519
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Ångrar man sig inte på vägen?
520
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}POLISENS VIDEO, 2002
GÖR TECKEN ÅT D. OCH C.
521
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Rym.
522
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Lämna dem.
523
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Varför rymde ni inte?
- Jag försökte!
524
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
"Vi drar nån annanstans."
525
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Ingen ville det. Han vägrade.
526
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Det går inte, Su."
527
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
Jag hade redan försökt med sånt
som jag som omogen 18-åring
528
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
trodde var lösningar.
529
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Som att rymma och bo hos dem.
Alla idéer ratades.
530
00:39:21,958 --> 00:39:27,832
När idé efter idé ratades förstod jag
att jag inte hade nåt annat val.
531
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Hon verkar vara hjärnan bakom brottet.
Hon planerade det.
532
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Hon tänkte ut ett alibi
och vidtog försiktighetsåtgärder
533
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}för att inte lämna några spår.
534
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Hon hade stulit operationshandskar
av sin mamma.
535
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Hon köpte dessutom strumpbyxor
och långärmade tröjor
536
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
som de kunde ha på sig
537
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
för att inte lämna
några hårstrån efter sig.
538
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Under ett av Andreas besök
på fängelset, sa Suzane:
539
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
"Det ligger en nalle i mitt rum.
Var snäll och ta ut den ur huset."
540
00:40:07,250 --> 00:40:10,832
När han skulle hämta nallen,
upptäckte han en öppning
541
00:40:10,833 --> 00:40:15,624
där Suzane och Daniel hade gömt ett vapen.
542
00:40:15,625 --> 00:40:19,917
En 22-kalibrig pistol,
om jag inte minns fel. Den låg i nallen.
543
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Så oskyldigt.
544
00:40:21,500 --> 00:40:25,375
Hur många nallar har man inte sett
tjejer få på alla hjärtans dag?
545
00:40:25,875 --> 00:40:28,541
Trodde ni den var fylld med choklad?
546
00:40:28,542 --> 00:40:32,083
De provsköt vapnet,
547
00:40:32,583 --> 00:40:36,957
och tyckte att det väsnades för mycket,
för morden skulle ske på natten.
548
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Det visar att de planerade morden.
549
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Det kvittar vem som köpte vapnet
eller vems idé det var.
550
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Det låg inuti nallen på hennes säng.
551
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLISENS VIDEO, 2002
552
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Började ni prata om
att döda dina föräldrar?
553
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Inte i såna ordalag.
554
00:40:55,708 --> 00:41:00,207
- Inte?
- "Att döda." Såna ord användes inte.
555
00:41:00,208 --> 00:41:05,874
"Det vore bra om mina föräldrar
inte fanns eller om de försvann."
556
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Det var såna saker vi pratade om.
557
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Det de säger om att vi planerade det
stämmer inte.
558
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
"Hon visste allt
och det var planerat." Nej.
559
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Samtalen var alltid indirekta.
560
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Det var aldrig nåt som uttalades öppet.
561
00:41:25,958 --> 00:41:31,624
Men du gick vidare och sa:
"Så här gör vi. Bara så kan jag leva."
562
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
Nån gång måste tanken
ha blivit verklighet inom dig.
563
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Jag vet inte när det var.
564
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
När ni provsköt revolvern
blev det väl mer konkret?
565
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Mer verkligt. Men exakt när?
Det kan jag inte säga.
566
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Minns du den känslan? Blev du inte rädd?
567
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Ifrågasatte du det inte?
- Jo, självklart.
568
00:41:49,292 --> 00:41:54,042
Kom igen. Ni provsköt ju vapnet. Sen, då?
569
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Det var en jobbig tid.
570
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Det är svårt för mig
att få grepp om allt det här,
571
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
att gå tillbaka och minnas allt.
572
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Det var en tid då…
573
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
…jag inte levde i verkligheten.
574
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Det kändes som om jag levde
i en overklig, parallell värld.
575
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Det var inte verkligt.
576
00:42:16,542 --> 00:42:21,291
Det var som om jag befann mig i en värld
där det inte skulle ske på riktigt.
577
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLISENS VIDEO, 2002
HÅLLER FÖR ÖRONEN
578
00:42:27,833 --> 00:42:31,916
{\an8}Det finns patologiska tillstånd
som inte finns hos individer,
579
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
{\an8}utan bara i relationer.
580
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
En person som har gruppmentalitet
581
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
kan bete sig regressivt,
barnsligt och hätskt.
582
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
De kan lyncha och döda.
583
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
När personen lämnar gruppmentaliteten
säger den:
584
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
"Det kändes som en dröm.
Det var inte jag."
585
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
Med andra ord
586
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
är vi inte vana vid
att se vissa tillstånd hos individen.
587
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Man kan ha patologiska band
och relationer.
588
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. OCH C. GÅR UPPFÖR TRAPPAN
589
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Kan man dissociera
590
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
och förtränga vad man har gjort
eller skylla på andra?
591
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Det är ett exempel.
Det är en vanlig strategi.
592
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
Man använder en del av sanningen
som ett sätt att hantera situationen.
593
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
"Det var inte jag.
Den andra personen fick mig att göra det."
594
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
"Det var inte jag. Jag blev som besatt.
595
00:43:35,167 --> 00:43:41,042
Nåt inuti mig tog över.
Därför är ansvaret inte mitt."
596
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 NOVEMBER 2002
SJUTTON DAGAR EFTER BROTTET
597
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Vi väntar på besked om Suzane.
598
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Nu anländer familjens advokat.
599
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Några nyheter?
- Sen.
600
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Får vi ett ord sen?
601
00:43:54,583 --> 00:43:59,666
DERSA:s rådgivare är Denivaldo Barni,
som ska företräda Suzane.
602
00:43:59,667 --> 00:44:01,582
Jag hjälper familjen.
603
00:44:01,583 --> 00:44:04,041
- Pratade du med Suzane där inne?
- Nej.
604
00:44:04,042 --> 00:44:05,874
{\an8}- Inte?
- Nej.
605
00:44:05,875 --> 00:44:08,624
{\an8}- Kommer det ett uttalande idag?
- Jag tror det.
606
00:44:08,625 --> 00:44:09,749
Vad sa hon?
607
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA bad en advokat vid namn Barni
608
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
ta reda på vad som pågick
och stötta mig och min bror.
609
00:44:16,958 --> 00:44:21,874
Och från den stunden
var han inte bara advokat.
610
00:44:21,875 --> 00:44:26,207
Han tog sig an oss. Han kom till…
611
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Jag hade ingen annan.
612
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Han har alltid stått Suzane nära
613
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
och varit väldigt mån om henne.
614
00:44:36,417 --> 00:44:41,499
Så han var inte bara advokat.
Han ville också ta hand om Suzane.
615
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Så var det inte med Andreas.
616
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Det var henne han var mån om.
617
00:44:47,167 --> 00:44:49,125
- Okej. För att hon…
- Inte de båda.
618
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Har du förlåtit din syster, Andreas?
619
00:45:00,167 --> 00:45:01,874
När Andreas hälsade på
620
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
satt jag och pratade med honom länge.
621
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Jag sa: "Fråga vad du vill.
Jag ska svara på alla dina frågor."
622
00:45:08,708 --> 00:45:10,917
Men han frågade inte så mycket.
623
00:45:11,583 --> 00:45:13,792
Han kramade mig bara och grät.
624
00:45:15,542 --> 00:45:16,875
Och så sa han:
625
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
"Jag förlorade pappa och mamma.
626
00:45:20,625 --> 00:45:25,042
Jag förlorade min bästa vän.
Jag tänker inte förlora min syster."
627
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Han kramade mig och vi grät.
628
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE BER SIN BROR OM FÖRLÅTELSE
HAN GAV HENNE ETT GOSEDJUR
629
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Andreas lidande var det
som satte djupast spår i mig.
630
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Han var den jag stod närmast i världen.
631
00:45:42,750 --> 00:45:46,333
Jag var väldigt beskyddande mot Andreas.
632
00:45:48,125 --> 00:45:52,249
Det var alltid vi två. Andreas och jag.
