1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:38,541
Kendimi mağdur
veya melek olarak göstermeye gelmedim.
4
00:00:38,542 --> 00:00:40,375
Amacım bu değil.
5
00:00:42,208 --> 00:00:44,792
{\an8}Geçmişi değiştiremem.
6
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Ama herkesin söylediği gibi
canavar değilim.
7
00:00:54,708 --> 00:00:58,167
Mesele o değil zaten.
8
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Hakkımda birçok şey söylendi
ama hiç kendimi açıklama şansım olmadı.
9
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Varlıklı bir ailenin çocuğu.
En iyi okullarda okudu.
10
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}-Suzane…
- Suzane von Richthofen.
11
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…Von Richthofen.
12
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Gelmiş geçmiş en sarsıcı suçlardan birini
işleyen kadın.
13
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Herkes ona "Kara Melek" diyor.
14
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Soğukkanlı katil.
15
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Acımasız aşağılık bir katil.
16
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Korkakça işlenmiş bir suçtu.
17
00:01:29,667 --> 00:01:33,708
İki kez ağırlaştırılmış cinayetten
hüküm giymeleri lazım.
18
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}O kızın her şeyi vardı
ama öldürmeyi seçti.
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Yaptığının hiçbir mazereti yok.
20
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Adalet sistemini kandırıyor.
21
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
Böyle bir suçlu nasıl olur da
iyi hâl indirimiyle erken tahliye olur?
22
00:01:55,875 --> 00:01:58,499
{\an8}Savcıyı baştan çıkardı.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
İnanılmaz derecede çekici bir kadın.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Katil!
25
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Bana hikâyeni anlatmak istediğini
ilk söylediğinde
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,916
geçmişin tozlu sayfalarını açmak,
27
00:02:15,917 --> 00:02:20,624
ve suç işleyen birinin başına
neler geldiğini konuşmak ilgimi çekti.
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,833
Fikirle eylem arasındaki
çok ince bir çizgi vardır.
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,333
Sen bu çizgiyi aşıp
30
00:02:29,875 --> 00:02:31,000
bir suç işledin.
31
00:02:33,083 --> 00:02:36,292
Her şeyi konuşmaya hazır mısın?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
SUZANE VON RICHTHOFEN:
AKILALMAZ BİR İHANET
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
KASIM 2025
SÃO PAULO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,958
Edepli, kibar biri olarak yetiştirildim.
35
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Hayalim diplomat olmaktı.
36
00:03:03,458 --> 00:03:08,082
{\an8}Çocukluğumdan beri
Brezilya'yı yurt dışında temsil etmenin,
37
00:03:08,083 --> 00:03:12,291
{\an8}başka bir ülkede diplomat olmanın
hayalini kurdum.
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Bu benim çocukluk hayalimdi.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Büyük hayallerim vardı.
Bunu çok istiyordum.
40
00:03:18,083 --> 00:03:25,041
Gururla "Kızımız ne istediğini biliyor.
Diplomat olmak istiyor" derlerdi.
41
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Benim için çok önemliydi.
42
00:03:32,000 --> 00:03:35,708
Ben bu evde büyüdüm, hep burada yaşadım.
43
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Bu evi görünce birçok anım canlandı.
44
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Sokakta bisiklete biner,
köpeklerimizi gezdirirdik.
45
00:03:44,792 --> 00:03:48,625
Her şey eskisi gibi. Kapı bile değişmemiş.
46
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Ailem Zacarias de Góis Caddesi'nde
uygun bir arsa buldu.
47
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
Evin tasarımını babam üstlendi.
48
00:03:59,208 --> 00:04:02,625
- Kendisi mi tasarladı?
- Evet.
49
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
İnşaatı iki yıl sürdü.
50
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
1,5 yıl da olabilir, bilmiyorum.
Bir yıldan fazlaydı. Hemen bitmedi.
51
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Ondan sonra her şey değişti.
Evde birçok değişiklik yaşandı.
52
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
Sanırım 2001'in Aralık ayında
53
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
evin inşaatı tamamlandı.
54
00:04:24,375 --> 00:04:28,500
Yani o evde bir yıl yaşadık.
Bir yıl bile olmadı.
55
00:04:30,042 --> 00:04:35,042
O evde hiç güzel anım yok.
O eve karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
56
00:04:36,292 --> 00:04:39,792
Benim için
büyük bir trajedinin yaşandığı yer.
57
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 EKİM 2002
OLAY GÜNÜ
58
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Brooklin'deki Zacarias de Góis Caddesi'nde
bir olay yaşandığı ihbarı geldi.
59
00:04:56,875 --> 00:05:00,749
Polise ihbarı yapan kim miydi?
Evin kızıydı.
60
00:05:00,750 --> 00:05:03,792
Eve gelmiş
ve kapının açık olduğunu fark etmişti.
61
00:05:05,250 --> 00:05:07,124
{\an8}SAVCI
62
00:05:07,125 --> 00:05:09,250
{\an8}Çıkarken kapıyı kapattığını söyledi.
63
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
{\an8}Olaya bakan dedektif
64
00:05:14,167 --> 00:05:19,416
{\an8}güney yakasında
zengin bir çiftin öldürüldüğünü söyledi.
65
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
{\an8}"Buraya gelin. Sizi soruyorlar" dedi.
66
00:05:22,458 --> 00:05:24,791
Adamın ünlü bir mühendis,
67
00:05:24,792 --> 00:05:27,707
eşinin de psikiyatr olduğunu
o zaman öğrendim.
68
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
Olayın muhtemelen bir soygun olduğu
düşüncesi vardı.
69
00:05:34,792 --> 00:05:36,332
İlk fark ettiğimiz şey
70
00:05:36,333 --> 00:05:39,499
ofisin penceresinin ve kapısının
açık olmasıydı.
71
00:05:39,500 --> 00:05:41,833
Zorla girildiğine dair hiçbir iz yoktu.
72
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Kimse yaşamıyormuşçasına
ev çok düzenliydi.
73
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Kirli tabak, yeri değişmiş bir şey yoktu.
Her şey yerli yerindeydi.
74
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
İşte o zaman soygun konusunda
aklımızda şüpheler oluşmaya başladı.
75
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Hiçbir şey çalınmamıştı.
Arabalar, televizyonlar yerinde duruyordu.
76
00:06:08,417 --> 00:06:15,417
Sonra üst kata çıktık.
Çocukların odaları da çok düzgündü.
77
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
Kurbanlar hâlâ suç mahallinde,
yatakta yatıyordu.
78
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Cesetlerin durumundan şu sonuca vardık.
79
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
Silahın künt bir nesne,
bir sopa olduğu belliydi.
80
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Dövülerek öldürülmüşlerdi.
81
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
Vahşice işlenmiş bir suçtu.
82
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Kadının yüzünün bir kısmı
plastik bir poşetle kapatılmıştı.
83
00:06:43,917 --> 00:06:46,457
Önceki tecrübelerimizden şunu biliyoruz.
84
00:06:46,458 --> 00:06:49,832
Bir kurbanın yüzü kapatılıyorsa
85
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
genelde faille arasında bir bağ vardır.
86
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
Fail, kurbanın yüzünü görmek istemez.
87
00:06:55,833 --> 00:06:59,041
Konuşur mu, bilmem ama soralım.
Bir şey diyecek misin?
88
00:06:59,042 --> 00:07:01,207
- Hayır.
- Konuşmak istemiyor.
89
00:07:01,208 --> 00:07:03,457
Olay soruşturuluyor.
90
00:07:03,458 --> 00:07:07,957
Soruşturmayı gizli yürütmek istiyorlar.
91
00:07:07,958 --> 00:07:11,208
Andreas polise kapıyı açıyor.
92
00:07:12,500 --> 00:07:14,375
Andreas çiftin en küçük çocuğu.
93
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Çiftin oğlunun verdiği bilgiye göre
8.000 real ve 5.000 dolar çalınmış.
94
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Polis soygun ihtimalini göz ardı etmiyor
ama bir ihtimal daha var.
95
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
Eve giren kişi aileyi tanıyor olabilir.
96
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
NEZİH MAHALLEDE DÖVÜLEREK ÖLDÜRÜLDÜLER
97
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Eczanede, barda
herkesin dilinde bu cinayet vardı.
98
00:07:35,667 --> 00:07:40,833
Cinayet işlendiğinden beri
ülkede başka bir şey konuşulmaz oldu.
99
00:07:42,833 --> 00:07:46,749
{\an8}Brezilya'yı sarsan bu olaya
başka gözden bakılması,
100
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
{\an8}tüm ayrıntıların araştırılması için
büyük bir baskı vardı.
101
00:07:51,042 --> 00:07:54,457
Şu an DERSA binasındayız.
Bay Manfred burada çalışıyordu.
102
00:07:54,458 --> 00:07:58,625
Masası, çalışma alanı
bıraktığı gibi duruyor.
103
00:07:59,500 --> 00:08:03,250
Çocuklarını ne kadar sevdiği
fotoğraftan anlaşılıyor.
104
00:08:04,583 --> 00:08:06,500
Burada da eşiyle birlikte.
105
00:08:07,375 --> 00:08:11,000
Seyahat ve aile fotoğrafları var.
106
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Mutlu bir aile tablosu çiziyorlardı.
107
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
Başarılı anne baba, iki çok uslu evlat.
108
00:08:19,833 --> 00:08:24,457
Böyle bir ailenin başına
böyle bir şeyin geleceği
109
00:08:24,458 --> 00:08:26,792
kimsenin aklına gelmezdi.
110
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Babamın futbol ve voleybol oynadığı
hâlâ hafızamda.
111
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Babam bizimle
daha ziyade oyun aracılığıyla bağ kurardı.
112
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Annem daha dışa dönük ve konuşkandı
113
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
ama bizimle oyun oynamazdı.
114
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Bizimle sohbet yoluyla iletişim kurardı.
115
00:08:55,958 --> 00:08:58,666
Baban ders çalışmanız için
baskı yapar mıydı?
116
00:08:58,667 --> 00:09:01,457
Evet, her zaman.
Hep pekiyi almamızı beklerdi.
117
00:09:01,458 --> 00:09:07,749
Hep pekiyi almamız beklenirdi.
Çok baskı görürdük.
118
00:09:07,750 --> 00:09:11,124
Sürekli ders çalışırdım,
evde kardeşimle oyun oynardım.
119
00:09:11,125 --> 00:09:12,458
Hayatım böyle geçerdi.
120
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
Evde "seni seviyorum" lafı hiç geçmezdi.
121
00:09:17,375 --> 00:09:21,207
Sevgi ya da şefkat gösterilmezdi.
122
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Annem azıcık da olsa şefkat gösterirdi.
123
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
Bazen kucağına oturmamızı isterdi
ama bu sık olmazdı.
124
00:09:27,375 --> 00:09:30,707
Babam hiç şefkat göstermezdi.
Mizacı böyleydi.
125
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Fiziksel temastan hoşlanmazdı.
Ben böyle büyüdüm.
126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Bunu normal sanıyordum.
127
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
İlk olarak çiftin çocukları ifade verdi.
128
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Borçları var mıydı? Yoktu.
129
00:09:44,625 --> 00:09:48,957
Tehdit edildiler mi? Hayır.
Gerekçesi olan biri var mıydı? Yoktu.
130
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
O zaman çiftin ölümünden
kimin fayda sağlayacağını düşündük.
131
00:09:55,833 --> 00:10:00,832
Çiftle yakın bağı olan herkesi
132
00:10:00,833 --> 00:10:04,166
en kısa içinde sorgulamak için
133
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
elimizden geleni yapıyoruz.
134
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Katiller konusunda
elinizde bir ipucu var mı?
135
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- Bunu açıklamaz.
- Sıradaki soru.
136
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Sıradaki soru lütfen.
137
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Akla yatmayan bazı şeyler vardı.
138
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Kim hırsız görünce silahını düşürür ki?
139
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Marísia'nın komodininin üstündeki
maşrapanın yanında bardak yoktu.
140
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
Büyük ihtimalle suyu o getirmemişti.
141
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
Ayrıca kilerdeki çöp torbası alınmıştı.
Bunu daha sonra teyit ettik.
142
00:10:49,167 --> 00:10:53,167
Demek ki eve erişimi olan biriydi.
143
00:10:57,208 --> 00:10:59,499
Şu an Suzane geldi.
144
00:10:59,500 --> 00:11:05,082
Cinayet Masası
ev için arama izni çıkartmıştı.
145
00:11:05,083 --> 00:11:09,083
Arama konusunda polise yardımcı oluyor.
146
00:11:10,458 --> 00:11:13,417
Anne babam hep çok çalışırdı.
147
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
Anne babam
çocukluğumda daha çok yanımdaydı.
148
00:11:18,667 --> 00:11:21,958
Ergenliğe girmeye başladığım dönemde
149
00:11:22,875 --> 00:11:25,332
benden uzaklaştılar.
150
00:11:25,333 --> 00:11:28,207
Ayrı düşmeye başladık.
151
00:11:28,208 --> 00:11:34,125
Âdeta beni ve kardeşimi
görmezden geliyorlardı.
152
00:11:34,750 --> 00:11:40,582
İkisi de içine kapandı,
kendi sorunlarına, dertlerine odaklandı.
153
00:11:40,583 --> 00:11:45,791
Nihayetinde bizi görmez hâle geldiler.
154
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Evde kendi sığınağımız,
küçük bir dünyamız vardı.
155
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
O dünyada anne babamızdan ayrı yaşıyorduk.
156
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1 KASIM 2002
OLAYDAN BİR GÜN SONRA
157
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}SUZANE'İN ERKEK ARKADAŞI
158
00:12:15,417 --> 00:12:18,166
{\an8}Binlerce ağlayan insan görmüşümdür.
159
00:12:18,167 --> 00:12:21,625
{\an8}Şakayla karışık
"gözyaşı metresi" ifadesini kullanırdım.
160
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
Belli bir noktadan sonra
olay sahte gözyaşına döner.
161
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Ağlarken gözden bir damla yaş çıkmaz.
162
00:12:30,625 --> 00:12:36,375
Kişinin yüz ifadesi
hiç acı çekmediğini gösterir.
163
00:12:38,667 --> 00:12:41,457
Bu sahte ağlamadır.
164
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
İkisinin bir şekilde olayda parmağı vardı.
165
00:12:53,208 --> 00:12:54,999
12 yaşına basınca
166
00:12:55,000 --> 00:12:58,416
kardeşime doğum gününde
model uçak hediye edildi.
167
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Anne babam uçağı uçurmayı öğrenmesi için
kardeşimi kurslara götürdü.
168
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Daniel orada eğitmen olarak
eğitim veriyordu.
169
00:13:14,708 --> 00:13:18,625
Daniel benden çok daha büyüktü.
18 yaşındaydı.
170
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Ben 14, 15 yaşlarındaydım.
Kardeşim 12 yaşındaydı.
171
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Kardeşim Daniel'i çok severdi.
Kardeşimin idolüydü.
172
00:13:29,000 --> 00:13:33,208
Bana karşı tavırları hoşuma gidiyordu.
Bana çok iyi davranıyordu.
173
00:13:39,250 --> 00:13:42,999
{\an8}Cinayet sonrası tavırları tuhaf bulundu
174
00:13:43,000 --> 00:13:48,624
{\an8}çünkü polis ailesini kaybetmiş birinin
bu şekilde davranmasını
175
00:13:48,625 --> 00:13:50,958
{\an8}garip karşılamıştı.
176
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE PARA İÇİN
AİLE EVİNİ SATMAYA ÇALIŞTI
177
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Arabayı veya evi
satıp satamayacağını sordu.
178
00:14:01,292 --> 00:14:04,957
{\an8}Bu yüzden paranın bir sebep olabileceğini
düşünmeye başladık
179
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}çünkü ilk sorduğu şeyler buydu.
180
00:14:07,375 --> 00:14:14,082
Onu Daniel'le Cinayet Masası'nda,
Kişisel Koruma Dairesi'nde gördüm.
181
00:14:14,083 --> 00:14:19,457
{\an8}Yan yana oturmuş
birbirlerine aşklarını ilan ediyorlardı.
