1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:39,917
Nechci tu ze sebe dělat svatou
nebo hrát oběť.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Minulost nezměním.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Nejsem ale taková zrůda, jak se povídá.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
A o to tady ani nejde.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Můj příběh už vyprávělo tolik lidí,
ale já ještě nikdy neřekla svoji verzi.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Narodila se do bohaté rodiny
a studovala na prvotřídních školách.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
{\an8}- Suzane…
- Suzane von Richthofen.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…von Richthofen.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Spáchala jeden
z nejvíce šokujících zločinů v historii.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Lidé jí říkají „ďábelský anděl“.
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Chladnokrevná vražedkyně.
14
00:01:23,917 --> 00:01:26,500
Je to vražedkyně, opravdová bestie.
15
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Udělali to jako zbabělci.
16
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
Měli by je usvědčit za dvě vraždy
s přitěžujícími okolnostmi.
17
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}Nic jí v životě nechybělo,
tak proč vraždila?
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Neexistuje pro to žádná omluva.
19
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Obelstila systém.
20
00:01:48,208 --> 00:01:54,167
{\an8}Jak můžou někoho takového
pustit na svobodu za dobré chování?
21
00:01:54,833 --> 00:01:56,457
{\an8}KRÁSNÁ, BLOND A NA SVOBODĚ
22
00:01:56,458 --> 00:01:58,499
{\an8}Svedla prokurátora.
23
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Má neuvěřitelný šarm.
24
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Vražedkyně!
25
00:02:08,833 --> 00:02:12,541
Když jste mi řekla,
že se chcete poprvé podělit o svůj příběh,
26
00:02:12,542 --> 00:02:15,542
zaujala mě myšlenka,
že rozebereme minulost
27
00:02:16,250 --> 00:02:20,042
a povíme si, co se přesně stane člověku,
28
00:02:20,625 --> 00:02:23,750
který překročí tu nenápadnou hranici
29
00:02:25,125 --> 00:02:28,333
mezi pouhým nápadem a činem.
30
00:02:29,875 --> 00:02:31,167
A spáchá zločin.
31
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Můžeme začít?
32
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
DCERA K NEUVĚŘENÍ
33
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
LISTOPAD 2025
SÃO PAULO
34
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Rodiče ze mě vychovali
slušnou a zdvořilou holku.
35
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Chtěla jsem dělat diplomatku.
36
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
Od dětství jsem toužila
zastupovat Brazílii v zahraničí.
37
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Chtěla jsem pracovat
jako diplomatka v cizině.
38
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
To byl můj dětský sen.
39
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Byla jsem ambiciózní.
Vážně jsem po tom toužila.
40
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
A rodiče pak hrdě prohlašovali,
41
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
že jejich dcera už ví, co chce.
Chce být diplomatkou.
42
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Byl to velkolepý sen.
43
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
V tomhle domě jsem vyrůstala.
Tady jsem prožila svůj život.
44
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
Vyvolává ve mně spoustu vzpomínek.
45
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Po téhle ulici jsme jezdili na kole.
Tady jsme venčili psi.
46
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Všechno vypadá pořád stejně.
Nevyměnili ani bránu, nic.
47
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Pak rodiče našli pozemek
na ulici Zacarias de Góis
48
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
a táta navrhl náš nový dům.
49
00:03:59,208 --> 00:04:02,708
- Sám?
- Přesně tak.
50
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Stavba samotná zabrala asi dva roky.
51
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Nebo rok a půl, nejsem si jistá.
Určitě víc než rok, šlo to pomalu.
52
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
A tehdy přišlo hodně změn, hlavně doma.
53
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
Myslím, že ten dům dostavěli
54
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
někdy v prosinci 2001.
55
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Bydleli jsme tam tedy rok.
Stalo se to ani ne po roce v tom domě.
56
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Nemám na to místo dobré vzpomínky.
Necítím k němu žádné pouto.
57
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Pro mě…
58
00:04:36,292 --> 00:04:39,792
je to akorát místo,
kde se odehrála velká tragédie.
59
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31. ŘÍJNA 2002
DEN ZLOČINU
60
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Policie byla přivolána
k incidentu na ulici Zacarias de Góis.
61
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Kdo je zavolal?
62
00:04:59,083 --> 00:05:00,250
Dcera páru.
63
00:05:00,750 --> 00:05:03,708
Při návratu domů
si všimla otevřených dveří.
64
00:05:04,542 --> 00:05:05,791
Tvrdila…
65
00:05:05,792 --> 00:05:07,291
PROKURÁTOR
66
00:05:07,292 --> 00:05:09,250
…že ty dveře při odchodu zavřela.
67
00:05:11,042 --> 00:05:14,166
Hlavní vyšetřovatel mi řekl,
68
00:05:14,167 --> 00:05:18,124
že na jihu města
zavraždili nějaký bohatý pár.
69
00:05:18,125 --> 00:05:19,416
POLICEJNÍ KOMISAŘKA
70
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
Chtěl, abych přijela. Že se po mně ptají.
71
00:05:22,458 --> 00:05:26,416
Zavražděný muž
byl podle všeho uznávaný inženýr
72
00:05:26,417 --> 00:05:27,707
a ona psychiatrička,
73
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
takže šlo nejspíš o loupež.
74
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Ze všeho nejdřív jsme si všimli
otevřeného okna do pracovny
75
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
a dveří bez jakýchkoliv známek
násilného vniknutí.
76
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Dům byl až nepřirozeně uklizený.
77
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Žádné špinavé nádobí ani pohozené věci,
všechno bylo tip ťop.
78
00:05:54,792 --> 00:05:58,082
V tu chvíli jsme začali pochybovat o tom,
79
00:05:58,083 --> 00:06:01,042
že by vážně šlo o loupež.
80
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Nic se neztratilo.
Auta i televize zůstaly netknuté.
81
00:06:08,417 --> 00:06:11,249
Pak jsme vyšli nahoru do patra
82
00:06:11,250 --> 00:06:15,000
a v dětských pokojích
bylo taky dokonale uklizeno.
83
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
A oběti stále ležely v posteli
na místě činu.
84
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
Soudě podle stavu těl obětí
85
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
byl vražednou zbraní
nějaký tupý předmět, možná palice.
86
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Někdo je umlátil k smrti.
87
00:06:36,667 --> 00:06:39,417
Byl to extrémně násilný zločin.
88
00:06:40,042 --> 00:06:43,417
Oběť měla přes obličej igelitový sáček
89
00:06:43,917 --> 00:06:49,292
a z praxe víme,
že tohle vrahové obvykle dělají,
90
00:06:49,833 --> 00:06:54,583
když oběť nějakým způsobem znají
a nechtějí se jí dívat do obličeje.
91
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Zkusíme získat nějakou reakci.
Řeknete k tomu něco?
92
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Ne.
- Nechce s námi mluvit.
93
00:07:01,208 --> 00:07:03,416
Vyšetřování pořád probíhá.
94
00:07:03,417 --> 00:07:07,458
Zatím chtějí všechno udržet v tajnosti.
95
00:07:07,958 --> 00:07:10,708
Andreas právě pouští dovnitř policii.
96
00:07:12,500 --> 00:07:14,042
To je nejmladší syn obětí.
97
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Podle něj bylo ukradeno 8 000 realů
a 5 000 amerických dolarů.
98
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Policie stále nevylučuje loupež,
ale zvažuje i to,
99
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
že pachatel mohl rodinu znát.
100
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
MANŽELSKÝ PÁR
UMLÁCEN K SMRTI V LUXUSNÍ ČTVRTI
101
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Lidi tu vraždu probírali v lékárně, baru…
102
00:07:35,667 --> 00:07:39,499
Od té doby, co se to stalo,
se v zemi nemluví o ničem jiném.
103
00:07:39,500 --> 00:07:41,916
UMLÁCENI K SMRTI
VRAŽDA PÁRU MATE POLICII
104
00:07:41,917 --> 00:07:42,832
UMLÁTILI JE
105
00:07:42,833 --> 00:07:45,457
Chtěli po nás nový úhel pohledu.
106
00:07:45,458 --> 00:07:46,749
NOVINÁŘKA
107
00:07:46,750 --> 00:07:51,041
Mluvila o tom celá Brazílie
a my to měli představit v jiném světle.
108
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Právě jsme v kanceláři DERSA,
kde pracoval pan Manfred.
109
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Takhle to tady nechal.
Tohle je jeho pracoviště a stůl.
110
00:07:59,500 --> 00:08:02,499
Tady vidíme, jak zbožňoval svoje děti.
111
00:08:02,500 --> 00:08:03,583
To je on.
112
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
Sedí vedle svojí ženy.
113
00:08:07,375 --> 00:08:10,917
Měl tady fotky z cest, fotky s rodinou…
114
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Působili jako dokonalá rodina.
115
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
Dva velmi úspěšní lidi
se dvěma velmi slušnými dětmi.
116
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
Nikoho by nikdy nenapadlo,
117
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
že by zrovna je mohl potkat takový osud.
118
00:08:29,375 --> 00:08:32,999
Vybavuju si, že táta hrál fotbal
119
00:08:33,000 --> 00:08:36,041
a taky volejbal.
120
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Družil se s náma hlavně při hře.
121
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Máma byla společenštější a upovídanější,
122
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
ale nehrála si s námi.
123
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Nejvíc se s námi sbližovala
nejspíš prostřednictvím konverzace.
124
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Nutil vás táta,
abyste se ve škole snažili?
125
00:08:58,667 --> 00:09:01,499
V jednom kuse.
Očekával vynikající prospěch.
126
00:09:01,500 --> 00:09:04,332
Museli jsme být ti nejlepší z nejlepších.
127
00:09:04,333 --> 00:09:07,749
Byli jsme pod opravdu velkým tlakem.
128
00:09:07,750 --> 00:09:11,875
Buď jsem se učila, nebo blbla s bráchou.
Nic jiného jsem neznala.
129
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
Rodiče nám neříkali, že nás mají rádi,
130
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
ani nám to nijak nedávali najevo.
131
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Máma byla občas trochu kontaktnější.
132
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
Někdy si nás vzala na klín,
ale ne moc často.
133
00:09:27,375 --> 00:09:30,707
Táta to nedělal nikdy.
Prostě to neměl v povaze.
134
00:09:30,708 --> 00:09:33,541
Nikdy nevyhledával fyzický kontakt.
135
00:09:33,542 --> 00:09:36,625
A s tímhle standardem jsem vyrůstala.
136
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Nejdříve vypovídali děti obětí.
137
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
Měli dluhy? Ne.
138
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Vyhrožoval jim někdo? Ne.
139
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
Měl někdo nějaký motiv? Ne.
140
00:09:48,958 --> 00:09:52,624
V tu chvíli jsme začali přemýšlet o tom,
141
00:09:52,625 --> 00:09:55,832
kdo by z jejich smrti nějak těžil.
142
00:09:55,833 --> 00:10:00,458
Děláme všechno, co je v našich silách,
143
00:10:00,958 --> 00:10:04,166
abychom co nejdřív vyslechli všechny,
144
00:10:04,167 --> 00:10:08,332
kdo měli k obětem bližší vztah.
145
00:10:08,333 --> 00:10:11,292
Tušíte, kdo by mohl být vrah?
146
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- To nám nemůže říct.
- Další otázka.
147
00:10:17,292 --> 00:10:19,166
Další otázku, prosím.
148
00:10:19,167 --> 00:10:21,291
Zeptejte se na něco jiného.
149
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Některé věci prostě nedávaly smysl.
150
00:10:26,167 --> 00:10:29,499
Kdyby vás doma zaskočil zloděj,
151
00:10:29,500 --> 00:10:33,083
upustili byste takhle zbraň?
152
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
Vedle žlutého džbánku
na Marísiině nočním stolku nebyla sklenka,
153
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
takže si tam tu vodu
nejspíš nepřinesla ona.
154
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
A ten pytel na odpadky byl z jejich spíže.
To jsme si ověřili později.
155
00:10:49,167 --> 00:10:53,042
Musel to tedy udělat někdo
s přístupem do domu.
156
00:10:57,167 --> 00:10:59,499
Právě dorazila Suzane.
157
00:10:59,500 --> 00:11:00,874
Už je tady.
158
00:11:00,875 --> 00:11:04,625
Pomáhá policistům z oddělení vražd,
159
00:11:05,125 --> 00:11:09,208
kteří mají povolení k prohledání domu.
160
00:11:10,458 --> 00:11:13,417
Rodiče měli pořád hodně práce.
161
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
V dětství se mi věnovali daleko víc.
162
00:11:18,667 --> 00:11:21,875
Jakmile jsem vstoupila do puberty,
163
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
začali si držet větší odstup
a postupně jsme se odcizili.
164
00:11:28,208 --> 00:11:34,125
Jako bychom pro ně s bratrem
najednou byli neviditelní, víte?
165
00:11:34,750 --> 00:11:40,499
Uzavřeli se sami do sebe,
soustředili se na svoje vlastní problémy,
166
00:11:40,500 --> 00:11:45,791
a tak jsme nakonec měli pocit,
že nás ani nevidí.
167
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Měli jsme doma svůj úkryt,
svůj vlastní svět,
168
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
který se světem našich rodičů
neměl nic společného.
169
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1. LISTOPADU 2002
DEN PO ZLOČINU
170
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
{\an8}SUZANIN PŘÍTEL
171
00:12:15,417 --> 00:12:21,667
Já už jsem viděl brečet tisíce lidí.
Někdy vtipkuju, že mám zabudovaný slzoměr.
172
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
A když mu ručička vyskočí do červené zóny,
vím, že to ten člověk hraje.
173
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Mluvím o tom suchém vzlykání bez slz
174
00:12:30,625 --> 00:12:36,375
a bez jakékoliv známky bolesti ve tváři.
175
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Takový pláč je jen divadlo.
176
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
Věděl jsem, že v tom mají prsty ti dva.
177
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
Když bráchovi bylo dvanáct,
dostal k narozeninám model letadla
178
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
a naši ho začali brát na lekce,
aby se ho naučil pilotovat.
179
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Instruktor, který je vyučoval,
se jmenoval Daniel.
180
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Daniel byl o dost starší než my.
Bylo mu už 18 let.
181
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Mně bylo 14 a bráchovi 12.
182
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
Brácha ho naprosto zbožňoval.
Byl to jeho idol.
183
00:13:29,000 --> 00:13:33,083
A mně začalo imponovat,
jak hezky se ke mně Daniel chová.
184
00:13:39,250 --> 00:13:41,666
Jejich chování vyvolalo podezření.
185
00:13:41,667 --> 00:13:42,999
SUZANINA ADVOKÁTKA
186
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
I samotnou policii zarážel jejich přístup.
187
00:13:47,250 --> 00:13:50,958
Člověk, který přijde o oba rodiče,
se obvykle chová jinak.
188
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
SUZANE BY SI RÁDA VYDĚLALA
PRODEJEM RODINNÉHO DOMU
189
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Ptala se,
jestli může prodat auto nebo dům.
190
00:14:01,292 --> 00:14:03,707
{\an8}To byla jedna z jejích prvních otázek.
191
00:14:03,708 --> 00:14:05,457
{\an8}KRIMINOLOŽKA A SPISOVATELKA
192
00:14:05,458 --> 00:14:07,374
{\an8}Motivem tedy mohly být peníze.