633
00:45:52,250 --> 00:45:57,292
Det är det starkaste bandet jag haft
till nån, ända sen han var liten.
634
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
När jag såg honom då,
när vi hämtade honom,
635
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
och det bara var vi i bilen…
636
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
Det var helt tyst.
637
00:46:10,458 --> 00:46:13,750
Helt tyst. Inte ett ord.
638
00:46:14,500 --> 00:46:19,582
Mitt hjärta slog som besatt.
Det var som om det ville slå sig ut.
639
00:46:19,583 --> 00:46:22,958
Innerst inne visste jag
att det inte fanns nån återvändo.
640
00:46:25,292 --> 00:46:29,583
När min bror fick veta
att våra föräldrar var döda…
641
00:46:35,667 --> 00:46:40,833
Det glömmer jag aldrig. Aldrig nånsin.
Så många år har gått sen dess.
642
00:46:42,708 --> 00:46:45,500
Hans desperata skrik…
643
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
…när polisen sa att båda var döda…
644
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
Det ekade inom mig i flera år.
645
00:46:53,917 --> 00:46:56,167
Det ekar fortfarande inom mig.
646
00:46:56,833 --> 00:47:01,083
Min brors smärta och förtvivlan.
647
00:47:01,792 --> 00:47:03,083
Hans lidande.
648
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
Det gjorde hans liv präglat av lidande,
649
00:47:07,792 --> 00:47:10,083
och han lider av det än idag.
650
00:47:13,167 --> 00:47:15,832
Att veta att jag bär skulden för det
651
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
gör mig förkrossad varje dag.
652
00:47:18,417 --> 00:47:22,792
Varje gång jag hör nåt om honom,
gör det ont att veta
653
00:47:23,625 --> 00:47:26,417
hur mycket smärta jag orsakat honom.
654
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Hur mycket den pojken har lidit.
655
00:47:33,083 --> 00:47:34,708
Och på sätt och vis…
656
00:47:39,375 --> 00:47:41,417
…så skulle det inte bli så här.
657
00:47:48,542 --> 00:47:52,207
…polisaktivitet. Pressen står och väntar.
658
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Specialstyrkan har redan gått in.
659
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Vi väntar på Suzane,
som varit på stationen i flera timmar.
660
00:48:13,208 --> 00:48:16,291
Vi ska följa efter bilen.
661
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Okej.
662
00:48:17,208 --> 00:48:20,749
Polisbilen… Kör!
663
00:48:20,750 --> 00:48:25,166
De gasar på för att komma undan pressen.
664
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Vi följer efter.
665
00:48:27,417 --> 00:48:32,417
Polisbilar försöker hindra oss
från att komma fram och göra vårt jobb.
666
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Suzane verkar sitta i baksätet.
667
00:48:36,375 --> 00:48:40,042
Det är Suzane. Titta på hennes ben.
Vi ser jeansen.
668
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Här kommer polisbilen. Vi lyckades…
669
00:48:47,333 --> 00:48:49,125
Spela in det här.
670
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane är i den första bilen. Titta.
671
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE PÅ CARANDIRU:
EN CELL MED MADRASS OCH TV
672
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
När jag greps
visste jag ingenting om världen.
673
00:49:07,542 --> 00:49:12,124
Plötsligt satt jag
på huvudstadens kvinnoanstalt.
674
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Stället är enormt.
675
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Det var en ny värld
med kanske 400 intagna.
676
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
Fyrahundra kvinnliga fångar.
677
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
HUVUDSTADENS KVINNOANSTALT
678
00:49:22,083 --> 00:49:23,582
Min cellkamrat sa:
679
00:49:23,583 --> 00:49:28,749
"Här ser man ingenting.
Man hör ingenting och vet ingenting.
680
00:49:28,750 --> 00:49:33,624
Håll dig till det, så får du inga problem.
Var döv, blind och stum."
681
00:49:33,625 --> 00:49:39,083
Jag gjorde precis som hon sa.
"Gör så här, så ordnar det sig", sa hon.
682
00:49:40,917 --> 00:49:43,792
Jag gick med blicken sänkt
och var ständigt rädd.
683
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Det hände en del hemska saker där.
684
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Folk blev knivhuggna.
685
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
De gömde sig i sina celler
för att de inte kunde be nån om hjälp.
686
00:50:00,833 --> 00:50:05,417
Det bröt ut slagsmål om droger.
Det fanns mobiltelefoner.
687
00:50:07,000 --> 00:50:11,583
Jag drog mig undan och var tyst.
Allt var skrämmande.
688
00:50:15,917 --> 00:50:21,208
Brevväxlade du med Daniel och Cristian
från fängelset?
689
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Aldrig med Cristian.
690
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Jag skrev ett enda brev till Daniel
när jag kom till fängelset.
691
00:50:28,125 --> 00:50:33,833
Han skrev flera brev till mig.
men jag svarade aldrig på dem.
692
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Vad skrev han? Vad ville han?
693
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Inget. Han…
- Vad skrev du i ditt brev?
694
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Det minns jag inte.
- Inte?
695
00:50:41,833 --> 00:50:47,125
Jag minns bara att jag skrev det.
Det var över 20 år sen.
696
00:50:47,750 --> 00:50:51,917
Det var bara några få rader,
bara en liten lapp.
697
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
HEJ, DAN. HUR MÅR DU, ÄLSKLING?
698
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
JAG SAKNAR DIG MASSOR! HÄR ÄR ALLT BRA…
699
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
ALLT ÄR LUGNT. JAG ÄLSKAR DIG!
700
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Hon verkade inte må dåligt alls.
701
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Inte överhuvudtaget.
702
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Det är nog
för att hon betraktade sig själv utifrån.
703
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Nu pratar jag inte
om flera personligheter,
704
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
utan om ett sätt att överleva psykiskt.
705
00:51:26,167 --> 00:51:27,874
EN DAG SKA VI BLI LYCKLIGA.
706
00:51:27,875 --> 00:51:32,249
DET ÄR DET SOM GER MIG STYRKA
ATT HÄRDA UT. KÄRLEKEN ÖVERVINNER ALLT.
707
00:51:32,250 --> 00:51:34,750
Det var ett galet förhållande.
708
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Jag vet inte om det var…
- Första pojkvännen, första stora kärleken?
709
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Ja, kanske.
710
00:51:41,583 --> 00:51:47,917
"Vi dödar dem, startar företag med arvet
och lever lyckliga i alla våra dagar."
711
00:51:51,250 --> 00:51:53,541
3 DECEMBER 2002
EN MÅNAD EFTER BROTTET
712
00:51:53,542 --> 00:51:58,250
Suzane Louise von Richthofen
fördes till domstolen i polisbil.
713
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Man använde samma strategi
714
00:52:02,875 --> 00:52:06,541
med Cravinhos-bröderna
för att villa bort pressen.
715
00:52:06,542 --> 00:52:10,916
Vi lämnar över till vår reporter
som är vid domstolen.
716
00:52:10,917 --> 00:52:14,666
Då får vi veta det senaste.
Varsågod, Luiz Guerra.
717
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
En snabb överblick, Sonia.
Suzanes vittnesmål var explosivt.
718
00:52:20,167 --> 00:52:26,332
Hon storgrät när hon anlände,
och gick till brutalt angrepp mot Daniel.
719
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Hon utmålade sig
som en oskyldig ung kvinna
720
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
som hade blivit lurad,
och att allt kändes overkligt.
721
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane sa att Daniel var den
som hade planerat brottet.
722
00:52:38,583 --> 00:52:43,916
Han, å sin sida, hävdade att flickvännen
var den som hade kommit på mordplanen.
723
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane har alltid hävdat
att det var nåt pojkvännen,
724
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
som var hennes livs kärlek,
hade kommit på.
725
00:52:53,208 --> 00:52:59,416
Han kom även på idén till vapnet
som användes vid morden.
726
00:52:59,417 --> 00:53:01,832
FEBRUARI 2003
FYRA MÅNADER EFTER BROTTET
727
00:53:01,833 --> 00:53:04,958
Vi anländer till häktet i Belém.
728
00:53:05,625 --> 00:53:11,125
Jag går till rättssalen,
där den intagna väntar på mig.