182
00:14:19,458 --> 00:14:21,374
- Orada mıydınız?
- Evet, tanık oldum.
183
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Dışarı çıktığımda
sarıldıklarını, öpüştüklerini gördüm.
184
00:14:26,375 --> 00:14:27,791
Edepli davranmalarını,
185
00:14:27,792 --> 00:14:31,166
devlet dairesinde
böyle yapılmayacağını söyledim.
186
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
Bu noktadan sonra
187
00:14:33,292 --> 00:14:38,917
kurbanların kızı olarak
tavırlarını mercek altına aldım.
188
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Hayatım hep…
189
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Sadece evde bir hayatım vardı.
190
00:14:48,750 --> 00:14:52,957
Daniel bana hiç bilmediğim şeyler,
191
00:14:52,958 --> 00:14:55,999
bambaşka bir dünya gösterdi.
192
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Ot içerdi. Denememi istedi.
193
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
"Deneyip neymiş görmek istiyorum" dedim.
194
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
Ot hoşuma gitti.
195
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Kimse beni zorlamadı. Öyle bir şey olmadı.
196
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Yeni yerler, yeni şeyler keşfetmeye,
197
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
hiç yapmadığım şeyler yapmaya başladım.
198
00:15:17,875 --> 00:15:19,291
SEVGİLİ SORUŞTURULUYOR
199
00:15:19,292 --> 00:15:22,832
AİLE ALTI AYLIK İLİŞKİYE KARŞIYDI
200
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Başta bize verdiği ifadede
201
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
ailesinin ilişkilerini onayladığını
dile getirmişti
202
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
ama öyle olmadığını öğrendik.
203
00:15:35,792 --> 00:15:38,499
Sırılsıklam âşıktım.
204
00:15:38,500 --> 00:15:44,457
Sürekli Daniel'le olmayı istediğim için
artık karateye gitmek istemiyordum.
205
00:15:44,458 --> 00:15:49,582
Karateye gidiyorum deyip evden ayrılır,
doğruca Daniel'in evine giderdim.
206
00:15:49,583 --> 00:15:56,082
Aylar sonra
biri beni karate kursundan almaya geldi.
207
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
"Suzane nerede?"
208
00:15:57,250 --> 00:15:59,249
"Suzane aylardır gelmiyor."
209
00:15:59,250 --> 00:16:01,749
"Nasıl yani? Her gün buraya gelmiyor mu?"
210
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
O zaman gerçek ortaya çıktı.
211
00:16:04,458 --> 00:16:05,707
Gün geçtikçe
212
00:16:05,708 --> 00:16:09,499
bu ilişkinin
hayrıma olmadığını düşündüler.
213
00:16:09,500 --> 00:16:13,374
Bana göre harika bir ilişkiydi.
Mutluydum. Her anından keyif aldım.
214
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Daha fazlasını istiyordum.
215
00:16:16,833 --> 00:16:20,999
İlişkimin ilk döneminde
Daniel bana bir mektup yazmıştı.
216
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
Mektupta yazım hataları vardı.
"Sen" yerine "senin" yazmıştı.
217
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Annem mektubu görünce
"Şuna bak Suzane" dedi.
218
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Daniel'in okuma yazma bilmediğini,
bana bir gelecek sunamayacağını söyledi.
219
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Hayatta neyi başaracaktı?
Beni hangi noktaya taşıyacaktı?
220
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Annem sürekli aynı şeyi tekrarlardı.
221
00:16:44,667 --> 00:16:47,541
"Seni de kendisiyle birlikte
aşağı çekecek."
222
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
"Hayır, ben onu yukarı çekeceğim" derdim.
223
00:16:50,083 --> 00:16:53,042
"Mümkün değil" derdi.
224
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Çok karmaşık bir durumdu.
225
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Annemin ettiği hakaretleri
Daniel'e anlatırdım.
226
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
Daniel anneme düşman olmaya başladı.
227
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Anneme çok kızıyordu.
228
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Sonra durum daha da kötüleşti,
evde gerginlik arttı.
229
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Daniel'den bahsettiğim an
dananın kuyruğu kopardı.
230
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Bir anda hava değişir,
konuşma sona ererdi.
231
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Olay hemen bir tartışmaya,
bir kavgaya dönüşürdü.
232
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Bu yüzden Daniel'den bahsetmemeye,
233
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
hiç adını anmamaya başladım.
234
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Daniel hakkında konuşmamaya karar verdim.
235
00:17:57,125 --> 00:17:59,624
Sonra tekrar eve gittim.
236
00:17:59,625 --> 00:18:06,207
"Taze bir gözle bakalım,
belki bir şey kaçırmışımdır" dedim.
237
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Kapıyı çaldım ve uzun süre bekledim.
238
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Güzel bir gündü.
239
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Suzane kapıyı açarak bizi karşıladı.
240
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
Üzerinde bir mayo vardı.
241
00:18:19,083 --> 00:18:21,791
Orada başkaları vardı.
242
00:18:21,792 --> 00:18:25,457
Havuzda oldukları belliydi.
243
00:18:25,458 --> 00:18:28,166
Belli ki havuza girmişlerdi.
244
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Oraya varınca bir barbeküyle karşılaştık.
245
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Evde barbekü yapılıyordu.
246
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Böyle trajik bir ölümün ardından
barbekü yapmalarını beklemiyorduk.
247
00:18:38,500 --> 00:18:39,832
3 KASIM 2002
248
00:18:39,833 --> 00:18:43,416
Daniel ve Suzane havuzdaydı.
249
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
Şarkı söyleyip dans ettiler.
Cumartesi günü de doğum gününü kutladılar.
250
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
SUZANE TÜM RUHLAR GÜNÜNDE MÜZİK DİNLEDİ,
DOĞUM GÜNÜNÜ KUTLADI
251
00:18:53,125 --> 00:18:55,707
Olay şundan ibaretti.
252
00:18:55,708 --> 00:19:00,541
Eve döndüm
çünkü evin temizlenmesi gerekiyordu.
253
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Evin nasıl göründüğünü hatırlamıyorum
254
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
ama birinin o pisliği temizlemesi,
ortalığı toplaması gerekiyordu.
255
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Evin hizmetçisi geri dönmüştü.
Ben de onunla gittim.
256
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Yatak odasına girmedim.
Hizmetçi girdi, temizledi.
257
00:19:18,292 --> 00:19:20,667
Barbekü falan yapmadık.
258
00:19:21,333 --> 00:19:23,916
- Oraya dönünce…
- Bunu nasıl düşünebilirler?
259
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Trajedinin yaşandığı bir evde
nasıl barbekü yapılabilir?
260
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Günlerce durmuş kan kokusu nasıldır,
bilir misiniz?
261
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
Nasıl koktuğunu bilir misiniz?
262
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Sanki çürük kokusu vardı.
263
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Kim böyle bir ortamda barbekü yapabilir?
264
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Hayatımda duyduğum en saçma şeydi.
265
00:19:43,750 --> 00:19:45,832
Birinin o evde kutlama yaptığını,
266
00:19:45,833 --> 00:19:49,374
barbekü yaptığını,
parti verdiğini düşünmek delilik.
267
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Asla böyle bir şey yaşanmadı.
268
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Şunu rahatlıkla söyleyebilirim.
Kapıyı açması epey uzun sürdü.
269
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Giydikleri kıyafetleri düşünürsek
270
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
havuza girdikleri belliydi. Nokta.
271
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Sonra içeri girdik.
272
00:20:12,250 --> 00:20:14,582
Bize evi gezdirdi.
273
00:20:14,583 --> 00:20:19,124
Müze rehberi gibi çok soğuk davrandı.
274
00:20:19,125 --> 00:20:23,375
"Burası ofis, burası salon.
Burası olayın gerçekleştiği yatak odası."
275
00:20:25,708 --> 00:20:28,416
Her tarafı temizlettiğini,
276
00:20:28,417 --> 00:20:33,792
çok kirli oldukları için
yatağı ve şilteyi attırdığını söyledi.
277
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
O an orada bulunurken
neler hissettiğini hatırlıyor musun?
278
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Çok rahatsız oldum.
O eve girmek çok zor geldi.
279
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
Oraya dönmek, o ortamı yaşamak zordu.
280
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Zorlandım.
281
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Acı, sıkıntı, korku sebebiyle
içinizde fırtınalar koparken
282
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
buz gibi bir ifade takınıp
duygusuzmuş gibi görünmek çok zordur.
283
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Çok ama çok zordur.
284
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Öyle mi yaptın?
285
00:20:59,792 --> 00:21:05,124
Öyle yapmak zorundaydım
çünkü hislerimi gösterseydim
286
00:21:05,125 --> 00:21:07,707
yaşanan her şeyi ifşa etmiş olurdum.
287
00:21:07,708 --> 00:21:09,500
Her şeyi bildiğim anlaşılırdı.
288
00:21:15,125 --> 00:21:20,874
Daniel "Artık geri dönüş yok.
Çeneni kapalı tutmalısın" dedi.
289
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Bana sürekli baskı yapıp
çenemi kapalı tutmamı söylüyordu.
290
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- Bu…
- Konuşmasından korkuyor muydun?
291
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Daniel'e "Kimseye anlatma" dedin mi?
292
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Hayır, artık baskıya dayanamıyordum.
293
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Artık susmaya dayanamıyordum.
Takatim kalmamıştı.
294
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Gerçeği itiraf edip
bu yükten kurtulmak istiyordum.
295
00:21:41,875 --> 00:21:44,333
Yani itiraf etmeye mi karar vermiştin?
296
00:21:44,917 --> 00:21:50,208
Aynı zamanda korkuyordum.
Ne olacağını bilmiyordum.
297
00:21:54,042 --> 00:22:00,957
Veja dergisi Suzane ve sevgilisi Daniel'in
çok özel tatil fotoğraflarını yayınladı.
298
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
Gizli bir şekilde balayına gitmişler.
299
00:22:04,208 --> 00:22:08,958
Cinayetten bir yıl önce
Natal'da bir ay kalmışlar.
300
00:22:09,875 --> 00:22:11,707
Lise son sınıftayken
301
00:22:11,708 --> 00:22:16,707
her hafta sonu
anneme bir hikâye uydururdum.
302
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Farklı arkadaşlarıma gittiğimi söylerdim.
303
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Yalandı. Kimseye gittiğim yoktu.
Daniel'e gidiyordum.
304
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Birçok çılgın şey yaptık.
305
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Daniel'le tüm São Paulo plajlarını gezdim.
306
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Arkadaşlarına gittiğini mi söylerdin?
- Evet.
307
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Peki arkadaşların seni idare etti mi?
Nasıl oldu?
308
00:22:37,375 --> 00:22:39,542
Annem onlara hiç sormadı ki.
309
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Yani arkadaşlarına bile söylemedin.
- Arkadaşlarıma bile söylemedim.
310
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Babası bize araba kiralardı,
her hafta sonu sahile giderdik.
311
00:22:52,333 --> 00:22:55,249
Sonra Daniel'e araba aldım.
312
00:22:55,250 --> 00:22:56,999
- Araba mı aldın?
- Evet.
313
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Nasıl? Hangi parayla?
- Krediyle.
314
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Babasının adına kredi çektik.
315
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
Ailesi Daniel'e maddi destekte bulunduğunu
biliyor muydu?
316
00:23:08,667 --> 00:23:12,124
Bilmemeleri imkânsızdı.
Başka nereden para gelecekti ki?
317
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- Bu duruma ne diyorlardı?
- Memnunlardı.
318
00:23:14,667 --> 00:23:17,999
Hiçbir şeye itiraz etmediler.
319
00:23:18,000 --> 00:23:20,999
Çok liberal insanlardı.
İstediğimizi yapıyorduk.
320
00:23:21,000 --> 00:23:23,083
Hiçbir kural koymazlardı.
321
00:23:25,917 --> 00:23:30,707
Daniel ve ev hayatım olmak üzere
çifte bir hayat sürmeye başlamıştım.
322
00:23:30,708 --> 00:23:35,499
Sürekli çifte bir hayat yaşamayacağımı
dile getiriyordu.
323
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Ya onunla ya da ailemle yaşamalıydım.
324
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Beni köşeye sıkıştırıyordu.
325
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Köşeye sıkıştığımı hissediyordum.
326
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
"Bak, başka yolu yok. Böyle olması lazım."
327
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Babama karşı tavrım değişmeye başladı.
328
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Babama karşı çıkmaya başladım.
329
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Babam "Daniel'le olmanı istemiyorum" dedi.
330
00:23:56,167 --> 00:24:02,041
Başımı eğip kabul etmek yerine
babama karşı çıktım.
331
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
"İstemiyor musun? Sen kimsin ki?" dedim.
332
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Küstah bir şekilde meydan okudum.
333
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Babam sinirlenip yüzüme tokat attı.
334
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Öyle sertti ki kafam yana döndü.
335
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Evde dayanılmaz bir ortam vardı.
336
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Uzun zamandır böyleydi
337
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
ama bu bardağı taşıran son damla oldu.
338
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Soğukkanlı davranmaya çalıştılar mı?
339
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Daniel çalışmadı. Daniel ondan farklı.
340
00:24:32,375 --> 00:24:34,457
Daniel'in duyguları var.
341
00:24:34,458 --> 00:24:40,124
Suzane daha baskın.
Manipülatif bir kişiliği var.
342
00:24:40,125 --> 00:24:44,957
Duygusal anlamda Daniel'i esir almış.
Daniel ona aitti.
343
00:24:44,958 --> 00:24:50,958
Daniel'e üstünde kendi fotoğrafı olan bir
çarşaf, yastık kılıfı ve havlu vermiş.
344
00:24:52,083 --> 00:24:55,000
"Yatağında olmadığımda bile
benimle uyuyacaksın."
345
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
"Bakın, onların yaptığından eminim" dedim.
346
00:24:59,792 --> 00:25:04,250
Tüm işaretler onları gösteriyordu.
Fail onlardı.
347
00:25:04,917 --> 00:25:06,666
Sorulması gereken şey şuydu.
348
00:25:06,667 --> 00:25:10,291
O kadar hasar verecek kadar güçlü müydü?
349
00:25:10,292 --> 00:25:13,207
O darbeleri vuracak güçte miydi?
350
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Çok fazla darbe vardı.
İşin içinde üçüncü bir kişi mi vardı?
351
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
DOLARLA MOTOSİKLET ALAN ŞÜPHELİ
GÖZALTINA ALINDI
352
00:25:22,500 --> 00:25:24,999
{\an8}Cristian Cravinhos de Paula e Silva
353
00:25:25,000 --> 00:25:29,292
{\an8}şehir merkezindeki
Cinayet Masası'na götürüldü.
354
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian hep hayalini kurduğu motosikleti
satın almış.
355
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Satıcı da polisi arayıp ihbarda bulunmuş.
356
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
"Az önce motosikletimi sattım.
Çalınan para burada."
357
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Cristian karakolluk olunca
hepsi geri geldi.
358
00:25:47,750 --> 00:25:52,250
Suzane Daniel ve Andreas gitmişti
ama hepsi karakola geri geldi.
359
00:25:53,875 --> 00:25:54,957
Peki ne mi oldu?
360
00:25:54,958 --> 00:25:58,417
Cristian o dolarları
nereden bulduğunu açıklayamadı.
361
00:25:59,000 --> 00:26:01,541
"Bana filanca verdi."
362
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
"Bateri setimi sattım."
363
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
Bir türlü açıklayamadı.
364
00:26:06,792 --> 00:26:10,082
Üzerinde naylon bir pantolon vardı.
365
00:26:10,083 --> 00:26:15,958
Pantolonu bayrak gibi dalgalanıyordu.
Korkudan titriyordu.
366
00:26:16,542 --> 00:26:20,957
Daniel ve Suzane hikâyelerine sadık kaldı.
367
00:26:20,958 --> 00:26:24,333
"Hayır, şöyle oldu.
Moteldeydik falan" dediler.
368
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
"Bak, bu ikisi serbest kalacak.