193
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
Viděl jsem ji s Danielem
194
00:14:09,042 --> 00:14:14,082
na oddělení vražd a osobní ochrany,
195
00:14:14,083 --> 00:14:15,749
jak sedí vedle sebe…
196
00:14:15,750 --> 00:14:16,999
NOVINÁŘ
197
00:14:17,000 --> 00:14:19,499
…a vyznávají si lásku.
198
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Na vlastní oči?
- Ano.
199
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Když jsem vyšla ven, líbali se a objímali,
200
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
tak jsem je pokárala,
že ve veřejné budově se to vážně nehodí.
201
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
V tu chvíli
202
00:14:33,292 --> 00:14:38,625
jsem taky začala
pozorněji sledovat chování dcery obětí.
203
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Vyrůstala jsem ve velmi…
204
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
V podstatě jsem neměla život mimo náš dům.
205
00:14:48,750 --> 00:14:52,832
A Daniel mi postupně představil
206
00:14:52,833 --> 00:14:55,999
úplně nový svět,
o kterém jsem neměla ani tušení.
207
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Například kouřil trávu
a přesvědčoval mě, ať to zkusím.
208
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
Já chtěla zjistit, jaké to je,
209
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
a zachutnalo mi to.
210
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Nemůžu říct, že by mě do něčeho nutil.
211
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Začala jsem s ním objevovat
nová místa, nové věci…
212
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
Zkoušela jsem,
co jsem nikdy předtím nezkusila.
213
00:15:17,875 --> 00:15:19,541
POLICIE VYŠETŘUJE PŘÍTELE
214
00:15:19,542 --> 00:15:22,832
RODIČE NESCHVALOVALI
JEJICH ŠESTIMĚSÍČNÍ VZTAH
215
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Původně nám tvrdili,
216
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
že rodiče jejich vztah přijali,
217
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
ale záhy jsme zjistili, že ne.
218
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Byla jsem do Daniela zblázněná.
Chtěla jsem být pořád s ním,
219
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
a ne docházet na nějaké karate.
220
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Rodičům jsem tvrdila, že tam jdu,
221
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
ale místo toho jsem utíkala za Danielem.
222
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
A po několika měsících mě jednou náhodou
223
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
jeden z nich přijel vyzvednout z lekcí.
224
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
„Kde je Suzane?“
225
00:15:57,250 --> 00:15:59,249
„Ta už tady nebyla dlouho.“
226
00:15:59,250 --> 00:16:01,707
„Cože? Vždyť sem chodí každý den.“
227
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
A tak to všechno prasklo.
228
00:16:04,458 --> 00:16:09,541
Postupem času
začali rodiče náš vztah kritizovat.
229
00:16:09,542 --> 00:16:13,374
Já jsem ale s Danielem
byla opravdu šťastná,
230
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
nemohla jsem se ho nabažit.
231
00:16:16,750 --> 00:16:20,999
Vybavuju si, jak mi na začátku
našeho vztahu napsal dopis,
232
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
ve kterém byly pravopisné chyby.
Napsal třeba „tfůj“ místo „tvůj“.
233
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Když to viděla máma, řekla mi:
„Jen se na to podívej, Suzane.“
234
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Člověk, co sotva umí číst a psát,
mi prý nemohl nabídnout dobrý život.
235
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Ptala se, co z něj bude
a co bude ze mě, když zůstanu s ním.
236
00:16:40,292 --> 00:16:42,999
Pořád dokolečka mi opakovala,
237
00:16:43,000 --> 00:16:46,958
že mě akorát stáhne s sebou ke dnu.
238
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
A já jí říkala: „Ne, já vytáhnu nahoru.“
239
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Podle ní to ale nebylo možné.
240
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Byla to komplikovaná situace.
241
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Já jsem o každé téhle urážce
Danielovi řekla,
242
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
takže začal na mámu mít pořádný vztek.
243
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Už opravdu zuřil.
244
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
A pak se to pořád jen zhoršovalo
a napětí doma narůstalo.
245
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Kdykoliv jsem zmínila Daniela,
bylo po diskuzi.
246
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
To byl konec. Nálada zničená,
už se se mnou nechtěli bavit.
247
00:17:21,000 --> 00:17:24,749
Konverzace se zvrhla v hádku,
která hned přerostla ve válku.
248
00:17:24,750 --> 00:17:28,458
Proto jsem se o Danielovi zdráhala mluvit.
249
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
Už jsem to radši ani nezkoušela.
250
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Prostě jsem se rozhodla,
že ho raději ani nezmíním.
251
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Rozhodla jsem se vrátit na místo činu,
252
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
abych si to tam prošla znovu a zjistila,
jestli jsem náhodou něco nepřehlédla.
253
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Zazvonila jsem
a pak jsem musela dlouho čekat.
254
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
Ten den bylo moc krásně.
255
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Když jsme se konečně dočkali,
256
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
Suzanne nám otevřela v plavkách.
257
00:18:19,083 --> 00:18:21,208
Měla tam nějaké kamarády
258
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
a zjevně dováděli v bazénu.
259
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Když jsme tam přišli, grilovali.
260
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
Suzane pořádala grilovačku.
261
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Pouhých pár dní po tragické smrti rodičů
něco takového vážně nečekáte.
262
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
3. LISTOPADU 2002
TŘI DNY PO ZLOČINU
263
00:18:40,667 --> 00:18:43,416
Daniel a Suzane byli spatřeni u bazénu.
264
00:18:43,417 --> 00:18:48,958
Zpívali, tancovali, a v sobotu
dokonce oslavili Suzaniny narozeniny.
265
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
SUZANE NA DUŠIČKY POSLOUCHALA HUDBU
AA SLAVILA NAROZENINY
266
00:18:53,125 --> 00:18:57,042
Ve skutečnosti jsem se tam vrátila,
267
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
protože jsem musela uklidit.
268
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
Bylo to tam totiž…
už nevím přesně, jak to tam vypadalo,
269
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
ale někdo tu hrůzu uklidit musel.
270
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Tak jsem tam zašla s naší uklízečkou.
271
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Ložnici uklidila ona. Já jsem tam nevešla.
272
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Žádná grilovačka se nekonala.
273
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Když jste tam…
- Kdo by mohl…
274
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Kdo by pořádal grilovačku někde,
kde se udála taková tragédie?
275
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Víte, jak páchne
276
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
dva tři dny stará krev?
277
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Smrdělo to tam zdechlinou.
278
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Jak by tam mohl někdo grilovat?
279
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Větší blbost jsem neslyšela.
280
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Jen blázen by si myslel,
že jsme tam ten den něco slavili
281
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
nebo pořádali grilovačku.
282
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Nic takového se nedělo. Ani náhodou.
283
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Rozhodně jí trvalo, než nám otevřela.
284
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
A vážně to vypadalo,
že se koupají v bazénu.
285
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
Aspoň podle toho, co měli na sobě.
Víc k tomu neřeknu.
286
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Tak jsme tedy vešli dovnitř
287
00:20:12,250 --> 00:20:14,582
a ona nás provedla po domě.
288
00:20:14,583 --> 00:20:19,124
Mluvila monotónně
jako nějaká průvodkyně v muzeu.
289
00:20:19,125 --> 00:20:24,125
„Tohle je pracovna, tohle obývák
a tady je ložnice, kde k tomu došlo.“
290
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Údajně všechno nechala vyčistit
a postel i s matrací vyhodila,
291
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
protože se nedaly zachránit.
292
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Vybavujete si,
jak jste se v tu chvíli cítila?
293
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Opravdu nepříjemně.
Bylo pro mě těžké se vrátit,
294
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
být zpátky tam, kde se udála ta hrůza.
295
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Strašně těžké.
296
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Je náročné tvářit se neutrálně
a nedat najevo žádné emoce,
297
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
když prožíváte muka
a srdce se vám svírá strachy a úzkostí.
298
00:20:56,958 --> 00:20:59,791
- Vážně těžké.
- A to jste dělala?
299
00:20:59,792 --> 00:21:01,332
Musela jsem,
300
00:21:01,333 --> 00:21:04,625
protože kdybych všem těm pocitům
dala volný průchod,
301
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
všechno bych prozradila
a okamžitě by bylo jasné, co se stalo.
302
00:21:15,042 --> 00:21:17,624
A on mě přesvědčoval,
že už není cesty zpět
303
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
a že musím držet jazyk za zuby.
304
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Tlačil na mě, abych nikomu nic neřekla.
305
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- A…
- Nebála jste se, že to řekne on?
306
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
Neříkala jste Danielovi to samé?
307
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Ne, já už jsem ten tlak nezvládala.
308
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Nedokázala jsem dál mlčet.
Prostě mi ruply nervy.
309
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Když jsem konečně řekla pravdu,
jako by mi spadl kámen ze srdce.
310
00:21:41,875 --> 00:21:44,333
Takže jste to chtěla říct, nebo ne?
311
00:21:45,000 --> 00:21:47,416
Samozřejmě jsem měla strach.
312
00:21:47,417 --> 00:21:50,208
Nevěděla jsem, co se bude dít dál.
313
00:21:54,042 --> 00:21:57,166
Týdeník Veja
zveřejnil exkluzivní fotografie,
314
00:21:57,167 --> 00:22:00,957
které Suzane pořídila na výletě
se svým přítelem Danielem.
315
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
Vypadají v nich jako na tajných líbánkách.
316
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
Rok před tou vraždou
spolu strávili měsíc v Natalu.
317
00:22:09,875 --> 00:22:11,749
V posledním ročníku na střední
318
00:22:11,750 --> 00:22:16,707
jsem mámě neustále lhala,
kde budu trávit víkend.
319
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
Že budu přespávat
u téhle nebo oné kamarádky.
320
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Samozřejmě to byly samé výmysly.
Šla jsem k Danielovi.
321
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Prováděli jsme tolik šíleností…
322
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
Myslím, že jsem s ním projela
celé pobřeží kolem São Paula.
323
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Když jste měla být s kamarádkami?
- Ano.
324
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Jak vám to mohlo procházet?
Kryly vás? Museli jste…
325
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Máma si to nikdy neověřovala.
326
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Aha, takže o vás nevěděly ani kamarádky?
- Neřekla jsem to ani jim.
327
00:22:45,542 --> 00:22:51,167
Jeho táta nám půjčil auto z půjčovny
a my jezdili každý víkend na pláž.
328
00:22:52,333 --> 00:22:54,417
Než jsem Danielovi koupila auto.
329
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- Koupila?
- Jo.
330
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- A za co? Kde jste na to vzala peníze?
- Bylo na splátky.
331
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Na jméno jeho otce.
332
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
A věděli jeho rodiče, že ho dotujete?
333
00:23:08,667 --> 00:23:11,625
Jasně že jo. Kde jinde by ty peníze vzal?
334
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- A co na to říkali?
- Bylo jim to jedno.
335
00:23:14,667 --> 00:23:17,999
Nikdy nic nenamítali.
336
00:23:18,000 --> 00:23:20,999
Byli fakt liberální. Nic nám nezakazovali.
337
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Neměli žádná pravidla.
338
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
A tak jsem začala žít dvojí život.
339
00:23:28,500 --> 00:23:30,707
Jeden s Danielem a druhý doma.
340
00:23:30,708 --> 00:23:35,499
A on mě pořád přesvědčoval,
že nemůžu žít v obou světech.
341
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Že si musím vybrat mezi ním a rodiči.
342
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Cítila jsem se zahnaná do kouta.
343
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Stavěl mě do bezvýchodné situace.
344
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
„Vidíš to?
Jinak to nejde. Takhle to bude.“
345
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
A tak jsem se k otci začala chovat jinak.
346
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Začala jsem se mu stavět.
347
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Chtěl po mně,
abych se s Danielem přestala vídat.
348
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
A místo toho, abych poslušně
sklopila hlavu a souhlasila,
349
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
začala jsem mu vzdorovat.
350
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
„Že mám přestat? Kdo si myslíš, že jsi?“
351
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Řekla jsem to fakt vzpurně a arogantně.
352
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
To už se otec neudržel a jednu mi vlepil.
353
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Tak silně, až se mi otočila hlava.
354
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Doma bylo nesnesitelně dusno
355
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
a už to trvalo nějakou domu.
356
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Tohle byla ale poslední kapka.
357
00:24:26,750 --> 00:24:29,292
Snažili se působit, jako by neměli emoce?
358
00:24:29,875 --> 00:24:32,374
Daniel ne. Ten byl jiný než ona.
359
00:24:32,375 --> 00:24:34,457
Ten měl normální pocity.
360
00:24:34,458 --> 00:24:40,124
To ona má
tu dominantní, manipulativní povahu.
361
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Ona Daniela unesla.
362
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Byl na ní emočně zcela závislý.
363
00:24:44,958 --> 00:24:50,958
Darovala mu povlečení, polštář a ručník,
na kterých byla její fotka.
364
00:24:52,083 --> 00:24:54,542
Aby s ní mohl spát, i když není s ním.
365
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Tehdy jsem prohlásil:
„Hele, vím, že to byli oni.“
366
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Když to vypadá, chodí
a kváká jako kachna, je to kachna.
367
00:25:04,917 --> 00:25:08,083
Otázkou bylo, jestli by ona měla sílu
368
00:25:08,792 --> 00:25:13,207
je udeřit tak silně,
aby způsobila taková zranění.
369
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Oběti vypadaly příšerně.
Takže byl tam s ní ještě někdo?
370
00:25:17,000 --> 00:25:21,999
PODEZŘELÝ ZADRŽEN
ZA KOUPI MOTOCYKLU ZA DOLARY
371
00:25:22,000 --> 00:25:24,999
{\an8}Student Cristian Cravinhos
de Paula e Silva…
372
00:25:25,000 --> 00:25:25,916
{\an8}DANIELŮV BRATR
373
00:25:25,917 --> 00:25:29,292
{\an8}…byl odvezen přímo na oddělení vražd.
374
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Cristian si koupil motorku,
po které vždycky tak toužil.
375
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Prodejce pak ale zavolal policii s tím,
376
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
že zrovna prodal motorku
a má ty peníze, které hledáme.
377
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Když Cristiana přivezli na stanici,
všichni se zase vrátili.
378
00:25:47,750 --> 00:25:52,250
Suzane, která už odešla,
Daniel, Andreas, prostě všichni.
379
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
A Cristian pak samozřejmě
nedokázal vysvětlit, kde ty peníze vzal.
380
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Vymlouval se, že mu je někdo dal.
381
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
Že prodal svoje bubny.
382
00:26:03,875 --> 00:26:05,708
Neměl přesvědčivé vysvětlení.
383
00:26:06,792 --> 00:26:09,791
Měl na sobě takové nylonové kalhoty,
384
00:26:09,792 --> 00:26:15,542
které šustily jako vlajka ve větru,
protože se tak třásl strachy.
385
00:26:16,042 --> 00:26:20,957
Daniel a Suzane
se pořád drželi svojí verze příběhu.
386
00:26:20,958 --> 00:26:24,333
„Ne, bylo to takhle.
Byli jsme v motelu, bla bla bla.“
387
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Cristianovi jsem řekla: „Je pustíme domů.