729
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
730
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Älskar du Suzane?
- Mycket.
731
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Fortfarande?
732
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Ja. Inget kan få mig
att älska henne mindre.
733
00:53:22,625 --> 00:53:24,958
Hur kunde du göra det här, Daniel?
734
00:53:27,208 --> 00:53:30,833
Jag vet inte.
Ett ögonblick av total svaghet.
735
00:53:32,833 --> 00:53:36,208
Kanske för att jag hade burit hatet
inom mig så länge.
736
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Vad fick dig att fortsätta?
737
00:53:39,958 --> 00:53:40,958
Ilskan.
738
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Ilska mot Suzanes föräldrar?
- Ja.
739
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
Varför var du arg?
740
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
På grund av hur de behandlade sina barn.
741
00:53:50,333 --> 00:53:54,125
{\an8}Daniel gör ett patetiskt uttalande.
742
00:53:57,042 --> 00:53:59,832
Det tog lång tid för honom att inse
743
00:53:59,833 --> 00:54:03,625
att han var verktyget
som användes till att begå detta illdåd.
744
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Vems idé var det att döda dem?
745
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Idén var hennes,
men båda fick den att växa fram.
746
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
När blev det allvar av samtalet?
747
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
När hon fick utstå övergrepp varje vecka.
748
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Alla vill förstås skylla ifrån sig.
749
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel vill säga att han räddade
prinsessan från övergrepp.
750
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Hon vill säga att han utnyttjade henne
751
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
för att få det han ville
och kastade bort henne.
752
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Känner du dig utnyttjad?
753
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
Det faktum att hon skyller allt på mig
754
00:54:43,208 --> 00:54:48,749
får mig att känna mig lite utnyttjad.
755
00:54:48,750 --> 00:54:51,708
Men det var säkert av juridiska skäl.
756
00:54:52,208 --> 00:54:57,999
Det gav intrycket av att hon
hade manipulerat honom, och inte tvärtom.
757
00:54:58,000 --> 00:55:02,625
Jag tyckte att det var uppenbart
att hon hade manipulerat honom.
758
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Hon manipulerade andra längre fram, så…
759
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Och det motsatta hände inte.
760
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Jag blev flera gånger ditkallad
av kvinnofängelsets direktör
761
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
{\an8}för att Suzane fick specialbehandling
762
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
från den dåvarande medicinska chefen
763
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
som gav henne glass och pastéis.
764
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Hennes fall var väldigt specifikt.
765
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
Det stack ut från andra fall
man hör talas om,
766
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
även från andra uppmärksammade fall,
767
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
eftersom flera aspekter med det var unika.
768
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Han som brukade ge henne pastéis…
769
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Ja, han tog med dem från ett gatukök.
770
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
JUNI 2005
TRE ÅR EFTER BROTTET
771
00:55:53,042 --> 00:55:56,791
Suzane Richthofen
har varit frihetsberövad sen 2002,
772
00:55:56,792 --> 00:55:59,208
men släpps nu i väntan på rättegång.
773
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
År 2005 beviljades jag habeas corpus.
774
00:56:07,958 --> 00:56:14,832
Under hela den perioden var Barni
den som fanns där och hjälpte mig.
775
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Jag följde med honom hem
och bodde där i tio månader.
776
00:56:20,208 --> 00:56:24,792
För jag hade inte…
Vart skulle jag ta vägen?
777
00:56:25,750 --> 00:56:27,791
Invånarna är upprörda.
778
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Graffitiprotester mot Suzanes närvaro
har målats över.
779
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}En del av de boende är upprörda.
780
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Jag beklagar det.
Jag har all respekt för dem.
781
00:56:38,667 --> 00:56:42,500
De stod varann ovanligt nära.
782
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
De stod varann nära i fysisk bemärkelse.
783
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
När hon frigavs
var jag inte längre hennes advokat,
784
00:56:52,417 --> 00:56:54,624
och då flyttade hon in hos honom.
785
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Det är svårt att förklara.
786
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Så gör väl inte en advokat?
- Nej.
787
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Man kanske hjälper nån
att hitta ett hotell att bo på
788
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
eller en lägenhet,
men att låta nån bo hemma hos en
789
00:57:08,500 --> 00:57:12,542
går bortom advokat-klient-relationen.
790
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Det har talats om
ett romantiskt förhållande.
791
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Nej, det är ju inte klokt.
792
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Han är gift och har barn.
Det stämmer inte alls.
793
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Advokaterna tillbringade
hela eftermiddagen med Suzane
794
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
och gick igenom delar av försvaret.
795
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Hon fick svara på frågor
som kan ställas under rättegången.
796
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Vi diskuterade detaljer i fallet.
797
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Jag hade en Mercedes Cabriolet då.
798
00:57:42,917 --> 00:57:46,166
{\an8}Jag åkte hem till Barni
för att prata med Suzane
799
00:57:46,167 --> 00:57:49,291
{\an8}om det hela innan rättegången började.
800
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
När jag skulle åka därifrån
hade nån skurit sönder suffletten,
801
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
repat lacken med en nyckel eller liknande
802
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
och skrivit "skitstövel" på motorhuven.
803
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Vi blev chockade.
Man tänker att det inte är sant,
804
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
men samtidigt ser man huset.
Det står ju där.
805
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Jag vet inte hur hon kunde göra nåt sånt.
806
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Hon var inte värd modersmjölken hon fick.
807
00:58:14,417 --> 00:58:20,291
Suzane gjorde medelklassen illa berörd
på ett helt unikt sätt.
808
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Född i en rik familj
och utbildad på bra skolor.
809
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Hur kan en normalt funtad människa
810
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
begå ett så fruktansvärt brott?
811
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}När nån har allt
förstår vi inte vad som hände
812
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}och då får vi panik.
813
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Vad pågick i den familjen?
En total brist på kommunikation?
814
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Nej, jag tror att det handlade
om en personlighetsstörning.
815
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Hon är inte sjuk, bara neurotisk.
816
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Jag har aldrig hört talas om
ett föräldramord
817
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
som begåtts av nån som var psykiskt frisk.
818
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Allmänheten krävde information
819
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
{\an8}och media tillhandahöll den,
men på ett sensationalistiskt sätt.
820
00:59:08,792 --> 00:59:11,583
Suzanes advokat
821
00:59:12,083 --> 00:59:16,875
lovade vissa medier
en exklusiv intervju med Suzane.
822
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
Han lovade alla det.
823
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Han var sultanen som lovade bort oskulden
till flera andra sultaner.
824
00:59:25,750 --> 00:59:27,458
Men det fanns bara en oskuld.
825
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Man kan bara ge en exklusiv intervju.
826
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
När hon sen gav intervjun
rasade allt för honom också.
827
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANES OFFER
828
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
SANNINGAR OCH LÖGNER
829
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
När de satte på henne mikrofonen
var det ingen som sa
830
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
att mikrofonen var på
och att hon kunde tala.
831
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
Först vid redigeringen efteråt
832
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
upptäckte de att ett samtal
med advokaten fanns med.
833
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Han sa: "Du måste gråta."
834
00:59:59,042 --> 01:00:04,042
"BÖRJA GRÅTA",
UPPMANAR ADVOKATEN SUZANE
835
01:00:04,833 --> 01:00:08,374
TÅRAR PÅ BESTÄLLNING
836
01:00:08,375 --> 01:00:13,624
Det en spektakulär,
improviserad föreställning.
837
01:00:13,625 --> 01:00:15,999
Det var häpnadsväckande.
838
01:00:16,000 --> 01:00:17,666
Två månader före rättegången
839
01:00:17,667 --> 01:00:21,332
framställde sig Suzane
som en deprimerad och hjälplös flicka.
840
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Att utmåla henne som skör var
en strategi försvarsadvokaterna använde.
841
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
Intervjun var en ren bluff.
842
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Ljus, kamera, tagning.
843
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Det var som en film
som skulle påverka opinionen
844
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
med väl avvägda uttalanden och gester.
845
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE UPPTRÄDER FÖR TV
846
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Och så var det kläderna och fåglarna.
Minns du det?
847
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Jag minns fåglarna som satt på henne.