369
00:26:27,958 --> 00:26:31,750
Sense gözaltına alındın
ve geceyi nezarette geçireceksin" dedim.
370
00:26:32,458 --> 00:26:35,166
Tek başına kaldığını anlayınca
371
00:26:35,167 --> 00:26:38,791
"İşlerin sarpa saracağını biliyordum.
Polis aptal değil.
372
00:26:38,792 --> 00:26:41,250
Yakalanacağımızı biliyordum" dedi.
373
00:26:43,042 --> 00:26:44,667
Cristian itiraf etti.
374
00:26:45,292 --> 00:26:47,416
Sonra Daniel'le konuştuk.
375
00:26:47,417 --> 00:26:49,583
Daniel de itiraf etti.
376
00:26:50,333 --> 00:26:53,999
Sorguyu yapan polis gelip şöyle dedi.
"Bak Suzane.
377
00:26:54,000 --> 00:26:58,832
Cristian ve Daniel çoktan itiraf etti,
ne yaptığınızı, ne yaşandığını anlattı."
378
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Gitmeyi bekleyen Suzane ayağa kalkıp
her şeyi anlatmaya başladı.
379
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Sanki başkasının hikâyesini anlatıyordu.
380
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
İtiraf edince rahatladım. İçim rahatladı.
381
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Sonunda bu yükten kurtulduğum için
içim rahatladı.
382
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Artık bitmişti. Teslim oldum.
383
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- Bu…
- Bir şey dikkatimi çekti.
384
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Dedin ki "Daniel hep susmamı söylüyordu".
385
00:27:34,000 --> 00:27:36,457
Ama bana anlattıklarına bakılırsa…
386
00:27:36,458 --> 00:27:40,499
İlk onlar itiraf etmiş.
Bilmiyorum. O zaman bana öyle dediler.
387
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
"Bu iş bitti" dediler.
Belki itiraf etmem için bir taktikti.
388
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
Bana öyle dediler. Bunu duyunca
389
00:27:50,500 --> 00:27:54,916
bu yükten kurtulabileceğimi hissettim,
her şeyi anlattım.
390
00:27:54,917 --> 00:27:58,499
Tüm ayrıntılarıyla her şeyi itiraf ettim.
391
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
CİNAYET MASASI
392
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Polis kaydı için
Suzane'in fotoğrafı çekilecekti.
393
00:28:05,333 --> 00:28:08,624
Fotoğraf için
üstünü başını düzeltmek istedi.
394
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Sanki…
395
00:28:11,500 --> 00:28:14,541
Nasıl ifade etsem?
Bilmiyorum, bir persona gibiydi.
396
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Gerçeklerden kopuk bir hâldeydi.
397
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
Cristian ve Daniel ise çoktan dağılmıştı.
398
00:28:22,625 --> 00:28:25,458
Suzane ise bildiğini okuyordu.
399
00:28:26,875 --> 00:28:31,124
Olayı çok sıradan bir şekilde anlatması
bizi şoke etti.
400
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
Herkesin önünde
"Şöyle oldu, böyle oldu" diye anlattı.
401
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Hiç gergin değil miydi?
- Hayır.
402
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
Sonra "Tutuklanacak mıyım?" diye sordu.
"Evet" dedim.
403
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 KASIM 2002
OLAYDAN SEKİZ GÜN SONRA
404
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Bu işin beyni Suzane ve Daniel'di.
405
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Bir şey söyleyecek misin?
406
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Her şeyi çok soğukkanlı bir şekilde
itiraf etmişsiniz.
407
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Ne diyeceksin? Pişman mısın?
408
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Pişman mısın?
409
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Pişman mısın Daniel?
410
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
SEVGİLİSİNİN CİNAYET İŞLEMESİNE
YARDIM ETTİ
411
00:29:18,042 --> 00:29:20,499
ANNE BABASINI ÖLDÜRDÜKLERİNİ İTİRAF ETTİ
412
00:29:20,500 --> 00:29:24,667
ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ CİNAYETİ İTİRAF ETTİ
İKİ SEVGİLİ SUÇU İTİRAF ETTİ
413
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
EVDEKİ CANAVAR
414
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}ANNE BABASINI ÖLDÜRÜP MOTELE GİTTİ
415
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Kutlama için motele gittiğim gibi
saçma şeyler duydum.
416
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Motele sadece saklanmaya gittim.
417
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Motelde şöyle birbirimize bakıp
418
00:29:42,375 --> 00:29:45,832
"Bir daha bu konuyu konuşmayalım" dedik.
419
00:29:45,833 --> 00:29:48,792
O andan itibaren
hiçbir şey eskisi gibi olmadı.
420
00:29:49,375 --> 00:29:53,082
Çok tuhaf. Eskiden beni teselli edip
koruyacağını düşünürdüm
421
00:29:53,083 --> 00:29:55,957
ama o olaydan sonra her şey tersine döndü.
422
00:29:55,958 --> 00:29:58,291
Beni teselli edemeyeceği hissi oluştu.
423
00:29:58,292 --> 00:30:01,249
Yaşanan trajedi aramıza girmişti.
424
00:30:01,250 --> 00:30:04,999
İki kişinin ölümü aramıza girmişti.
425
00:30:05,000 --> 00:30:09,291
Artık aynı kişiler değildik.
Hiçbir şey eskisi gibi değildi.
426
00:30:09,292 --> 00:30:13,999
Bir anda iki ölüm aramıza girmişti.
427
00:30:14,000 --> 00:30:16,791
Annemin ve babamın ölümü.
428
00:30:16,792 --> 00:30:19,666
Artık aynı kişiler değildik.
Her şey değişmişti.
429
00:30:19,667 --> 00:30:23,124
İlişkimiz asla eskisi gibi olmayacaktı.
430
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.
Asla. Olmadı da.
431
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Artık ona aynı gözle bakamıyordum.
432
00:30:32,333 --> 00:30:34,124
13 KASIM 2002
433
00:30:34,125 --> 00:30:39,124
Suzane'in ayın sekizinden beri tutulduğu
89'uncu Karakol'dayım.
434
00:30:39,125 --> 00:30:43,250
Birkaç dakika sonra
olay canlandırması için dışarı çıkacak.
435
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Dışarıda büyük bir kalabalık vardı.
436
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Öfke ve nefretle dolu bir kalabalıktı.
437
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Katil!
- Katil!
438
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Katil!
439
00:31:20,792 --> 00:31:22,083
Katil!
440
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Katil!
441
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Halk çok kızgındı.
Linç edilmesinden korktum.
442
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Canlandırılma için
olay yerine getirildiği görüntülerde
443
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
korkudan ağladığı görülüyordu.
444
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE OLAYI CANLANDIRDI
445
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
OLAY YERİNE GERİ DÖNDÜ
446
00:31:47,708 --> 00:31:51,041
Ağlıyordu. Korkudan ağlıyordu.
447
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Gerçekten korkmuştu.
448
00:31:52,500 --> 00:31:55,250
İlk kez duygularını gösterdiğini gördüm.
449
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Bu tarafa doğru yürü.
450
00:32:02,250 --> 00:32:06,917
{\an8}Olayı canlandırırken
Suzane olması için bir polis,
451
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
Daniel olması için başka bir polis seçilir
452
00:32:12,458 --> 00:32:16,957
çünkü birbirlerinin ifadelerini
duymamaları gerekir.
453
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002, ADLİ TIP BİRİMİ
3. S. EVE GİRİYOR
454
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Şunu anladım ki
suç çok kısa bir süre içinde işlenmişti.
455
00:32:24,583 --> 00:32:28,166
{\an8}İçeri girip yukarı çıkmışlar,
onları dövüp aşağı inmişlerdi.
456
00:32:28,167 --> 00:32:29,791
{\an8}Çok hızlı gerçekleşmişti.
457
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Düşünmeye vakit kalmamıştı.
458
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}O zamanlar filmle çekim yapıyorduk.
459
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Canlandırma kare kare yapılır.
Fotoğraflanması gerekir.
460
00:32:41,167 --> 00:32:44,708
{\an8}Zaman alır.
"Silahı kaldır" denir ve çekim yapılır.
461
00:32:45,542 --> 00:32:49,916
Bu, üç faile olayı tekrar yaşatmak gibiydi
462
00:32:49,917 --> 00:32:52,708
ama ağır çekimde gerçekleşiyordu.
463
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
10 dakikada bitmedi. Çok sürdü.
464
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002, ADLİ TIP BİRİMİ
11. C. VE S. KÜTÜPHANEDE
465
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
İşte o zaman anladım.
466
00:33:02,125 --> 00:33:08,207
O ana kadar
ellerinden geldiğince inkâr etmişlerdi.
467
00:33:08,208 --> 00:33:10,208
{\an8}Artık kaçış yoktu.
468
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Polislerden biri
Suzane'in babasına benziyordu.
469
00:33:14,667 --> 00:33:16,666
{\an8}Sakallıydı. Aynı ona benziyordu.
470
00:33:16,667 --> 00:33:23,541
{\an8}Daniel yatak odasına girip onu görünce
film sahnesi gibi bir an oluştu.
471
00:33:23,542 --> 00:33:25,416
{\an8}KURBANLARA VURMAYA BAŞLIYORLAR
472
00:33:25,417 --> 00:33:29,207
Sopayı bir kaldırıyor, bir indiriyordu.
473
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Sopayı her kaldırışında
tavana kan sıçradığını biliyoruz
474
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
çünkü yaralardan kaynaklı kan izi vardı.
475
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Şoke ediciydi ve ağır çekimdi.
476
00:33:40,333 --> 00:33:41,667
Eline mi aldın?
477
00:33:43,250 --> 00:33:44,833
Havluyu eline mi aldın?
478
00:33:47,708 --> 00:33:50,707
- Havluyu eline mi aldın?
- Hayır, o sırada almadım.
479
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Peki sonra…
480
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
İki kişiyi öldürdüğünü o zaman anladı.
481
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
Bir anda dağıldı.
482
00:34:01,708 --> 00:34:04,374
- Sonra ne oldu?
- Diz çöktüm.
483
00:34:04,375 --> 00:34:06,250
Böyle kaldım.
484
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Kolundan mı tuttun?
Neden kolundan tuttun Daniel?
485
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
Uyanıp uyanmayacağını görmek için.
486
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- Sonra ne yaptın?
- Devam ettim.
487
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Devam ettim. Çok ses çıkarıyordu.
488
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Sanki başkasının hikâyesini anlatıyordu.
489
00:34:33,125 --> 00:34:37,457
Suzane sanki yaşamadığı bir şeyi,
bir filmi anlatıyor gibiydi.
490
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Normal bir gündü.
491
00:34:40,292 --> 00:34:43,125
Uyandım, üniversiteye gittim, geri geldim.
492
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Kardeşimi okuldan aldım,
geri geldim, öğle yemeği yedim.
493
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Onu okula geri götürdüm.
494
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
İfadesi bir dil bilgisi dersi gibiydi.
Tek bir hata yapmadı.
495
00:34:54,958 --> 00:34:58,124
Yazanlar için
okuması keyifli bir ifadeydi.
496
00:34:58,125 --> 00:35:02,625
Her detayı kronolojik bir şekilde anlattı.
Dört dörtlüktü.
497
00:35:03,458 --> 00:35:06,458
Sonra eve geldim.
498
00:35:09,583 --> 00:35:13,125
Koridora geçtim.
Anne babamın uyuduğunu gördüm.
499
00:35:15,417 --> 00:35:19,666
Böyle korkunç bir eylemle suçlanan birinin
500
00:35:19,667 --> 00:35:23,792
olayı bu kadar sakin anlatması
çok sıra dışıdır.
501
00:35:24,375 --> 00:35:29,042
Gözümüzün içine baka baka konuşması
alışılmadık bir şey.
502
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Cristian veya Daniel ile konuştun mu?
503
00:35:33,125 --> 00:35:35,958
- Onlarla mı?
- Evet, bir şey söyle.
504
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Hiç konuştunuz mu?
Arayıp bir şey istediler mi?
505
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Ben… Hayır, başka bir şey yaptım.
Söylemeyi unuttum.
506
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Aşağıya indikten sonra,
kütüphaneye gitmeden önce,
507
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
siyah çantaları ayırıp
alt kattaki koridora bıraktım.
508
00:35:54,875 --> 00:35:59,374
Suzane hiç yukarı çıkmadığını,
cinayeti görmediğini,
509
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
kanepede oturup
kulaklarını kapattığını söyledi.
510
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Hep merak etmişimdir.
511
00:36:05,375 --> 00:36:08,707
Onlarla merdivende karşılaşıp
yanlarından geçtiyse
512
00:36:08,708 --> 00:36:10,916
merdivenin sonuna varmış olamaz
513
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
çünkü ikisi ok gibi fırlayıp
yatak odasına girmiş.
514
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Bunu yapmanın sebebi…
515
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Hiçbir şey duymadın.
Duymak istemedin, değil mi?
516
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Duymak istemedim.
517
00:36:21,667 --> 00:36:24,458
Bu yüzden kulaklarını kapattın. Peki.
518
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Kafa travması geçirince dil tabanı gevşer.
519
00:36:30,542 --> 00:36:33,749
{\an8}Dil tabanı solunum yolunu tıkar.
520
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Kişi nefes almaya çalışır.
521
00:36:36,708 --> 00:36:38,750
Bu 10 dakikadan fazla sürebilir.
522
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Bunu bilmiyorlardı
523
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
çünkü havlular horlama sesini engellerdi.
524
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Başına aldığı darbe sonucu ölmüş.
Dil kemiği kırılmış.
525
00:36:58,083 --> 00:37:00,625
Sopanın resmini çizdi.
526
00:37:02,250 --> 00:37:09,166
Bir de Daniel'in yaptığı
tuhaf bir sopa vardı.
527
00:37:09,167 --> 00:37:13,416
Ofis mobilyalarında kullanılan
çelik parçaları almış.
528
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Parçaları kapatıp talaşla doldurmuş.
529
00:37:18,125 --> 00:37:22,125
Oksipital kemiği kırmak için
iki büyük cıvata koymuş.
530
00:37:24,042 --> 00:37:25,250
Bir de sap eklemiş.
531
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Daniel cinayet silahı olan demir çubuğu
kendisi yapmış.
532
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Bu da cinayetin planlı olduğunun
başka bir kanıtı.
533
00:37:33,083 --> 00:37:38,583
Suzane cinayeti ağustostan beri
birlikte planladıklarını söyledi.
534
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Cinayet silahı hep ilgimi çekmiştir.
535
00:37:47,000 --> 00:37:51,624
Bir noktada bu fikir ortaya çıkmış.
536
00:37:51,625 --> 00:37:54,542
Bu vahşice bir fikir değil mi?
537
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Bakın, bu fikir benden gelmedi.
538
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
O silahı ben yapmadım.
Fikir benden gelmedi.
539
00:38:02,167 --> 00:38:08,416
Birini böyle bir şey yapmaya
neyin motive ettiğini söylemem zor.
540
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Anne babamdan nefret ediyordu.
Evet, bu bir gerçekti.
541
00:38:12,333 --> 00:38:18,249
Neden yaptı, nasıl oldu,
niye böyle bir seçti?
542
00:38:18,250 --> 00:38:21,957
Bu sorulara ben değil,
kendisi cevap vermeli.
543
00:38:21,958 --> 00:38:24,957
- Yani haberin yoktu.
- Haberim yoktu.
544
00:38:24,958 --> 00:38:28,999
Ne yapacağını,
hangi silahı kullanacağını bilmiyordum.
545
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Bunu ben düşünmedim, ben planlamadım.
546
00:38:37,542 --> 00:38:41,333
Anne babasını öldürecek silahı gördü mü?
Evet, gördü.
547
00:38:47,125 --> 00:38:51,624
"Anne babanı öldüreceğin silahı taşımak
nasıl bir şey?" diye düşündüm.
548
00:38:51,625 --> 00:38:53,624
İnsanın yolda hiç mi fikri değişmez?
549
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002
İŞARET VERİYOR
550
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Kaç.
551
00:38:58,417 --> 00:38:59,916
Uzaklaş.