388
00:26:27,958 --> 00:26:31,708
To tebe oficiálně zatkneme,
a ty tak strávíš noc ve vazbě.“
389
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Když si uvědomil, že mu nepomůžou,
390
00:26:35,167 --> 00:26:38,541
povzdechl si, že věděl, že to praskne.
391
00:26:38,542 --> 00:26:41,250
Že policie není blbá a že je určitě chytí.
392
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
A tak se přiznal.
393
00:26:45,292 --> 00:26:46,958
Pak jsme mluvili s Danielem
394
00:26:47,458 --> 00:26:49,250
a taky se nám přiznal.
395
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Nakonec vedoucí výslechů
přišel za Suzane a řekl:
396
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
„Cristian a Daniel se už přiznali,
co jste udělali.“
397
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Celou dobu čekala, že ji pustíme,
ale v tom se postavila a vše nám řekla.
398
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Mluvila o tom,
jako by se to týkalo někoho jiného.
399
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
V tu chvíli se mi vážně strašně ulevilo.
400
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Konečně jsem přestala cítit ten tlak.
401
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Bylo po všem. Jen jsem se odevzdala osudu.
402
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- A to…
- Něco mi na tom nesedí.
403
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Tvrdila jste, že na vás Daniel tlačil,
ať držíte jazyk za zuby,
404
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
ale podle toho, co říkáte teď…
405
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Přiznali se jako první.
Nebo tak mi to aspoň řekli.
406
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
Že už všechno vědí. Možná to byl jen trik,
aby ze mě dostali pravdu.
407
00:27:44,708 --> 00:27:49,375
Tak mi to řekli,
a když jsem to slyšela, pomyslela jsem si:
408
00:27:50,125 --> 00:27:54,916
„Uf, konečně to nemusím dusit v sobě.“
A tak jsem spustila.
409
00:27:54,917 --> 00:27:58,499
A mluvila jsem fakt dlouho.
410
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
ODDĚLENÍ VRAŽD
411
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Pak jsme měli Suzane fotit
kvůli dokumentaci
412
00:28:05,333 --> 00:28:08,000
a ona se zeptala, jestli se může upravit.
413
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
Pořád se snažila…
414
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Jak to říct?
Nevím, jestli to byla jen maska,
415
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
ale působila, jako by se jí to netýkalo.
416
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
Cristian s Danielem se dávno sesypali,
417
00:28:22,625 --> 00:28:25,042
ale ona si pořád hrála tu svoji hru.
418
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Byli jsme v šoku.
419
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Odvyprávěla to velmi plynule.
420
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
„Bylo to takhle a takhle…“
A řekla to v klidu přede všemi.
421
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Nebyla vůbec nervózní?
- Ne.
422
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
A pak se zeptala, jestli ji zatýkáme.
Potvrdila jsem jí to.
423
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8. LISTOPADU 2002
OSM DNÍ PO ZLOČINU
424
00:28:50,542 --> 00:28:56,542
Naplánovali to Suzane s Danielem.
425
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Řekneš nám něco?
426
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Podle vedoucí policie
jsi o tom mluvil velmi chladně.
427
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Mluv s námi. Mrzí tě to?
428
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Je ti to líto?
429
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Je ti to líto, Danieli?
430
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
DCERA POMOHLA PŘÍTELI ZABÍT JEJÍ RODIČE
431
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
DCERA SE PŘIZNÁVÁ
K ÚČASTI NA VRAŽDĚ RODIČŮ
432
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
VRAŽEDNÁ VYSOKOŠKOLAČKA
DCERA S PŘÍTELEM ZAVRAŽDILI JEJÍ RODIČE
433
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
ZRŮDA V DOMÁCNOSTI
434
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}ZABILA RODIČE A ODEŠLA NA MOTEL
435
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Slyšela jsem absurdní věci,
jako že jsem pak slavila v motelu.
436
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Já jsem se tam šla jenom schovat.
437
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Tam jsme se na sebe s Danielem podívali
438
00:29:42,375 --> 00:29:45,250
a rozhodli se,
že o tom nebudeme mluvit, že…
439
00:29:45,792 --> 00:29:48,792
Od té chvíle už nic nebylo jako dřív.
440
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Kdovíproč jsem se s ním
už necítila lépe ani v bezpečí.
441
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
Jeho paže se najednou zdály kratší.
Nemohl mě obejmout ani utěšit.
442
00:29:58,292 --> 00:30:00,792
Mohla za to ta tragédie.
443
00:30:01,292 --> 00:30:04,583
Způsobili jsme smrt dvou lidí.
444
00:30:05,083 --> 00:30:06,999
To nás změnilo.
445
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
Už jsme nebyli jako dřív.
446
00:30:09,375 --> 00:30:14,082
Chápete? Stáli mezi námi dva mrtví lidi.
447
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Moje máma a táta.
448
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
To nás změnilo. Už jsme nebyli jako dřív.
449
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
A ani náš vztah už nemohl být stejný.
450
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Všechno bylo najednou jinak
a už to nikdy nemohlo být jako dřív.
451
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Začala jsem ho vidět v jiném světle.
452
00:30:32,333 --> 00:30:34,666
13. LISTOPADU 2002
DVA TÝDNY PO ZLOČINU
453
00:30:34,667 --> 00:30:39,124
Právě jsem u 89. okrsku,
kde od 8. tohoto měsíce drží Suzane.
454
00:30:39,125 --> 00:30:42,917
Za pár minut pojede s policisty
zrekonstruovat svůj zločin.
455
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
Venku stál obrovský dav.
456
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
A všichni byli plní vzteku a nenávisti.
457
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Vražedkyně!
- Vražedkyně!
458
00:31:16,583 --> 00:31:19,667
Vražedkyně!
459
00:31:20,792 --> 00:31:24,375
Vražedkyně!
460
00:31:29,833 --> 00:31:35,582
Bála jsem se,
aby ji v tom vzteku nezlynčovali.
461
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
Když se podíváte na záběry z chvíle,
kdy dorazila na tu rekonstrukci,
462
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
všimnete si, že brečí strachy.
463
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
SUZANE REKONSTRUUJE SVŮJ ZLOČIN
464
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
ZPÁTKY NA MÍSTĚ ČINU
465
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Brečí.
466
00:31:48,917 --> 00:31:50,500
Takový měla strach.
467
00:31:51,000 --> 00:31:52,499
V tu chvíli nic nehrála.
468
00:31:52,500 --> 00:31:55,250
To bylo jedinkrát, co dala najevo emoce.
469
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Tudy.
470
00:32:02,250 --> 00:32:06,958
{\an8}Když jsme rekonstruovali
Suzaninu verzi příběhu,
471
00:32:07,917 --> 00:32:13,957
jeden strážník musel zaujmout roli Daniela
a druhý zase hrál Cristiana,
472
00:32:13,958 --> 00:32:16,957
protože oni nesměli slyšet,
co Suzane říká.
473
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
S. VSTUPUJE DO DOMU
474
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Zjistila jsem,
že k té vraždě došlo velmi rychle.
475
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}Vešli, vyšli nahoru,
umlátili oběti a zase sešli dolů.
476
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}Trvalo to jen pár chvil.
477
00:32:29,792 --> 00:32:32,167
{\an8}Neměli čas moc přemýšlet.
478
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Tehdy jsme ještě fotili na klasický film.
479
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
U rekonstrukce zločinu
musíte zdokumentovat každý krok.
480
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}A to trvá dost dlouho. „Zvedni zbraň.“
481
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Cvak.
482
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
Museli jsme přimět tři lidi,
483
00:32:48,125 --> 00:32:52,708
aby ty chvíle prožili znovu
ve zpomaleném záběru.
484
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
A to nezabere deset minut. Trvá to.
485
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
C. A S. V KNIHOVNĚ
486
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Viděla jsem, kdy jim to došlo.
487
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
Do té doby
si asi nepřipouštěli, co udělali, ale pak…
488
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
{\an8}už tomu nemohli utéct.
489
00:33:10,958 --> 00:33:14,582
{\an8}Jeden z těch policistů
vypadal jako Manfred.
490
00:33:14,583 --> 00:33:16,582
{\an8}Měl vousy a byl mu fakt podobný.
491
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Když Daniel vešel do ložnice a uviděl ho,
492
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}jako bych sledovala film.
493
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}PACHATELE ZAČÍNAJÍ ÚTOČIT
494
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
Musel tu tyč zvednout a zase svěsit.
495
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
Podle stříkanců krve jsme věděli,
496
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
že pokaždé, když zvedl tyč,
krev vystříkla až na strop.
497
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Bylo to šokující a hodně pomalé.
498
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
Držel jsi ho?
499
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Držel jsi ručník?
500
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Držel jsi ručník nad…
- Ne, tehdy ne.
501
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Dobře, dal jsi ho teda…
502
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
V tu chvíli se uvědomil,
že zabil dva lidi.
503
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
A vtom se sesypal.
504
00:34:01,708 --> 00:34:03,917
- A co bylo dál.
- Klekl jsem si.
505
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
A zůstal jsem takhle.
506
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Držel jsi mu ruku? Proč, Danieli?
507
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
Kdyby se náhodou probral.
508
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- A co se dělo dál?
- Pořád se hýbal.
509
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Nepřestal… Byl hlasitý.
510
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Ona o tom mluvila,
jako by se jí to netýkalo.
511
00:34:33,125 --> 00:34:35,750
Jako by se to stalo někomu jinému.
512
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
Jako o filmu.
513
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
Můj den začal úplně normálně.
514
00:34:40,292 --> 00:34:42,625
Vstala jsem, šla do školy, pak zpátky,
515
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
potom jsem vyzvedla bráchu ze školy,
doma jsme si dali oběd,
516
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
pak jsem ho zavezla zase zpátky…
517
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
U výslechu mluvila jako učitelka.
Neudělala jedinou gramatickou chybu.
518
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Její výpověď by potěšila
každého spisovatele.
519
00:34:58,042 --> 00:34:59,499
Nic nevynechala,
520
00:34:59,500 --> 00:35:02,625
chronologicky odvyprávěla každý detail.
521
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Potom jsem přišla domů,
522
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
prošla chodbou a viděla, že rodiče spí.
523
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Málokdy uvidíte někoho,
524
00:35:17,000 --> 00:35:22,041
kdo by dokázal mluvit
o takovém příšerném zločinu
525
00:35:22,042 --> 00:35:23,792
s takovým klidem.
526
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Lidé se vám při konverzaci
zřídka dívají přímo do očí.
527
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Mluvila jsi s Cristianem nebo Danielem?
528
00:35:33,125 --> 00:35:35,875
- Mluvila?
- Jo, řekla jsi jim něco?
529
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Mluvili jste spolu?
Volali tě? Chtěli po tobě něco?
530
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Šla jsem… Ne, šla jsem udělat něco,
na co jsem zapomněla.
531
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Sešla jsem dolů,
a než jsem vešla do knihovny,
532
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
rozdělala jsem černé pytle
a nechala na chodbě.
533
00:35:54,792 --> 00:35:57,457
Suzane tvrdila, že pak už nahoru nešla.
534
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Vraždu samotnou prý neviděla.
535
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
Údajně seděla na gauči a zacpala si uši.
536
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Nikdy jsem tomu úplně nevěřila.
537
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Prý se minuli na schodech
538
00:36:08,792 --> 00:36:10,916
a oni hned nato vběhli do ložnice.
539
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Ona by v té rychlosti
ale neměla čas ani sejít dolů.
540
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
A to jsi udělala, abys…
541
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Abys nic neslyšela.
Nechtěla jsi to slyšet.
542
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Ne, nechtěla.
543
00:36:21,667 --> 00:36:23,541
Proto sis zacpala uši.
544
00:36:23,542 --> 00:36:24,375
Dobře.
545
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}Při poranění hlavy
se vám uvolní kořen jazyka
546
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}a ten zablokuje dýchací cesty.
547
00:36:33,750 --> 00:36:36,083
Člověk se dál snaží nadechnout
548
00:36:36,667 --> 00:36:39,249
a tenhle stav může trvat i deset minut.
549
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Podle mě to nevěděli,
550
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
protože ty ručníky
by utlumily jakékoliv chraptění.
551
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Příčinou smrti byla rána do hlavy.
Měla zlomenou jazylku.
552
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Navrhl si na to palici.
553
00:37:02,250 --> 00:37:06,499
Našli jsme jakousi provizorní palici,
554
00:37:06,500 --> 00:37:09,166
kterou si Daniel sám vyrobil.
555
00:37:09,167 --> 00:37:12,542
Vzal ocelové díly z kancelářského nábytku,
556
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
slepil je, naplnil pilinami
557
00:37:18,125 --> 00:37:21,917
přidal dva velké šrouby,
které dokážou prorazit týlní kost,
558
00:37:24,042 --> 00:37:25,208
a rukojeť.
559
00:37:26,667 --> 00:37:30,082
{\an8}Železné tyče, které k vraždě použili,
Daniel sám vyrobil.
560
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
To je další důkaz,
že šlo o plánovaný zločin.
561
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
Suzane sama přiznala,
562
00:37:35,083 --> 00:37:38,583
{\an8}že tu vraždu
s Danielem plánovali už od srpna.
563
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Vždycky mi přišlo zvláštní,
že si zvolili zrovna takovou zbraň.
564
00:37:47,000 --> 00:37:51,083
A že vás to vůbec napadlo.
565
00:37:51,667 --> 00:37:54,667
Bylo to velmi násilné.
566
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Poslyšte, tohle není na mně.
567
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Já jsem to nebyla.
Tohle jsem nevymyslela já.
568
00:38:02,167 --> 00:38:05,499
Takže vám těžko můžu říct,
co někoho vede k tomu
569
00:38:05,500 --> 00:38:08,416
vybrat si zrovna tenhle způsob.
570
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Vím, že moje rodiče nenáviděl.
To je prostě fakt.
571
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
Ale proč to chtěl nebo nechtěl udělat,
572
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
jak na to přišel
a proč si vybrat tenhle způsob,
573
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
to ať vám vysvětlí on.
574
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Tohle se mě netýká.
575
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Takže jste nevěděla, co se tam děje?
- Ne!
576
00:38:24,667 --> 00:38:28,999
Neměla jsem ponětí,
jak to udělá nebo jakou zbraň použije.
577
00:38:29,000 --> 00:38:34,167
To nebyl můj nápad.
Já jsem to nevymyslela.
578
00:38:37,542 --> 00:38:41,083
Ptáte se, jestli ty zbraně viděla?
Určitě jo.
579
00:38:47,042 --> 00:38:51,666
Přemýšlel jsem, jak bych si připadl,
kdybych nesl zbraň k vraždě svých rodičů.
580
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
Vážně bych si to nerozmyslel?
581
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
ZNAMENÍ D. A C.
582
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Proč neutekli?
583
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Mohli odjet.
584
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Proč jste prostě neutekli?
- Já chtěla!
585
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Přemlouvala jsem je.
586
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Nikdo nechtěl. Daniel to hned zavrhl.
587
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
„Ne, to nejde, Su.“
588
00:39:10,792 --> 00:39:13,791
Už jsem vyzkoušela pár věcí,
589
00:39:13,792 --> 00:39:18,291
které jsem jako osmnáctiletá naivka
považovala za možná řešení.