Det var nåt…
848
01:00:49,208 --> 01:00:51,708
…barnsligt över det.
849
01:00:52,333 --> 01:00:57,875
Det var som om de ville antyda att hon
hade en kognitiv funktionsnedsättning.
850
01:00:58,708 --> 01:01:05,458
En dåligt uppsatt, oinspirerad cirkus,
med dåliga skådespelare
851
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
och en regissör som helt saknar talang.
852
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Du vet hur det är när man gör nåt
som man inte vill göra, och så…
853
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Jag tänker inte säga att han tvingade mig.
Ingen kan tvinga nån till saker.
854
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Men det var en svår sits,
för han var min försvarare.
855
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
Jag var rådvill.
856
01:01:27,958 --> 01:01:32,416
"Han säger att det vore bra. Jag gör så.
Det kanske är en bra idé."
857
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Jag var motvillig, men gick med på det.
858
01:01:36,000 --> 01:01:41,708
Och det hanterades så dåligt
859
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
att jag hamnade i fängelse igen.
860
01:01:45,375 --> 01:01:51,124
Gripandet kom efter en begäran
av åklagaren, som uppgav två skäl.
861
01:01:51,125 --> 01:01:56,625
Det första var intervjun Suzane gjorde
med TV Globos Fantastico.
862
01:01:57,125 --> 01:02:01,792
Det andra skälet var Suzanes önskan
att förvalta familjens tillgångar.
863
01:02:02,792 --> 01:02:08,249
Hon lämnade in en begäran
om att bli utsedd till dödsboförvaltare.
864
01:02:08,250 --> 01:02:12,750
Hennes bror skulle inte vara det.
Hon menade att han försökte roffa åt sig.
865
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
Hon uppgav datumet
när han skulle avlägsnas som förvaltare.
866
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Annars skulle hon lösa problemet själv.
867
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Hon skrev: "Om 15 dagar
får vi ett andra dödsfall inom familjen."
868
01:02:27,833 --> 01:02:30,000
Jag läste det och blev skräckslagen.
869
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Ursäkta mig!
870
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Mördare!
871
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 JULI 2005
RÄTTEGÅNGEN BÖRJAR
872
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Suzane von Richthofens nya advokat
873
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
tänker försöka få henne friad,
trots att hon har erkänt.
874
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
{\an8}Det var det största rättsfallet
i Brasilien just då.
875
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Rede Globo stoppade
sin sändning av F1-loppet.
876
01:03:05,792 --> 01:03:09,333
Det var det mest omtvistade målet nånsin.
877
01:03:16,125 --> 01:03:22,833
Vi är här för att det inte funkade.
Om det hade funkat hade de levt gott idag.
878
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Jag var extremt nöjd.
Jag köpte en ny ämbetsdräkt.
879
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Jag kom dit, och var som bidrottningen
880
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
bland alla andra bin.
881
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Alla ville intervjua mig.
882
01:03:37,667 --> 01:03:43,874
Om de inte kan bevisa vems idé det var
bör Suzane frias.
883
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Alla ville se den snygga,
blonda miljonären.
884
01:04:09,125 --> 01:04:13,583
Polisen eskorterade Suzane till podiet.
885
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Hon sa: "Herr domare,
innan vi börjar vill jag berätta en sak.
886
01:04:19,208 --> 01:04:20,874
Jag var i min cell.
887
01:04:20,875 --> 01:04:26,417
De två kom dit och försökte pressa mig
888
01:04:26,917 --> 01:04:31,792
att säga att pappa hade våldtagit mig.
889
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Min pappa var underbar. Det stämmer inte.
890
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
De pressade mig att ljuga.
De vill att jag ska ljuga."
891
01:04:41,875 --> 01:04:43,333
Då förstod jag.
892
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Hon hade övertygat Daniel
att fadern utsatte henne för övergrepp.
893
01:04:51,625 --> 01:04:53,582
Det behöver inte vara sant.
894
01:04:53,583 --> 01:04:56,541
Det är sant för den som får höra det.
895
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Daniel blev nån sorts prins.
896
01:05:00,375 --> 01:05:02,332
{\an8}Han levde i en sagovärld.
897
01:05:02,333 --> 01:05:04,541
{\an8}S., D. OCH C. GÅR TILL VARDAGSRUMMET
898
01:05:04,542 --> 01:05:09,375
{\an8}Han trodde att han räddade henne
från nåt hon inte själv kunde ta sig ur.
899
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}DE BÖRJAR SLÅ OFFREN
900
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Jag blev arg när han sa så.
901
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Att skylla på pappa? Det var inte sant.
902
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
För att komma undan med det?
Erkänn bara att du gjorde det.
903
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Nej. Han ville komma undan med det.
Det var vidrigt.
904
01:05:26,750 --> 01:05:32,291
Suzanes bror, Andreas, det viktigaste
vittnet i målet, vittnade först.
905
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Han förnekade det Daniel Cravinhos sa
906
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
om att deras far hade förgripit sig
på Suzane.
907
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Han sa tvärtom
att föräldrarna var mycket kärleksfulla.
908
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Han riktade även anklagelser mot Suzane.
909
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Hon hade manipulerat honom känslomässigt
när han besökt henne i fängelset.
910
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
BRODERN SÄGER EMOT SUZANE
911
01:05:49,875 --> 01:05:52,041
SÄGER ATT DEN TILLTALADE LJUGER
912
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas låg på gränsen till ett utbrott
under hela sitt vittnesmål.
913
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Han blev röd i ansiktet flera gånger.
914
01:06:01,042 --> 01:06:06,166
Man såg tydligt hur arg han var,
och hur mycket det smärtade honom.
915
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
Vid det laget anklagade han redan
sin syster och Daniel.
916
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Han var väldigt upprörd
och ville att de skulle straffas.
917
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Han talar öppet om det,
med stor övertygelse och smärta.
918
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE MANIPULERADE MIG"
ANDREAS VON RICHTHOFEN
919
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Pojken sa att bröderna Cravinhos ljuger.
920
01:06:29,875 --> 01:06:36,708
Som jag redan har sagt:
Den stora frågan är vem som kom på idén.
921
01:06:37,458 --> 01:06:40,707
Åklagaren tror att det var hon,
försvaret att det var han.
922
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Så här gick det till.
923
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
{\an8}"Jag var så kär,
924
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
{\an8}och han var orolig
för att mina föräldrar misstyckte.
925
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
Sammanfattningsvis så sa han:
926
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
'Det är jag eller dina föräldrar.
927
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Så länge dina föräldrar lever
kan vi inte vara ihop,
928
01:06:57,542 --> 01:07:00,332
för de misstycker till förhållandet.'"
929
01:07:00,333 --> 01:07:05,916
Jag gick in. Jag gick upp.
Mina föräldrar sov.
930
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
När jag gick ner igen
var de redan halvvägs uppför trappan.
931
01:07:11,167 --> 01:07:15,957
Jag gick ner, rädd, förvirrad…
932
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
Jag satt i biblioteket…
933
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
…och var rädd.
934
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Jag visste ingenting om vad som pågick.
935
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Jag vet att alla ljuger
för att försvara sig. Det är normalt.
936
01:07:28,875 --> 01:07:33,582
Men en del lögner är så barnsliga
937
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
att de kan underminera sanningarna
som kommer efteråt.
938
01:07:38,333 --> 01:07:40,792
Motivet för brottet är tydligt.
939
01:07:41,458 --> 01:07:45,375
Hennes pojkvän och hans bror
940
01:07:46,000 --> 01:07:51,957
var ute efter familjens förmögenhet
och lyxartiklar.
941
01:07:51,958 --> 01:07:56,667
För honom och hans familj
är du en guldgås.
942
01:07:57,750 --> 01:07:58,958
Hon är manipulativ.
943
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
När de har erkänt
försöker hon backa och säga:
944
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
"Det var de som fick mig
att begå brottet."
945
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Hon vände på hela situationen.
946
01:08:09,833 --> 01:08:14,041
Problemen Suzane och jag hade
började ungefär ett år in i förhållandet.
947
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Hon sa att hon ville döda sina föräldrar.