552
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Neden kaçmadınız?
- Denedim.
553
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Kaçıp başka yere gitseydiniz ya.
554
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Kimse istemedi. İlk Daniel reddetti.
555
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
"Hayır, olmaz Su" dedi.
556
00:39:10,792 --> 00:39:13,791
18 yaşında bir toy olduğumdan
557
00:39:13,792 --> 00:39:18,291
çözüm olduğunu sandığım
birkaç şey denedim.
558
00:39:18,292 --> 00:39:22,332
Kaçıp onlarla yaşamak bunlardan biriydi.
Fikirlerim kabul görmedi.
559
00:39:22,333 --> 00:39:26,666
Her seferinde başka bir fikrim reddedildi.
Seçeneğim olmadığını anladım.
560
00:39:26,667 --> 00:39:27,832
Tek seçenek oydu.
561
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Cinayeti planlayan kişi Suzane'di.
Her şeyi o düşündü.
562
00:39:32,875 --> 00:39:35,791
{\an8}Başka yerde oldukları iddiasını,
563
00:39:35,792 --> 00:39:40,582
{\an8}ipucu bırakmama konusunda tüm tedbirleri
Suzanne buldu.
564
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Annesinden ameliyat eldiveni çalmış.
565
00:39:44,083 --> 00:39:47,207
{\an8}Saç, tüy gibi kanıtlar kalmasın diye
566
00:39:47,208 --> 00:39:52,332
failler için uzun kollu gömlek
ve külotlu çorap ayarlamış.
567
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
Faillerin bu giysileri giymesini istemiş.
568
00:39:56,000 --> 00:40:00,999
Andreas'ın cezaevi ziyaretlerinden birinde
569
00:40:01,000 --> 00:40:07,249
Suzanne odasında peluş ayı olduğunu,
o ayıyı evden atmasını söylüyor.
570
00:40:07,250 --> 00:40:09,207
Andreas ayıyı atmaya gidince
571
00:40:09,208 --> 00:40:14,957
ayının arkasındaki boşlukta
Suzanne ve Daniel'in silahını buluyor.
572
00:40:14,958 --> 00:40:19,917
Yanlış hatırlamıyorsam 22 kalibrelikti.
Silahı ayının içine saklamışlar.
573
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Çok masum!
574
00:40:21,500 --> 00:40:25,874
Sevgililer Günü'nde
kaç kadına oyuncak ayı hediye edilmiştir?
575
00:40:25,875 --> 00:40:28,749
İçinde çikolata olduğunu mu sanıyorsunuz?
576
00:40:28,750 --> 00:40:32,457
Tabancayı denemek için ateş ettiler.
577
00:40:32,458 --> 00:40:36,957
Cinayeti gece işleyecekleri için
silahın çok ses çıkaracağını düşündüler.
578
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Bu, cinayeti planladıklarının
somut bir kanıtı.
579
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Silahı kimin aldığı,
kimin fikri olduğu önemli değil.
580
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Silah yatağındaki ayının içindeydi.
581
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002, ADLİ TIP BİRİMİ
582
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Anne babanı öldürmeyi konuştunuz mu?
583
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Hiç öyle bir şey konuşmadık.
584
00:40:55,708 --> 00:40:57,832
- Öyle mi?
- Öldürmekten bahsetmedik.
585
00:40:57,833 --> 00:41:00,207
O kelimeyi hiç kullanmadık.
586
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
"Keşke anne babam olmasa."
587
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
"Keşke anne babam ortadan kaybolsa."
588
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Böyle şeyler konuştuk.
Aramızdaki tek konuşma buydu.
589
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Plan yaptığımızdan bahsediyorlar.
Bu doğru değil.
590
00:41:15,708 --> 00:41:18,332
"Her şeyden haberi vardı. Planlıydı."
591
00:41:18,333 --> 00:41:22,916
Hayır. Hep dolaylı yolla konuştuk.
592
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Hiçbir zaman açık, ulu orta konuşmadık.
593
00:41:25,958 --> 00:41:27,957
Ama bu bir fikir olmaktan çıktı.
594
00:41:27,958 --> 00:41:31,624
"Hayır, plan bu.
Yaşamam için tek çözüm bu" dedin.
595
00:41:31,625 --> 00:41:35,249
Bir noktada
bunu kafanda gerçekleştirmiş olmalısın.
596
00:41:35,250 --> 00:41:36,957
Ne zamandı, bilmiyorum.
597
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Tabancıyı denemeniz
bu fikrin somut hâle geldiğini gösteriyor.
598
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Bu fikir gerçek hâle geldi.
Ama ne zaman? Bilmiyorum.
599
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Ne hissettiğini hatırlıyor musun?
Korktun mu?
600
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Hiç sorgulamadın mı?
- Tabii ki.
601
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Hadi ama. Silahı test ettin.
Daha ne olacak?
602
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Çok zor bir dönemdi.
603
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Bilmiyorum. Geçmişe geri dönüp
her şeyi hatırlamam,
604
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
tüm yaşananları anlamam zor.
605
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Öyle bir dönemdi ki…
606
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
Gerçeklerden uzaktım.
Gerçeklerden uzak yaşıyordum.
607
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Paralel bir dünyadaymışım gibiydi.
Gerçek gelmiyordu.
608
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Gerçek değildi.
609
00:42:16,542 --> 00:42:21,291
Sanki gerçekten yaşanmayacaktı.
Öyle bir dünyada olduğumu sandım.
610
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002, ADLİ TIP BİRİMİ,
KULAKLARINI KAPATIYOR
611
00:42:27,833 --> 00:42:33,541
{\an8}Bireylere özgü değil,
ilişkilere özgü patolojik durumlar vardır.
612
00:42:33,542 --> 00:42:35,582
Grup zihniyetindeki bir kişi
613
00:42:35,583 --> 00:42:41,582
regresif, çocuksu,
nefret dolu bir şekilde davranır.
614
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Linç eder, öldürür.
615
00:42:44,167 --> 00:42:46,541
Kişi o grup zihniyetinden kurtulunca
616
00:42:46,542 --> 00:42:51,750
"Sanki bir rüyada, trans hâlinde gibiydim.
O ben değildim" der.
617
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
Başka bir deyişle,
618
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
bireyi bir durum olarak düşünmeye
pek alışık değiliz.
619
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Patolojik bağlarınız,
patolojik ilişkileriniz olabilir.
620
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. VE C. YUKARI ÇIKIYOR
621
00:43:09,000 --> 00:43:13,791
Yaptıklarımızı unutmaya çalıştığımızda
veya başkasını suçladığımızda
622
00:43:13,792 --> 00:43:15,499
ayrışma yaşanabilir mi?
623
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Bu o duruma bir örnek.
En yaygın stratejilerden biridir.
624
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
Durumla başa çıkabilmek için
duruma dair bir nebze gerçek kullanılır.
625
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
"Ben yapmadım. Başkası yaptırdı."
626
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
Ben yapmadım. Bir şey beni ele geçirdi.
627
00:43:35,167 --> 00:43:41,042
Bir şey beni esir aldı.
Bu yüzden ben sorumlu değilim."
628
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 KASIM 2002
OLAYDAN 17 GÜN SONRA
629
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Suzane konusunda haber bekliyoruz.
630
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Ailenin avukatı şu an buraya geliyor.
631
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Bir haber var mı?
- Sonra.
632
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Konuşacak mısınız? Ziyarete mi geldiniz?
633
00:43:54,583 --> 00:43:59,457
DERSA'nın avukatı Denivaldo Barni
Suzane'in avukatlığını yapacak.
634
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Aileye yardım ediyorum.
635
00:44:01,542 --> 00:44:04,041
- Suzane ile görüştünüz mü?
- Hayır.
636
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Görüşmediniz mi?
- Hayır.
637
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- Aile bugün bir açıklama yapacak mı?
- Sanırım.
638
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Size ne dedi?
639
00:44:09,750 --> 00:44:13,582
DERSA, Barni adlı bir avukattan
neler olduğunu öğrenmesini,
640
00:44:13,583 --> 00:44:16,957
bana ve kardeşime
yardımcı olmasını istemiş.
641
00:44:16,958 --> 00:44:23,749
O noktadan sonra
avukatlıktan farklı bir amaç üstlendi.
642
00:44:23,750 --> 00:44:28,042
Kimsem olmadığını gördü.
643
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Suzane'le hep yakın bir ilişkisi vardı.
644
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
Her zaman onunla ilgilenirdi.
645
00:44:36,417 --> 00:44:41,499
Bence avukatlıktan ziyade
Suzane'le ilgilenmeyi önemsiyordu.
646
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
Andreas'a öyle davranmıyordu.
647
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Suzane'le ilgilenmeyi önemsiyordu.
648
00:44:47,167 --> 00:44:49,125
- Anladım. Yani…
- Andreas'la değil.
649
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Ablanı affettin mi Andreas?
650
00:45:00,125 --> 00:45:01,874
Andreas beni ziyarete geldi.
651
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
Oturup onunla uzun uzun konuştum.
652
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
"Bana istediğini sorabilirsin.
Her soruna cevap vereceğim" dedim.
653
00:45:08,708 --> 00:45:11,000
Pek soru soramadı.
654
00:45:11,583 --> 00:45:13,792
Sadece bana sarılıp ağladı.
655
00:45:15,458 --> 00:45:17,083
Bana şöyle dedi.
656
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
"Babamı kaybettim, annemi kaybettim.
657
00:45:20,625 --> 00:45:22,708
En yakın arkadaşımı kaybettim.
658
00:45:23,417 --> 00:45:25,083
Ablamı kaybetmeyeceğim."
659
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Bana sarıldı, ağlaştık.
660
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE KARDEŞİNDEN AF DİLEDİ
KARDEŞİ ONA PELUŞ OYUNCAK GETİRDİ
661
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Andreas'ın çektiği acı
beni derinden etkiledi.
662
00:45:39,333 --> 00:45:42,125
Dünyada en yakın olduğum kişiydi.
663
00:45:42,875 --> 00:45:46,292
Hep Andreas'ı korumaya çalışırdım.
664
00:45:48,042 --> 00:45:52,249
Birbirimizden başka kimsemiz yoktu.
Sadece ikimizdik.
665
00:45:52,250 --> 00:45:57,250
Küçüklüğünden beri
hayattaki en güçlü bağım oydu.
666
00:46:01,583 --> 00:46:05,791
Onu almaya gittiğimizde yüzüne baktım.
667
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
Arabada ikimiz vardık.
668
00:46:07,667 --> 00:46:09,667
Tam bir sessizlik hâkimdi.
669
00:46:10,458 --> 00:46:13,917
Tam bir sessizlik hâkimdi. Hiç konuşmadık.
670
00:46:14,500 --> 00:46:19,457
Kalbim yerinden fırlayacak gibiydi.
671
00:46:19,458 --> 00:46:23,375
İçten içe
geri dönüş olmadığını biliyordum.
672
00:46:25,292 --> 00:46:29,792
Kardeşim anne babamın öldüğünü öğrenince…
673
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
O anı hiç unutmayacağım.
674
00:46:38,208 --> 00:46:41,083
Yıllar geçmesine rağmen
o anı hiç unutmayacağım.
675
00:46:42,708 --> 00:46:46,000
Kardeşimin çaresiz çığlığını
hiç unutmayacağım.
676
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
Polis memurunun
anne babamın öldüğünü söylemesi
677
00:46:51,083 --> 00:46:53,832
yıllarca aklımda yankılandı.
678
00:46:53,833 --> 00:46:56,250
Hâlâ aklımda yankılanıyor.
679
00:46:56,833 --> 00:47:01,125
Kardeşimin acısı, ızdırabı, çaresizliği…
680
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Çektiği çile…
681
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
O olaydan sonra acı dolu bir hayatı oldu.
682
00:47:07,792 --> 00:47:10,083
Hâlâ çileli bir hayat yaşıyor.
683
00:47:13,167 --> 00:47:18,416
Ona bu çileyi çektirdiğimi bilmek
her gün beni yiyip bitiriyor.
684
00:47:18,417 --> 00:47:23,499
Ne zaman onunla ilgili bir şey duysam
aklıma ona çektirdiklerim geliyor.
685
00:47:23,500 --> 00:47:26,333
Ona acı çektirdiğimi bilmek
beni kahrediyor.
686
00:47:27,208 --> 00:47:29,542
Çok büyük çileler çekti.
687
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
Bir bakıma…
688
00:47:39,292 --> 00:47:41,167
Böyle olmamalıydı.
689
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
Polis hareketliliği var.
Basın burada bekliyor.
690
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
GOE görevlileri
ve Özel Harekat Grubu içeride.
691
00:47:55,125 --> 00:47:59,542
Suzane'i bekliyoruz.
Birkaç saattir karakolda.
692
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Şimdi onu takip edeceğiz.
Arabanın peşinden gideceğiz.
693
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Tamam.
694
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
Polis arabasını takip et. Hadi!
695
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Basını atlatmak için tam gaz gidiyorlar.
696
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Peşlerinden gidiyoruz.
697
00:48:27,417 --> 00:48:32,417
Birkaç polis arabası önümüzü kesip
işimizi yapmamıza engel oluyor.
698
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Suzane arabanın arka kısmında.
699
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Evet, o Suzane. Bacaklarına bakın.
700
00:48:38,500 --> 00:48:40,417
Kot pantolonu görülüyor.
701
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Polis arabası geldi. Yetiştik…
702
00:48:47,333 --> 00:48:49,624
Bunu kaydedelim.
703
00:48:49,625 --> 00:48:53,167
Suzane ilk polis arabasında. Bakın.
704
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE CARANDIRU CEZAEVİNDE
YATAKLI VE TELEVİZYONLU HÜCREDE
705
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
Tutuklandığımda toydum,
dünya hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
706
00:49:07,542 --> 00:49:12,124
Bir anda kendimi
Başkent Kadın Cezaevi'nde buldum.
707
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Kocaman bir cezaevi.
708
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Tam sayıyı bilmiyorum
ama 400 kişilik bir yer.
709
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 kadın mahkûm kalıyor.
710
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
BAŞKENT KADIN CEZAEVİ
711
00:49:22,083 --> 00:49:23,582
Koğuş arkadaşım
712
00:49:23,583 --> 00:49:26,166
"Burada hiçbir şey görmeyeceksin.
713
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
Hiçbir şey duymayacak, bilmeyeceksin.
714
00:49:28,750 --> 00:49:33,624
Böyle yaparsan kimseyle sorun yaşamazsın.
Kör, sağır ve dilsiz olacaksın" dedi.
715
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Aynen dediğini yaptım.
716
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
"Böyle yaparsan sorun olmaz" dedi,
ben de öyle yaptım.
717
00:49:40,917 --> 00:49:43,750
Hep başım öne eğik,
korkmuş bir şekilde yürürdüm.
718
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
Orada korkunç şeyler yaşandı.
719
00:49:52,667 --> 00:49:55,207
Bıçaklananlar oldu. Bıçaklandılar.
720
00:49:55,208 --> 00:49:59,417
Yardım isteyemedikleri için
hücrelerinde saklandılar.
721
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Uyuşturucu yüzünden kavgalar çıkardı.
722
00:50:03,667 --> 00:50:05,375
Cep telefonları vardı.
723
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Hep bir köşede sessizce durdum.
724
00:50:09,667 --> 00:50:11,583
Her şeyiyle korkunç bir yerdi.
725
00:50:15,917 --> 00:50:21,208
Hapisteyken Daniel ve Cristian'la
mektuplaştın mı?
726
00:50:21,750 --> 00:50:23,457
Cristian'la mektuplaşmadım.
727
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Cezaevine varır varmaz
Daniel'e tek bir mektup yazdım.
728
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Daniel ise bana birçok mektup yazdı.
729
00:50:30,500 --> 00:50:34,000
Birçok mektup yazdı
ama hiçbirine cevap vermedim.
730
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Peki ne yazmış? Ne istiyordu?
731
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Hiçbir şey. Sadece…
- Mektubunda ona ne yazdın?
732
00:50:39,958 --> 00:50:41,582
- Hatırlamıyorum.