590
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Chtěla jsem utéct a bydlet s nimi.
Nic z toho ale neprošlo.
591
00:39:21,958 --> 00:39:25,333
S každým dalším zamítnutým nápadem
jsem si byla jistější,
592
00:39:25,833 --> 00:39:27,832
že mám jen jednu možnost.
593
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Všechno nasvědčuje tomu,
že zločin zosnovala dcera obětí.
594
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Dokonce myslela na alibi a další opatření,
595
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}aby po sobě nezanechali stopy.
596
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Ukradla matce chirurgické rukavice.
597
00:39:44,083 --> 00:39:50,249
{\an8}Svým komplicům koupila punčochy
a trika s dlouhým rukávem.
598
00:39:50,250 --> 00:39:52,332
Punčochy měly zabránit tomu,
599
00:39:52,333 --> 00:39:55,999
aby na místě činu
zanechali vlasy jako důkaz.
600
00:39:56,000 --> 00:39:59,166
Když ji byl Andreas
jednou navštívit ve vězení,
601
00:39:59,167 --> 00:40:01,832
Suzane po něm chtěla,
602
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
aby z domu vynesl plyšového medvěda,
kterého měla v pokoji.
603
00:40:07,250 --> 00:40:10,791
Když pro něj zašel, všiml si,
604
00:40:10,792 --> 00:40:15,624
že má na zádech díru,
do které Suzane a Daniel schovali pistoli.
605
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
Myslím, že to byla dvaadvacítka.
606
00:40:17,792 --> 00:40:19,500
Schovali v medvědovi zbraň.
607
00:40:20,000 --> 00:40:21,499
Takový nevinný plyšák.
608
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
Kolik holek
dostalo něco takového na Valentýna?
609
00:40:25,875 --> 00:40:28,457
Myslíte, že v něm byla čokoláda?
610
00:40:28,458 --> 00:40:31,917
Zkoušeli do něj střelit revolverem
611
00:40:32,500 --> 00:40:34,791
a řekli si, že to by bylo moc hlučné,
612
00:40:34,792 --> 00:40:36,957
a oni to chtěli udělat v noci.
613
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
To jen dokazuje,
jak důkladně to promysleli.
614
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Je jedno, kdo tu zbraň koupil
nebo koho to napadlo.
615
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Byla schovaná v plyšákovi na její posteli.
616
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
ODDĚLENÍ KRIMINALISTIKY
617
00:40:50,542 --> 00:40:55,707
{\an8}- Začali jste spolu tu vraždu probírat?
- Tohle slovo mezi námi nikdy nepadlo.
618
00:40:55,708 --> 00:40:56,833
- Ne?
- „Vražda“.
619
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Takhle jsme se o tom nebavili.
620
00:41:00,208 --> 00:41:02,541
„Kéž by moji rodiče neexistovali.“
621
00:41:02,542 --> 00:41:05,874
„Kéž by prostě někam zmizeli.“
622
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Vždycky jsme o tom mluvili jen takhle.
623
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Tvrdí, jak jsme to měli naplánované,
ale to není pravda.
624
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
Věří, že jsem přesně věděla,
jak to proběhne, ale nevěděla.
625
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Vždycky jsme o tom mluvili jen vágně.
626
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Nikdy jsme to neprobírali přímo.
627
00:41:25,958 --> 00:41:27,957
Pak to ale přerostlo v něco víc.
628
00:41:27,958 --> 00:41:31,624
V jistém bodě jste si musela říct,
že jinou možnost nemáte,
629
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
a z nápadu se stal reálný plán.
630
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Nedokážu říct kdy.
631
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Když jste zkoušeli ten revolver,
už to mělo konkrétnější rysy.
632
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
Tehdy to už bylo reálnější.
Ale přesněji nevím.
633
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Jak jste se cítila? Nebála jste se?
634
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Váhala jste? Co…
- Jasně že váhala.
635
00:41:49,292 --> 00:41:54,125
No tak, otestovali jste pistoli.
Co přišlo pak?
636
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Zažívala jsem fakt těžké období.
637
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Sama mám problém to pochopit,
638
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
vzpomenout si, jak to přesně bylo.
639
00:42:04,833 --> 00:42:06,292
Jako bych tehdy…
640
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
…nežila v realitě.
Nežila jsem v reálném světě.
641
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Jako bych žila v paralelním vesmíru.
Nic nebylo skutečné.
642
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Byla jsem vytržená z reality.
643
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
Jako bych žila ve světě,
kde se k ničemu takovému neschylovalo.
644
00:42:21,292 --> 00:42:26,208
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
S. SI ZACPÁVÁ UŠI
645
00:42:27,833 --> 00:42:31,874
V jistých patologických stavech
člověk nejedná jako jednotlivec,
646
00:42:31,875 --> 00:42:33,541
{\an8}ale v rámci vztahu.
647
00:42:33,542 --> 00:42:36,207
Davová psychóza může způsobit,
648
00:42:36,208 --> 00:42:41,582
že se člověk začne chovat
nenávistně a dětinsky.
649
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
A pak dokáže někoho zlynčovat nebo zabít.
650
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
A když je potom zase při smyslech,
řekne vám,
651
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
„Připadal jsem si jako ve snu nebo transu.
Nebyl jsem to já.“
652
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
Jinými slovy
653
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
nejsme zvykli přemýšlet
o naší individualitě jako o stavu.
654
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Všichni můžeme mít
patologické vazby a vztahy.
655
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}D. A C. NA SCHODECH
656
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Může tedy dojít k disociaci,
657
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
protože se snažíme naše činy vytěsnit
nebo je na někoho svést?
658
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Například.
To je jedna z nejběžnějších strategií.
659
00:43:19,583 --> 00:43:25,666
Využít nějaký malý střípek pravdy k tomu,
abyste se se situací nějak vypořádali.
660
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
Řeknete si:
„Já za to nemůžu. On mě k tomu donutil.“
661
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
„Já za to nemůžu. Nebyl jsem při smyslech.
662
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
Jako by mě něco posedlo.
A to znamená, že za to nezodpovídám.“
663
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17. LISTOPADU 2002
SEDMNÁCT DNÍ PO ZLOČINU
664
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Čekáme na další zprávy o Suzane.
665
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Právě přijíždí právník její rodiny.
666
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Nějaké novinky?
- Pak.
667
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Promluvíte si s námi? Jdete za ní?
668
00:43:54,583 --> 00:43:56,582
Denivaldo Barni dělá pro DERSA
669
00:43:56,583 --> 00:43:59,457
a představil se nám jako Suzanin advokát.
670
00:43:59,458 --> 00:44:01,499
Pomáhám její rodině.
671
00:44:01,500 --> 00:44:04,041
- Mluvil jste s ní?
- Ne.
672
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Vážně ne?
- Ne.
673
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- Bude rodina dneska vypovídat.
- Nejspíš.
674
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Co říkala Suzane?
675
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA požádala pana advokáta Barniho,
676
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
aby záležitost prošetřil
a aby mi a bratrovi pomohl.
677
00:44:16,958 --> 00:44:20,332
Od té doby už se nepovažoval
678
00:44:20,333 --> 00:44:23,749
jen za advokáta.
Rozhodl se bojovat za správnou věc.
679
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Takže přišel…
680
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Viděl, že nikoho nemám.
681
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
Vždycky měl k Suzane velmi blízko
682
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
a pečlivě se o ni staral.
683
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Podle mě mu víc záleželo na tom,
684
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
aby byla v pořádku, než na právu.
685
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
O Andrease už takhle nepečoval.
686
00:44:44,375 --> 00:44:47,124
Staral se jen o to,
aby se Suzane měla dobře.
687
00:44:47,125 --> 00:44:49,042
- Aha. Protože byla…
- O ně ne.
688
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Odpouštíš sestře, Andreasi? Andreasi!
689
00:45:00,208 --> 00:45:01,874
Když mě Andreas navštívil,
690
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
sedla jsem si a dlouho jsme si povídali.
691
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Řekla jsem, že se může na cokoliv zeptat
a já mu odpovím.
692
00:45:08,708 --> 00:45:10,875
Moc toho ze sebe nedostal.
693
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
Jenom mě objal a brečel.
694
00:45:15,458 --> 00:45:16,917
A potom mi řekl tohle:
695
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
„Přišel jsem o tátu, o mámu
696
00:45:20,625 --> 00:45:22,542
i o nejlepšího kamaráda.
697
00:45:23,417 --> 00:45:25,042
Nemůžu přijít i o sestru.“
698
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Objal mě a oba jsme se rozbrečeli.
699
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
SUZANE PROSÍ BRATRA O ODPUŠTĚNÍ
PŘINESL JÍ PLYŠÁKA
700
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Nejvíc se mi zarylo do paměti,
jaká muka tehdy prožíval on.
701
00:45:39,333 --> 00:45:41,875
K němu jsem měla na světě nejblíž.
702
00:45:42,833 --> 00:45:46,167
Potřebovala jsem ochránit.
703
00:45:48,000 --> 00:45:52,249
Vždycky jsme měli jenom jeden druhého.
Byli jsme tým.
704
00:45:52,250 --> 00:45:57,375
Co se narodil,
nikoho jsem neměla radši než jeho.
705
00:46:01,708 --> 00:46:05,791
Když jsme ho vyzvedli
a já se na něj podívala,
706
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
seděli jsme v tom autě sami.
707
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
Bylo v něm úplné ticho.
708
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Naprosté ticho.
709
00:46:12,333 --> 00:46:13,833
Nikdo nevydal ani hlásku.
710
00:46:14,500 --> 00:46:16,875
Jenom jsem slyšela, jak mi buší srdce.
711
00:46:17,750 --> 00:46:19,499
Jako splašené.
712
00:46:19,500 --> 00:46:22,750
V hloubi duše jsem věděla,
že už nic nebude jako dřív.
713
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
Až se bratr dozví,
že jsou rodiče po smrti…
714
00:46:35,625 --> 00:46:38,207
Nikdy na tu chvíli nezapomenu.
715
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Nikdy. A to už uplynulo tolik let.
716
00:46:42,542 --> 00:46:45,458
Vybavuji si, jak zoufale vykřikl,
717
00:46:47,542 --> 00:46:50,542
když mu strážník řekl,
že jsou naši po smrti.
718
00:46:51,042 --> 00:46:53,832
Rozléhal si v hlavě řadu let.
719
00:46:53,833 --> 00:46:56,333
Vlastně ho slyším dodnes.
720
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Odráží se v něm jeho bolest a zoufalství.
721
00:47:01,667 --> 00:47:02,958
Muka, která prožíval.
722
00:47:04,083 --> 00:47:07,791
To byl začátek jeho utrpení,
723
00:47:07,792 --> 00:47:10,000
se kterým se musí potýkat dodnes.
724
00:47:13,167 --> 00:47:15,832
Každý den mě sužuje vědomí,
725
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
jak strašně jsem mu ublížila.
726
00:47:18,417 --> 00:47:20,749
Kdykoliv se o něm něco doslechnu,
727
00:47:20,750 --> 00:47:22,833
neuvěřitelně se trápím.
728
00:47:23,625 --> 00:47:26,292
Přivodila jsem mu tolik bolesti.
729
00:47:27,083 --> 00:47:29,375
Takovému malému chlapci.
730
00:47:33,083 --> 00:47:34,750
A vlastně to tak…
731
00:47:39,250 --> 00:47:41,292
vůbec nemělo být.
732
00:47:49,042 --> 00:47:52,207
Vidíme policii.
Všichni čekají. Vidíte ty novináře?
733
00:47:52,208 --> 00:47:55,124
Členové zvláštních jednotek
už jsou uvnitř.
734
00:47:55,125 --> 00:47:56,999
20. LISTOPADU 2002
TŘI TÝDNY PO ZLOČINU
735
00:47:57,000 --> 00:47:59,542
Čekáme na Suzane. Už je tam několik hodin.
736
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
Pojedeme za jejím autem.
737
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Tak jo.
738
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
Policejní auto… Šlápni na to!
739
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Jedou, jak nejrychleji můžou,
aby ujeli novinářům.
740
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Jsme jim v patách.
741
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Několik policejních aut nás odřízlo,
aby nám zabránili dělat naši práci.
742
00:48:33,875 --> 00:48:36,374
Vypadá to, že Suzane sedí vzadu.
743
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Je to Suzane. Vidíte ty nohy?
744
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Vidíme její džíny.
745
00:48:44,375 --> 00:48:47,666
Policejní auto přijíždí. Podařilo se nám…
746
00:48:47,667 --> 00:48:49,624
Musíme to natočit.
747
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Suzane je v prvním policejním voze.
748
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
SUZANE V CARANDIRU:
CELA S MATRACÍ A TELEVIZÍ
749
00:49:02,000 --> 00:49:03,582
Když mě zatkli,
750
00:49:03,583 --> 00:49:07,541
byla jsem ještě malá holka,
co o světě nic neví.
751
00:49:07,542 --> 00:49:12,124
A najednou jsem se ocitla
ve věznici pro ženy v hlavním městě.
752
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Je to tam obrovské.
753
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Najednou jsem žila s asi 400 lidmi.
754
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
Se 400 vězněnými ženami.
755
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
ŽENSKÁ VĚZNICE HLAVNÍHO MĚSTA
756
00:49:22,083 --> 00:49:26,166
Moje spoluvězeňkyně mi řekla,
že když budu dělat slepou,
757
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
hluchou a blbou,
758
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
nenarazím na žádné problémy.
759
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Že musím být hluchá, slepá a němá.
760
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Udělala jsem přesně, co mi řekla.
761
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
Ujišťovala mě,
že když to dodržím, budu v pořádku.
762
00:49:40,875 --> 00:49:43,667
Pohybovala jsem se tam
jako ustrašená myška.
763
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
A opravdu se tam děly hrozné věci.
764
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Občas nějakou ženu pobodali.
765
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
Pobodali ji a ona se pak krčila v cele,
protože nemohla požádat o pomoc.
766
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Docházelo k potyčkám kvůli drogám,
767
00:50:03,667 --> 00:50:05,458
někdo měl mobil…
768
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Já se radši držela v koutě a ani necekla.
769
00:50:09,667 --> 00:50:11,583
Všechno mi nahánělo strach.
770
00:50:15,833 --> 00:50:21,250
Psala jste Danielovi a Cristianovi dopisy,
zatímco jste seděla ve vězení?
771
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
Cristianovi nikdy.
772
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Danielovi jsem napsala jednou,
hned potom, co mě převezli do vězení.
773
00:50:28,125 --> 00:50:31,249
On mi těch dopisů napsal spoustu,
774
00:50:31,250 --> 00:50:33,875
ale já mu nikdy neodepsala.
775
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
A co vám psal? Co po vás chtěl?
776
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Nic. Pořád jen…
- A co jste mu tehdy napsala vy?
777
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- To už si nevybavuju.
- Ne?
778
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Pamatuju si,
že jsem mu napsala, ale ne co.
779
00:50:44,667 --> 00:50:47,125
Už je to víc než dvacet let.
780
00:50:47,750 --> 00:50:51,500
Bylo to jenom pár řádků,
takový krátký vzkaz.
781
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
Ahoj, Dane, jak se máš, zlato?
782
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
STRAŠNĚ MI CHYBÍŠ! JÁ SE TADY MÁM SKVĚLE.