948
01:08:16,583 --> 01:08:23,124
Hon funderade på
att lossa bromsröret i bilen
949
01:08:23,125 --> 01:08:26,167
eller att sätta eld på lantstället
när de var där.
950
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Frågan var vem som manipulerade vem.
951
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Manipulerade Suzane Daniel,
eller manipulerade Daniel Suzane?
952
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
Under den tredje rättegångsdagen
vittnade Cristian Cravinhos.
953
01:08:40,958 --> 01:08:44,957
Han sa att han ångrade att han
inte kunde få brodern att ändra sig,
954
01:08:44,958 --> 01:08:48,207
och att Suzane hade bett honom
döda hennes föräldrar.
955
01:08:48,208 --> 01:08:53,666
Enligt honom verkade Suzane överlycklig
på morddagen,
956
01:08:53,667 --> 01:08:57,917
och hon ska ha sagt att hon inte kan leva
förrän föräldrarna är begravda.
957
01:08:58,833 --> 01:09:02,500
Hon vände sig till mig och sa:
"Lugna dig, Cris.
958
01:09:03,500 --> 01:09:06,375
Ni tog inget ifrån mig.
Ni gav mig ett nytt liv."
959
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Vad var vändpunkten för den här flickan
som blev förälskad
960
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
och tog klivet ut?
Vad i det här förhållandet
961
01:09:18,958 --> 01:09:25,874
fick henne att nå en nivå av galenskap
som var långt bortom alla rimliga gränser?
962
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Det är det mest intressanta
med det här fallet.
963
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Hon säger att hon var
känslomässigt ur balans,
964
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
och att det var en invit att gå
ett steg längre. Och det gjorde hon.
965
01:09:49,292 --> 01:09:52,416
I juni sa mina föräldrar:
966
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
"Suzane, Andreas, vi ska resa bort.
967
01:09:55,042 --> 01:09:57,958
Vi ska vara i Europa en månad.
Vill ni följa med?"
968
01:09:58,708 --> 01:10:03,707
"Naturligtvis inte", sa vi.
"Okej, då får ni stanna hemma."
969
01:10:03,708 --> 01:10:06,249
Jag körde dem till Guarulhos flygplats
970
01:10:06,250 --> 01:10:10,291
På vägen tillbaka hämtade jag Daniel
och tog med honom hem.
971
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Han bodde hos mig i 30 dagar.
972
01:10:12,208 --> 01:10:15,250
Han hade med sig massor av gräs.
973
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Det blev en hel månad
av sex, droger och rock'n'roll.
974
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Det var mitt liv.
975
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Vi hade vant oss vid restriktioner.
976
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Plötsligt var det
som att leva ett drömliv.
977
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
Det var en dröm
jag inte ville vakna upp ur.
978
01:10:37,375 --> 01:10:43,667
Äntligen fick jag leva i fred
med den jag älskade.
979
01:10:44,250 --> 01:10:50,125
Den månaden fick jag leva livet
jag hade drömt om i åratal.
980
01:10:51,375 --> 01:10:56,250
Självklart ville jag inte
att den illusionen skulle ta slut.
981
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
{\an8}Allmänheten köpte nog deras version.
982
01:11:03,000 --> 01:11:07,416
{\an8}- Försvarets version?
- Versionen som de…
983
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
Att hon är förtrollande, förförisk
och manipulativ,
984
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
en 18-årig tjej
som är på väg att bli vuxen,
985
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
en oskuld utan nån erfarenhet,
986
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
att hon på nåt sätt fick
de två männen att göra det de gjorde.
987
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Det stör mig.
988
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Det stör mig
att allmänheten har köpt den versionen.
989
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Men sanningen är att ingen vet.
990
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
Det är enklare att tro
att hon är en manipulativ häxa.
991
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Då måste man göra nåt
för att drömmen ska bli verklighet.
992
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Man bestämmer sig.
993
01:11:50,000 --> 01:11:54,624
"Idag ska vi göra nåt
för att drömmen ska bli verklighet.
994
01:11:54,625 --> 01:11:57,332
- Föräldrarna ska inte finnas mer."
- Ja.
995
01:11:57,333 --> 01:11:58,750
- Eller har jag fel?
- Nej.
996
01:11:59,458 --> 01:12:04,583
- Det var så det gick till.
- Ja, det var det.
997
01:12:09,000 --> 01:12:10,125
Och…
998
01:12:11,583 --> 01:12:15,416
Och jag tog beslutet
999
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
att gå med på det. Förstår du?
1000
01:12:19,208 --> 01:12:24,166
Jag gick med på att ta dem till huset.
1001
01:12:24,167 --> 01:12:26,332
Det var jag som tog med dem dit.
1002
01:12:26,333 --> 01:12:29,417
Jag gick in i huset med dem.
1003
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
Och…
1004
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Och skulden… Ja. Är skulden min?
Ja, självklart.
1005
01:12:37,000 --> 01:12:43,916
Jag tar fullt ansvar för det.
De var mina föräldrar, inte deras.
1006
01:12:43,917 --> 01:12:47,333
Jag borde ha skyddat dem,
men jag gjorde inte det.
1007
01:12:47,833 --> 01:12:50,999
Vad kände du i det ögonblicket, Suzane?
1008
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Jag var inte mig själv, Lígia.
1009
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Jag var som en robot utan känslor…
1010
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Om jag hade stannat upp och tänkt efter
hade det inte hänt.
1011
01:13:07,250 --> 01:13:13,000
Om jag hade känt nånting alls
hade det inte hänt.
1012
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Då hade jag inte tillåtit det.
1013
01:13:15,667 --> 01:13:21,082
För när jag såg mina föräldrar
hade ingen ilska i världen
1014
01:13:21,083 --> 01:13:23,541
kunnat få mig att släppa in nån i huset.
1015
01:13:23,542 --> 01:13:28,041
- Kände du ingen lust att…
- Att stoppa det?
1016
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Nej, ingen alls.
1017
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Det var som om jag gjorde
nåt jag var tvungen till.
1018
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Det skulle bara göras, punkt slut.
1019
01:13:42,792 --> 01:13:46,458
Plötsligt är det över
och de kommer nedför trappan.
1020
01:13:47,208 --> 01:13:50,208
Du ser på dem.
Vad känner du i den stunden?
1021
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
"Herregud. Nu finns det ingen återvändo.
1022
01:13:56,000 --> 01:14:00,708
Det finns ingen återvändo. Vad gör vi nu?
1023
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Det finns inget att göra. Vad…
1024
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Det finns ingen återvändo."
1025
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Man får en ångest som aldrig tar slut.
1026
01:14:10,542 --> 01:14:15,999
"Det finns ingen återvändo"
ekade oupphörligen inom mig.
1027
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Nu, då? Vad har jag gjort?
Det finns ingen återvändo.
1028
01:14:19,458 --> 01:14:22,583
Vad har jag gjort?
Det finns ingen återvändo."
1029
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}POLISENS VIDEO, 2002
HÅLLER FÖR ÖRONEN
1030
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Jag tror att det finns
1031
01:14:35,708 --> 01:14:40,375
stunder i livet när man gör vägval
eller fattar beslut
1032
01:14:41,042 --> 01:14:43,917
som man kommer ångra resten av livet.
1033
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
Man önskar att man fick chansen
att göra det man gjorde ogjort.
1034
01:14:50,875 --> 01:14:56,250
Men man får bara ett liv.
Man får aldrig tillbaka den stunden.
1035
01:14:57,042 --> 01:15:02,082
Man får inte chansen
att göra det annorlunda.
1036
01:15:02,083 --> 01:15:04,042
Allt rör sig bara framåt.
1037
01:15:06,583 --> 01:15:08,958
Om jag kunde gå tillbaka…
1038
01:15:09,958 --> 01:15:12,208
…skulle allt vara annorlunda.
1039
01:15:16,500 --> 01:15:17,583
Jag har inte…
1040
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
Det är det som gör mest ont.
1041
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
Att se skiten och vara maktlös inför den.
1042
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Att se hur mycket smärta
det har orsakat andra.
1043
01:15:31,875 --> 01:15:35,792
Det drabbade de man älskar mest av alla.
1044
01:15:36,917 --> 01:15:41,375
Och vad gör man då? Vad gör man?