- Öyle mi?
733
00:50:41,583 --> 00:50:44,666
Yazdığımı hatırlıyorum
ama içeriğini hatırlamıyorum.
734
00:50:44,667 --> 00:50:47,125
Üzerinden 20 yıl geçti.
735
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Birkaç satırdı. Neredeyse bir not gibiydi.
736
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
MERHABA DAN, NASILSIN AŞKIM?
737
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
SENİ ÇOK ÖZLEDİM. BURADA HER ŞEY YOLUNDA
738
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
RAHATIM YERİNDE! SENİ ÇOK SEVİYORUM!
739
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Hiç acı çekiyor gibi değildi.
740
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Hiç acı çekmiyordu.
741
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Kendisini dışarıdan gördüğü için öyle.
742
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Yanlış anlamayın.
Bölünmüş kişilikten bahsetmiyorum.
743
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Bu psikolojik bir hayatta kalma biçimi.
744
00:51:26,167 --> 00:51:27,749
BİR GÜN MUTLU OLACAĞIZ.
745
00:51:27,750 --> 00:51:32,249
BU BANA DAYANMA GÜCÜ VERİYOR!
AŞK HER ŞEYİN ÜSTESİNDEN GELİR!
746
00:51:32,250 --> 00:51:35,167
Çılgın bir ilişkileri vardı.
747
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Bilemiyorum…
- İlk erkek arkadaş, ilk büyük aşk mıydı?
748
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Olabilir.
749
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
"Sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
Anne babamı öldüreceğiz.
750
00:51:44,625 --> 00:51:48,042
Kalan mirasla bir şirket kurup
sonsuza dek mutlu olacağız."
751
00:51:52,250 --> 00:51:54,041
Suzane Louise von Richthofen
752
00:51:54,042 --> 00:51:58,250
Sivil Polis aracıyla
Birinci Jüri Mahkemesine götürüldü.
753
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Basını atlatmak için
754
00:52:02,875 --> 00:52:06,541
Cravinhos kardeşlerde de
aynı strateji kullanıldı.
755
00:52:06,542 --> 00:52:08,999
Mahkeme önündeki muhabirimize dönelim.
756
00:52:09,000 --> 00:52:13,249
Şu an ifadeler alınıyor.
Gelişmeleri öğrenip değerlendirme yapalım.
757
00:52:13,250 --> 00:52:14,666
Söz sende Luiz Guerra.
758
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Kısaca özetleyeyim Sonia.
Suzane'in ifadesi çok çarpıcıydı.
759
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Ağlayarak geldi, kıvranıyordu.
760
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
Daniel'e fena yüklendi.
761
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Kendini masum bir genç olarak yansıttı,
762
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
sanki bir hayalde olduğunu,
kandırıldığını söyledi.
763
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane verdiği ifadede
cinayeti Daniel'in planladığını söyledi.
764
00:52:38,583 --> 00:52:43,916
Daniel ise cinayet planını
kız arkadaşının yaptığını iddia etti.
765
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane hep erkek arkadaşını suçladı.
766
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
Çok sevdiği, hayatının aşkı olan sevgilisi
cinayeti planlamıştı.
767
00:52:53,208 --> 00:52:58,917
Hatta cinayet silahı fikrinin
sevgilisinden geldiğini iddia etti.
768
00:53:00,375 --> 00:53:04,958
Belém 2 Geçici Gözaltı Merkezi'ne
varmak üzereyiz.
769
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
Mahkeme salonuna ilerliyorum.
770
00:53:08,083 --> 00:53:11,125
Mahkûm beni orada bekliyor.
771
00:53:11,792 --> 00:53:14,458
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
772
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Suzane'i seviyor musun?
- Çok.
773
00:53:17,750 --> 00:53:19,582
- Hâlâ seviyor musun?
- Evet.
774
00:53:19,583 --> 00:53:22,624
Hiçbir şey ona olan sevgimi azaltamaz.
775
00:53:22,625 --> 00:53:24,958
Nasıl böyle bir şey yaptın Daniel?
776
00:53:27,208 --> 00:53:30,875
Ben de bilmiyorum. Kendime engel olamadım.
777
00:53:32,833 --> 00:53:36,250
Belki de uzun zamandır
nefret beslediğim içindir.
778
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Nasıl devam ettin?
779
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Öfkem sebebiyle.
780
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Suzane'in ailesine duyduğun öfke mi?
- Evet.
781
00:53:45,125 --> 00:53:46,375
Neden öfkeliydin?
782
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Çocuklarına davranışları sebebiyle.
783
00:53:50,333 --> 00:53:54,292
{\an8}Daniel acınacak bir ifade verdi.
784
00:53:57,375 --> 00:53:58,541
Verdiği ifade
785
00:53:58,542 --> 00:54:03,375
kullanıldığını çok geç anlamış birine
yakışacak bir ifadeydi.
786
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Richthofen'leri öldürme fikri kimindi?
787
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Başta onun fikriydi
ama sonra ortak fikrimiz hâline geldi.
788
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Bu konuşma nasıl daha somut bir hâl aldı?
789
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Her hafta saldırıya uğradığını söylüyordu.
790
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Elbette herkes suçu başkasına atmak ister.
791
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Daniel, prensesini
istismardan kurtardığını ima ediyordu.
792
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Suzane ise
Daniel'in kendisinden yararlandığını,
793
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
istediğini elde edince
kendisini kenara attığını söyledi.
794
00:54:36,208 --> 00:54:39,249
Bu cinayette kullanıldığını düşündün mü?
795
00:54:39,250 --> 00:54:42,458
Tüm suçu bana attığını düşünürsek
796
00:54:43,208 --> 00:54:48,250
bir şekilde kullanıldığımı hissediyorum.
797
00:54:48,750 --> 00:54:52,207
Mahkemede kendini kurtarmak için
böyle söylemiştir.
798
00:54:52,208 --> 00:54:57,999
Manipüle eden kişinin Daniel değil,
Suzane olduğu yönünde izlenim oluştu.
799
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Bence bu durum gün gibi ortadaydı.
800
00:55:01,083 --> 00:55:03,207
Daniel'i manipüle etti.
801
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Çünkü daha sonra
başkalarını da manipüle ettiğini gördük.
802
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Aksi bir durum yaşanmadı.
803
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Kadın cezaevinin müdürü
defalarca beni yanına çağırdı.
804
00:55:13,750 --> 00:55:19,749
{\an8}O dönemin sağlık müdürü
Suzane'e iltimas geçip
805
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
{\an8}ona dondurma ve çörek getiriyormuş.
806
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Suzane'in davası çok ayrı bir davaydı.
807
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
Duyduğumuz diğer davalardan çok farklıydı.
808
00:55:29,583 --> 00:55:32,374
Hatta önemli davalardan bile farklıydı
809
00:55:32,375 --> 00:55:36,249
çünkü Suzane'in davası
sıra dışı hususlar barındırıyordu.
810
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Ona çörek getiren adam…
811
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Evet, pazardan çörek getirirmiş.
812
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
HAZİRAN 2005
OLAYDAN ÜÇ YIL SONRA
813
00:55:53,042 --> 00:55:56,291
2002'den beri hapiste olan
Suzane Richthofen tahliye edildi.
814
00:55:56,292 --> 00:55:59,208
Özgür biri olarak
yeniden yargılanmayı bekleyecek.
815
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
2005'te bana habeas corpus hakkı tanındı.
816
00:56:07,958 --> 00:56:11,124
O süreçte her zaman yanımda olan,
817
00:56:11,125 --> 00:56:14,832
hep bana yardım eden kişi Barni'ydi.
818
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Sonra beni evine aldı. 10 ay orada kaldım.
819
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Nereye gidecektim ki?
820
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Gidecek başka yerim yoktu.
821
00:56:25,750 --> 00:56:27,791
Site sakinleri öfkeli.
822
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Sitenin duvarlarına
Suzane aleyhinde duvar yazıları yazıldı.
823
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Bazı site sakinleri rahatsız oluyor.
824
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Ben de üzülüyorum. Onları anlıyorum.
825
00:56:38,667 --> 00:56:42,500
Alışılmadık derecede yakındılar.
826
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Fiziksel anlamda yakın bir ilişkiydi.
827
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
Hatta serbest kalınca
o adamın evine gitti.
828
00:56:52,417 --> 00:56:54,624
O zaman Suzane'in avukatı değildim.
829
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Açıklaması zor bir durum.
830
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Bir avukat böyle yapmaz, değil mi?
- Tabii!
831
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Birine kalacak bir otel,
hatta daire bulabilirsiniz
832
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
ama kendi evinizde ağırlamak
olacak iş değildir.
833
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Bu, avukat-müvekkil ilişkisinin
çok ötesinde bir şey.
834
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Gönül ilişkimiz olduğu bile söylendi.
835
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Hayır, bu çok saçma.
836
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
O adam evli, çocukları var. Bu çok saçma.
837
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Avukatları öğleden sonra
Suzane'le birlikteydi.
838
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
Savunmalarını gözden geçirdiler.
839
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Duruşmada sorulabilecek bazı sorulara
yanıt bulmaya çalıştılar.
840
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Davanın detaylarını tartışıyoruz.
841
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
O dönem üstü açık bir Mercedes'im vardı.
842
00:57:42,917 --> 00:57:44,291
{\an8}Suzane'le görüşmek,
843
00:57:44,292 --> 00:57:47,749
{\an8}dava başlamadan önce
son detayları konuşmak üzere
844
00:57:47,750 --> 00:57:49,291
{\an8}Barni'nin evine gittim.
845
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Dışarı çıktığımda
arabamın tavanı kesilmişti.
846
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
Arabamı çizmişlerdi.
847
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
Arabanın kaputuna "şerefsiz" yazmışlardı.
848
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Hayret ettik ama söylenenler doğru.
849
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Kendim gördüm. Ev orada. Orada duruyor.
850
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Nasıl böyle bir şey yapabildi, bilmiyorum.
851
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Annesinden emdiği süt haram olsun.
852
00:58:14,417 --> 00:58:16,916
Suzane orta direğin çok ilgisini çekti.
853
00:58:16,917 --> 00:58:20,291
Hiçbir dava bu kadar ilgi çekmemişti.
854
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Varlıklı bir ailenin çocuğu.
En iyi okullarda okudu.
855
00:58:24,375 --> 00:58:31,375
Normal biri nasıl bir anda
böyle korkunç bir suç işler?
856
00:58:32,083 --> 00:58:35,332
{\an8}Her şeyi olan birine
ne olduğunu bilmiyoruz.
857
00:58:35,333 --> 00:58:37,332
{\an8}Bilmediğimizde panikleriz.
858
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
O ailede neler yaşandı?
Aralarında iletişimsizlik mi vardı?
859
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Hayır, bence bu bir karakter bozukluğuydu.
860
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Hasta biri değil. Sadece nevrotik biri.
861
00:58:50,500 --> 00:58:55,874
Akıl sağlığı yerinde olan birinin
anne babasını öldürdüğü bir davayı
862
00:58:55,875 --> 00:58:58,291
ne gördüm ne de duydum.
863
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Halk bilgi talep ediyordu,
864
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
basın da genelde sansasyonel bir şekilde
bilgi veriyordu.
865
00:59:08,792 --> 00:59:13,249
Suzane'in avukatı bazı medya kuruluşlarına
866
00:59:13,250 --> 00:59:16,750
Suzane'le özel röportaj sözü verirdi.
867
00:59:19,250 --> 00:59:20,916
Herkese bu sözü verirdi.
868
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Bakireyi başka sultanlara vadeden bir
sultan edasındaydı.
869
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
Ama tek bir bakire vardı.
870
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Özel röportaj sadece bir kez olur.
871
00:59:30,875 --> 00:59:35,957
Suzane röportajı verdiği an
avukatının dünyası da altüst oldu.
872
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANE'İN KURBANLARI
873
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
GERÇEKLER VE YALANLAR
874
00:59:43,542 --> 00:59:45,916
Mikrofonu taktıklarında
875
00:59:45,917 --> 00:59:50,082
kimse "Mikrofon açık.
Konuşabilirsin" demedi.
876
00:59:50,083 --> 00:59:52,374
Montaj odasında montaj yapılırken
877
00:59:52,375 --> 00:59:56,791
avukatıyla konuşurken
mikrofonun açık olduğunu fark ettiler.
878
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Avukatı "Ağlamalısın" diyordu.
879
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
AVUKATI SUZANE'E "AĞLA" DEDİ
880
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
NUMARA YAPMA TAVSİYESİ
KAMERAYA YAKALANDI
881
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
SAHTE GÖZYAŞLARI
882
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
İMAJINI DÜZELTME GİRİŞİMİ BAŞARISIZ OLDU
883
01:00:08,375 --> 01:00:13,624
Muhteşem bir doğaçlama performans
sergileyerek şov yaptı.
884
01:00:13,625 --> 01:00:15,999
Dudak uçuklattı.
885
01:00:16,000 --> 01:00:17,999
Suzane duruşmadan iki ay önce
886
01:00:18,000 --> 01:00:21,332
kendini depresif
ve çaresiz bir kız olarak yansıttı.
887
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Savunma avukatlarının stratejisi
onu savunmasız biri olarak göstermekti.
888
01:00:25,750 --> 01:00:27,917
Röportaj tam bir düzmeceydi.
889
01:00:28,792 --> 01:00:31,499
Işık, kamera, motor.
890
01:00:31,500 --> 01:00:33,874
Tıpkı filmlerdeki gibiydi.
891
01:00:33,875 --> 01:00:39,416
Kamuoyunu etkilemek amacıyla
belli ifadeler ve jestler kullanıldı.
892
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}TELEVİZYONDA ŞOV YAPTI
893
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Kıyafetine ve kuşlara ne demeli?
Onu hatırlıyor musunuz?
894
01:00:44,750 --> 01:00:48,125
Omuzlarındaki kuşları hatırlıyorum.
895
01:00:49,208 --> 01:00:52,332
Çok çocukça bir hareketti.
896
01:00:52,333 --> 01:00:57,083
Bilişsel bir bozukluğu varmış gibi
göstermeye çalıştılar.
897
01:00:58,708 --> 01:01:03,624
Kötü oyuncuların yer aldığı,
ilhamdan yoksun,
898
01:01:03,625 --> 01:01:08,417
yeteneksiz bir yönetmenin yönettiği
kötü sahnelenmiş bir tiyatroydu.
899
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
İnsan istemediği bir şeyi yaptığında…
900
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
"Beni zorladı" demek istemiyorum.
Kimse kimseyi bir şeye zorlayamaz.
901
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Ama zor bir durumdaydım
çünkü o adam beni savunuyordu.
902
01:01:26,583 --> 01:01:28,207
Ne yapacağımı bilmiyordum.
903
01:01:28,208 --> 01:01:32,499
"İyi bir fikir diyorsa yapmalıyım.
Ya gerçekten iyi bir fikirse?" dedim.
904
01:01:32,500 --> 01:01:35,999
Direndim ama sonunda razı oldum.
905
01:01:36,000 --> 01:01:42,124
Bu durum o kadar kötü yönetildi ki
906
01:01:42,125 --> 01:01:44,542
nihayetinde tekrar hapse döndüm.
907
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Savcının talebi üzerine
tutuklanmasına karar verildi.
908
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
Savcı iki sebep gösterdi.
909
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
İlki Suzane'in TV Globo'daki
Fantástico programına verdiği röportajdı.
910
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Diğer sebep de
Suzane'in aile mirasını yönetme arzusuydu.
911
01:02:02,792 --> 01:02:08,249
Veraset hâkimine dilekçe verip
mirası kontrol etmeyi talep etti.
912
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Kardeşi artık mirasın yöneticisi değildi.
913
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
Onu gaspçı olarak niteledi.
914
01:02:13,333 --> 01:02:17,167
Kardeşini azletmesi için
hâkime süre verdi.
915
01:02:18,500 --> 01:02:21,624
Aksi takdirde sorunu kendisi çözecekti.
916
01:02:21,625 --> 01:02:27,332
Hâkime "15 gün içinde
ailede bir ölüm daha yaşanacak" dedi.