783
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
JE TO TU NA POHODU.
MILUJU TĚ! STRAŠNĚ MOC!
784
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Nijak se netrápila.
785
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Ale vůbec.
786
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Podle mě je to tím,
že na sebe nahlíží zvenčí.
787
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Nechci tím říct, že by byla schizofrenní.
788
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Je to forma psychické sebeobrany.
789
00:51:26,167 --> 00:51:30,541
JEDNOU SPOLU BUDEME ŠŤASTNÍ,
TO MI DODÁVÁ SÍLU!
790
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
LÁSKA VYDRŽÍ VŠECHNO!
791
00:51:32,250 --> 00:51:34,750
Měli naprosto šílený vztah.
792
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Nevím, jestli to bylo tím…
- Možná tím, že to byla její první láska.
793
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Možná.
794
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
„Budeme spolu šťastní až do smrti.
Zabijeme rodiče,
795
00:51:44,625 --> 00:51:47,917
za zděděné peníze založíme firmu
a máme vystaráno.“
796
00:51:51,417 --> 00:51:53,791
3. PROSINCE 2002
JEDEN MĚSÍC PO ZLOČINU
797
00:51:53,792 --> 00:51:58,250
Suzane Louise von Richthofen
přivezli k soudu v policejní dodávce.
798
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Stejnou taktiku využili
799
00:52:02,875 --> 00:52:06,000
k převozu bratří Cravinhosových,
aby se vyhnuli tisku.
800
00:52:06,667 --> 00:52:08,999
Máme reportéra před budovou soudu,
801
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
kde budou pachatelé vypovídat.
802
00:52:10,917 --> 00:52:13,332
Zeptáme se na nejaktuálnější informace.
803
00:52:13,333 --> 00:52:14,666
Máte slovo, Luizi.
804
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Jenom si to v rychlosti shrneme, Sonio.
Suzanina výpověď byla emočně nabitá.
805
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Dorazila s očima plnýma slz
a nešťastně se kroutila.
806
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
A pak se brutálně pustila do Daniela.
807
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Udělala ze sebe mladou nevinnou ženu,
808
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
která naletěla špatnému člověku.
Údajně si připadala jako ve snu.
809
00:52:34,417 --> 00:52:38,582
Suzane vypovídala,
že celý zločin naplánoval Daniel.
810
00:52:38,583 --> 00:52:39,707
Ten naopak tvrdí,
811
00:52:39,708 --> 00:52:43,916
že s celým plánem přišla jeho přítelkyně.
812
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Suzane vždycky tvrdila,
že to celé vymyslel její kluk,
813
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
kterého ona z celého srdce miluje.
Prý byl láska jejího života.
814
00:52:53,208 --> 00:52:55,749
Milovali se tak, že dokonce přišel na to,
815
00:52:55,750 --> 00:52:58,917
jakou zbraní její rodiče zabijou.
816
00:53:00,208 --> 00:53:01,874
ÚNOR 2003
ČTYŘI MĚSÍCE PO ZLOČINU
817
00:53:01,875 --> 00:53:04,958
Právě přijíždíme
k vazební věznici Belém 2.
818
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
Vcházím do soudní síně,
819
00:53:08,083 --> 00:53:11,125
kde na mě čeká vězeň.
820
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
821
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Miluješ Suzane?
- Moc.
822
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
I teď?
823
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Ano a nikdy ji nebudu milovat o nic míň.
824
00:53:22,625 --> 00:53:24,875
Jak jsi to mohl udělat, Danieli?
825
00:53:27,208 --> 00:53:30,917
To já taky nevím.
Asi jsem podlehl chvilkové slabosti.
826
00:53:32,833 --> 00:53:36,292
Možná to bylo tím,
že jsem v sobě dlouho dusil nenávist.
827
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Proč jsi nepřestal.
828
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Měl jsem vztek.
829
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- Vůči Suzaniným rodičům?
- Ano.
830
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
A proč?
831
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
Kvůli tomu, jak se chovali ke svým dětem.
832
00:53:50,333 --> 00:53:54,250
Daniel působil vážně zuboženě.
833
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
Trvalo mu dlouho, než si uvědomil,
834
00:53:59,917 --> 00:54:03,542
že ho ta holka využila
a že to zvěrstvo spáchal kvůli ní.
835
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Koho ta vražda napadla jako první?
836
00:54:06,458 --> 00:54:10,082
Nejdřív to nadnesla ona,
837
00:54:10,083 --> 00:54:12,999
ale dál jsme tu myšlenku
rozvíjeli společně.
838
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Kdy jste o tom začali přemýšlet vážněji?
839
00:54:15,792 --> 00:54:21,582
Ve chvíli, kdy ji začal týdně zneužívat.
840
00:54:21,583 --> 00:54:25,124
{\an8}Všichni samozřejmě chtěli svést vinu
na někoho jiného.
841
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}On se snažil tvrdil, že zachránil
týranou princeznu.
842
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Ona zase tvrdila, že ji zneužil,
843
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
a když dostal, co chtěl, tak ji odkopl.
844
00:54:36,208 --> 00:54:39,291
Máte pocit, že vás někdo využil?
845
00:54:39,292 --> 00:54:42,583
Hodila všechnu vinu na mě, takže jo,
846
00:54:43,208 --> 00:54:48,250
přijde mi, že mě tak trochu využila.
847
00:54:48,750 --> 00:54:51,667
Určitě to ale dělá
jen kvůli svojí obhajobě.
848
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Celé to ve mně budilo dojem,
že ona zmanipulovala jeho,
849
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
a ne naopak.
850
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
Za mě to je jasné.
851
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Ona zmanipulovala jeho.
852
00:55:03,208 --> 00:55:06,833
Protože to pak udělala i dalším lidem…
853
00:55:07,333 --> 00:55:09,332
On už pak nic takového neudělal.
854
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Ředitelka její věznice
mi hodněkrát volala,
855
00:55:13,750 --> 00:55:19,749
{\an8}že si Suzane vydržuje
jejich tehdejší vrchní lékař.
856
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
Nosil ji zmrzlinu a plněné košíčky.
857
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Byl to velmi specifický případ.
858
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
Hodně se liší od jiných případů,
859
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
které vyvolaly mediální pozornost.
860
00:55:32,417 --> 00:55:36,249
V některých věcech je totiž jedinečný.
861
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
Měla chlapa, který jí nosil košíčky…
862
00:55:39,167 --> 00:55:42,208
Přesně tak,
nosil jí plněné košíčky z tržnice.
863
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
ČERVEN 2005
TŘI ROKY PO ZLOČINU
864
00:55:53,042 --> 00:55:56,791
Suzane Richthofen,
kterou od roku 2002 drželi ve vězení,
865
00:55:56,792 --> 00:55:59,208
stane před soudem jako svobodná žena.
866
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
V roce 2005 mě propustili
na základě habeas corpus.
867
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
A byl to Barni,
868
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
kdo mi během té doby neustále pomáhal
a vždycky stál při mně.
869
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Vzal si mě k sobě domů.
Deset měsíců jsem bydlela u něj,
870
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
protože jsem neměla kam jít.
871
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Neměla jsem žádný domov, víte?
872
00:56:25,750 --> 00:56:27,791
Místní zuří.
873
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
Na zdech můžeme vidět
nasprejované stížnosti na její přítomnost.
874
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
{\an8}Některé sousedy to rozrušilo.
875
00:56:35,167 --> 00:56:38,666
{\an8}Je mi to líto. Chápu jejich pocity.
876
00:56:38,667 --> 00:56:42,292
Měli neobvykle blízký vztah.
877
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
A tím myslím i fyzicky, víte?
878
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
Byli si tak blízcí, že když ji propustili,
879
00:56:52,417 --> 00:56:54,624
vzal si ji k sobě domů.
880
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Těžko se to vysvětluje.
881
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- To by advokát normálně neudělal, ne?
- Ne!
882
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Můžete třeba někomu pomoct najít hotel,
883
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
případně podnájem,
ale nevezmete si ho k sobě domů.
884
00:57:08,500 --> 00:57:12,458
Jejich vztah rozhodně přerostl
přes jakékoliv normální meze.
885
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Lidi spekulovali o tom, že spolu chodíme,
886
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
ale to je přece nesmysl.
887
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Byl ženatý a měl děti,
tak jak bychom mohli být spolu?
888
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Právníci se Suzane
strávili celé odpoledne,
889
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
aby probrali některé části obhajoby.
890
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Musela odpovídat na otázky,
které by mohly padnout u soudu.
891
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Probíráme detaily případu.
892
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Jezdil jsem tehdy
v kabrioletu od Mercedesu.
893
00:57:42,917 --> 00:57:47,707
{\an8}Ještě před soudem jsem přijel k Barnimu,
abych se Suzane probral nějaké detaily.
894
00:57:47,708 --> 00:57:49,291
{\an8}SUZANIN ADVOKÁT (2003–2006)
895
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Když jsem odcházel,
někdo mi prořezal střechu,
896
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
poškrábal lak klíčem nebo něčím takovým
897
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
a na kapotu mi napsal, že jsem zmrd.
898
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Byli jsme v šoku.
Nemohli jsme tomu uvěřit.
899
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Ten dům ale vážně existuje.
Je tady. Vidím ho.
900
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Nechápu, jak to ta holka mohla udělat.
901
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Její matka ji neměla ani odkojit.
902
00:58:14,417 --> 00:58:17,916
Žádný jiný případ
neotřásl střední třídou tak
903
00:58:17,917 --> 00:58:20,291
jako ten Suzanin.
904
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Narodila se do bohaté rodiny
a studovala na prvotřídních školách.
905
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Jak mohla normální holka
906
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
jednoho dne spáchat takové zvěrstvo?
907
00:58:32,083 --> 00:58:34,082
{\an8}Nikdo to nechápal. Měla všechno.
908
00:58:34,083 --> 00:58:35,666
{\an8}SUZANINA ADVOKÁTKA (2006)
909
00:58:35,667 --> 00:58:37,332
{\an8}Proto to všechny vyděsilo.
910
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Co se v té rodině dělo?
Copak se spolu vůbec nebavili?
911
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Ne, podle mě má poruchu osobnosti.
912
00:58:45,167 --> 00:58:47,499
Není nemocná,
913
00:58:47,500 --> 00:58:50,499
jenom neurotická.
914
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Duševně zdravý člověk rodiče nezavraždí.
Nikdy jsem se s tím nesetkal
915
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
ani jsem
o žádném takovém případě neslyšel.
916
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Veřejnost se dožadovala informací
917
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
a tisk jim rád vyšel vstříc,
často velmi senzacechtivým způsobem.
918
00:59:08,917 --> 00:59:12,082
Suzanin advokát
919
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
sliboval médiím
exkluzivní rozhovor se Suzane.
920
00:59:19,167 --> 00:59:20,916
Nasliboval to kdekomu.
921
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Byl jako nějaký sultán, který slíbil pannu
několika dalším sultánům,
922
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
ale tu pannu měl jen jednu.
923
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Exkluzivní je rozhovor jen jednou.
924
00:59:30,875 --> 00:59:35,458
Když pak ten rozhovor poskytla,
zhroutil se svět i jemu.
925
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
SUZANINY OBĚTI
926
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
PRAVDY A LŽI SUZANE VON RICHTHOFEN
927
00:59:43,542 --> 00:59:45,916
Když jí dali mikrofon,
928
00:59:45,917 --> 00:59:50,082
nikdo jí neřekl,
že už je zapnutý a může začít mluvit.
929
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
A když pak ve střižně upravovali záznam,
930
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
byl v něm zachycený
i její rozhovor s právníkem.
931
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Říkal jí, že musí brečet.
932
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
PRÁVNÍK SUZANE NABÁDÁ K PLÁČI
933
01:00:01,125 --> 01:00:04,083
NATOČENO NA KAMERU
STUDENTKA MĚLA PŘEDSTÍRAT SMUTEK
934
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
FALEŠNÉ SLZY
935
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
NEÚSPĚŠNÝ POKUS O ZÁCHRANU SUZANINY IMAGE
936
01:00:08,375 --> 01:00:10,542
A ona nám předvedla úžasné divadlo.
937
01:00:11,042 --> 01:00:13,542
Byla to velkolepá improvizace.
938
01:00:14,167 --> 01:00:15,999
Vážně ohromující.
939
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
Dva měsíce před procesem
940
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
se Suzane prezentovala
jako bezmocná dívka v depresi.
941
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Snaha vykreslit ji jako křehkou dívku
patřila ke strategii obhajoby.
942
01:00:25,750 --> 01:00:27,999
Celý ten rozhovor byl jen fraškou.
943
01:00:28,000 --> 01:00:29,291
„NAŠLA SI REŽISÉRA.“
944
01:00:29,292 --> 01:00:31,499
Klapka, kamera, akce.
945
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Snažili se natočit film,
který by ovlivnil veřejné mínění.
946
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
Promýšleli každé prohlášení a gesto.
947
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
{\an8}SUZANE SI ZAHRÁLA VTELEVIZI
948
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
Vzpomínáte si na to její tričko a ptáčky?
949
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Jo, pamatuju si, že na ní seděli.
950
01:00:49,208 --> 01:00:51,792
Působila hodně dětinsky.
951
01:00:52,333 --> 01:00:57,042
Jako by chtěl někdo naznačit,
že má nějakou kognitivní poruchu nebo…
952
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
No…
953
01:00:58,708 --> 01:01:05,417
Byl to jeden velký nepovedený cirkus
s otřepaným nápadem, špatnými herci
954
01:01:05,917 --> 01:01:08,417
a režisérem bez špetky talentu.
955
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Víte, jaké to je,
když musíte dělat něco, co nechcete?
956
01:01:13,792 --> 01:01:16,166
Netvrdím, že mě k tomu donutil.
957
01:01:16,167 --> 01:01:19,083
Nikdo vás nemůže
k ničemu doopravdy donutit.
958
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Byla jsem ale v těžké situaci,
protože zodpovídal za moji obhajobu.
959
01:01:26,583 --> 01:01:30,499
Nevěděla jsem si rady.
On byl přesvědčený, že je to dobrý nápad.
960
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
A co když měl fakt pravdu?
961
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Takže jsem byla na vážkách,
ale poslechla jsem ho.
962
01:01:36,000 --> 01:01:41,667
Nakonec se to zvrhlo v takovou katastrofu,
963
01:01:42,167 --> 01:01:44,542
že jsem hned skončila zpátky za mřížemi.
964
01:01:45,375 --> 01:01:49,082
Zatčena byla na žádost státního zástupce,
965
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
který k tomu uvedl dva důvody.
966
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Tím prvním byl rozhovor,
který Suzane poskytla televizi Globo.
967
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Druhým byla její touha
spravovat rodinný majetek.
968
01:02:02,792 --> 01:02:05,624
Podala soudci návrh,
969
01:02:05,625 --> 01:02:08,249
aby ji pověřil správou rodinného majetku.
970
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Od té doby už to nebyl její bratr.
971
01:02:11,000 --> 01:02:12,832
Začala ho nazývat zlodějem.
972
01:02:12,833 --> 01:02:17,125
Dokonce soudci dala lhůtu,
do které mu tu funkci musel vzít.
973
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Jinak ten problém hodlala vyřešit sama.
974
01:02:21,667 --> 01:02:27,332
Hrozila soudci, že jí umře další příbuzný.
975
01:02:27,333 --> 01:02:30,000
Když jsem to četl, zamrazilo mě.
976
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
S dovolením!
977
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Vražedkyně!
978
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
17. ČERVENCE 2006
PRVNÍ DEN PROCESU
979
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Suzanin nejnovější advokát
980
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
bude bojovat za zproštění viny
i po doznání klientky.
981
01:02:57,125 --> 01:02:59,541
Byl to nejdůležitější proces v zemi.
982
01:02:59,542 --> 01:03:00,666
SUZANIN ADVOKÁT
983
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
Rede Globo přerušila vysílání závodů F1.
984
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Šlo snad o nejsledovanější proces
v dějinách země.
985
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Jsme tady jenom proto, že to nevyšlo.
986
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Kdyby to bylo vyšlo,
všichni by se dneska měli dobře.
987
01:03:24,208 --> 01:03:27,458
Byl jsem štěstím bez sebe.
Koupil jsem si i nový talár.
988
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Když jsem dorazil,
cítil jsem se jako král,
989
01:03:32,417 --> 01:03:35,874
který zavítal mezi své poddané.
990
01:03:35,875 --> 01:03:37,666
Všichni mě chtěli vyzpovídat.
991
01:03:37,667 --> 01:03:43,375
Pokud se neprokáže, čí to byl nápad,
Suzane může být zproštěna viny.
992
01:03:43,875 --> 01:03:46,291
Všichni se na ni chtěli podívat.
993
01:03:46,292 --> 01:03:50,750
Byla krásná, blonďatá,
a ještě k tomu bohatá.
994
01:04:09,542 --> 01:04:13,208
Když ji pak předvedli k výpovědi,
995
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
spustila: „Než začneme,
musím vám něco říct, Ctihodnosti.
996
01:04:19,208 --> 01:04:24,416
Když jsem seděla ve svojí cele,
přišli za mnou ti dva
997
01:04:24,417 --> 01:04:26,292
a snažili se mě přimět,
998
01:04:26,792 --> 01:04:29,125
abych vám tvrdila,
999
01:04:29,708 --> 01:04:31,792
že mě táta znásilnil.
1000
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
Táta byl úžasný člověk.
Nic takového se nestalo.
1001
01:04:36,875 --> 01:04:38,625
Pořád na mě tlačili,
1002
01:04:39,125 --> 01:04:41,874
abych vám lhala. Chtěli, ať si vymýšlím.“
1003
01:04:41,875 --> 01:04:43,500
V tu chvíli mi to cvaklo.
1004
01:04:45,875 --> 01:04:49,750
Ona přesvědčila Daniela,
že ji otec zneužívá.
1005
01:04:51,542 --> 01:04:53,000
Nemusela to být pravda,
1006
01:04:53,500 --> 01:04:55,917
hlavně když tomu uvěřil on.
1007
01:04:56,500 --> 01:04:59,583
A z Daniela se stal takový princ.
1008
01:05:00,375 --> 01:05:02,499
{\an8}Žil v pohádce.
1009
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}D. A C. JDOU DO OBÝVACÍHO POKOJE
1010
01:05:04,542 --> 01:05:09,583
{\an8}Byl přesvědčený, že ji zachraňuje
z bezvýchodné situace.
1011
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}PRVNÍ ÚDERY
1012
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Naštvalo mě, jak se vymlouval.
1013
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Vymýšlel si. Házel vinu na mého otce.
1014
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Proč se najednou vykrucoval?
Měl se k tomu postavit jako chlap.
1015
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Ale ne, on se z toho snažil vybruslit.
Hnusil se mi.
1016
01:05:26,750 --> 01:05:28,082
Suzanin bratr Andreas
1017
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
jakožto nejdůležitější svědek
vypovídal první.
1018
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Popřel tvrzení Daniela Cravinhose,
1019
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
že jejich otec Manfred Suzane zneužíval.
1020
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Naopak řekl,
že se jejich rodiče chovali láskyplně.
1021
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
Rovněž obvinil Suzane z toho,
1022
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
že se ho při návštěvě věznice
snažila zmanipulovat.
1023
01:05:48,042 --> 01:05:49,874
VÝPOVĚDI SOUROZENCŮ SI PROTIŘEČÍ
1024
01:05:49,875 --> 01:05:51,916
OBHAJOVANÁ LŽE A NIČEHO NELITUJE
1025
01:05:51,917 --> 01:05:57,957
Andreas byl během výpovědi
celou dobu na pokraji výbuchu.
1026
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Několikrát dokonce zrudl.
1027
01:06:01,042 --> 01:06:05,667
Bylo vidět, jaký má vztek a jak trpí.
1028
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
V tu chvíli natvrdo řekl,
že jsou Suzane s Danielem vinni.
1029
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Hluboce to s ním otřáslo a chtěl,
aby byli po zásluze potrestáni.
1030
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Mluvil na rovinu
s absolutním přesvědčením a plný bolesti.
1031
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
„SUZANE MĚ ZMANIPULOVALA“
ANDREAS VON RICHTHOFEN
1032
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Ten chlapec nám řekl,
že Cravinhosovi lžou.
1033
01:06:29,875 --> 01:06:32,458
Zopakuju vám, co už jsem říkal.
1034
01:06:32,958 --> 01:06:36,708
Nejdůležitější je zjistit,
kdo s tím nápadem přišel.
1035
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Obžaloba si myslí, že ona,
a obhájci zase, že on.
1036
01:06:40,708 --> 01:06:42,292
Ona to podávala takto.
1037
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
„Byla jsem zamilovaná
1038
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
a přítel se bál,
že nás moji rodiče rozdělí.
1039
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
Když to shrnu, prostě mě nutil si vybrat.
1040
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
Buď jsem mohla mít rodiče, nebo jeho.
1041
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Kdyby zůstali naživu,
prý jsme nemohli být spolu,
1042
01:06:57,542 --> 01:06:59,667
protože byli proti našemu vztahu.“
1043
01:07:00,250 --> 01:07:05,916
Vešla jsem dovnitř
a pak nahoru, kde spali rodiče.
1044
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Když jsem scházela dolů,
kluci už vyšli polovinu schodiště.
1045
01:07:11,167 --> 01:07:15,375
Byla jsem zmatená a vyděšená…
1046
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
Čekala jsem v knihovně
1047
01:07:19,167 --> 01:07:20,332
plná děsu.
1048
01:07:20,333 --> 01:07:23,583
Nevěděla jsem, co se děje.
Nevěděla jsem vůbec nic.
1049
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Chápu, že každý v sebeobraně lže.
To je naprosto normální.
1050
01:07:28,875 --> 01:07:33,042
Některé lži jsou ale tak dětinské,
1051
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
že můžou zpochybnit velkou část pravdy,
která vyjde najevo později.
1052
01:07:38,333 --> 01:07:40,958
Motiv zločinu byl jasný.
1053
01:07:41,458 --> 01:07:45,458
Její přítel a jeho bratr
1054
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
se chtěli zmocnit majetku její rodiny
1055
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
a užívat si stejného luxusu.
1056
01:07:51,958 --> 01:07:56,542
Pro něj a jeho rodinu
jsem byla slepice, co snáší zlatá vejce.
1057
01:07:57,750 --> 01:07:59,000
Byla manipulativní.
1058
01:07:59,958 --> 01:08:03,249
Jakmile se ti dva doznali,
hned nasadila zpátečku
1059
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
a snažila se tvrdit,
že ji k tomu zločinu přiměli oni.
1060
01:08:06,917 --> 01:08:09,208
Najednou úplně otočila.
1061
01:08:09,833 --> 01:08:13,375
Asi po roce chození
jsme začali mít problémy.
1062
01:08:14,042 --> 01:08:16,582
Řekla mi, že chce zabít svoje rodiče.
1063
01:08:16,583 --> 01:08:19,999
Přemýšlela o tom,
1064
01:08:20,000 --> 01:08:23,166
že odpojí hadičku od brzd auta
1065
01:08:23,167 --> 01:08:26,000
a zapálí chatu, až tam její rodiče budou.
1066
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Otázkou bylo, kdo koho zmanipuloval.
1067
01:08:30,250 --> 01:08:35,207
Zneužila Suzane Daniela,
nebo to bylo naopak?
1068
01:08:35,208 --> 01:08:40,957
Třetí den procesu
podal Cristian Cravinhos novou výpověď.
1069
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Údajně litoval,
že to bratrovi nedokázal rozmluvit.
1070
01:08:44,917 --> 01:08:48,291
Suzane ho sama požádala,
aby její rodiče zabil.
1071
01:08:48,292 --> 01:08:50,874
V den, kdy k té vraždě došlo,
1072
01:08:50,875 --> 01:08:53,707
podle něj Suzane zářila štěstím.
1073
01:08:53,708 --> 01:08:57,917
Údajně neměla budoucnost,
dokud její rodiče nebudou pod drnem.
1074
01:08:58,833 --> 01:09:02,250
Otočila se ke mně a řekla:
„Neboj, Crisi, uklidni se.
1075
01:09:03,500 --> 01:09:06,875
O nic jsi mě nepřipravil.
Dal jsi mi nový život.“
1076
01:09:08,375 --> 01:09:11,082
Kdy asi došlo k tomu zlomu?
1077
01:09:11,083 --> 01:09:15,374
Kdy tahle zamilovaná holka
ztratila sama sebe
1078
01:09:15,375 --> 01:09:17,583
a nechala se pohltit
1079
01:09:18,958 --> 01:09:20,374
svou láskou natolik,
1080
01:09:20,375 --> 01:09:24,082
že už se to nedalo nazývat
normálním vztahem
1081
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
a dosahovalo to šílenství?
1082
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Tahle otázka
je na tomto případu to nejzajímavější.
1083
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
A podle toho, jak to popisuje,
s ní emoce opravdu mávaly.
1084
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
Nabádaly ji jít ještě o krok dál
a ona to vážně udělala.
1085
01:09:49,208 --> 01:09:52,416
V červnu mi rodiče řekli,
1086
01:09:52,417 --> 01:09:57,833
že pojedou na měsíc do Evropy
a ptali se, jestli chceme jet taky.
1087
01:09:58,708 --> 01:10:01,042
A my jsme samozřejmě nechtěli.
1088
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
Tak nám dovolili zůstat doma.
1089
01:10:03,708 --> 01:10:06,332
Odvezla jsem je na letiště v Guarulhosu
1090
01:10:06,333 --> 01:10:10,291
a po cestě zpátky
jsem nabrala Daniela a vzala ho k nám.
1091
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
Zůstal u mě třicet dní.
1092
01:10:12,208 --> 01:10:15,042
Přinesl s sebou obří balík trávy.
1093
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Celý měsíc jsme pařili,
brali drogy a měli sex.
1094
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
To pro mě bylo nové.
1095
01:10:24,042 --> 01:10:27,874
Byli jsme zvyklí na život plný pravidel
1096
01:10:27,875 --> 01:10:31,999
a najednou jsme prožili
těchhle báječných třicet dní
1097
01:10:32,000 --> 01:10:34,291
jako z nějakého snu, víte?
1098
01:10:34,292 --> 01:10:37,374
A já se z toho snu nechtěla probudit.
1099
01:10:37,375 --> 01:10:43,625
Konečně jsem mohla žít v klidu
s láskou svého života.
1100
01:10:44,250 --> 01:10:50,625
Prožila jsem měsíc toho,
o čem jsem celé roky snila.
1101
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
Samozřejmě jsem nechtěla
zpátky do reality.
1102
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Nechtěla jsem, aby to skončilo.
1103
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
Většinová veřejnost
podle mě uvěřila jejich verzi.
1104
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
Verzi obhajoby?
1105
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
Tu verzi, podle které byla Suzane
1106
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
nebezpečně okouzlující
a manipulativní svůdkyně
1107
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
a podle které se osmnáctileté,
sotva dospělé panně
1108
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
bez jakýchkoliv předchozích zkušeností
1109
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
podařilo přesvědčit dva muže,
aby udělali něco takového.
1110
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
To mě vážně štve.
1111
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Štve mě to, ale tomuhle věří veřejnost.
1112
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
Popravdě nikdo neví, jak to přesně bylo,
1113
01:11:34,875 --> 01:11:40,042
ale je mnohem snazší uvěřit,
že je to manipulativní čarodějnice.
1114
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Jednoho dne jste se ale rozhodla,
že svůj sen zrealizujete.
1115
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Musela jste si říct:
1116
01:11:50,000 --> 01:11:54,167
„Dneska udělám něco pro to,
abych si svůj sen splnila.“
1117
01:11:54,708 --> 01:11:57,291
- „Abych se zbavila rodičů.“
- Ano.
1118
01:11:57,292 --> 01:11:59,457
- Nebo se pletu?
- Ne.
1119
01:11:59,458 --> 01:12:04,458
- Protože to se nakonec stalo.
- Je to tak.
1120
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
A…
1121
01:12:11,500 --> 01:12:15,416
V jistém bodě jsem se rozhodla.
1122
01:12:15,417 --> 01:12:18,707
Nechala jsem se přesvědčit.
1123
01:12:18,708 --> 01:12:24,124
Souhlasila jsem, že je pustím do domu.
1124
01:12:24,125 --> 01:12:25,833
To já jsem je tam zavedla.
1125
01:12:26,333 --> 01:12:29,500
To já jsem tam vešla s nimi.
1126
01:12:30,708 --> 01:12:31,667
A pak…
1127
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Jestli se ptáte,
jestli jsem vinna, jasně že jsem.
1128
01:12:37,000 --> 01:12:40,749
Beru všechnu zodpovědnost na sebe.
Byli to moji rodiče.
1129
01:12:40,750 --> 01:12:43,832
Ne jejich, ale moji.
1130
01:12:43,833 --> 01:12:47,250
Měla jsem je ochránit,
ale neudělala jsem to.
1131
01:12:47,833 --> 01:12:50,957
Jaké pocity jste tehdy prožívala?
1132
01:12:50,958 --> 01:12:54,332
Nebyla jsem sama sebou, Lígie.
1133
01:12:54,333 --> 01:12:58,374
Připadala jsem si jako robot
1134
01:12:58,375 --> 01:13:01,332
bez jakýchkoliv emocí.
1135
01:13:01,333 --> 01:13:04,832
Kdybych se aspoň na chvíli
zamyslela nad tím, co dělám,
1136
01:13:04,833 --> 01:13:07,249
nikdy by se to nestalo.
1137
01:13:07,250 --> 01:13:10,417
Kdybych si tehdy dovolila něco cítit,
1138
01:13:10,917 --> 01:13:13,000
vůbec by k tomu nedošlo.
1139
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Nedopustila bych to.
1140
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Kdybych se na rodiče podívala,
ani sebevětší vztek by mi nedovolil
1141
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
pustit někoho dovnitř.
1142
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Ani na okamžik jste je nechtěla zarazit?
- Zarazit?
1143
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Ne, vůbec. Jen…
1144
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Věřila jsem, že dělám, co musím.
1145
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Že když už jsem se jednou rozhodla,
nemůžu z toho vycouvat.
1146
01:13:42,667 --> 01:13:46,583
A pak najednou bylo po všem
a oni sešli dolů.