1045
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
BROTTMÅLSDOMSTOL
1046
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Nästan fyra år efter brottet
1047
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
ska sju jurymedlemmar avgöra
de tilltalades öde.
1048
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
Efter slutpläderingarna
sammanträder juryn i ett avskilt rum,
1049
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
för att enas om domen.
1050
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Jag kände att risken var stor
att de skulle frikänna.
1051
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
För att…
1052
01:16:08,417 --> 01:16:10,499
…folk identifierade sig med henne.
1053
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Varför skulle den här vackra flickan,
1054
01:16:14,208 --> 01:16:18,332
som hade en välbärgad familj
och allt hon kunde önska sig,
1055
01:16:18,333 --> 01:16:19,666
döda sina föräldrar?
1056
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Hon måste ha påverkats
av de två bråkstakarna.
1057
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
Det är ett perfekt argument.
1058
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Man skapar en klyfta
1059
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
som påminner om klyftorna
som finns i vårt samhälle.
1060
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Var det försvarets strategi?
1061
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Det var ett mycket smart försvar.
1062
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Om det var Daniels idé,
om Daniel drog in henne i det,
1063
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
om Daniel var psykiskt dominant,
1064
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
om hon följde Daniels order,
1065
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
så är frikännande en reell möjlighet.
1066
01:16:55,958 --> 01:16:58,791
"Allmänheten fördömer Suzane."
1067
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Jag brydde mig inte om allmänheten.
1068
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
Jag brydde mig om de sju i juryn.
1069
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Mitt mål var att få fyra av sju att fria.
1070
01:17:09,375 --> 01:17:13,042
Jag skulle övertyga fyra personer,
inte ett helt samhälle.
1071
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
Juryn röstade fyra mot tre i hennes favör
1072
01:17:17,375 --> 01:17:20,707
om att hon hade påverkats av Daniel.
1073
01:17:20,708 --> 01:17:24,125
Den sista frågan var: Kunde hon
1074
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
ha stått emot det eller inte?
1075
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Juryn var splittrad, tre mot tre.
1076
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Tre av dem ville fria Suzane.
1077
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Domaren höll på att svimma.
1078
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Om hon frikändes skulle det bli kaos.
1079
01:17:42,208 --> 01:17:44,167
Det blev fyra mot tre.
1080
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
Den sista jurymedlemmen sa att hon
kunde ha stått emot, så hon fälldes.
1081
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
Det är nån i baksätet på första bilen.
1082
01:18:03,833 --> 01:18:07,750
Det är Suzane. Hon ligger ner.
Hon är i baksätet.
1083
01:18:08,250 --> 01:18:11,375
Suzane, du kommer att ruttna i fängelset!
1084
01:18:13,458 --> 01:18:17,208
Men det här är bara början,
1085
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
för det värsta kommer
när du brinner i helvetet.
1086
01:18:26,208 --> 01:18:29,916
Fängelset blir rena paradiset för dig.
1087
01:18:29,917 --> 01:18:31,667
Mördare!
1088
01:18:32,583 --> 01:18:35,208
Mördare!
1089
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Livet i fängelset
kändes inte möjligt att leva.
1090
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Men det är både möjligt och verkligt,
och många människor gör det.
1091
01:19:06,958 --> 01:19:08,416
ÖVERVAKNING DYGNET RUNT
1092
01:19:08,417 --> 01:19:12,458
När jag kom till Ribeirão Preto
fick jag se hur det var.
1093
01:19:13,042 --> 01:19:15,542
Det stank.
1094
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Jag hade bara ett rör där det kom vatten,
när det ens fanns vatten.
1095
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Tänk dig lukten i cellerna
när toaletterna inte kan spolas.
1096
01:19:24,917 --> 01:19:26,374
Den var outhärdlig.
1097
01:19:26,375 --> 01:19:31,332
Jag sov med en tvål under näsan
för att slippa lukten.
1098
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Doften av rengöringsmedel blandades
med lukten av urin, avföring…
1099
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Den var olidlig.
1100
01:19:37,333 --> 01:19:43,791
Jag levde så i sex månader,
och ville förtvivlat gärna komma därifrån.
1101
01:19:43,792 --> 01:19:47,833
Det var då den ofta upprepade historien
om åklagaren kom in i bilden.
1102
01:19:48,750 --> 01:19:52,666
Enligt vittnen har Eliseu Berardo
besökt fängelset fem gånger,
1103
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
i egenskap av åklagare
med ansvar för fängelser.
1104
01:19:55,750 --> 01:19:59,124
Han skulle övervaka
fängelsernas verksamhet.
1105
01:19:59,125 --> 01:20:01,291
När han fick se hur det var,
1106
01:20:01,292 --> 01:20:05,999
frågade han: "Kan du komma
till åklagarmyndigheten
1107
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
och berätta om din verklighet här?"
1108
01:20:08,792 --> 01:20:10,750
"Ja, det kan jag göra", sa jag.
1109
01:20:12,250 --> 01:20:14,833
Så jag åkte till åklagarmyndigheten.
1110
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Han sa: "Det är flera saker
jag vill diskutera."
1111
01:20:18,417 --> 01:20:21,624
Han såg ut som en sträng åklagare.
1112
01:20:21,625 --> 01:20:23,417
"Först behöver jag din hjälp."
1113
01:20:24,167 --> 01:20:27,082
Sen började han läsa poesi för mig.
1114
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Han bekände sina känslor för mig.
1115
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Han sa: "Jag har inte kunnat
sluta tänka på dig.
1116
01:20:34,458 --> 01:20:38,707
Jag är åklagare.
Snart kommer du till en halvöppen anstalt.
1117
01:20:38,708 --> 01:20:44,082
Jag kan se oss gå på stan tillsammans,
hand i hand.
1118
01:20:44,083 --> 01:20:48,332
Jag kan se mig själv komma med juice
på morgonen när du vaknar."
1119
01:20:48,333 --> 01:20:50,249
Såna saker.
1120
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Sen kom en man med portfölj in.
"Ursäkta mig."
1121
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
"Kom in", sa han.
1122
01:20:56,750 --> 01:21:00,542
Han öppnade portföljen. "Här får du."
Det var ett McDonald's-mål.
1123
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
"Jag köpte det till dig.
Jag vet att du gillar det."
1124
01:21:06,292 --> 01:21:09,167
- Vad gjorde du? Hur lyckades du…
- Jag åt maten.
1125
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Jag åt upp maten.
1126
01:21:14,750 --> 01:21:18,166
Jag älskar McDonald's.
Det var inget vi fick i fängelset.
1127
01:21:18,167 --> 01:21:24,250
Jag började äta.
Jag åt och han bekände sin kärlek.
1128
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Det var…
1129
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
När jag gick ut därifrån
blev media som galna.
1130
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Det var kameror överallt.
1131
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Totalt kaos.
De körde mig till fängelset igen.
1132
01:21:33,958 --> 01:21:39,499
När jag kom fram sa de på nyheterna
att jag hade en affär med åklagaren.
1133
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Det var fullständigt vansinnigt.
1134
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
UTREDARE: "HON FÖRFÖRDE ÅKLAGAREN"
1135
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Hon förförde åklagaren.
1136
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Hon har en förmåga.
Hon är otroligt tilldragande.
1137
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
ÅKLAGARE STÄNGS AV
FÖR SEXUELLA TRAKASSERIER
1138
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
Klockan nio en kväll sa en vakt
att direktören ville prata med mig.
1139
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
När jag kom dit var åklagaren där,
på fängelset, klockan nio på kvällen.
1140
01:22:12,042 --> 01:22:14,500
Jag glömmer aldrig vad han sa.
1141
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
"Vad gjorde du?
Vad var det där? Vad hände?
1142
01:22:19,875 --> 01:22:23,250
Du fick rosor och gav tillbaka törnar."
1143
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Sen skällde han ut mig efter noter,
1144
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
sa allt möjligt,
och behandlade mig som skräp.
1145
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Några dagar senare
flyttades jag till Tremembé.
1146
01:22:45,625 --> 01:22:51,375
Där satt jag längst.
Sexton år. Det är lång tid.