917
01:02:27,333 --> 01:02:30,458
Bunu okuyunca dehşete düştüm.
918
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Affedersiniz!
919
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Katil!
920
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17 TEMMUZ 2006
DURUŞMANIN İLK GÜNÜ
921
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Suzane von Richthofen'in yeni avukatı
922
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
itiraf eden sanığın beraat edilmesi için
mücadele edecek.
923
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
O dönem Brezilya'daki en önemli davaydı.
924
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Rede Globo kanalı
Formula 1 yayınını kesti.
925
01:03:05,792 --> 01:03:09,750
Brezilya tarihinde
böyle ses getiren bir dava olmamıştı.
926
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Planları tutmadığı için bunlar yaşanıyor.
927
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Planları tutsaydı
bugün hepsinin keyfi yerinde olurdu.
928
01:03:24,208 --> 01:03:26,207
Çok mutluydum.
929
01:03:26,208 --> 01:03:28,957
Yeni bir cübbe alıp mahkemeye gittim.
930
01:03:28,958 --> 01:03:34,832
Sanki diğer arıların arasına dalan bir
kraliçe arı gibiydim.
931
01:03:34,833 --> 01:03:37,666
Herkes benimle röportaj yapmak istiyordu.
932
01:03:37,667 --> 01:03:43,874
Fikrin kimden geldiğini kanıtlayamazlarsa
Suzane beraat edebilir.
933
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Herkesin arzusu
güzel, sarışın milyoner kızı görmekti.
934
01:04:09,125 --> 01:04:13,542
Polis memurları
kürsüye kadar Suzane'e eşlik etti.
935
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
"Sayın hâkim, başlamadan önce
size bir şey söylemek istiyorum.
936
01:04:19,208 --> 01:04:26,167
Hücremdeydim. İki kişi hücreme gelip
bana baskı yapmaya çalıştı.
937
01:04:26,917 --> 01:04:32,291
Babamın bana tecavüz ettiğini
söylememi istediler.
938
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Babam harika biriydi.
Asla böyle bir şey yaşanmadı.
939
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
Yalan söylemem için baskı yapıyorlar.
Yalan söylememi istiyorlar" dedi.
940
01:04:41,875 --> 01:04:43,500
İşte o zaman dank etti.
941
01:04:45,958 --> 01:04:48,707
Babası tarafından
suistimal ettiğini söyleyip
942
01:04:48,708 --> 01:04:49,958
Daniel'i kandırmıştı.
943
01:04:51,625 --> 01:04:56,541
Bunun gerçek olmasına gerek yok.
Bu hikâyeyi dinleyen gerçek sanır.
944
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Bunu duyan Daniel de
beyaz atlı prense dönüştü.
945
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Daniel bir peri masalındaydı.
946
01:05:02,500 --> 01:05:04,458
{\an8}OTURMA ODASINA GEÇİYORLAR
947
01:05:05,042 --> 01:05:09,708
Suzane'i kurtulamayacağı bir durumdan
kurtardığını sanıyordu.
948
01:05:10,708 --> 01:05:12,582
{\an8}KURBANLARA VURMAYA BAŞLIYORLAR
949
01:05:12,583 --> 01:05:15,249
{\an8}Bunu kullanmaya çalışınca çok sinirlendim.
950
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Babamı suçlamak mı? Hepsi yalandı.
951
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Paçayı kurtarmak için mi?
"Kabul et, yaptı. İtiraf et."
952
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Hayır, paçayı kurtarmak istiyordu.
Ondan iğrendim.
953
01:05:26,500 --> 01:05:28,082
Suzane'in kardeşi Andreas
954
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
davanın en önemli tanığı olarak
ilk ifade veren kişiydi.
955
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Daniel Cravinhos'un iddialarını reddedip
956
01:05:34,792 --> 01:05:38,374
babasının ablasını istismar etmediğini
dile getirdi.
957
01:05:38,375 --> 01:05:40,832
Anne babasının
sevgi dolu olduğunu söyleyip
958
01:05:40,833 --> 01:05:43,291
Suzane'le ilgili ithamlarda bulundu.
959
01:05:43,292 --> 01:05:44,582
Cezaevi ziyaretlerinde
960
01:05:44,583 --> 01:05:48,041
ablasının duygusal olarak
kendisini manipüle ettiğini söyledi.
961
01:05:48,042 --> 01:05:51,292
KARDEŞİ İFADESİNİ ÇÜRÜTTÜ
SANIK YALAN SÖYLÜYOR DEDİ
962
01:05:52,042 --> 01:05:57,957
Andreas ifade verirken
zıvanadan çıkmak üzereydi.
963
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Defalarca kıpkırmızı oldu.
964
01:06:01,042 --> 01:06:06,124
Çok öfkeli olduğu,
çok acı çektiği belli oluyordu.
965
01:06:06,125 --> 01:06:10,082
Artık ablasını ve Daniel'i suçluyordu.
966
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Yaşananlardan ötürü çok üzgündü,
cezalandırılmalarını istiyordu.
967
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Bunu açıkça dile getirdi.
Görüşünü ve acısını paylaştı.
968
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
"SUZANE BENİ MANİPÜLE ETTİ"
ANDREAS VON RICHTHOFEN
969
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Çocuk, Cravinhos kardeşlerin
yalan söylediğini söyledi.
970
01:06:29,875 --> 01:06:32,957
Daha önce de söyledim,
tekrar söyleyeceğim.
971
01:06:32,958 --> 01:06:36,958
Bu davadaki asıl mesele
fikri kimin ortaya attığı.
972
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Savcıya göre Suzane,
savunma makamına göre Daniel.
973
01:06:40,708 --> 01:06:42,333
"Sırılsıklam âşıktım.
974
01:06:43,667 --> 01:06:48,791
{\an8}Ailemin ilişkimize karşı çıkması
Daniel'i endişelendiriyordu.
975
01:06:48,792 --> 01:06:53,999
Daniel özetle 'Ya ben ya da ailen.
976
01:06:54,000 --> 01:06:56,957
Ailen hayatta kalırsa birlikte olamayız.
977
01:06:56,958 --> 01:06:59,667
İlişkimize razı olmuyorlar' dedi."
978
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
İçeri girdim. Yukarı çıktım.
Anne babam uyuyordu.
979
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Aşağı indiğimde
merdivenlerin ortasına gelmişlerdi.
980
01:07:11,167 --> 01:07:15,957
Korktum, dehşete düştüm.
Şaşkın bir hâlde aşağı indim.
981
01:07:15,958 --> 01:07:17,750
Kütüphaneden çıkmadım.
982
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
Çok korktum.
983
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Ne olduğunu bilmiyordum.
Hiçbir şey bilmiyordum.
984
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Herkesin kendini savunmak için
yalan söylemesini anlarım.
985
01:07:28,875 --> 01:07:33,582
Ama bazı yalanlar o kadar çocukçadır ki
986
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
daha sonra ortaya çıkacak birçok gerçeğe
zarar verebilir.
987
01:07:38,333 --> 01:07:41,457
Suçun nedeni çok açık.
988
01:07:41,458 --> 01:07:45,916
Erkek arkadaşı ve erkek arkadaşının abisi
989
01:07:45,917 --> 01:07:51,957
ailenin tüm servetini,
ailenin lüks mallarını istiyordu.
990
01:07:51,958 --> 01:07:57,083
Daniel ve ailesi için
altın yumurtlayan bir tavuktum.
991
01:07:57,750 --> 01:07:59,000
Manipüle etti.
992
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
Failler suçlarını itiraf edince
gemiyi terk edip
993
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
"Beni bu suçu işlemeye
onlar yönlendirdi" dedi.
994
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Durumu tamamen tersine çevirdi.
995
01:08:09,833 --> 01:08:13,957
Suzane'le sorunlarım
ilişkimizin birinci yılında başladı.
996
01:08:13,958 --> 01:08:16,582
Anne babasını öldürmek istediğini söyledi.
997
01:08:16,583 --> 01:08:22,957
Arabanın fren hortumunu kesmeyi,
998
01:08:22,958 --> 01:08:26,000
yazlıklarını ateşe vermeyi düşündü.
999
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Kimin kimi manipüle ettiği
sorgulanır oldu.
1000
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Suzane mi Daniel'i manipüle etti
yoksa Daniel mi Suzane'i?
1001
01:08:35,208 --> 01:08:36,957
Duruşmanın üçüncü gününe
1002
01:08:36,958 --> 01:08:40,957
Cristian Cravinhos'un verdiği ifadeler
damga vurdu.
1003
01:08:40,958 --> 01:08:44,416
Kardeşinin fikrini değiştiremediği için
pişman olduğunu,
1004
01:08:44,417 --> 01:08:48,207
Suzane'in kendisinden
ailesini öldürmesini istediğini söyledi.
1005
01:08:48,208 --> 01:08:49,749
Söylediğine göre
1006
01:08:49,750 --> 01:08:53,707
Suzane cinayet günü
hayatının en mutlu gününü yaşamış.
1007
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
Ailesini toprağa gömmeden
düzgün bir hayat süremeyeceğini söylemiş.
1008
01:08:58,833 --> 01:09:02,500
Bana dönüp şöyle dedi.
"Sakin ol Cris, rahatla.
1009
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
Benden bir şey almadın,
bana yeni bir hayat verdin."
1010
01:09:08,375 --> 01:09:13,666
Âşık olan,
bu ilişkide benliğinin dışına çıkan,
1011
01:09:13,667 --> 01:09:20,374
tahammül edilemeyecek kadar çılgınlaşan,
1012
01:09:20,375 --> 01:09:25,874
mantık dışına çıkan bu kız için
dönüm noktası neydi?
1013
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
İşte o dönüm noktası
davanın en ilginç yanı.
1014
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
Tarif ettiğine göre
öyle bir duygusal durumdaymış ki
1015
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
bu dönüm noktası sebebiyle
bir adım ileri gitmiş.
1016
01:09:49,292 --> 01:09:52,416
Anne babam haziranda şöyle dedi.
1017
01:09:52,417 --> 01:09:54,957
"Suzane, Andreas, tatile çıkıyoruz.
1018
01:09:54,958 --> 01:09:57,875
Bir ay Avrupa'da kalacağız.
Gelmek ister misiniz?"
1019
01:09:58,708 --> 01:10:01,457
Biz de "Hayır, istemiyoruz" dedik.
1020
01:10:01,458 --> 01:10:03,707
"Tamam, siz kalın" dediler.
1021
01:10:03,708 --> 01:10:06,457
Anne babamı
Guarulhos Havaalanı'ndan yolcu ettim.
1022
01:10:06,458 --> 01:10:10,291
Dönüşte Daniel'i evinden alıp
birlikte eve geldik.
1023
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
30 gün boyunca bizde kaldı.
1024
01:10:12,208 --> 01:10:15,125
Yanında bir torba ot getirdi.
1025
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Bir ay boyunca seviştik,
uyuşturucu kullandık, parti yaptık.
1026
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Günlerim böyle geçti.
1027
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Kısıtlamalarla dolu bir hayata alışmıştık.
1028
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
Bir anda 30 günlüğüne
hayalimi yaşama fırsatı çıkmıştı.
1029
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
Bu uyanmak istemediğim bir hayaldi.
1030
01:10:37,375 --> 01:10:43,750
Nihayet hayatımın aşkıyla
huzur içinde yaşamayı başarmıştım.
1031
01:10:44,250 --> 01:10:50,625
O bir ay boyunca
yıllardır hayalini kurduğum hayatı yaşadım
1032
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
ve bu yanılsama hiç bitmesin istedim.
1033
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Bu hayal hiç bitmesin istedim.
1034
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
Bence kamuoyu anlattıklarına inandı.
1035
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
Peki ya savunmalarına?
1036
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Anlattıkları hikâyede
1037
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
büyüleyici, baştan çıkarıcı,
manipülatif bir kadın görüyoruz.
1038
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
Ergenlikten yeni çıkmış
18 yaşındaki bir kadın,
1039
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
hiç deneyimi olmayan bir bakire
1040
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
iki adamı bir şekilde
bu cinayetleri işlemeye ikna ediyor.
1041
01:11:25,833 --> 01:11:30,624
Bu beni rahatsız ediyor.
Toplum bu hikâyeye inandı.
1042
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Ama neyin ne olduğunu kimse bilmiyor.
1043
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
Cadı, manipülatör olduğunu kabul etmek
çok daha kolay geliyor.
1044
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Bir hayali gerçekleştirmek için
bir şeyler yapmak gerekir.
1045
01:11:48,667 --> 01:11:50,249
Şu kararı vermen gerekir.
1046
01:11:50,250 --> 01:11:54,624
"Bugün bu hayali gerçekleştirmek için
bir şey yapacağız.
1047
01:11:54,625 --> 01:11:57,332
- Anne babam ortadan kalkacak."
- Evet.
1048
01:11:57,333 --> 01:11:59,457
- Haksız mıyım?
- Haklısın.
1049
01:11:59,458 --> 01:12:04,958
- Çünkü böyle olur.
- Böyle olur.
1050
01:12:09,000 --> 01:12:10,083
Ve…
1051
01:12:11,333 --> 01:12:15,416
Sonuna kadar gitme konusunda
1052
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
bir karar verdim.
1053
01:12:19,208 --> 01:12:24,166
Onları evime almayı kabul ettim.
1054
01:12:24,167 --> 01:12:26,332
Onları oraya ben götürdüm.
1055
01:12:26,333 --> 01:12:29,500
Onlarla eve ben girdim.
1056
01:12:30,708 --> 01:12:31,708
Bu…
1057
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Evet. Suçlu muyum? Tabii ki suçluyum.
1058
01:12:37,000 --> 01:12:39,416
Bunun sorumluluğunu alıyorum.
1059
01:12:39,417 --> 01:12:43,832
Onların anne babası değil,
benim anne babamdı.
1060
01:12:43,833 --> 01:12:47,832
Onları korumam lazımdı ama korumadım.
1061
01:12:47,833 --> 01:12:50,999
O an ne hissettin Suzane?
1062
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Kendimde değildim Lígia.
1063
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Sanki duygusuz bir robot gibiydim.
1064
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
O an durup düşünseydim
böyle bir şey olmazdı.
1065
01:13:07,250 --> 01:13:13,374
Biraz duygum olsaydı
bunların hiçbiri yaşanmazdı.
1066
01:13:13,375 --> 01:13:15,666
Duygularım buna izin vermezdi.
1067
01:13:15,667 --> 01:13:18,041
Ne kadar öfkeli olursam olayım,
1068
01:13:18,042 --> 01:13:23,541
anne babamı görünce
o eve birini sokmazdım.
1069
01:13:23,542 --> 01:13:28,041
- O an durmak istemedin mi?
- Durmak mı?
1070
01:13:28,042 --> 01:13:30,917
Hayır, hiçbir şey istemedim.
1071
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Yapmam gerekeni yaptığımı düşündüm.
1072
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Bunu yapınca her şey bitecekti.
1073
01:13:42,792 --> 01:13:47,124
Bir anda oldu bitti,
merdivenden aşağı indiler.
1074
01:13:47,125 --> 01:13:50,666
Onları gördün. O an ne hissettin?
1075
01:13:50,667 --> 01:13:55,999
"Artık geri dönüş yok.
Tanrım, artık geri dönüş yok."
1076
01:13:56,000 --> 01:14:00,958
"Tanrım, artık geri dönüş yok.
Şimdi ne olacak?"
1077
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
"Başka çare yok."
1078
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
"Geri dönüş yok, geri dönüş yok."
1079
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Hiç dinmeyen bir acı başladı.
1080
01:14:10,542 --> 01:14:15,999
"Geri dönüş yok" lafı
hiç durmadan kafamda yankılandı.
1081
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
"Şimdi ne olacak?
Ne yaptım ben? Geri dönüş yok."
1082
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
"Ne yaptım ben? Geri dönüş yok."
1083
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}POLİS GÖRÜNTÜSÜ, 2002, ADLİ TIP BİRİMİ
13, KULAKLARINI KAPATIYOR
1084
01:14:33,333 --> 01:14:36,707
{\an8}Hayatta bazı anlar vardır.