1147
01:13:47,167 --> 01:13:50,167
Co jste cítila,
když jste se na ně podívala?
1148
01:13:50,708 --> 01:13:55,999
„Panebože, už není cesty zpět.
1149
01:13:56,000 --> 01:14:00,625
Proboha, je po všem. Co si teď počnu?
1150
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Už s tím nic neudělám. Co…
1151
01:14:03,958 --> 01:14:07,166
Už prostě není cesty zpět.“
1152
01:14:07,167 --> 01:14:10,541
Začala jsem prožívat nekonečná muka.
1153
01:14:10,542 --> 01:14:15,458
V hlavě mi znělo jen:
„Teď už to zpátky nevezmeš.“
1154
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
„Co teď? Co jsem to udělala?
Teď už to nevrátím.
1155
01:14:19,458 --> 01:14:22,958
Co jsem to provedla? Už není cesty zpět.
1156
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}POLICEJNÍ ZÁZNAM, 2002
S. SI ZACPÁVÁ UŠI
1157
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Každý podle mě
1158
01:14:35,708 --> 01:14:36,707
někdy v životě
1159
01:14:36,708 --> 01:14:40,292
udělá nějaké rozhodnutí,
1160
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
kterého pak bude nadosmrti litovat.
1161
01:14:44,417 --> 01:14:50,042
A bude si zoufale přát, aby se mohl
vrátit v čase a rozhodnout se jinak.
1162
01:14:50,875 --> 01:14:56,125
Každý máme ale jen jeden život
a vrátit v čase se nemůžeme.
1163
01:14:57,042 --> 01:15:02,082
Nedostaneme šanci
se ohlédnout zpátky a napravit to.
1164
01:15:02,083 --> 01:15:04,042
Čas plyne jenom dopředu.
1165
01:15:06,583 --> 01:15:09,042
Kdybych to mohla vrátit,
1166
01:15:09,958 --> 01:15:12,292
bylo by dneska všechno jinak.
1167
01:15:16,542 --> 01:15:17,625
Nemám…
1168
01:15:18,417 --> 01:15:20,792
Nejbolestivější bylo
1169
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
vidět, co jsem způsobila,
a nemoct to nijak napravit.
1170
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
Vidět, jak kvůli mně trpí tolik lidí.
1171
01:15:31,875 --> 01:15:35,833
Ublížila jsem svým nejbližším, víte?
1172
01:15:36,917 --> 01:15:39,583
Co má pak člověk dělat?
1173
01:15:40,125 --> 01:15:41,458
Řekněte.
1174
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
BUDOVA TRESTNÍHO SOUDU
1175
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Téměř čtyři roky po zločinu
1176
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
sedm porotců rozhodne
o osudu obžalovaných.
1177
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
Po slyšení se sejdou
v soukromé místnosti zde u soudu,
1178
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
kde vynesou rozsudek.
1179
01:15:58,500 --> 01:16:01,458
Bylo dost pravděpodobné,
že ji zprostí viny.
1180
01:16:03,417 --> 01:16:05,417
Spousta lidí…
1181
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
se s ní totiž ztotožňovala.
1182
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Proč by tahle kráska
1183
01:16:14,208 --> 01:16:17,875
z dobré a zámožné rodiny,
které nemohlo nic scházet,
1184
01:16:18,375 --> 01:16:19,666
zabila svoje rodiče?
1185
01:16:19,667 --> 01:16:22,582
Určitě ji zblbli ti dva výtržníci.
1186
01:16:22,583 --> 01:16:24,958
Byla to dokonalá obhajoba.
1187
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Snažili se využít toho,
1188
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
jak je rozdělená samotná společnost.
1189
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Takže to byla jejich strategie?
1190
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Přesně tak. A udělali to chytře.
1191
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Pokud to vymyslel Daniel
a pak ji do toho zatáhl,
1192
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
pokud ji měl psychicky pod kontrolou
1193
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
a ona se jen řídila jeho pokyny,
1194
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
mohl by ji soud vážně zprostit viny.
1195
01:16:55,958 --> 01:16:58,292
Společnost Suzane odsoudila.
1196
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
Pro mě však
nebylo důležité mínění veřejnosti,
1197
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
ale názor těch sedmi porotců.
1198
01:17:04,292 --> 01:17:07,416
Mým cílem bylo získat
alespoň čtyři hlasy ze sedmi
1199
01:17:07,417 --> 01:17:09,374
a zprostit ji viny.
1200
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Musel jsem přesvědčit čtyři lidi,
a ne společnost.
1201
01:17:13,917 --> 01:17:17,374
A čtyři pak hlasovali v její prospěch.
1202
01:17:17,375 --> 01:17:20,208
Věřili, že to Daniel ovlivnil ji.
1203
01:17:20,708 --> 01:17:24,125
Už jsme jen potřebovali vědět, jestli mu…
1204
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
reálně mohla být schopná odolat.
1205
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
V tomhle byla porota rozdělená
tři proti třem.
1206
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Tři porotci hlasovali pro zproštění viny.
1207
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Soudce málem trefil šlak.
1208
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Kdyby ji pustili,
způsobilo by to nehorázný poprask.
1209
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
Čtvrtý porotce
1210
01:17:45,208 --> 01:17:48,916
ale nakonec řekl,
že podle něj mohla vzdorovat,
1211
01:17:48,917 --> 01:17:50,333
a tak ji odsoudili.
1212
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
V tom prvním SUV někdo je.
1213
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
Je to Suzane.
Krčí se, ale sedí úplně vzadu.
1214
01:18:08,250 --> 01:18:11,417
Shniješ ve vězení, Suzane.
1215
01:18:13,458 --> 01:18:17,125
Tohle je ale teprve začátek.
1216
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
To nejhorší přijde,
až se budeš smažit v pekle.
1217
01:18:26,208 --> 01:18:29,375
Vězení je ještě procházka růžovým sadem.
1218
01:18:29,917 --> 01:18:31,583
Vražedkyně!
1219
01:18:32,583 --> 01:18:35,250
Vražedkyně!
1220
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Nikdy mě nenapadlo,
že bych jednou mohla skončit ve vězení.
1221
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
Ale stalo se to.
Popravdě se to stane mnoha lidem.
1222
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
SLEDOVÁNO 24/7
1223
01:19:08,375 --> 01:19:12,458
Když jsem dorazila do Ribeirão Preta,
hned mi bylo jasné, co mě čeká.
1224
01:19:13,083 --> 01:19:15,542
Strašně to tam páchlo.
1225
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Voda tekla jen z jednoho kohoutku,
pokud vůbec.
1226
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Představte si ten smrad
z cel bez splachovacích záchodů.
1227
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
Byl nesnesitelný.
1228
01:19:26,208 --> 01:19:31,332
Často jsem spala
s mýdlem pod nosem, abych ho necítila.
1229
01:19:31,333 --> 01:19:35,541
Smrad moči a výkalů se mísil
se zápachem dezinfekce.
1230
01:19:35,542 --> 01:19:37,332
Nedalo se to vydržet.
1231
01:19:37,333 --> 01:19:43,292
Po šesti měsících
jsem zoufale chtěla pryč.
1232
01:19:43,792 --> 01:19:45,291
A tady se dostáváme
1233
01:19:45,292 --> 01:19:47,833
k těm často omílaným
návštěvám prokurátora.
1234
01:19:48,667 --> 01:19:52,666
Podle svědků věznici
pětkrát navštívil Eliseu Berardo,
1235
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
prokurátor zodpovědný
za dohled nad věznicemi,
1236
01:19:55,750 --> 01:19:59,124
což zahrnovalo i kontrolu jejich provozu.
1237
01:19:59,125 --> 01:20:01,583
Když uviděl, jak to tam vypadá,
1238
01:20:02,083 --> 01:20:05,999
zeptal se mě,
jestli bych nešla na státní zastupitelství
1239
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
a nevypovídala o reálném stavu věznice.
1240
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
A já samozřejmě souhlasila.
1241
01:20:10,833 --> 01:20:12,332
PROKURATURA V SÃO PAULU
1242
01:20:12,333 --> 01:20:14,708
A tak jsem tam šla.
1243
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Řekl mi,
že se mnou musí probrat něco důležitého.
1244
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Působil přísně jako správný prokurátor.
1245
01:20:21,708 --> 01:20:23,417
Prý potřeboval moji pomoc.
1246
01:20:24,167 --> 01:20:26,542
Vtom ale začal recitovat poezii
1247
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
a hned nato mi vyznal lásku.
1248
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Spustil: „Nemůžu na tebe zapomenout.
Pořád na tebe myslím.
1249
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Jsem prokurátor.
1250
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Brzo ti zmírní vazební režim
1251
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
a už si nás představuju,
jak spolu chodíme po nákupáku.
1252
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Ruku v ruce.
1253
01:20:44,083 --> 01:20:48,207
A každý den ti budu
do postele nosit pomerančový džus.“
1254
01:20:48,208 --> 01:20:50,249
Takovéhle věci tam plácal.
1255
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Pak vešel nějaký pán s brašnou
a zeptal se, jestli může dál.
1256
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Prokurátor ho pustil.
1257
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Když pak otevřel brašnu,
bylo v ní jídlo z Mekáče.
1258
01:21:01,500 --> 01:21:05,542
Prý to objednal pro mě.
Věděl, že ho zbožňuju.
1259
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- Jak jste reagovala?
- Snědla jsem ho.
1260
01:21:13,167 --> 01:21:14,749
Snědla jsem ho.
1261
01:21:14,750 --> 01:21:18,124
Zbožňuju Mekáč a ve vězení jsem ho neměla.
1262
01:21:18,125 --> 01:21:20,666
Tak jsem se pustila do jídla
1263
01:21:20,667 --> 01:21:24,000
a on mezitím básnil, jak mě miluje.
1264
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
A já pak…
1265
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Když jsem vyšla ven, novináři šíleli.
1266
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Bylo jich tam plno. S kamerami.
1267
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Byl to totální chaos.
Pak mě teda převezli zpátky.
1268
01:21:33,958 --> 01:21:36,624
Když jsem dorazila, ve zprávách už řešili,
1269
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
jak mám s tím prokurátorem poměr
a kdesi cosi.
1270
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Byl to fakt úlet.
1271
01:21:48,458 --> 01:21:50,707
„SVEDLA PROKURÁTORA“, ŘÍKÁ DETEKTIV
1272
01:21:50,708 --> 01:21:53,041
Svedla prokurátora.
1273
01:21:53,042 --> 01:21:55,249
Je to její zvláštní schopnost.
1274
01:21:55,250 --> 01:21:58,666
Má neuvěřitelný šarm.
1275
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
PROKURÁTOR SUSPENDOVÁN
ZA SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ SUZANE RICHTHOFEN
1276
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
V devět večer mi řekli,
že se mnou chce mluvit ředitel věznice.
1277
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Když jsem v devět večer
vešla k němu do kanceláře,
1278
01:22:12,042 --> 01:22:14,583
zeptal se na něco, na co nikdy nezapomenu.
1279
01:22:15,542 --> 01:22:19,874
„Co jsi to provedla? Co to mělo být?
1280
01:22:19,875 --> 01:22:23,375
Já tě zasypal růžemi,
a ty jsi mě pobodala trním.“
1281
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
A pak se do mě naplno pustil, nadával mi,
1282
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
byl sprostý
a choval se ke mně jako ke špíně.
1283
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
Několik dní nato mě převezli do Tremembé.
1284
01:22:45,625 --> 01:22:48,832
Většinu trestu jsem si odseděla tam.
1285
01:22:48,833 --> 01:22:51,250
Šestnáct let je dlouhá doba.
1286
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Určitě víte,
1287
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
{\an8}že o věznici Tremembé se mluví
jako o vězení pro hvězdy.
1288
01:22:59,417 --> 01:23:03,082
Drží tam lidi,
kteří mají na svědomí kauzy,
1289
01:23:03,083 --> 01:23:05,041
o nichž se hodně mluvilo.
1290
01:23:05,042 --> 01:23:06,083
ŽENSKÁ VĚZNICE
1291
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ TREMEMBÉ
1292
01:23:10,750 --> 01:23:12,207
ŽENSKÁ VĚZNICE
1293
01:23:12,208 --> 01:23:15,792
Systém z vás udělá robota.
1294
01:23:16,375 --> 01:23:21,292
Vlastně pořád jedete na autopilota.
1295
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
Nemáte jiné oblečení než uniformu.
1296
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Jídlo dostáváte každý den ve stejnou dobu.
1297
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
Každý den ve stejnou dobu
vás zvoněním naženou do práce
1298
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
a pak zase zpátky do cely.
1299
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Další zvonek zazní,
když máte jít na dvůr a zase zpátky.
1300
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Každý den ta samá rutina.
1301
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Roky plynou a vy ztratíte pojem o čase.
1302
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Prožijete tolik smutných dní i nocí.
1303
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Spoustu lidí pustili na svobodu,
1304
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
ale já tam seděla celou věčnost.
1305
01:24:03,667 --> 01:24:06,166
ČERVEN 2012
DESET LET PO ZLOČINU
1306
01:24:06,167 --> 01:24:11,042
Suzane a Andreas se soudí
o dědictví po zavražděných rodičích.
1307
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}Patří k němu mimo jiné i dům,
ve kterém se zločin odehrál.
1308
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Nacenili ho na téměř tři miliony realů.
1309
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Suzane se dožadovala práva
spravovat rodinný majetek.
1310
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
Když mě zatkli,
1311
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
bratrův advokát se mě snažil zprostit
nároku na dědictví.
1312
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Barni se pustil do právní bitvy,
která trvala přes deset let.
1313
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Já si ale byla plně vědoma svojí situace
1314
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
a věřila jsem,
že na žádné dědictví nárok nemám.
1315
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Nic jsem nechtěla.
Všechno bych dala bratrovi.
1316
01:24:50,125 --> 01:24:54,999
Suzane, které je teď 30 let,
nedávno kontaktovala soudce a prohlásila,
1317
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
že se vzdává celého dědictví
1318
01:24:57,667 --> 01:25:00,416
a ráda by se udobřila s bratrem,
1319
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
který s ní dodnes nemluví.
1320
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Také propustila
svého dlouholetého advokáta,
1321
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
protože údajně
1322
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
ztratila důvěru ve způsob,
jakým ji zastupuje,
1323
01:25:12,167 --> 01:25:15,874
a to jak profesně, tak na osobní úrovni.
1324
01:25:15,875 --> 01:25:19,458
Také žádá, aby ji už nesměl navštěvovat.
1325
01:25:21,083 --> 01:25:23,291
Začal být extrémně panovačný.
1326
01:25:23,292 --> 01:25:28,499
Mohla jsem dělat jen to,
co chtěl on, víte?
1327
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Už jsem to nezvládala.
1328
01:25:30,167 --> 01:25:36,499
Rozhodla jsem se,
že už se nenechám takhle ovládat.
1329
01:25:36,500 --> 01:25:38,458
Prostě jsem dospěla.
1330
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Barni je další její oběť.
1331
01:25:44,500 --> 01:25:47,875
Taky si ho ochočila. Taky ho svedla.
1332
01:25:52,667 --> 01:25:56,457
Nevíme, jak se do toho Barni
mohl takovým způsobem zaplést.
1333
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Nebyl to totiž ani rodinný přítel.
1334
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
A nakonec se od něj stejně distancovala.
1335
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
Asi po deseti letech za mřížemi.
1336
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
Sama zakázala, aby ji dále navštěvoval.
1337
01:26:07,583 --> 01:26:10,542
Nejenže s ním skončila,
ona ho úplně odřízla.
1338
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
Když se po 20 letech ohlédnete zpátky,
1339
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
napadá vás,
proč se k vám choval, jak se choval?
1340
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
To je mi pořád záhadou.
1341
01:26:27,333 --> 01:26:30,832
Proč? Proč mnou byl tak posedlý?
1342
01:26:30,833 --> 01:26:33,582
Proč mě chtěl držet v ochranné bublině?
1343
01:26:33,583 --> 01:26:36,417
Opravdu nevím, co na to říct.
1344
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Mladá žena odsouzená
za zosnování vraždy rodičů
1345
01:26:43,083 --> 01:26:44,500
{\an8}prožívá nový románek.
1346
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Suzane se provdala
za spoluvězeňkyni Sandru.
1347
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
SUZANE RICHTHOFEN
SE VE VĚZENÍ VDALA ZA ÚNOSKYNI
1348
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
SUZANINA NOVÁ MILENKA MÁ NA SVĚDOMÍ ÚNOS
1349
01:26:53,750 --> 01:26:57,124
Dlouho předtím,
1350
01:26:57,125 --> 01:26:59,999
než jsme se daly dohromady,
1351
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
mi řekla, že mě má ráda
a že chce být se mnou.
1352
01:27:03,667 --> 01:27:06,707
Byla jsem hodně rozpolcená.
1353
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Líbila se mi, a tak jsem přemýšlela,
jestli má smysl se dál omezovat.
1354
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
To byl v tu chvíli můj svět.
1355
01:27:14,000 --> 01:27:17,458
Nedokázala jsem si představit
život zpátky na svobodě.
1356
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Ale souhlasila jsem.
1357
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
V tu chvíli jsem se dokázala
zbavit předsudků a říct si,
1358
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
že budu doopravdy žít.
1359
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Protože se přiznala
k vraždě vlastních rodičů,
1360
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
což je i mezi zločinci tabu,
1361
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
musí pořád hledat ochranu.
1362
01:27:33,125 --> 01:27:35,416
{\an8}Mohli by ji vyhrožovat nebo ji zabít,
1363
01:27:35,417 --> 01:27:38,667
{\an8}a proto se spolčuje s vězeňkyněmi,
která tam mají vliv.
1364
01:27:40,292 --> 01:27:43,917
Vykreslili ji jako Nabušenou Sandru, jako…
1365
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Ani nevím, jaké přívlastky přesně použili,
1366
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
ale prezentovali ji jako naši šéfku,
velitelku, manipulátorku…
1367
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
To rozhodně nebyla pravda.
Říkaly jsme jí Sandra nebo San.
1368
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Všechny ostatní přezdívky
si vymyslela média.
1369
01:28:03,292 --> 01:28:05,957
Ti jediní, kdo tam měli nějakou moc…
1370
01:28:05,958 --> 01:28:07,582
BÝVALÁ ŘEDITELKA VĚZNICE
1371
01:28:07,583 --> 01:28:09,582
…byli dozorci.
1372
01:28:09,583 --> 01:28:12,917
Nikdy to nebyli vězni.
1373
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Všichni dodnes tvrdí,
jak je manipulativní.
1374
01:28:23,833 --> 01:28:27,125
Podle mě se naopak
snadno nechá sama zmanipulovat.
1375
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Kdo by se
v tom nebezpečném prostředí nebál?
1376
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
Neměla… Nevím, jak to říct.
Možná byla tak nevinná nebo naivní,
1377
01:28:35,875 --> 01:28:38,792
že si nikdy neuvědomovala
následky svých činů.
1378
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
Podle forenzního psychiatra
je Suzane učebnicový příklad psychopatky.
1379
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Ti si za žádných okolností nic nevyčítají,
1380
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
ať už ublíží otci, svým dětem,
1381
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
jiným blízkým osobám nebo třeba zvířatům.
1382
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Podstoupila jsem různé testy
1383
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
a žádný neprokázal, že jsem sociopatka.
1384
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Žádný. Nikdy.
1385
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- Ani psychopatka?
- Ne, nic takového. To jsou výmysly.
1386
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Potvrdili to psychiatři, psychologové…
1387
01:29:16,167 --> 01:29:19,292
Posuzovali mě několikrát
a nikdo nic takového neříkal.
1388
01:29:23,500 --> 01:29:26,999
Někteří lidé jsou racionálnější,
jiní víc podléhají emocím.
1389
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Vzhledem k tomu,
jak tahle mladá žena vyrůstala,
1390
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
jak ji vychovali a co má za sebou,
1391
01:29:32,875 --> 01:29:35,874
je bezpochyby ten racionálnější typ.
1392
01:29:35,875 --> 01:29:38,542
Znamená to však, že bude znovu zabíjet?
1393
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Podle mě to neznamená nic.
1394
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
To nikdy neví. Do budoucnosti nevidíme.
1395
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Žádný psychologický test nám to neřekne.
1396
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
Tehdy jí bylo 19, teď je jí 40.
1397
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
Je pořád stejná? Jasně že ne.
1398
01:29:54,125 --> 01:29:57,124
Ale jaká je teď?
Změnila se k lepšímu? K horšímu?
1399
01:29:57,125 --> 01:30:00,749
Je šílená? Krutá? Co je přesně zač?
1400
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
ŽENSKÁ VĚZNICE 1
1401
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
KVĚTEN 2015
TŘINÁCT LET PO ZLOČINU
1402
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
V roce 2015
mi zmírnili režim výkonu trestu
1403
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
a poprvé jsem mohla
dočasně opustit věznici.
1404
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
CO KDYŽ JSEM DALEKO OD DOMOVA?
1405
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
SLYŠÍM, SESTRO, JAK MĚ VOLÁŠ
1406
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
Snila jsem o tom osm let
a konečně jsem se dočkala.
1407
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
Začala jsem věřit, že tam neumřu.
1408
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Tohle mi znělo v hlavě. „Neumřu tady.“
1409
01:30:36,292 --> 01:30:41,624
Suzane Richthofen se podílela
na zrealizování vraždy svých rodičů,
1410
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
a teď má nárok na dočasné propuštění.
1411
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
No není to ironie?
Zrovna na Den matek a otců.
1412
01:30:50,042 --> 01:30:51,666
{\an8}Jsou neuvěřitelně laxní.
1413
01:30:51,667 --> 01:30:55,666
{\an8}Pouští ji ven tak často,
že tráví víc času venku než za mřížemi.
1414
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
„Oni ji jednou pustí ven?“ Jasně že pustí.
1415
01:30:59,125 --> 01:31:03,416
Bylo jí osmnáct devatenáct.
Myslíte, že si ji tam nechají do 79?
1416
01:31:03,417 --> 01:31:08,333
Mediálním osobnostem,
kterým jde hlavně o sledovanost,
1417
01:31:08,917 --> 01:31:10,750
byste to ale říkali zbytečně.
1418
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Nenávist je silnější
a stmeluje nás víc než logika.
1419
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
LISTOPAD 2025
TŘIADVACET LET PO ZLOČINU
1420
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
Výkon trestu na svobodě
je mimo jiné podmíněný prací.
1421
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Jen si to představte.
Pustili vás ven, ale kdo vás zaměstná?
1422
01:31:46,917 --> 01:31:51,083
V tu chvíli jste vážně zoufalí.
Jste venku, ale nevíte, co dál.
1423
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
Já jsem se v Tremembé naučila šít,
takže jsem si založila e-shop,
1424
01:31:57,083 --> 01:31:59,542
koupila si šicí stroj,
1425
01:32:00,250 --> 01:32:03,750
začala šít vlastní oblečení
a to jsem pak prodávala po netu.
1426
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Přichází mi spousta urážek,
1427
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
ale taky povzbuzujících zpráv,
1428
01:32:12,458 --> 01:32:15,375
prostě všechno, co vás napadne.
1429
01:32:16,042 --> 01:32:20,833
„Fandím ti. Snad se postavíš
na vlastní nohy a tvá dcera… ti odpustí.“
1430
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Dvacet let jsem strávila za mřížemi
1431
01:32:30,042 --> 01:32:34,167
a svůj trest
budu vykonávat ještě deset let.
1432
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
Po dvou a půl letech ve volném režimu
1433
01:32:40,792 --> 01:32:44,625
můj život vypadá úplně jinak.
1434
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
Mám tři nevlastní dcery a jsem vdaná.
1435
01:32:48,833 --> 01:32:51,167
Chodím na vysokou, kde studuju práva.
1436
01:32:51,667 --> 01:32:54,333
Vážně jsem obrátila list.
1437
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Suzane von Richthofen
je ve 14. týdnu těhotenství.
1438
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Neskutečné!
1439
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Těhotenství bylo náročné.
1440
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Jinak to ani být nemohlo.
1441
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Nějak se o něm dozvěděla média
1442
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
a všichni začali spekulovat.
1443
01:33:17,167 --> 01:33:19,749
Spekulovali o pohlaví
1444
01:33:19,750 --> 01:33:21,582
a tvrdili, že čekám dceru.
1445
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Zveřejnili i jméno.
1446
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
BUDE SE JMENOVAT ISABELA
1447
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Víte, že mi doktor
odmítl udělat ultrazvuk?
1448
01:33:29,042 --> 01:33:31,250
Prostě řekl, že ne.
1449
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Vymlouval se,
že to z toho a toho důvodu nejde.
1450
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
SUZANE VE VOLNÉM REŽIMU
PORODILA PRVNÍ DÍTĚ
1451
01:33:39,625 --> 01:33:42,042
Suzane porodila své první dítě.
1452
01:33:42,667 --> 01:33:48,374
Podle zástupců nemocnice
musela vstoupit zadními dveřmi,
1453
01:33:48,375 --> 01:33:52,417
{\an8}aby ji nepoznali novináři.
1454
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Taková veřejná hana
se s vámi táhne celý život.
1455
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Nikdy tomu neunikne.
1456
01:34:00,250 --> 01:34:04,500
{\an8}S každou novou událostí v jejím životě
to budou omílat znovu,
1457
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
{\an8}takže na to nikdo nezapomene.
1458
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
{\an8}V tomto černém autě sedí žena,
která spáchala
1459
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
{\an8}jeden z nejvíce šokujících zločinů
v historii.
1460
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Nikdy tomu neunikne.
Její případ se dostal do Muzea zločinu.
1461
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
{\an8}Kdybych spáchal zločin,
veřejnost by měla právo vědět,
1462
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
{\an8}proč mě pouští na svobodu předčasně.
1463
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
{\an8}Jestli o ní budou zase psát?
Ovšem. Nikdy s tím nepřestanou.
1464
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Jé, to je krása!
1465
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Je to hrozný pocit,
když někam přijdete a všichni ustrnou.
1466
01:34:39,833 --> 01:34:42,582
Ukazují si na mě: „Hele, to je Suzane.“
1467
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Fotí si mě, když jdu na nákup.
1468
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Myslí si, že o mně vědí všechno,
1469
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
že jsem ta žena, jakou si představují.
1470
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Neuvědomují si, že není skutečná.
1471
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Je to vážně šílené.
1472
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
Všechny dveře…
Hledání práce je fakt složité…
1473
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Právě teď studuju na vysoké.
1474
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
Příští rok
1475
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
musím jít někam na stáž,
takže co budu dělat pak?
1476
01:35:09,417 --> 01:35:14,375
Ve které advokátní kanceláři mi řeknou,
že u nich můžu pracovat?
1477
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Je ze mě nová žena.
1478
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Přijde mi,
že moje staré já zemřelo s mými rodiče
1479
01:35:23,250 --> 01:35:25,833
a navždy zůstalo v tom domě.
1480
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
Od té doby jsem prošla velkými změnami
1481
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
a dneska jsem jiný člověk.
1482
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Lidi ale vidí tu starou Suzane, víte?
1483
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
A ta je uvězněná v minulosti,
která ji navždy poznamenala.
1484
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
Jako bych nikdy
nebyla ničím víc než vražedkyní.
1485
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
Mohla bych
o sobě říct milion dalších věcí.
1486
01:35:53,708 --> 01:35:56,792
Nejsem jenom vražedkyně.
1487
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Nemůžete říct, že je někdo bývalý vrah.
1488
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Tohle břímě si už ponese navždy,
bez ohledu na to, co bude dělat dál.
1489
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
A společnost jí dá najevo,
že jí neodpustila.
1490
01:36:19,708 --> 01:36:24,624
Řekněme, že má právo
na to žít na svobodě, protože…
1491
01:36:24,625 --> 01:36:26,957
V tomhle je zákon zajímavý, nemyslíte?
1492
01:36:26,958 --> 01:36:29,625
Má právo na normální život.
1493
01:36:30,333 --> 01:36:31,958
Alespoň ze zákona.
1494
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
Ale co morální právo?
1495
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Ať se na to podíváme jakkoliv,
to břímě už navždy zůstane s ní.
1496
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Její rodiče byli zavražděni.
1497
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Z právního hlediska
máme vždy spoustu možností.
1498
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Můžeme si najmout advokáty,
několikrát se odvolat…
1499
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Dá se probojovat na slunce.
1500
01:36:49,042 --> 01:36:52,999
Otázkou je, jestli bude svět
někdy považovat za morální,
1501
01:36:53,000 --> 01:36:55,000
když v životě najdete štěstí.
1502
01:37:05,708 --> 01:37:07,499
Jak po více než 20 letech
1503
01:37:07,500 --> 01:37:10,082
vidíte svoji roli v tom, co se stalo?
1504
01:37:10,083 --> 01:37:11,417
Byla jsem zodpovědná.
1505
01:37:13,333 --> 01:37:14,625
Byla jsem zodpovědná.
1506
01:37:16,625 --> 01:37:21,167
Měla jsem hodně příležitostí
tomu zabránit.
1507
01:37:23,125 --> 01:37:24,500
Mohla jsem je zastavit.
1508
01:37:25,042 --> 01:37:26,250
Ale nezastavila.
1509
01:37:27,125 --> 01:37:28,625
Nedokázala jsem to.
1510
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
DANIEL A CRISTIAN CRAVINHOSOVI
DOSLUHUJÍ SVÉ TRESTY VE VOLNÉM REŽIMU
1511
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
ANDREAS VON RICHTHOFEN
SE OD UZAVŘENÍ PŘÍPADU VYHÝBÁ MÉDIÍM.
1512
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
BYL KONTAKTOVÁN,
ALE NECHTĚL O TOM MLUVIT.
1513
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
DENIVALDO BARNI S ROZHOVOREM
PRO TENTO DOKUMENT NESOUHLASIL.
1514
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
V LEDNU 2026 ZEMŘEL
SUZANIN STRÝC A MARÍSIIN BRATR MIGUEL.
1515
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
DĚDICKÉ ŘÍZENÍ JE DOPOSUD NEVEŘEJNÉ
1516
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
A O DĚDICTVÍ NEBYLO NIJAK ROZHODNUTO.