1147
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Tremembé-fängelset.
1148
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Det kallas för kändisfängelset.
1149
01:22:59,417 --> 01:23:06,083
Där hamnar de som fälls
i högprofilerade mål.
1150
01:23:08,583 --> 01:23:10,667
TREMEMBÉS KRIMINALVÅRDSANSTALT
1151
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Systemet gör en till en robot.
1152
01:23:16,375 --> 01:23:21,167
Man har autopiloten på hela tiden.
1153
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Man behöver inte välja kläder,
utan har sina fångkläder.
1154
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Man får samma mat vid samma tid varje dag.
1155
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
När man ska till jobbet ringer en klocka,
1156
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
liksom när man ska tillbaka till cellen.
1157
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Klockan ringer
när man får gå ut till rastgården.
1158
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Alla dagar ser exakt likadana ut.
1159
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Åren går och man tappar tidsuppfattningen.
1160
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Så många sorgliga dagar och nätter.
1161
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Man ser hur andra friges,
1162
01:23:53,917 --> 01:23:58,583
men själv satt jag kvar år efter år.
1163
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
JUNI 2012
TIO ÅR EFTER BROTTET
1164
01:24:06,167 --> 01:24:11,042
Suzane och Andreas strider i rätten
om arvet efter de mördade föräldrarna.
1165
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Bland tillgångarna finns det här huset,
där morden skedde.
1166
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Fastigheten värderas
till nästan tre miljoner reais.
1167
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane vill ha rätt att förvalta
alla familjens tillgångar.
1168
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
När jag greps
1169
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
ansökte min brors advokat om
att utesluta mig från arvet.
1170
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Barni inledde en rättstvist
som pågick i över tio år.
1171
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Men jag har alltid varit fullt medveten om
1172
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
att jag inte har nån rätt till arvet.
1173
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Jag ville att min bror skulle få allt.
1174
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Suzane, som nu är 30 år,
1175
01:24:52,625 --> 01:24:57,666
har nyligen meddelat en domare
att hon avstår från hela sitt arv
1176
01:24:57,667 --> 01:25:02,291
och vill återknyta kontakten med sin bror
som har brutit med henne.
1177
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Hon avskedade också
sin långvariga advokat.
1178
01:25:05,917 --> 01:25:07,666
Anledningen, enligt henne,
1179
01:25:07,667 --> 01:25:12,166
är att hon saknar förtroende för ombudet
1180
01:25:12,167 --> 01:25:14,792
såväl professionellt som privat.
1181
01:25:15,875 --> 01:25:19,583
Hon vill stoppa honom
från att besöka henne.
1182
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Han blev extremt kontrollerande.
1183
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Jag kunde bara göra som han ville.
1184
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Det blev för mycket.
1185
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
Jag sa: "Nej, jag vill inte bli
kontrollerad längre."
1186
01:25:36,625 --> 01:25:38,625
Jag blev vuxen.
1187
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni är också ett offer i det här fallet.
1188
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Hon drog in honom i det.
Hon förförde honom också.
1189
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Vi förstår inte
hur Barni blev så djupt inblandad,
1190
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
för han var inte vän till familjen.
1191
01:25:59,292 --> 01:26:05,082
Sen blev han utstött ur den relationen
när hon suttit i fängelse i tio år
1192
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
och plötsligt vägrar träffa honom mer.
1193
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Relationen tog inte bara slut.
Hon bröt helt med honom.
1194
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
Tjugo år senare, när du blickar tillbaka…
1195
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
Vet du varför han blev en sån person?
1196
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Det är fortfarande ett mysterium för mig.
1197
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Varför denna besatthet,
denna skyddande bubbla, all omsorg?
1198
01:26:33,583 --> 01:26:36,583
Jag vet inte vad jag ska svara.
1199
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Kvinnan som dömdes för att ha beställt
mordet på sina föräldrar
1200
01:26:43,083 --> 01:26:44,500
{\an8}har funnit kärleken.
1201
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane har gift sig
med en medfånge vid namn Sandra.
1202
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE RICHTHOFEN GIFTER SIG
MED EN KIDNAPPARE
1203
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
SUZANES NYA KÄRLEK ÄR EN KIDNAPPARE
1204
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Långt innan vi blev ihop sa hon att hon
gillade mig och ville vara med mig.
1205
01:27:00,000 --> 01:27:06,707
Jag gillade henne, men att vara
med en kvinna var ett stort steg för mig.
1206
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Jag tänkte: "Jag gillar henne.
Ska jag sluta leva?"
1207
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
För det var min värld.
1208
01:27:14,000 --> 01:27:17,500
Jag kunde inte se världen bortom murarna.
Det var mitt liv.
1209
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Så jag sa okej.
1210
01:27:19,167 --> 01:27:24,707
Då kunde jag släppa mina fördomar
och säga: "Jag ska leva så här."
1211
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Då hon har erkänt mordet
på sina föräldrar,
1212
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
vilket ses som oförlåtligt,
1213
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
behöver Suzane alltid skydd i fängelset.
1214
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
{\an8}Av rädsla för att bli dödad
1215
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
{\an8}allierar hon sig med internerna
som har makten i fängelset.
1216
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Att framställa Sandra
som "stora farliga Sandra"…
1217
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Jag vet inte ens vilka ord de använder,
1218
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
men typ ledare, boss, manipulatör…
1219
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Det är inte Sandra.
Hon kallades Sandra eller San.
1220
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Allt annat var påhittat av media.
1221
01:28:03,292 --> 01:28:09,582
{\an8}De som hade total kontroll
över fängelset var vakterna.
1222
01:28:09,583 --> 01:28:13,375
Det har aldrig varit fångarna
som styrt stället.
1223
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Alla säger att hon är manipulativ.
1224
01:28:23,833 --> 01:28:27,083
Jag tror att hon var lätt att manipulera.
1225
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Nån som inte är rädd för fara, du vet.
1226
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Hon har inte…
Jag vet inte vad det är. Naivitet, kanske.
1227
01:28:35,875 --> 01:28:39,292
Hon tänkte inte på konsekvenserna.
1228
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Enligt den här rättspsykiatrikern
är Suzane en klassisk psykopat.
1229
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
De känner ingen ånger,
oavsett vad det gäller,
1230
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
vare sig mot föräldrar eller barn,
1231
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
mot människor de har relationer med
eller mot djur.
1232
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Jag genomgick flera tester.
1233
01:29:03,042 --> 01:29:07,082
Det fanns inga tecken på sociopati.
Inga alls.
1234
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Psykopati, då?
- Nej. Det stämmer inte.
1235
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Det intygades av psykiatriker, psykologer…
1236
01:29:16,167 --> 01:29:19,208
De gjorde flera utredningar
och ingen sa nåt om det.
1237
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
En del är mer rationella
och andra mer emotionella.
1238
01:29:27,000 --> 01:29:32,874
Den här unga kvinnan, så som hon växte upp
och efter allt som hänt,
1239
01:29:32,875 --> 01:29:35,792
är uppenbarligen mer rationell
än emotionell.
1240
01:29:36,375 --> 01:29:38,583
Betyder det att hon kan döda igen?
1241
01:29:39,083 --> 01:29:41,791
Det betyder nog ingenting.
Det är som det är.
1242
01:29:41,792 --> 01:29:46,041
Ingen kan förutspå framtiden. Ingen vet.
1243
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Inget psykologiskt test
kan ge oss förutsägelser.
1244
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
Hon var 19 år då. Nu är hon 40.
1245
01:29:52,292 --> 01:29:57,124
Är hon densamma? Naturligtvis inte.
Men är hon bättre? Är hon sämre?
1246
01:29:57,125 --> 01:30:00,749
Är hon galen? Är hon ond? Eller vad?
1247
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
KVINNOFÄNGELSE
1248
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAJ 2015
TRETTON ÅR EFTER BROTTET
1249
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
År 2015 kom jag till en halvöppen anstalt
1250
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
och fick min första permission.
1251
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
WHAT IF I'M FAR FROM HOME?
1252
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
OH, SISTER, I WILL HEAR YOU CALL
1253
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
I åtta år drömde jag om den dagen,
och äntligen kom den.
1254
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
"Jag kommer inte att dö här."
1255
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Så kändes det. "Jag ska inte dö här inne."
1256
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen hjälpte till
att mörda sina föräldrar,
1257
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
men beviljas permission,
1258
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
ironiskt nog, på mors och fars dag.
1259
01:30:50,042 --> 01:30:55,666
{\an8}Jag har aldrig sett så många permissioner.
Hon är oftare ute än i fängelset.
1260
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Men ska hon friges nån gång?"
Alla friges nån gång.
1261
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Hon var 18 eller 19.
Ska hon sitta inne när hon är 79?
1262
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Sånt är meningslöst att påpeka
för en mediapersonlighet
1263
01:31:08,917 --> 01:31:11,249
som jagar tittarsiffror.
1264
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Hat gör ett mycket större avtryck
och enar människor mer.
1265
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
NOVEMBER 2025
TJUGOTRE ÅR EFTER BROTTET
1266
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Ett av kraven på öppna anstalter
är att man arbetar.
1267
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Men vem vill anställa en
när man kommer ut?
1268
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
Man känner sig desperat.
"Okej, jag är fri. Nu, då?"
1269
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Jag lärde mig att sy på Tremembé,
så jag öppnade en nätbutik.
1270
01:31:57,083 --> 01:32:03,708
Jag köpte en symaskin,
sydde egna plagg och sålde dem på nätet.
1271
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Vissa vill bara förolämpa mig,
1272
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
medan andra skickar några stöttande ord.
1273
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Här finns allt man kan tänka sig.
1274
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
"Du har mitt stöd. Bygg upp ditt liv.
Hoppas att din son…förlåter dig."
1275
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Jag satt i fängelse i 20 år,
1276
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
så jag har fortfarande tio år kvar
på öppen anstalt.
1277
01:32:36,292 --> 01:32:40,791
Idag, efter två och ett halvt år
på öppen anstalt,
1278
01:32:40,792 --> 01:32:44,625
ser livet helt annorlunda ut.
1279
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Jag har tre styvdöttrar och är gift.
1280
01:32:48,833 --> 01:32:51,666
Jag pluggar juridik på universitetet.
1281
01:32:51,667 --> 01:32:54,500
Mitt liv har förändrats helt.
1282
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen är gravid
i 14:e veckan.
1283
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Otroligt!
1284
01:33:06,875 --> 01:33:11,957
- Graviditeten var väl också en utmaning?
- Självklart var den det.
1285
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
På nåt sätt läckte informationen ut,
1286
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
och sen började spekulationerna.
1287
01:33:17,167 --> 01:33:19,749
De spekulerade om barnets kön
1288
01:33:19,750 --> 01:33:23,207
och sa att det skulle bli en flicka.
De skrev ut namnet.
1289
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
BEBISEN SKA HETA ISABELA
1290
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Vet du att en läkare
vägrade göra ultraljudsundersökningen?
1291
01:33:29,042 --> 01:33:31,583
Han vägrade. "Nej, nej", sa han.
1292
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Han hittade på en massa ursäkter.
"Det går inte för det och det."
1293
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
SUZANE HAR FÅTT SITT FÖRSTA BARN
1294
01:33:39,625 --> 01:33:42,666
Suzane har fått sitt första barn.
1295
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Enligt sjukhuset
tvingades hon gå in bakvägen
1296
01:33:48,375 --> 01:33:52,458
{\an8}för att inte bli igenkänd av media.
1297
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Det är ett livstidsstraff
att bli offentligt smädad.
1298
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Hon slipper det aldrig,
1299
01:34:00,250 --> 01:34:04,999
för varje ny livshändelse
väcker liv i det igen.
1300
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
Ingen tillåts glömma det som hänt.
1301
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
I den här bilen sitter kvinnan som begick
1302
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
ett av de mest chockerande brotten
genom tiderna.
1303
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Hon kommer inte undan.
Fallet finns på polisens museum.
1304
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Om jag har begått ett brott
har folk rätt att veta
1305
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
varför jag friges
innan jag har avtjänat hela mitt straff.
1306
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}Skapar hon rubriker?
Ja, det kommer hon alltid att göra.
1307
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Vad gulligt!
1308
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Det är hemskt att gå nånstans
och känna hur allt stannar upp.
1309
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Alla säger: "Titta, det är Suzane."
1310
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Folk har tagit bilder på mig i mataffären.
1311
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
De tror att de vet allt om mig,
1312
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
att de står öga mot öga
med karaktären de har skapat.
1313
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
De vet inte att det inte är på riktigt.
1314
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Det är väldigt intensivt.
1315
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Så alla dörrar… Det är invecklat.
När man söker jobb…
1316
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Jag studerar på universitetet.
1317
01:35:04,458 --> 01:35:08,833
Nästa år ska jag ha praktik. Sen, då?
1318
01:35:09,417 --> 01:35:14,250
Kommer en advokatbyrå att säga:
"Det är okej. Du kan jobba hos oss"?
1319
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Det finns en ny Suzane idag.
1320
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Känslan är att den andra dog
tillsammans med mina föräldrar
1321
01:35:23,250 --> 01:35:26,291
och stannade där. Den andra.
1322
01:35:26,292 --> 01:35:32,541
Det var en period med stora förändringar,
och jag är nån annan idag.
1323
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
När folk ser på mig
ser de den andra Suzane,
1324
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
den som är märkt av
och fast i sitt förflutna.
1325
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
Som om det enda som definierade mig
var "mördare".
1326
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Jag är en miljon andra saker.
1327
01:35:53,708 --> 01:35:57,208
Jag är inte bara Suzane, mördaren.
1328
01:36:05,417 --> 01:36:08,458
Man kan inte säga
att nån är en före detta mördare.
1329
01:36:09,042 --> 01:36:13,166
Det är en börda hon får bära
oavsett vad hon gör.
1330
01:36:13,167 --> 01:36:18,583
Och samhället kommer att visa henne
att hon inte är förlåten.
1331
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Hon har rätt att leva utanför fängelset.
Så kan vi säga. För det…
1332
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Lagen är lustig på det viset.
1333
01:36:26,958 --> 01:36:29,750
Vad har hon rätt till? Ett normalt liv.
1334
01:36:30,333 --> 01:36:34,166
Det är hennes lagliga rätt.
Men moraliskt sett, då?
1335
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Hur man än ser på det
kommer bördan att finnas kvar.
1336
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Hennes mördade föräldrar.
1337
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Juridiskt sett har man alltid alternativ.
1338
01:36:44,000 --> 01:36:47,041
Man har advokater, ett försvar
och kan överklaga.
1339
01:36:47,042 --> 01:36:49,041
Man kan hitta sin plats i solen.
1340
01:36:49,042 --> 01:36:52,999
Frågan är om man kan få
den moraliska tillåtelsen
1341
01:36:53,000 --> 01:36:55,292
att uppleva nån sorts lycka.
1342
01:37:05,708 --> 01:37:10,166
Och nu, 20 år senare, hur ser du
dig själv i relation till det du gjorde?
1343
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Som ansvarig.
1344
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Ansvarig.
1345
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Det fanns många tillfällen
då jag kunde ha förhindrat det.
1346
01:37:23,125 --> 01:37:26,125
Jag kunde ha stoppat det,
men det gjorde jag inte.
1347
01:37:27,125 --> 01:37:28,583
Jag klarade inte det.
1348
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL OCH CRISTIAN CRAVINHOS AVTJÄNAR
SINA STRAFF PÅ ÖPPEN ANSTALT.
1349
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN HAR HÅLLIT
LÅG PROFIL EFTER FALLET.
1350
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
HAN BLEV KONTAKTAD,
MEN VILLE INTE MEDVERKA.
1351
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI TACKADE NEJ
TILL ATT BLI INTERVJUAD I DOKUMENTÄREN.
1352
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
I JANUARI 2026 AVLED MIGUEL,
SUZANES MORBROR.
1353
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
TESTAMENTET ÄR ÄNNU SEKRETESSBELAGT
1354
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
OCH INGA BESLUT HAR FATTATS OM ARVET.
1355
01:40:21,958 --> 01:40:25,125
Undertexter: Love Waurio