1085
01:14:36,708 --> 01:14:40,333
Bazı yollara girer,
bazı kararlar alırsınız
1086
01:14:41,042 --> 01:14:44,416
ve bir ömür boyu pişman olursunuz.
1087
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
O ana geri dönüp
her şeyi değiştirmek istersiniz.
1088
01:14:50,875 --> 01:14:56,208
Ama hayata bir kez geliniyor.
O anı geri almak mümkün değil.
1089
01:14:57,042 --> 01:15:02,041
Hayat geriye dönüp
farklı bir şey yapma şansı vermiyor,
1090
01:15:02,042 --> 01:15:04,083
sadece ilerliyor.
1091
01:15:06,583 --> 01:15:08,917
O ana geri dönebilseydim
1092
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
her şey farklı olurdu.
1093
01:15:16,542 --> 01:15:17,542
Ama dönemem.
1094
01:15:18,417 --> 01:15:20,917
En acı yanı da bu.
1095
01:15:22,125 --> 01:15:25,458
Ortadaki enkazı görüp
elinizden bir şey gelmemesi.
1096
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Bu enkazın
birçok kişiye acı çektirdiğini bilmek.
1097
01:15:31,875 --> 01:15:35,917
En sevdiğiniz insanlara
acı çektirdiğini bilmek.
1098
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
Bu durumda elinizden ne gelir?
1099
01:15:40,125 --> 01:15:41,500
Elinizden ne gelir?
1100
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
ADLİYE
1101
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Olaydan dört yıl sonra
1102
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
yedi jüri üyesi
sanıkların kaderine karar verecek.
1103
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
Savunmaların ardından
adliyedeki özel bir odada toplanıp
1104
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
bir karar verecekler.
1105
01:15:58,500 --> 01:16:01,667
Beraat ihtimalinin
yüksek olduğunu düşündüm.
1106
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Çünkü…
1107
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
…insanlar kendini onunla özdeşleşti.
1108
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
"Bir dediği iki edilmeyen,
1109
01:16:14,208 --> 01:16:19,666
itibarlı ve varlıklı ailenin güzel kızı
neden anne babasını öldürsün ki?
1110
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Mutlaka bu iki serseri onu etkilemiştir."
1111
01:16:23,083 --> 01:16:24,917
Bu mükemmel bir savunmaydı.
1112
01:16:26,667 --> 01:16:32,542
Çünkü öyle bir bölünme yaratıyor ki
toplumuzdaki bölünmelerle örtüşüyor.
1113
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Savunma stratejileri bu muydu?
1114
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Savunması buydu. Çok akıllıcaydı.
1115
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Bu Daniel'in fikriyse,
Daniel onu bu işe bulaştırdıysa,
1116
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
Daniel psikolojik olarak
onu kontrol ettiyse,
1117
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
Daniel'in emirlerini yerine getirdiyse
1118
01:16:52,458 --> 01:16:55,250
gerçekten beraat edilme ihtimali doğar.
1119
01:16:55,958 --> 01:16:58,791
"Halk Suzane'i kınıyor."
1120
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Bence halkın ne düşündüğünün önemi yoktu.
1121
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
Yedi jüri üyesinin ne düşündüğü önemliydi.
1122
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Amacım yedi kişiden dört oy alıp
onu beraat ettirmekti.
1123
01:17:09,375 --> 01:17:13,042
Tüm toplumu değil,
sadece dört kişiyi ikna etmem gerekiyordu.
1124
01:17:13,917 --> 01:17:16,082
Jüri dörde üç oyla
1125
01:17:16,083 --> 01:17:20,707
Daniel'in etkisi altında kaldığına
karar verdi.
1126
01:17:20,708 --> 01:17:22,124
Son soru şuydu.
1127
01:17:22,125 --> 01:17:26,707
Suzane baskıya direnebilir miydi,
1128
01:17:26,708 --> 01:17:29,125
direnemez miydi?
1129
01:17:29,708 --> 01:17:32,874
Jüri üyeleri üçe üç olarak bölündü.
1130
01:17:32,875 --> 01:17:35,582
Üç jüri üyesi
Suzane'in beraat etmesini istedi.
1131
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Hâkim az kalsın bayılıyordu.
1132
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Beraat etseydi çok büyük bir olay olurdu.
1133
01:17:42,208 --> 01:17:46,832
Bir jüri üyesi
Suzane'in direnebileceğine karar verince
1134
01:17:46,833 --> 01:17:50,333
dörde üç oyla mahkûm edildi.
1135
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
İlk cipin içinde biri var.
1136
01:18:03,833 --> 01:18:07,667
Suzane bu. Başını eğmiş.
En arkada oturuyor.
1137
01:18:08,250 --> 01:18:11,333
Suzane, hapiste çürüyeceksin.
1138
01:18:13,458 --> 01:18:17,125
Ama bu daha başlangıç.
1139
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
Cehennemde cayır cayır yanarken
daha kötüsüyle karşılaşacaksın.
1140
01:18:26,208 --> 01:18:29,916
Cezaevi cehennemin yanında cennet kalacak.
1141
01:18:29,917 --> 01:18:31,583
Katil!
1142
01:18:32,583 --> 01:18:35,042
Katil!
1143
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Hapishane hayatı
hiç yaşayacağımı düşünmediğim bir hayattı.
1144
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Ama hayatta her şey oluyor.
Birçok kişinin başına geliyor.
1145
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
UYARI
24 SAAT İZLENİYOR
1146
01:19:08,375 --> 01:19:12,458
Ribeirão Preto'ya gidince
oranın nasıl bir yer olduğunu anladım.
1147
01:19:13,042 --> 01:19:15,957
Çok pis kokuyordu.
1148
01:19:15,958 --> 01:19:20,417
Sadece bir boru vardı.
Su gelince oradan akıyordu.
1149
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Alaturka tuvaletli hücrelerin
nasıl koktuğunu bir düşünün.
1150
01:19:24,917 --> 01:19:28,707
Dayanılmaz bir koku vardı.
Birçok gece sabun koklayarak uyudum.
1151
01:19:28,708 --> 01:19:31,332
O kokuyu almamak için
sabunu böyle tutardım.
1152
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Dezenfektan kokusu
idrar ve dışkı kokusuna karışırdı.
1153
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Tanrım. Dayanılmaz bir kokuydu.
1154
01:19:37,333 --> 01:19:43,791
Altı ay boyunca orada kaldım.
Oradan çıkmaya can atıyordum.
1155
01:19:43,792 --> 01:19:47,833
İşte o dönem
savcıyla ilgili o meşhur hikâye çıktı.
1156
01:19:48,667 --> 01:19:52,707
Tanıklar, Eliseu Berardo'nun
beş kez hapishaneye geldiğini belirtti.
1157
01:19:52,708 --> 01:19:55,666
Savcı Eliseu Berardo'nun görevi
1158
01:19:55,667 --> 01:19:59,166
hapishaneleri denetleyip
çalışmalarını izlemek.
1159
01:19:59,167 --> 01:20:02,082
Gerçekleri görünce bana şunu sordu.
1160
01:20:02,083 --> 01:20:08,791
"Savcılığa gidip burada yaşadıklarını
anlatmak ister misin?"
1161
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
"Evet, isterim" dedim.
1162
01:20:10,833 --> 01:20:12,249
SÃO PAULO SAVCILIĞI
1163
01:20:12,250 --> 01:20:14,708
Savcılığa gittim.
1164
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
"Seninle konuşmam gereken
ciddi meseleler var" dedi.
1165
01:20:18,417 --> 01:20:23,417
Sert bir savcı havası vardı.
"Ama önce yardımına ihtiyacım var" dedi.
1166
01:20:24,167 --> 01:20:27,082
Sonra bana şiir okumaya başladı.
1167
01:20:27,083 --> 01:20:29,416
Sonra da bana karşı hislerini anlattı.
1168
01:20:29,417 --> 01:20:34,457
"Seni unutamadım.
Seni düşünmeden edemiyorum.
1169
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Ben bir savcıyım.
1170
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Yakında yarı açık cezaevine geçeceksin.
1171
01:20:38,708 --> 01:20:44,082
Seninle alışveriş merkezinde gezdiğimi,
el ele yürüdüğümüzü hayal ediyorum.
1172
01:20:44,083 --> 01:20:46,332
Sabahları seni uyandırmak için
1173
01:20:46,333 --> 01:20:50,249
yatağa portakal suyu getirdiğimi
hayal ediyorum."
1174
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Sonra biri elinde çantayla içeri girdi.
"Efendim, affedersiniz" dedi.
1175
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
"Gir" dedi.
1176
01:20:56,750 --> 01:21:00,750
Çantayı açtı.
"McDonalds'tan yemek getirttim" dedi.
1177
01:21:01,500 --> 01:21:05,667
"Bunu sana aldım. Senin için getirttim.
Sevdiğini biliyorum."
1178
01:21:06,292 --> 01:21:09,083
- Peki sen ne yaptın?
- Yedim tabii ki.
1179
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Tabii ki yedim.
1180
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
McDonald's'a bayılırım.
Cezaevinde yemek mümkün değildi.
1181
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Hemen yemeye başladım.
Ben yerken aşkını ilan ediyordu.
1182
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
Bense…
1183
01:21:26,250 --> 01:21:30,957
Oradan ayrıldım. Basın çıldırmış gibiydi.
Her yerde kameralar vardı.
1184
01:21:30,958 --> 01:21:34,916
Tam bir kaos vardı.
Beni tekrar hapishaneye götürdüler.
1185
01:21:34,917 --> 01:21:36,499
Hapishaneye vardım.
1186
01:21:36,500 --> 01:21:40,041
Tüm haberlerde
savcıyla ilişkim olduğu söyleniyordu.
1187
01:21:40,042 --> 01:21:42,833
Tam bir çılgınlıktı.
1188
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
"SAVCIYI BAŞTAN ÇIKARDI"
1189
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Savcıyı baştan çıkardı.
1190
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Bu konuda yetenekli.
İnanılmaz derecede çekici bir kadın.
1191
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
RICHTHOFEN'E CİNSEL TACİZDE BULUNAN SAVCI
GÖREVDEN UZAKLAŞTIRILDI
1192
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
Saat 21.00'de gardiyan geldi.
"Müdür seninle konuşmak istiyor" dedi.
1193
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Oraya vardığımda karşımda savcıyı gördüm.
Akşamın dokuzunda!
1194
01:22:12,042 --> 01:22:14,542
Söylediklerini asla unutmayacağım.
1195
01:22:15,625 --> 01:22:19,832
"Ne yaptın? Sorun neydi? Ne oldu?
1196
01:22:19,833 --> 01:22:23,375
Sana verdiğim güllere
dikenle karşılık verdin."
1197
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
Sonra beni yerden yere vurdu,
ağzına geleni söyledi.
1198
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
Bana pislik muamelesi yaptı.
1199
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Birkaç gün sonra Tremembé'ye nakledildim.
1200
01:22:45,625 --> 01:22:51,333
Vaktimin çoğunu orada geçirdim.
16 yıl uzun bir süre.
1201
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Tremembé Hapishanesi.
1202
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}Bildiğiniz gibi
yıldızların hapishanesi olarak bilinir.
1203
01:22:59,417 --> 01:23:06,083
Önemli davaların sanıklarının
cezalarını çektiği hapishanedir.
1204
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
TREMEMBÉ CEZA İNFAZ KURUMU
1205
01:23:10,750 --> 01:23:12,207
TREMEMBÉ KADIN CEZAEVİ
1206
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Sistem insanı bir robota çeviriyor.
1207
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
Her konuda otomatik pilota geçiyorsunuz.
1208
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Kıyafetler otomatik. Tek üniformanız o.
1209
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Yemek de öyle.
Her gün aynı saatte aynı yemek çıkar.
1210
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
Aynı saatte çalışmaya gitmeniz için
zil çalar.
1211
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Hücrenize dönmeniz için zil çalar.
1212
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Avluya gitmeniz,
avludan dönmeniz için zil çalar.
1213
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Yani her gün tıpatıp aynıdır.
1214
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Yıllar geçiyor,
zaman kavramını kaybediyorsunuz.
1215
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Birçok hazin gündüz ve gece yaşıyorsunuz.
1216
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Tahliye olanları görüyorsunuz.
1217
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
Bense yıllarca orada kaldım.
1218
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
HAZİRAN 2012
OLAYDAN 10 YIL SONRA
1219
01:24:06,167 --> 01:24:09,666
Suzane ve Andreas
öldürülen anne babalarının mirası için
1220
01:24:09,667 --> 01:24:11,499
mahkeme savaşı veriyor.
1221
01:24:11,500 --> 01:24:16,082
{\an8}Mirasa konu varlıklar arasında
cinayetin işlendiği bu ev de var.
1222
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Eve üç milyon real değer biçildi.
1223
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane ailenin tüm mal varlığını yönetmeyi
talep ediyor.
1224
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Tutuklandığımda
1225
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
kardeşimin avukatı
beni mirastan men etmek için dava açtı.
1226
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Barni de 10 yıldan uzun süren bir
hukuk mücadelesi başlattı.
1227
01:24:38,917 --> 01:24:42,249
Bu mirasta hiçbir hakkım yoktu.
1228
01:24:42,250 --> 01:24:47,166
Her zaman bu gerçeğin farkındaydım.
Bunu hep biliyordum.
1229
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Her şeyin kardeşime kalmasını istedim.
1230
01:24:50,125 --> 01:24:54,999
30 yaşındaki Suzane
kısa süre önce hâkimle iletişime geçip
1231
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
mirastan tamamen vazgeçtiğini,
1232
01:24:57,667 --> 01:25:02,291
kendisiyle küs olan kardeşi Andreas'la
barışmak istediğini dile getirdi.
1233
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Ayrıca avukatlığını yapan kişiyi de kovdu.
1234
01:25:05,917 --> 01:25:07,707
Bu kararı almasının sebebinin
1235
01:25:07,708 --> 01:25:11,041
hem mesleki hem de kişisel anlamda
1236
01:25:11,042 --> 01:25:14,792
avukatına güvenmemesi olduğunu söyledi.
1237
01:25:15,792 --> 01:25:19,625
Avukatının cezaevi ziyaretlerini
kaldırtmak istedi.
1238
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Aşırı kontrolcü birine dönüştü.
1239
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
İş öyle bir noktaya geldi ki
sadece onun istediklerini yapabiliyordum.
1240
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
İş çığırından çıkmıştı.
1241
01:25:30,167 --> 01:25:36,624
"Artık kontrol edilmek istemiyorum" dedim.
1242
01:25:36,625 --> 01:25:38,583
Artık büyümüştüm.
1243
01:25:39,625 --> 01:25:44,499
Barni de bu davanın bir başka mağduru.
1244
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Suzane onu da kendine çekti,
onu baştan çıkardı.
1245
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Barni'yle derin bir ilişki olmasına
anlam veremiyoruz.
1246
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Sonuçta aile dostu falan değildi.
1247
01:25:59,292 --> 01:26:02,749
Nihayetinde bu ilişkiden dışlandı.
1248
01:26:02,750 --> 01:26:07,582
Suzane hapiste 10 yıl geçirdikten sonra
Barni'nin cezaevine gelmesini yasaklattı.
1249
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Suzane ilişkiyi bitirmekle kalmadı,
tüm iletişimi kesti.
1250
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
20 yıl sonra geriye dönüp baktığında
1251
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
sence avukatın neden böyle birine dönüştü?
1252
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Bu hâlâ benim için bir muamma.
1253
01:26:27,333 --> 01:26:31,957
Bu takıntının sebebi neydi?
Neden bana kol kanat gerdi?
1254
01:26:31,958 --> 01:26:36,583
Neden benimle ilgilendi?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
1255
01:26:39,750 --> 01:26:43,582
{\an8}Anne babasını öldürmeye azmettirmekten
hüküm giyen genç kadın
1256
01:26:43,583 --> 01:26:45,041
{\an8}büyük bir aşk yaşıyor.
1257
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Sandra adında bir mahkûmla evlendi.
1258
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
KAÇIRMA OLAYINDAN MAHKÛM BİRİYLE EVLENDİ
1259
01:26:51,208 --> 01:26:53,791
YENİ SEVGİLİSİ
KAÇIRMA OLAYINDAN MAHKÛM OLMUŞ
1260
01:26:53,792 --> 01:26:55,582
Çıkmaya başlamadan çok önce
1261
01:26:55,583 --> 01:26:59,999
benden hoşlandığını,
benimle birlikte olmak istediğini söyledi.
1262
01:27:00,000 --> 01:27:03,957
Ben de ondan hoşlanıyordum
ama bir kadınla ilişkiye razı değildim.
1263
01:27:03,958 --> 01:27:06,707
Bu yüzden benim için çok zordu.
1264
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
"Ondan hoşlanıyorum.
Hayattan umudu kesmem mi lazım?" dedim.
1265
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Çünkü benim dünyam artık orasıydı.
1266
01:27:14,000 --> 01:27:16,999
O duvarların ötesinde bir dünya
hayal edemiyordum.
1267
01:27:17,000 --> 01:27:19,166
Orası hayatım olmuştu. Kabul ettim.
1268
01:27:19,167 --> 01:27:24,707
O an ön yargıyı bırakıp
"Bu deneyimi yaşayacağım" dedim.
1269
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Anne babasını öldürdüğünü itiraf etmişti.
1270
01:27:27,500 --> 01:27:30,457
Bu, suç dünyasında
affedilmez bir eylemdir.
1271
01:27:30,458 --> 01:27:33,124
Bu yüzden cezaevinde himaye arıyor.
1272
01:27:33,125 --> 01:27:35,957
{\an8}Tehdit edilmekten,
öldürülmekten korktuğu için
1273
01:27:35,958 --> 01:27:38,667
{\an8}hapishanedeki güçlü mahkûmlarla
birlik oluyor.
1274
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Sandra'yı Dev Sandra olarak yansıtmak…
1275
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Kullandıkları tabirleri
hatırlamıyorum bile.
1276
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
Lider, komutan,
manipülatör gibi şeyler söylediler.
1277
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Sandra öyle biri değil.
En fazla Sandra ya da San derlerdi.
1278
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Gerisi medyanın uydurduğu şeyler.
1279
01:28:03,292 --> 01:28:06,582
{\an8}Hapishanenin kontrolü
tamamen devlet yetkililerindeydi.
1280
01:28:06,583 --> 01:28:08,207
{\an8}ESKİ HAPİSHANE MÜDÜRÜ
1281
01:28:08,208 --> 01:28:09,582
{\an8}Patron bizdik.
1282
01:28:09,583 --> 01:28:13,375
Hiçbir zaman hapishanenin patronu
mahkûmlar değildi.
1283
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Hâlâ manipülatif olduğunu söylüyorlar.
1284
01:28:23,833 --> 01:28:27,083
Asıl kendisi kolayca manipüle ediliyordu.
1285
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Tehlikeden korkmayan var mıdır?
1286
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Belki sebebi masumiyet veya saflıktır.
Orasını bilemiyorum.
1287
01:28:35,875 --> 01:28:39,292
Hiçbir şeyin sonucunu düşünmezdi.
1288
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Adli psikiyatrın ifadesine göre
Suzane klasik bir psikopat.
1289
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Hiçbir surette vicdan azabı çekmezler.
1290
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
İster babaları, ister çocukları,
1291
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
ister ilişkide oldukları insanlar,
ister hayvanlar olsun.
1292
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Birçok testten geçtim.
1293
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
Hiçbirinde sosyopat çıkmadım.
1294
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Hiçbirinde.
1295
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Psikopatlık da mı çıkmadı?
- Çıkmadı. Bu doğru değil.
1296
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Psikiyatristler ve psikologlar
bunu doğruladı.
1297
01:29:16,167 --> 01:29:19,542
Birçok değerlendirmeden geçtim.
Hiçbiri böyle bir şey demedi.
1298
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Bazıları daha mantıklı,
bazıları daha duygusaldır.
1299
01:29:27,000 --> 01:29:32,832
Yetiştirilme şeklini, gördüğü terbiyeyi
ve tüm geçmişini düşünürsek
1300
01:29:32,833 --> 01:29:35,792
kesinlikle duygusal değil, mantıklı biri.
1301
01:29:36,375 --> 01:29:39,124
Bu, tekrar öldüreceği anlamına mı geliyor?
1302
01:29:39,125 --> 01:29:41,749
Bence hiçbir anlam ifade etmiyor.
Durum bu.
1303
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Kimse geleceği tahmin edemez.
Kimse gelecekte ne olacağını bilemez.
1304
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Hiçbir psikolojik test
bize tahmin veremez.
1305
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
19 yaşındaydı, şimdi 40 yaşında.
1306
01:29:52,292 --> 01:29:54,082
Aynı kişi mi? Tabii ki değil.
1307
01:29:54,083 --> 01:29:57,207
Peki nasıl biri?
Daha iyi biri mi? Daha kötü biri mi?
1308
01:29:57,208 --> 01:30:00,749
Deli mi? Zalim mi? Nasıl biri?
1309
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
KADIN CEZAEVİ
1310
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
MAYIS 2015
OLAYDAN 13 YIL SONRA
1311
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
2015'te yarı açık cezaevine geçtim.
1312
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
İlk geçici tahliye hakkımı
o zaman elde ettim.
1313
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
YA EVDEN UZAKTAYSAM?
1314
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
KARDEŞİM, ÇAĞRINI DUYACAĞIM
1315
01:30:22,000 --> 01:30:26,416
Sekiz yıl boyunca o günü hayal etmiştim
ve o gün sonunda gelmişti.
1316
01:30:26,417 --> 01:30:30,542
"Burada ölmeyeceğim" dedim.
O anki duygularım böyleydi.
1317
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Anne babasının öldürülmesine yardım eden
Suzane Richthofen
1318
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
geçici tahliye hakkı kazandı.
1319
01:30:45,167 --> 01:30:46,707
Kaderin cilvesine bakın.
1320
01:30:46,708 --> 01:30:50,041
Tam da Anne ve Babalar Günü'nde
bu hakka kavuştu.
1321
01:30:50,042 --> 01:30:53,124
{\an8}Bu kadar hoşgörü,
bu kadar özel izin görmedim.
1322
01:30:53,125 --> 01:30:55,666
{\an8}Günlerinin çoğu
hapisten çok dışarıda geçiyor.
1323
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
"Bir gün hapisten çıkacak mı?"
Herkes bir gün hapisten çıkar.
1324
01:30:59,125 --> 01:31:00,666
18, 19 yaşındaydı.
1325
01:31:00,667 --> 01:31:03,333
79 yaşına dek
hapiste olmasını mı bekliyorsunuz?
1326
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Medyatik biriyle
bunu konuşmanın bir faydası yoktur
1327
01:31:08,917 --> 01:31:11,249
çünkü tek derdi reytingdir.
1328
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Nefret daha güçlü bir etki yaratır,
insanları birleştirir.
1329
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
KASIM 2025
OLAYDAN 23 YIL SONRA
1330
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Açık cezaevine geçmenin şartlarından biri
bir işte çalışmaktır.
1331
01:31:42,167 --> 01:31:46,916
Bir düşünün.
Hapisten çıkınca size kim iş verir ki?
1332
01:31:46,917 --> 01:31:50,792
Umutsuzluğa düşüp
"Dışarı çıktım. Şimdi ne olacak?" dedim.
1333
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Cezaevinde dikiş dersleri aldığım için
internette bir mağaza açtım.
1334
01:31:57,083 --> 01:32:03,708
Bir dikiş makinesi aldım.
Kendi ürünlerimi yapıp sattım.
1335
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Hakaret mesajları,
1336
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
destek mesajları,
1337
01:32:12,458 --> 01:32:15,292
aklınıza gelebilecek her şey var.
1338
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
"Seni destekliyorum. Yeni bir hayat kur.
Umarım kızın seni affeder."
1339
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
20 yıl hapis yattım.
1340
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
Hâlâ açık cezaevinde geçireceğim
10 yılım var.
1341
01:32:36,292 --> 01:32:40,791
Açık cezaevine geçeli tam 2,5 yıl oldu.
1342
01:32:40,792 --> 01:32:44,625
Hayatım tamamen değişti.
1343
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Üç üvey kızım var, evlendim.
1344
01:32:48,833 --> 01:32:51,083
Üniversitede hukuk okuyorum.
1345
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Hayatım tamamen değişti.
1346
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen 14 haftalık hamile.
1347
01:33:04,750 --> 01:33:06,083
İnanılmaz!
1348
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Hamilelik de zor geçmiştir.
1349
01:33:09,708 --> 01:33:11,957
Elbette zor geçti.
1350
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Bu bilgi nasıl sızdı, bilmiyorum.
1351
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
Sonra da spekülasyonlar başladı.
1352
01:33:17,167 --> 01:33:19,791
Bebeğin cinsiyeti hakkında
spekülasyon yapıp
1353
01:33:19,792 --> 01:33:21,582
kız olacağını söylediler.
1354
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Adını bile açıkladılar.
1355
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
BEBEĞE ISABELA ADI VERİLECEK
1356
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Bir doktor ultrason yapmayı reddetti,
inanabiliyor musunuz?
1357
01:33:29,042 --> 01:33:32,082
Reddetti. Hayır dedi.
1358
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Bir sürü saçma bahane uydurup
ultrason yapamayacağını söyledi.
1359
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
SUZANE AÇIK REJİMDE İLK ÇOCUĞUNU DOĞURDU
1360
01:33:39,625 --> 01:33:42,042
Suzane ilk çocuğunu dünyaya getirdi.
1361
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Hastaneden alınan bilgiye göre
tanınmamak için arka kapıdan giriş yaptı.
1362
01:33:48,375 --> 01:33:52,417
{\an8}Doğal olarak
basın mensuplarına yakalanmak istemedi.
1363
01:33:54,875 --> 01:33:58,249
Halkın gazabına uğramak
ömür boyu hapis cezası gibidir.
1364
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
{\an8}Bundan kaçamaz
1365
01:34:00,250 --> 01:34:04,749
{\an8}çünkü hayatındaki her yeni olayda
eski defterler tekrar açılır.
1366
01:34:04,750 --> 01:34:07,332
{\an8}Gözler hep üzerinde olacak,
hiç unutulmayacak.
1367
01:34:07,333 --> 01:34:10,791
{\an8}Gelmiş geçmiş en sarsıcı suçlardan birini
işleyen kadın
1368
01:34:10,792 --> 01:34:13,499
{\an8}bu gördüğünüz siyah aracın direksiyonunda.
1369
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Bu olaydan kaçamaz.
Bu olay Suç Müzesi'nde yerini aldı.
1370
01:34:18,375 --> 01:34:19,707
{\an8}Bir suç işliyorsam
1371
01:34:19,708 --> 01:34:24,166
{\an8}cezamın belli bir kısmını çektikten sonra
neden serbest kaldığımı bilmek
1372
01:34:24,167 --> 01:34:25,499
{\an8}insanların hakkıdır.
1373
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}Manşetlerde olacak mı?
Evet, her zaman manşetlerde olacak.
1374
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Çok tatlısın!
1375
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Bir yere girdiğimde
hemen fısıltıların başlaması iğrenç.
1376
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Herkes "Şuna bak, Suzane bu" diyor.
1377
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Markette fotoğrafımı çekenler oluyor.
1378
01:34:46,000 --> 01:34:48,041
Hakkımda her şeyi bildiklerini,
1379
01:34:48,042 --> 01:34:51,624
kendi yaratıkları karakterle
karşılaştıklarını sanıyorlar.
1380
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Bunun gerçek olmadığını bilmiyorlar.
1381
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
İnsan bundan etkileniyor.
1382
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Tüm kapılar yüzüme kapanıyor,
hayatım zorlaşıyor. İş aramaya gittiğimde…
1383
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Bakın, üniversitedeyim.
1384
01:35:04,458 --> 01:35:08,833
Seneye staj yapmam lazım.
Peki sonra ne olacak?
1385
01:35:09,417 --> 01:35:11,999
Bir hukuk bürosu
bana kapılarını açacak mı?
1386
01:35:12,000 --> 01:35:14,417
"Bizimle çalışabilirsin" diyecek mi?
1387
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Artık yeni bir Suzane var.
1388
01:35:17,083 --> 01:35:23,999
Eski Suzane anne babamla birlikte öldü,
geçmişin tozlu sayfalarında kaldı.
1389
01:35:24,000 --> 01:35:26,291
O Suzane artık yok.
1390
01:35:26,292 --> 01:35:30,332
Büyük değişimlerin yaşandığı bir dönemdi.
1391
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
Artık bambaşka biriyim.
1392
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
İnsanlar bana bakınca
o eski Suzane'i görüyor.
1393
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
Geçmişin izlerini taşıyan
ve geçmişe hapsolmuş Suzane'i görüyor.
1394
01:35:43,000 --> 01:35:47,249
Beni tanımlayan tek sıfatın
"katil" olduğunu düşünüyorlar.
1395
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Oysa benim bilinmeyen birçok yanım var.
1396
01:35:53,708 --> 01:35:57,208
Katil Suzane'den ibaret değilim.
1397
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Birine eski katil diyemezsiniz.
1398
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Ne yaparsa yapsın
hep omuzlarında bu yük olacak.
1399
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
Toplum onu affetmediğini gösterecek.
1400
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Şu şekilde izah edeyim.
Cezaevi dışında yaşama hakkı var.
1401
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
Yasalar çok ilginçtir.
1402
01:36:26,958 --> 01:36:30,207
Normal bir hayat sürmek onun da hakkı.
1403
01:36:30,208 --> 01:36:34,166
Ancak bu onun yasal hakkı.
Peki ahlaki hak ne olacak?
1404
01:36:34,167 --> 01:36:36,541
Nasıl yorumlarsanız yorumlayın,
1405
01:36:36,542 --> 01:36:40,207
anne babasını öldürmesi
her zaman omuzlarında bir yük olacak.
1406
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Hukuken her zaman seçenekleriniz vardır.
1407
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Avukat, savunma, temyiz haklarınız vardır.
1408
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Toplumda yer edinebilirsiniz.
1409
01:36:49,042 --> 01:36:50,291
Asıl soru şu.
1410
01:36:50,292 --> 01:36:55,333
Ahlaken kabul görüp
bir nebze olsun mutlu olabilecek mi?
1411
01:37:05,708 --> 01:37:07,582
Olayın üzerinden 20 yıl geçti.
1412
01:37:07,583 --> 01:37:10,166
Yaptıkların için ne diyeceksin?
1413
01:37:10,167 --> 01:37:11,583
Sorumluyum.
1414
01:37:13,333 --> 01:37:14,542
Sorumluyum.
1415
01:37:16,625 --> 01:37:21,208
Yaşananlara engel olabileceğim
birçok an vardı.
1416
01:37:23,125 --> 01:37:26,125
Yaşananları önleyebilirdim ama önlemedim.
1417
01:37:27,125 --> 01:37:28,750
Önleyemedim.
1418
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL VE CRISTIAN CRAVINHOS
AÇIK CEZAEVİNDE CEZALARINI ÇEKİYOR.
1419
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
GÖZLERDEN UZAK BİR YAŞAM SÜRÜYOR.
1420
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
KENDİSİNE ULAŞTIK AMA GÖRÜŞMEK İSTEMEDİ.
1421
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI
BELGESELİMİZE RÖPORTAJ VERMEYE REDDETTİ.
1422
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
SUZANE'İN DAYISI MIGUEL
OCAK 2026'DA HAYATINI KAYBETTİ.
1423
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
VASİYET İŞLEMLERİ
HÂLÂ GİZLİLİĞİNİ KORUYOR.
1424
01:38:15,708 --> 01:38:18,250
MİRAS KONUSUNDA
HERHANGİ BİR KARAR ALINMADI.
1425
01:40:21,958 --> 01:40:26,958
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi