1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:34,667 --> 00:00:39,958
Я не собираюсь изображать
святую или жертву. Это не моя роль.
4
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
{\an8}Я не могу изменить прошлое.
5
00:00:47,625 --> 00:00:52,500
{\an8}Но я не чудовище, каким меня представляют.
6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Да и вовсе не в этом дело.
7
00:01:00,042 --> 00:01:04,667
Обо мне столько говорили другие,
а сама я о себе не рассказывала.
8
00:01:06,458 --> 00:01:10,874
Она из обеспеченной семьи.
Училась в лучших школах.
9
00:01:10,875 --> 00:01:13,082
- Сьюзан…
- Сьюзан фон Рихтгофен.
10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
…фон Рихтгофен.
11
00:01:14,542 --> 00:01:18,624
Совершила одно из самых
чудовищных преступлений в истории.
12
00:01:18,625 --> 00:01:21,832
Ее называют «Злым ангелом».
13
00:01:21,833 --> 00:01:23,916
Хладнокровная убийца.
14
00:01:23,917 --> 00:01:25,541
ПРОКУРОР: «У НЕЕ СЕМЬ ЛИЦ»
15
00:01:25,542 --> 00:01:26,500
Жестокая тварь.
16
00:01:27,583 --> 00:01:29,666
Это было подлое преступление.
17
00:01:29,667 --> 00:01:33,583
Их надо осудить за два убийства
при отягчающих обстоятельствах.
18
00:01:35,292 --> 00:01:38,499
{\an8}У нее было всё! И она пошла на убийство?
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,375
Ей нет оправдания.
20
00:01:44,875 --> 00:01:46,792
Она обманывает правосудие.
21
00:01:48,208 --> 00:01:54,417
{\an8}Как такую преступницу могут
отпустить из тюрьмы за хорошее поведение?
22
00:01:54,833 --> 00:01:56,541
{\an8}КРАСИВА, БЕЛОКУРА И СВОБОДНА
23
00:01:56,542 --> 00:01:58,499
{\an8}Она соблазнила прокурора.
24
00:01:58,500 --> 00:02:02,292
Пользуется своей привлекательностью.
25
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Убийца!
26
00:02:08,917 --> 00:02:12,541
Когда вы впервые решили
рассказать свою историю,
27
00:02:12,542 --> 00:02:15,750
мне, пожалуй,
захотелось разобраться в прошлом,
28
00:02:16,250 --> 00:02:20,125
поговорить о том,
что происходит с человеком,
29
00:02:20,625 --> 00:02:23,458
который пересекает тонкую грань
30
00:02:25,125 --> 00:02:28,000
между мыслью и действием.
31
00:02:29,833 --> 00:02:31,000
Преступлением.
32
00:02:33,083 --> 00:02:35,875
Вы готовы начать?
33
00:02:38,542 --> 00:02:42,792
СЬЮЗАН ФОН РИХТГОФЕН:
ТО, ЧТО ВРЕМЯ НЕ СМОЖЕТ СТЕРЕТЬ
34
00:02:44,917 --> 00:02:48,583
НОЯБРЬ 2025 ГОДА
САН-ПАУЛУ
35
00:02:53,417 --> 00:02:58,583
Меня растили послушной
и воспитанной девочкой.
36
00:03:00,875 --> 00:03:02,708
Я мечтала стать дипломатом.
37
00:03:03,458 --> 00:03:07,249
С детства хотела представлять
Бразилию за рубежом.
38
00:03:07,250 --> 00:03:12,291
{\an8}Хотела работать дипломатом
в другой стране.
39
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Это была мечта детства.
40
00:03:15,167 --> 00:03:18,082
Грандиозные мечты. Очень этого хотела.
41
00:03:18,083 --> 00:03:21,041
Они с гордостью говорили:
42
00:03:21,042 --> 00:03:25,041
«Дочь уже знает, кем хочет стать.
Дипломатом».
43
00:03:25,042 --> 00:03:27,625
Делали из этого показуху.
44
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Это дом, где я выросла,
где всю жизнь жила.
45
00:03:36,583 --> 00:03:39,249
С ним связано много воспоминаний.
46
00:03:39,250 --> 00:03:43,708
Мы катались по улице на велосипедах,
выгуливали собак.
47
00:03:44,792 --> 00:03:48,500
Всё как раньше. Даже ворота не поменяли.
48
00:03:51,542 --> 00:03:54,999
Потом родители нашли участок
на улице Закариас-ди-Гойс.
49
00:03:55,000 --> 00:03:59,207
Папа спроектировал дом.
50
00:03:59,208 --> 00:04:02,375
- Он сам его спроектировал?
- Да.
51
00:04:03,625 --> 00:04:06,499
Строительство заняло года два.
52
00:04:06,500 --> 00:04:10,582
Или полтора, не знаю.
Больше года. Строили долго.
53
00:04:10,583 --> 00:04:17,082
Тогда всё и начало меняться.
Дома многое изменилось.
54
00:04:17,083 --> 00:04:22,374
По-моему, дом достроили
55
00:04:22,375 --> 00:04:24,374
в декабре 2001 года.
56
00:04:24,375 --> 00:04:28,417
Мы прожили там год. Даже меньше года.
57
00:04:30,042 --> 00:04:34,041
Хороших воспоминаний нет.
Я ничего не чувствую.
58
00:04:34,042 --> 00:04:35,000
Для меня
59
00:04:36,375 --> 00:04:39,417
это место страшной трагедии.
60
00:04:43,083 --> 00:04:47,042
31 ОКТЯБРЯ 2002 ГОДА
ДЕНЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
61
00:04:51,792 --> 00:04:56,208
Полицию вызывают в район Бруклин,
на улицу Закариас-ди-Гойс.
62
00:04:57,000 --> 00:04:58,208
Кто ее вызвал?
63
00:04:59,083 --> 00:05:03,458
Дочь погибших. Придя домой,
она увидела открытую входную дверь.
64
00:05:04,542 --> 00:05:05,541
Она заявила…
65
00:05:05,542 --> 00:05:06,457
ПРОКУРОР
66
00:05:06,458 --> 00:05:09,250
…что точно закрыла дверь, когда уходила.
67
00:05:11,083 --> 00:05:14,041
Следователь мне сказал:
68
00:05:14,042 --> 00:05:18,249
«На юге города убили
состоятельную супружескую пару».
69
00:05:18,250 --> 00:05:19,416
НАЧАЛЬНИЦА ПОЛИЦИИ
70
00:05:19,417 --> 00:05:22,457
«Тут настаивают, чтобы вы приехали лично».
71
00:05:22,458 --> 00:05:27,707
Я узнала, что он известный инженер,
а она психиатр.
72
00:05:27,708 --> 00:05:33,333
Нашей основной версией было ограбление.
73
00:05:34,833 --> 00:05:38,874
Первое, что мы заметили: окно в кабинете
74
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
и дверь открыты — следов взлома нет.
75
00:05:47,042 --> 00:05:49,624
Всё так убрано, будто дом нежилой.
76
00:05:49,625 --> 00:05:53,917
Ни грязной посуды, ни беспорядка.
Идеальная чистота.
77
00:05:54,792 --> 00:06:01,042
Тут мы стали сомневаться,
что это было ограбление.
78
00:06:01,958 --> 00:06:06,458
Ничего не украли.
Машины, телевизоры — всё на месте.
79
00:06:08,417 --> 00:06:15,417
Мы поднялись наверх.
В детских комнатах тоже был порядок.
80
00:06:16,625 --> 00:06:20,875
На месте преступления
жертвы еще лежали в кровати.
81
00:06:27,000 --> 00:06:31,541
По состоянию тел стало ясно:
82
00:06:31,542 --> 00:06:34,999
орудием был тупой предмет,
что-то вроде дубинки.
83
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Их забили до смерти.
84
00:06:36,667 --> 00:06:39,499
С особой жестокостью.
85
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
Ее лицо частично прикрывал
пластиковый пакет.
86
00:06:43,917 --> 00:06:49,333
Опыт показывает:
если лицо жертвы прикрыто,
87
00:06:49,833 --> 00:06:52,791
между ней и убийцей обычно есть связь.
88
00:06:52,792 --> 00:06:54,583
Он не хочет на нее смотреть.
89
00:06:55,833 --> 00:06:58,999
Попробуем пообщаться. Дадите комментарий?
90
00:06:59,000 --> 00:07:01,207
- Нет.
- Он не хочет говорить.
91
00:07:01,208 --> 00:07:07,874
Ведется следствие.
Подробности пока не разглашают.
92
00:07:07,875 --> 00:07:10,875
Андреас открывает дверь полиции.
93
00:07:12,500 --> 00:07:14,042
Он младший сын погибших.
94
00:07:16,833 --> 00:07:21,457
Их сын говорит, что пропали
8000 реалов и 5000 долларов.
95
00:07:21,458 --> 00:07:25,374
Полиция не исключает ограбления,
но есть и другая версия:
96
00:07:25,375 --> 00:07:28,207
преступники могли знать семью.
97
00:07:28,208 --> 00:07:31,957
СУПРУГОВ ЗАБИЛИ ДО СМЕРТИ
В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ
98
00:07:31,958 --> 00:07:35,666
Об этом говорили повсюду:
в аптеках, в барах.
99
00:07:35,667 --> 00:07:39,499
С тех пор вся страна
только об этом и говорит.
100
00:07:39,500 --> 00:07:42,332
СУПРУГОВ ЗАБИЛИ ДО СМЕРТИ
ПОЛИЦИЯ В НЕДОУМЕНИИ
101
00:07:42,333 --> 00:07:44,666
ЭКСПЕРТЫ: СУПРУГОВ ИЗБИЛИ
ПЕРЕД СМЕРТЬЮ
102
00:07:44,667 --> 00:07:46,582
От нас требовали новых версий.
103
00:07:46,583 --> 00:07:47,499
ЖУРНАЛИСТКА
104
00:07:47,500 --> 00:07:51,041
Новых ракурсов истории,
которая так потрясла всю Бразилию.
105
00:07:51,042 --> 00:07:54,374
Мы в здании DERSA,
где работал господин Манфред.
106
00:07:54,375 --> 00:07:58,625
Его стол и рабочее место
сохранились в прежнем виде.
107
00:07:59,500 --> 00:08:03,250
Здесь видна его любовь к детям. А это он
108
00:08:04,583 --> 00:08:06,417
рядом с женой.
109
00:08:07,375 --> 00:08:10,667
Фото из поездок, семейные фото.
110
00:08:11,542 --> 00:08:15,166
Казалось, это идеальная семья:
111
00:08:15,167 --> 00:08:19,832
успешные родители,
двое очень воспитанных детей.
112
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
Никто и представить не мог,
113
00:08:22,833 --> 00:08:26,792
что в такой семье
могло произойти нечто подобное.
114
00:08:29,375 --> 00:08:36,041
Помню, как папа играл в футбол.
Помню, как он играл в волейбол.
115
00:08:36,042 --> 00:08:41,082
{\an8}Папа общался с нами
в основном во время игр.
116
00:08:41,083 --> 00:08:44,541
Мама была общительнее, разговорчивее,
117
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
но с нами она не играла.
118
00:08:47,000 --> 00:08:51,250
Ее способ общения с нами —
это, скорее, разговоры.
119
00:08:56,042 --> 00:08:58,666
Он требовал хороших оценок?
120
00:08:58,667 --> 00:09:01,375
Да, всегда. Только отличных.
121
00:09:01,500 --> 00:09:07,749
От нас требовали отличных оценок.
Очень давили на нас.
122
00:09:07,750 --> 00:09:11,332
Я всё время училась,
а дома играла с братом.
123
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
Так и жила.
124
00:09:14,833 --> 00:09:17,374
Слов «Я тебя люблю» дома я не слышала.
125
00:09:17,375 --> 00:09:20,750
Любовь и нежность не проявляли.
126
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
Мама иногда бывала ласковой.
127
00:09:24,167 --> 00:09:27,374
«Сядь ко мне на колени». Бывало, но редко.
128
00:09:27,375 --> 00:09:29,166
А папа — никогда.
129
00:09:29,167 --> 00:09:30,707
Такой он был человек.
130
00:09:30,708 --> 00:09:34,874
Он не терпел прикосновений. Так я и росла.
131
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Думала, это нормально.
132
00:09:39,375 --> 00:09:42,666
Первыми показания дают дети погибших.
133
00:09:42,667 --> 00:09:44,624
У них были долги? Нет.
134
00:09:44,625 --> 00:09:46,874
Им угрожали? Нет.
135
00:09:46,875 --> 00:09:48,957
У кого-то был мотив? Нет.
136
00:09:48,958 --> 00:09:55,832
Мы начали думать,
кому была выгодна их смерть.
137
00:09:55,833 --> 00:10:00,458
Мы стараемся
как можно тщательнее и оперативнее
138
00:10:00,958 --> 00:10:04,082
опросить тех,
139
00:10:04,083 --> 00:10:08,332
кто близко общался с жертвами.
140
00:10:08,333 --> 00:10:11,167
Полиция уже вышла на след убийц?
141
00:10:14,208 --> 00:10:16,500
- Она не может ответить.
- Дальше.
142
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Следующий вопрос.
143
00:10:21,292 --> 00:10:24,583
Кое-что не сходилось.
144
00:10:26,167 --> 00:10:33,083
Кого-то застает врасплох грабитель,
и этот человек бросает пистолет?
145
00:10:33,917 --> 00:10:38,416
На тумбочке Марисии
стоял желтый кувшин, а стакана не было.
146
00:10:38,417 --> 00:10:42,792
Поэтому вряд ли она сама принесла воду.
147
00:10:43,375 --> 00:10:48,458
И мусорный пакет взяли из кладовой.
Позже мы это подтвердили.
148
00:10:49,167 --> 00:10:52,708
То есть преступник бывал в доме.
149
00:10:57,250 --> 00:11:00,874
Приехала Сьюзан. Она помогает полиции
150
00:11:00,875 --> 00:11:05,082
исполнить ордер на обыск и изъятие улик,
151
00:11:05,083 --> 00:11:08,917
полученный сотрудниками убойного отдела.
152
00:11:10,458 --> 00:11:13,250
Мои родители всегда много работали.
153
00:11:14,042 --> 00:11:18,666
В детстве они уделяли мне
гораздо больше времени.
154
00:11:18,667 --> 00:11:21,458
Когда начался переходный возраст,
155
00:11:22,875 --> 00:11:28,207
они отстранились
и мы стали отдаляться друг от друга.
156
00:11:28,208 --> 00:11:34,250
Казалось, что мы с братом
стали для них невидимыми.
157
00:11:34,750 --> 00:11:39,249
Каждый замкнулся в себе,
в своих переживаниях,
158
00:11:39,250 --> 00:11:41,875
своих проблемах. А мы остались…
159
00:11:42,917 --> 00:11:45,791
Как будто они нас больше не замечали.
160
00:11:45,792 --> 00:11:51,707
Дома у нас было свое убежище, свой мирок.
161
00:11:51,708 --> 00:11:54,792
Мы жили в отдельном от родителей мире.
162
00:11:55,750 --> 00:11:59,708
1 НОЯБРЯ 2002 ГОДА
СПУСТЯ ДЕНЬ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
163
00:12:06,625 --> 00:12:09,833
ПАРЕНЬ СЬЮЗАН
164
00:12:15,417 --> 00:12:21,500
{\an8}Люди при мне плакали тысячи раз.
У меня даже был шуточный «слезомер».
165
00:12:22,500 --> 00:12:27,416
За определенным порогом он зашкаливал:
человек притворялся.
166
00:12:27,417 --> 00:12:30,624
Эти сухие рыдания без слез,
167
00:12:30,625 --> 00:12:35,958
при которых на лице человека
не видно боли.
168
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
Это притворный плач.
169
00:12:41,458 --> 00:12:43,750
Эти двое к этому причастны.
170
00:12:53,208 --> 00:12:58,416
На двенадцатилетие брату подарили
радиоуправляемый самолет.
171
00:12:58,417 --> 00:13:04,082
Родители стали возить его туда,
где его учили им управлять.
172
00:13:04,083 --> 00:13:08,833
Инструктором там был Даниэл.
173
00:13:14,708 --> 00:13:18,375
Даниэл был гораздо старше.
Ему было 18 лет.
174
00:13:19,333 --> 00:13:22,457
Мне было почти 15, а брату — 12.
175
00:13:22,458 --> 00:13:27,042
И брат его обожал. Даниэл был его кумиром.
176
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Мне нравилось, как он ко мне относился.
С такой добротой.
177
00:13:39,250 --> 00:13:42,082
{\an8}После убийства их поведение
казалось людям странным.
178
00:13:42,083 --> 00:13:42,999
{\an8}АДВОКАТ СЬЮЗАН
179
00:13:43,000 --> 00:13:47,249
{\an8}Сами полицейские считали
их поведение нехарактерным
180
00:13:47,250 --> 00:13:50,542
для людей, которые только что
потеряли обоих родителей.
181
00:13:53,917 --> 00:13:56,999
СЬЮЗАН ХОТЕЛА ПРОДАТЬ ДОМ
И ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ
182
00:13:57,000 --> 00:14:01,291
Она спрашивала, может ли
продать машину или дом.
183
00:14:01,292 --> 00:14:03,457
{\an8}Отсюда и версия о корыстном мотиве.
184
00:14:03,458 --> 00:14:04,957
{\an8}КРИМИНОЛОГ, ПИСАТЕЛЬНИЦА
185
00:14:04,958 --> 00:14:07,374
{\an8}Это первые вопросы, которые она задала.
186
00:14:07,375 --> 00:14:09,041
Я видел ее с Даниэлом
187
00:14:09,042 --> 00:14:14,082
в Управлении по расследованию убийств
и защите личности.
188
00:14:14,083 --> 00:14:15,666
Они сидели рядом.
189
00:14:15,667 --> 00:14:17,124
ВАЛМИР САЛАРУ
ЖУРНАЛИСТ
190
00:14:17,125 --> 00:14:19,499
Признавались друг другу в любви.
191
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- Вы там были?
- Да, видел.
192
00:14:21,375 --> 00:14:26,374
Выходя, я увидела,
как они целуются и обнимаются.
193
00:14:26,375 --> 00:14:31,166
Я потребовала вести себя прилично.
Госучреждение — не место для этого.
194
00:14:31,167 --> 00:14:33,291
С тех пор я стала
195
00:14:33,292 --> 00:14:38,625
внимательнее наблюдать за ней,
за поведением дочери жертв.
196
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
Я всегда росла очень…
197
00:14:46,000 --> 00:14:48,749
Вся моя жизнь проходила дома.
198
00:14:48,750 --> 00:14:54,332
А Даниэл начал мне показывать то,
чего я не знала.
199
00:14:54,333 --> 00:14:55,999
Совсем другой мир.
200
00:14:56,000 --> 00:14:59,541
Он курил травку. «Попробуй».
201
00:14:59,542 --> 00:15:02,499
«Хочу попробовать. Узнать, что это такое».
202
00:15:02,500 --> 00:15:04,666
И мне стало нравиться.
203
00:15:04,667 --> 00:15:08,624
Меня никто не заставлял. Никто.
204
00:15:08,625 --> 00:15:13,332
Я стала открывать для себя новые места,
205
00:15:13,333 --> 00:15:16,917
пробовать то, чего раньше не пробовала.
206
00:15:17,875 --> 00:15:19,249
ПАРЕНЬ ПОД СЛЕДСТВИЕМ
207
00:15:19,250 --> 00:15:22,832
ПОЛГОДА ВМЕСТЕ: РОДИТЕЛИ БЫЛИ ПРОТИВ
208
00:15:22,833 --> 00:15:27,624
Вначале нам говорили,
209
00:15:27,625 --> 00:15:31,082
что родители одобряли их отношения.
210
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
Вскоре выяснилось, что это не так.
211
00:15:35,792 --> 00:15:41,957
Я так влюбилась, что хотела
быть с Даниэлом постоянно.
212
00:15:41,958 --> 00:15:44,457
На карате уже не хотелось.
213
00:15:44,458 --> 00:15:46,957
Дома говорила: «Иду на карате»,
214
00:15:46,958 --> 00:15:49,582
а сама шла прямиком к Даниэлу.
215
00:15:49,583 --> 00:15:53,624
И вот однажды, спустя месяцы,
216
00:15:53,625 --> 00:15:56,082
за мной приехали на карате.
217
00:15:56,083 --> 00:15:57,249
«Где Сьюзан?»
218
00:15:57,250 --> 00:15:59,249
«Она давно не ходит».
219
00:15:59,250 --> 00:16:01,707
«Как это? Разве не каждый день?»
220
00:16:01,708 --> 00:16:03,583
И всё вскрылось.
221
00:16:04,458 --> 00:16:09,582
Постепенно родители стали говорить,
что эти отношения мне вредят.
222
00:16:09,583 --> 00:16:13,374
А мне было хорошо.
Я была счастлива. Мне всё нравилось.
223
00:16:13,375 --> 00:16:16,250
Мне хотелось еще больше.
224
00:16:16,833 --> 00:16:19,707
Помню, в начале наших отношений
225
00:16:19,708 --> 00:16:20,999
он прислал письмо.
226
00:16:21,000 --> 00:16:25,874
Там были ошибки: он, например,
путал окончания слов.
227
00:16:25,875 --> 00:16:30,707
Мама увидела:
«Ты только посмотри, Сьюзан».
228
00:16:30,708 --> 00:16:36,332
Говорила, он едва умеет читать и писать,
с ним у меня нет будущего.
229
00:16:36,333 --> 00:16:40,291
Кем он станет? И кем стану я рядом с ним?
230
00:16:40,292 --> 00:16:44,666
Она твердила мне одно и то же
снова и снова.
231
00:16:44,667 --> 00:16:46,958
«Он потянет тебя на дно».
232
00:16:47,542 --> 00:16:50,082
А я: «Нет, я вытащу его наверх».
233
00:16:50,083 --> 00:16:52,625
Она говорила: «Это невозможно».
234
00:16:57,292 --> 00:16:59,874
Всё было очень сложно.
235
00:16:59,875 --> 00:17:04,291
Я пересказывала Даниэлу
все оскорбления, всё,
236
00:17:04,292 --> 00:17:07,666
и он тоже начал сильно
злиться на мою мать.
237
00:17:07,667 --> 00:17:09,124
Он очень злился.
238
00:17:09,125 --> 00:17:13,499
Становилось только хуже.
Дома росло напряжение.
239
00:17:13,500 --> 00:17:17,499
Стоило упомянуть Даниэла — и всё.
240
00:17:17,500 --> 00:17:20,999
Настроение менялось, разговор был окончен.
241
00:17:21,000 --> 00:17:24,667
Тут же начиналась ссора, настоящая война.
242
00:17:24,792 --> 00:17:28,458
Желание говорить о Даниэле это отбивало.
243
00:17:29,208 --> 00:17:33,041
Даже пытаться не хотелось.
244
00:17:33,042 --> 00:17:37,042
Я решила больше о нём не говорить.
245
00:17:57,125 --> 00:18:00,832
Я вернулась к ней домой и подумала:
246
00:18:00,833 --> 00:18:06,207
«Взгляну свежим взглядом.
Может, что-то упустила».
247
00:18:06,208 --> 00:18:09,541
Позвонила в дверь и долго ждала.
248
00:18:09,542 --> 00:18:11,083
День был прекрасный.
249
00:18:12,625 --> 00:18:15,791
Дверь нам открыла Сьюзан.
250
00:18:15,792 --> 00:18:19,082
Я увидела, что она в купальнике.
251
00:18:19,083 --> 00:18:21,375
Там были еще люди,
252
00:18:21,875 --> 00:18:28,166
которые, похоже, купались в бассейне.
253
00:18:28,167 --> 00:18:30,666
Когда мы приехали, там жарили шашлыки.
254
00:18:30,667 --> 00:18:32,749
В доме Сьюзан жарили шашлыки.
255
00:18:32,750 --> 00:18:37,458
Через несколько дней после трагедии
такого никак не ожидаешь.
256
00:18:38,500 --> 00:18:41,249
3 НОЯБРЯ 2002 ГОДА
СПУСТЯ ТРИ ДНЯ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
257
00:18:41,250 --> 00:18:43,416
Даниэла и Сьюзан видели в бассейне.
258
00:18:43,417 --> 00:18:47,207
Они пели, танцевали, а в субботу
отметили ее день рождения.
259
00:18:47,208 --> 00:18:49,457
СТРАННОЕ ПОВЕДЕНИЕ
ВЫЗВАЛО ПОДОЗРЕНИЯ
260
00:18:49,458 --> 00:18:53,124
СЬЮЗАН В ДЕНЬ УСОПШИХ
ОТМЕТИЛА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ С МУЗЫКОЙ
261
00:18:53,125 --> 00:18:57,541
Да, я вернулась в тот дом.
262
00:18:57,542 --> 00:19:00,541
Потому что его нужно было убрать.
263
00:19:00,542 --> 00:19:05,291
В доме… Я не знаю точно,
в каком он был состоянии.
264
00:19:05,292 --> 00:19:10,541
Но кто-то должен был
убрать весь этот ужас.
265
00:19:10,542 --> 00:19:15,082
Пришла наша домработница,
я пришла вместе с ней.
266
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
В спальню я не входила.
Она вошла туда, чтобы убрать.
267
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
Никаких шашлыков не было.
268
00:19:21,458 --> 00:19:23,916
- Когда вы вернулись…
- Как можно…
269
00:19:23,917 --> 00:19:28,457
Как можно жарить шашлыки
на месте трагедии?
270
00:19:28,458 --> 00:19:31,875
Вы когда-нибудь чувствовали запах крови
271
00:19:32,917 --> 00:19:35,499
спустя два-три дня или сколько там прошло?
272
00:19:35,500 --> 00:19:37,541
Пахло гнилью.
273
00:19:37,542 --> 00:19:41,374
Какие шашлыки в таких условиях?
274
00:19:41,375 --> 00:19:43,749
Большего бреда я в жизни не слышала.
275
00:19:43,750 --> 00:19:47,624
Глупо думать, что в этом доме
кто-то что-то праздновал,
276
00:19:47,625 --> 00:19:49,374
жарил шашлыки, веселился.
277
00:19:49,375 --> 00:19:51,917
Этого не было. Никогда.
278
00:19:55,250 --> 00:20:00,291
Могу сказать одно:
она долго не открывала дверь.
279
00:20:00,292 --> 00:20:05,541
Судя по всему, они купались в бассейне.
280
00:20:05,542 --> 00:20:08,792
Я сужу по их одежде. Это всё.
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,249
Мы зашли в дом,
282
00:20:12,250 --> 00:20:19,124
и она холодно всё нам показала,
словно экскурсовод в музее.
283
00:20:19,125 --> 00:20:23,375
«Вот кабинет, гостиная,
вот спальня, где всё случилось».
284
00:20:25,708 --> 00:20:31,916
Сказала, что велела всё убрать,
а кровать и матрас вынести,
285
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
потому что всё было грязное.
286
00:20:34,417 --> 00:20:38,416
Помните, что вы тогда чувствовали,
когда они пришли?
287
00:20:38,417 --> 00:20:41,832
Мне было не по себе.
Было тяжело находиться в доме,
288
00:20:41,833 --> 00:20:44,667
возвращаться туда, в ту обстановку.
289
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Тяжело.
290
00:20:46,417 --> 00:20:51,582
Внутри всё разрывается
от тревоги, отчаяния, страха,
291
00:20:51,583 --> 00:20:56,957
а тебе нужно застыть
и сделать бесчувственное лицо.
292
00:20:56,958 --> 00:20:58,749
Это очень, очень тяжело.
293
00:20:58,750 --> 00:20:59,791
Вы так делали?
294
00:20:59,792 --> 00:21:04,375
Приходилось.
Если бы я показала свои чувства,
295
00:21:05,125 --> 00:21:09,500
то выдала бы всё, что произошло,
всё, что знала.
296
00:21:15,125 --> 00:21:17,624
Он говорил: «Назад пути нет.
297
00:21:17,625 --> 00:21:20,874
Держи рот на замке».
298
00:21:20,875 --> 00:21:25,791
Так он на меня давил: «Просто молчи».
299
00:21:25,792 --> 00:21:28,166
- И…
- Не боялись, что он расскажет?
300
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
А Даниэлу вы не велели молчать?
301
00:21:30,583 --> 00:21:33,832
Нет. Я больше не выносила давления.
302
00:21:33,833 --> 00:21:37,374
Не могла больше молчать.
Больше ничего не выносила.
303
00:21:37,375 --> 00:21:41,874
Казалось, расскажу —
и сниму камень с души.
304
00:21:41,875 --> 00:21:44,333
Вы уже хотели рассказать? Или нет? Или…
305
00:21:44,958 --> 00:21:50,208
Я тоже боялась. Не знала, что будет.
306
00:21:54,042 --> 00:21:57,166
Журнал Veja первым публикует фото
307
00:21:57,167 --> 00:22:00,957
из поездки Сьюзан с ее парнем Даниэлом.
308
00:22:00,958 --> 00:22:04,207
Тоже тайной. Словно медовый месяц.
309
00:22:04,208 --> 00:22:08,667
За год до убийства
они провели месяц в Натале.
310
00:22:09,875 --> 00:22:11,749
В выпускном классе
311
00:22:11,750 --> 00:22:16,707
я каждые выходные
что-нибудь придумывала для мамы.
312
00:22:16,708 --> 00:22:19,874
То к одной подруге иду,
то к другой, то к третьей…
313
00:22:19,875 --> 00:22:23,207
Врала. Я шла не к подругам, а к Даниэлу.
314
00:22:23,208 --> 00:22:26,541
Мы столько всего вытворяли…
315
00:22:26,542 --> 00:22:30,749
По-моему, мы с Даниэлом объехали
всё побережье штата Сан-Паулу.
316
00:22:30,750 --> 00:22:33,374
- Вы якобы были с друзьями?
- С подругой.
317
00:22:33,375 --> 00:22:37,374
Они вас прикрывали? Как это было? У вас…
318
00:22:37,375 --> 00:22:39,333
Мама у них не спрашивала.
319
00:22:40,833 --> 00:22:45,541
- Даже подругам не говорили?
- Даже им не говорила.
320
00:22:45,542 --> 00:22:51,333
Его отец брал для нас машину напрокат.
Каждые выходные мы ездили на пляж.
321
00:22:51,833 --> 00:22:54,417
Потом я купила Даниэлу машину.
322
00:22:55,292 --> 00:22:56,999
- Купили машину?
- Да.
323
00:22:57,000 --> 00:23:00,624
- Как? На какие деньги?
- В кредит.
324
00:23:00,625 --> 00:23:02,583
Оформили на его отца.
325
00:23:04,333 --> 00:23:08,666
Его родители знали,
что вы помогаете ему деньгами?
326
00:23:08,667 --> 00:23:11,625
Как им не знать?
Откуда бы еще взялись деньги?
327
00:23:12,125 --> 00:23:14,666
- И как они отнеслись?
- Нормально.
328
00:23:14,667 --> 00:23:17,957
Они никогда не возражали.
329
00:23:17,958 --> 00:23:20,999
Очень свободные взгляды.
Нам было можно всё.
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,958
Никаких правил.
331
00:23:25,917 --> 00:23:28,000
Я начала жить двойной жизнью.
332
00:23:28,500 --> 00:23:30,791
Жизнь с Даниэлом и жизнь дома.
333
00:23:30,792 --> 00:23:35,499
Он всё время пытался мне внушить:
жить в обоих мирах нельзя.
334
00:23:35,500 --> 00:23:38,041
Или я живу с ним, или с родителями.
335
00:23:38,042 --> 00:23:40,916
Он загонял меня в угол.
336
00:23:40,917 --> 00:23:43,457
Я чувствовала себя загнанной в угол.
337
00:23:43,458 --> 00:23:47,666
«Видишь? Ничего не поделаешь.
Всё будет только так».
338
00:23:47,667 --> 00:23:50,624
Я стала иначе относиться к отцу.
339
00:23:50,625 --> 00:23:52,916
Стала ему перечить.
340
00:23:52,917 --> 00:23:56,166
Отец говорил:
«Не хочу, чтобы ты была с Даниэлом».
341
00:23:56,167 --> 00:23:59,624
А я вместо того,
чтобы опустить голову и согласиться,
342
00:23:59,625 --> 00:24:02,041
стала ему перечить.
343
00:24:02,042 --> 00:24:04,832
«Ты не хочешь? А ты кто такой?»
344
00:24:04,833 --> 00:24:08,916
Держалась вызывающе, нагло.
345
00:24:08,917 --> 00:24:12,707
Отец вышел из себя и дал мне пощечину.
346
00:24:12,708 --> 00:24:14,999
Так сильно, что голова повернулась.
347
00:24:15,000 --> 00:24:18,374
Дома было совершенно невыносимо.
348
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
Это тянулось уже давно.
349
00:24:20,542 --> 00:24:23,292
Но это стало последней каплей.
350
00:24:26,750 --> 00:24:29,957
Они старались казаться бесчувственными?
351
00:24:29,958 --> 00:24:32,374
Даниэл — нет. Он другой.
352
00:24:32,375 --> 00:24:34,457
У Даниэла есть чувства.
353
00:24:34,458 --> 00:24:40,124
А она властная личность,
склонная к манипуляциям.
354
00:24:40,125 --> 00:24:41,958
Она похитила Даниэла.
355
00:24:42,458 --> 00:24:44,458
Эмоционально. Он ей принадлежал.
356
00:24:44,958 --> 00:24:50,542
Подарила ему белье, наволочку
и полотенце со своим фото.
357
00:24:52,083 --> 00:24:54,750
«Ты спишь со мной,
даже когда меня нет рядом».
358
00:24:55,875 --> 00:24:59,167
Говорю: «Это точно сделали они».
359
00:24:59,792 --> 00:25:04,083
Выглядит, ходит и крякает как утка —
значит, это утка.
360
00:25:04,917 --> 00:25:07,875
Теперь вопрос был в том,
хватит ли у нее сил,
361
00:25:08,833 --> 00:25:13,207
чтобы нанести такие сильные удары.
362
00:25:13,208 --> 00:25:16,999
Травмы были страшные.
Возможно, был кто-то третий?
363
00:25:17,000 --> 00:25:21,917
КУПИЛ МОТОЦИКЛ ЗА ДОЛЛАРЫ:
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ЗАДЕРЖАН
364
00:25:22,500 --> 00:25:24,999
{\an8}Кристиан Кравиньюс ди Паула-и-Силва
365
00:25:25,000 --> 00:25:29,458
{\an8}доставлен прямо в убойный отдел
в центре города.
366
00:25:29,958 --> 00:25:34,082
Кристиан покупает мотоцикл,
о котором всегда мечтал.
367
00:25:34,083 --> 00:25:36,749
Продавец звонит в полицию:
368
00:25:36,750 --> 00:25:41,500
«Я только что продал мотоцикл.
У меня ваши пропавшие деньги».
369
00:25:42,750 --> 00:25:47,749
Кристиана забирают в участок,
туда же возвращаются остальные:
370
00:25:47,750 --> 00:25:50,832
уже выпущенная Сьюзан, Даниэл и Андреас.
371
00:25:50,833 --> 00:25:52,250
Все вернулись в участок.
372
00:25:53,875 --> 00:25:58,417
И что же? Кристиан не может объяснить,
откуда у него доллары.
373
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
«Мне их дал такой-то».
374
00:26:01,542 --> 00:26:03,874
«Я продал барабанную установку».
375
00:26:03,875 --> 00:26:06,125
Что-то невнятное.
376
00:26:06,792 --> 00:26:10,291
На нём были какие-то нейлоновые брюки.
377
00:26:10,292 --> 00:26:15,542
Они трепетали как флаг,
так он дрожал от страха.
378
00:26:16,042 --> 00:26:20,957
А Даниэл и Сьюзан
придерживались своей версии.
379
00:26:20,958 --> 00:26:24,042
«Нет, всё было так.
Мы были в мотеле, и так далее».
380
00:26:25,375 --> 00:26:27,957
Говорю ему: «Эти двое пойдут домой.
381
00:26:27,958 --> 00:26:31,500
А тебя арестуют,
и ночевать ты будешь за решеткой».
382
00:26:32,375 --> 00:26:35,166
Поняв, что он остался один,
383
00:26:35,167 --> 00:26:38,541
он говорит: «Я знал, что всё раскроется.
384
00:26:38,542 --> 00:26:41,250
Полиция не дураки.
Нас бы всё равно поймали».
385
00:26:43,042 --> 00:26:44,708
Кристиан признался.
386
00:26:45,292 --> 00:26:46,750
Вызвали Даниэла.
387
00:26:47,417 --> 00:26:49,250
Он тоже признался.
388
00:26:50,333 --> 00:26:54,124
Проводивший допрос полицейский
подошел к ней: «Сьюзан,
389
00:26:54,125 --> 00:26:58,832
Кристиан и Даниэл уже признались
в том, что вы сделали».
390
00:26:58,833 --> 00:27:03,999
Она ждала, когда ее отпустят,
но тут встала и начала рассказывать.
391
00:27:04,000 --> 00:27:09,750
Рассказывала так, будто это чужая история.
392
00:27:16,792 --> 00:27:21,707
В тот миг мне стало легче.
Я почувствовала облегчение.
393
00:27:21,708 --> 00:27:25,291
Я почувствовала облегчение.
Давление наконец спало.
394
00:27:25,292 --> 00:27:28,082
Всё кончилось. Ты просто сдаешься.
395
00:27:28,083 --> 00:27:30,207
- А это…
- Вот что меня удивляет.
396
00:27:30,208 --> 00:27:33,999
Даниэл всё время велел вам молчать.
397
00:27:34,000 --> 00:27:36,083
Но, судя по вашему рассказу, они…
398
00:27:36,583 --> 00:27:40,499
Они признались первыми.
По крайней мере, мне так сказали.
399
00:27:40,500 --> 00:27:44,707
«Всё кончено». Не знаю,
был ли это ход, чтобы я созналась.
400
00:27:44,708 --> 00:27:49,000
Мне так сказали.
Услышав это, я почувствовала,
401
00:27:50,417 --> 00:27:54,916
что могу сбросить этот груз с плеч.
И рассказала, что случилось.
402
00:27:54,917 --> 00:27:58,000
Говорила без остановки.
403
00:27:58,500 --> 00:28:01,000
УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ
404
00:28:02,083 --> 00:28:05,332
Затем Сьюзан фотографируют
для полицейского досье.
405
00:28:05,333 --> 00:28:08,000
Она просит разрешения
прихорошиться для фото.
406
00:28:08,625 --> 00:28:09,708
Она всё…
407
00:28:11,583 --> 00:28:14,541
Как сказать? Не знаю,
роль это или что-то еще.
408
00:28:14,542 --> 00:28:17,332
Но она по-прежнему отстранена.
409
00:28:17,333 --> 00:28:22,624
А Кристиан и Даниэл
к тому времени уже сломались.
410
00:28:22,625 --> 00:28:24,917
Она же всё так же невозмутима.
411
00:28:26,875 --> 00:28:28,207
Это был шок.
412
00:28:28,208 --> 00:28:31,124
Она рассказывала всё строго по порядку.
413
00:28:31,125 --> 00:28:34,999
«Было так и так…»
И рассказывала это при всех.
414
00:28:35,000 --> 00:28:36,999
- Ни страха, ни волнения?
- Нет.
415
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
Потом спросила: «Меня арестуют?»
416
00:28:39,292 --> 00:28:40,417
Говорю: «Да».
417
00:28:41,708 --> 00:28:45,208
8 НОЯБРЯ 2002 ГОДА
СПУСТЯ ВОСЕМЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
418
00:28:50,542 --> 00:28:56,125
Организаторами оказались Сьюзан и Даниэл.
419
00:29:05,542 --> 00:29:06,957
Скажете что-нибудь?
420
00:29:06,958 --> 00:29:10,416
Говорят, вы хладнокровно
обо всём рассказали полиции.
421
00:29:10,417 --> 00:29:12,250
Скажите, вы раскаиваетесь?
422
00:29:12,917 --> 00:29:13,999
Вы раскаиваетесь?
423
00:29:14,000 --> 00:29:15,666
Вам жаль, Даниэл?
424
00:29:15,667 --> 00:29:18,041
ДОЧЬ ПОМОГЛА ПАРНЮ УБИТЬ РОДИТЕЛЕЙ
425
00:29:18,042 --> 00:29:20,457
ДОЧЬ СОЗНАЛАСЬ В СОУЧАСТИИ
В УБИЙСТВЕ РОДИТЕЛЕЙ
426
00:29:20,458 --> 00:29:24,667
СТУДЕНТКА ПРИЗНАЛАСЬ В УБИЙСТВЕ
ДОЧЬ И ЕЕ ПАРЕНЬ ПРИЗНАЛИСЬ
427
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
МОНСТР В ДОМЕ
428
00:29:27,750 --> 00:29:31,916
{\an8}УБИВ РОДИТЕЛЕЙ, ОНА ПОЕХАЛА В МОТЕЛЬ
429
00:29:31,917 --> 00:29:35,832
Чего только не говорили.
Будто в мотеле я праздновала.
430
00:29:35,833 --> 00:29:38,624
Я поехала в мотель, чтобы спрятаться.
431
00:29:38,625 --> 00:29:42,374
Там мы посмотрели друг на друга.
432
00:29:42,375 --> 00:29:45,292
«Больше об этом не говорим. Вообще ни…»
433
00:29:45,792 --> 00:29:48,792
С того момента всё изменилось.
434
00:29:49,375 --> 00:29:54,291
Странно: раньше он давал мне
чувство покоя и защищенности,
435
00:29:54,292 --> 00:29:58,291
а тут его руки словно стали малы,
чтобы обнять меня и утешить.
436
00:29:58,292 --> 00:30:00,792
Между нами встала трагедия.
437
00:30:01,292 --> 00:30:04,583
Между нами встала смерть двух людей.
438
00:30:05,083 --> 00:30:07,082
Мы уже были другими.
439
00:30:07,083 --> 00:30:08,667
Уже совсем другими.
440
00:30:09,417 --> 00:30:14,082
Вдруг между нами двумя
оказались две смерти.
441
00:30:14,083 --> 00:30:16,916
Смерть моей матери, смерть моего отца.
442
00:30:16,917 --> 00:30:19,624
Мы уже были другими. Совсем другими.
443
00:30:19,625 --> 00:30:23,124
Наши отношения уже изменились навсегда.
444
00:30:23,125 --> 00:30:27,624
Всё изменилось навсегда.
Навсегда. Всё стало иначе.
445
00:30:27,625 --> 00:30:30,125
Я уже не могла смотреть на него так же.
446
00:30:32,208 --> 00:30:35,541
13 НОЯБРЯ 2002 ГОДА
СПУСТЯ ДВЕ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
447
00:30:35,542 --> 00:30:39,124
Я у 89-го участка.
Здесь Сьюзан содержится с восьмого числа.
448
00:30:39,125 --> 00:30:42,917
Скоро ее отвезут
на реконструкцию преступления.
449
00:31:06,042 --> 00:31:08,457
На улице собралась огромная толпа.
450
00:31:08,458 --> 00:31:13,917
Людей переполняли злоба и ненависть.
451
00:31:14,583 --> 00:31:16,582
- Убийца!
- Убийца!
452
00:31:16,583 --> 00:31:17,875
Убийца!
453
00:31:18,375 --> 00:31:19,667
Убийца!
454
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Убийца!
455
00:31:26,083 --> 00:31:28,625
Какой хаос. Просто немыслимо…
456
00:31:29,917 --> 00:31:35,582
Было страшно: при такой ненависти
толпа могла ее растерзать.
457
00:31:35,583 --> 00:31:39,916
На кадрах, где она приехала
на реконструкцию преступления,
458
00:31:39,917 --> 00:31:42,291
видно, как она плачет от страха.
459
00:31:42,292 --> 00:31:45,624
СЬЮЗАН НА РЕКОНСТРУКЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
460
00:31:45,625 --> 00:31:47,707
СНОВА НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
461
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
Она плачет.
462
00:31:48,917 --> 00:31:50,250
От страха.
463
00:31:51,042 --> 00:31:52,499
Видно, что искренне.
464
00:31:52,500 --> 00:31:55,917
Только тогда она проявила при мне
какие-то чувства.
465
00:31:59,375 --> 00:32:01,250
{\an8}Идите сюда.
466
00:32:02,250 --> 00:32:06,917
{\an8}При реконструкции преступления,
скажем, по версии Сьюзан,
467
00:32:07,917 --> 00:32:12,457
один полицейский играет Даниэла,
468
00:32:12,458 --> 00:32:13,999
другой — Кристиана.
469
00:32:14,000 --> 00:32:16,957
Им нельзя присутствовать
и слышать ее показания.
470
00:32:16,958 --> 00:32:20,082
{\an8}ВИДЕО ДЛЯ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ, 2002
3 — СЬЮЗАН ВХОДИТ В ДОМ
471
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
{\an8}Я поняла: преступление произошло
очень быстро.
472
00:32:24,583 --> 00:32:28,041
{\an8}Вошли, поднялись наверх,
забили родителей, спустились…
473
00:32:28,042 --> 00:32:29,791
{\an8}Всё произошло очень быстро.
474
00:32:29,792 --> 00:32:32,292
{\an8}Думать было некогда.
475
00:32:32,792 --> 00:32:35,917
{\an8}Тогда мы снимали на пленку.
476
00:32:37,125 --> 00:32:41,166
Реконструкцию делают покадрово.
Каждый этап нужно сфотографировать.
477
00:32:41,167 --> 00:32:43,707
{\an8}Это долго. «Подними оружие».
478
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
{\an8}Щелк.
479
00:32:45,542 --> 00:32:48,124
То есть получается,
480
00:32:48,125 --> 00:32:52,708
этих троих заставляют пережить
всё заново в замедленном темпе.
481
00:32:53,458 --> 00:32:55,707
За десять минут не управишься.
482
00:32:55,708 --> 00:32:59,791
{\an8}ВИДЕО ДЛЯ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ, 2002.
11. КРИСТИАН И СЬЮЗАН В БИБЛИОТЕКЕ
483
00:32:59,792 --> 00:33:02,124
{\an8}Вот тогда это и произошло.
484
00:33:02,125 --> 00:33:07,625
Видимо, до этого они еще
как-то отрицали случившееся…
485
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
{\an8}От этого уже не уйти.
486
00:33:10,958 --> 00:33:14,666
{\an8}Один из полицейских был похож на Манфреда.
487
00:33:14,667 --> 00:33:16,582
{\an8}Бородатый, очень похожий.
488
00:33:16,583 --> 00:33:21,292
{\an8}Даниэл входит в спальню и видит его.
489
00:33:21,917 --> 00:33:23,541
{\an8}Как будто сцена из фильма.
490
00:33:23,542 --> 00:33:25,291
{\an8}ОНИ НАЧИНАЮТ БИТЬ ЖЕРТВ
491
00:33:25,292 --> 00:33:29,207
Ему нужно поднять дубинку и опустить.
492
00:33:29,208 --> 00:33:32,874
При каждом взмахе дубинки
кровь брызгала на потолок.
493
00:33:32,875 --> 00:33:36,416
Это видно по кровавым следам,
тянувшимся от ран.
494
00:33:36,417 --> 00:33:38,583
Это страшно. И очень медленно.
495
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
Вы держали его?
496
00:33:43,250 --> 00:33:44,458
Держали полотенце?
497
00:33:47,792 --> 00:33:50,707
- Вы держали полотенце? На…
- Не тогда.
498
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Так, вы положили…
499
00:33:53,250 --> 00:33:58,957
Тут он осознаёт, что убил двух человек.
500
00:33:58,958 --> 00:34:01,125
И совершенно расклеивается.
501
00:34:01,708 --> 00:34:03,792
- А потом?
- Я встал на колени.
502
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
Сидел вот так.
503
00:34:08,458 --> 00:34:11,499
Вы держали его за руку? Зачем, Даниэл?
504
00:34:11,500 --> 00:34:13,042
Проверить, очнется ли он.
505
00:34:17,833 --> 00:34:20,250
- А потом?
- Я всё шевелил его.
506
00:34:21,583 --> 00:34:24,708
Шевелил… Он сильно хрипел.
507
00:34:28,875 --> 00:34:33,124
Мне казалось,
что она рассказывает чужую историю.
508
00:34:33,125 --> 00:34:36,291
Будто говорит о том,
что случилось с кем-то другим.
509
00:34:36,292 --> 00:34:37,457
Сюжет фильма.
510
00:34:37,458 --> 00:34:40,291
День был обычный.
511
00:34:40,292 --> 00:34:42,625
Встала, сходила в вуз, вернулась.
512
00:34:44,458 --> 00:34:48,166
Забрала брата из школы,
вернулась, пообедала.
513
00:34:48,167 --> 00:34:50,499
Отвезла его обратно в школу.
514
00:34:50,500 --> 00:34:54,957
Ее допрос — урок грамматики.
Ни единой ошибки.
515
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
Записывать ее показания —
одно удовольствие.
516
00:34:58,042 --> 00:34:59,499
Каждая деталь,
517
00:34:59,500 --> 00:35:02,625
всё в хронологическом порядке. На отлично.
518
00:35:03,458 --> 00:35:06,125
Потом я вернулась домой…
519
00:35:09,583 --> 00:35:12,958
Вышла в коридор и увидела,
что родители спят.
520
00:35:15,417 --> 00:35:16,999
Очень необычно,
521
00:35:17,000 --> 00:35:23,792
что человек так спокойно говорит
об обвинении в чудовищном преступлении.
522
00:35:24,375 --> 00:35:28,625
Немногие могут при этом
смотреть вам прямо в глаза.
523
00:35:30,083 --> 00:35:33,124
Вы говорили с Кристианом, Даниэлом?
524
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Говорила?
- Да. Хоть что-то.
525
00:35:36,917 --> 00:35:40,291
Обмолвились словом?
Они звали вас, что-то просили?
526
00:35:40,292 --> 00:35:43,916
Я пошла… Нет, я забыла кое-что.
527
00:35:43,917 --> 00:35:47,667
Когда я спустилась,
прежде чем идти в библиотеку,
528
00:35:48,542 --> 00:35:52,500
я отложила черные мешки
и оставила их в холле внизу.
529
00:35:54,792 --> 00:35:57,457
Сьюзан говорит, что больше не поднималась.
530
00:35:57,458 --> 00:35:59,374
Что убийства она не видела,
531
00:35:59,375 --> 00:36:02,707
а сидела на диване, закрыв уши.
532
00:36:02,708 --> 00:36:05,374
Меня всегда это озадачивало.
533
00:36:05,375 --> 00:36:08,208
Если она прошла мимо них на лестнице,
534
00:36:08,792 --> 00:36:10,916
а они стрелой рванули в спальню…
535
00:36:10,917 --> 00:36:13,999
Это секунды. Она бы не успела спуститься.
536
00:36:14,000 --> 00:36:16,667
Вы так сделали, потому что…
537
00:36:17,542 --> 00:36:20,416
Вы ничего не слышали.
Не хотели слышать, да?
538
00:36:20,417 --> 00:36:21,666
Не хотела слышать.
539
00:36:21,667 --> 00:36:23,541
Поэтому вы закрыли уши.
540
00:36:23,542 --> 00:36:24,375
Да.
541
00:36:25,167 --> 00:36:30,541
{\an8}При травме головы
корень языка расслабляется.
542
00:36:30,542 --> 00:36:33,250
{\an8}И перекрывает дыхательные пути.
543
00:36:33,750 --> 00:36:35,958
Человек всё пытается вдохнуть.
544
00:36:36,708 --> 00:36:39,249
Это может длиться больше десяти минут.
545
00:36:39,250 --> 00:36:40,916
Думаю, они не знали:
546
00:36:40,917 --> 00:36:44,792
полотенцами пытались заглушить храп.
547
00:36:53,167 --> 00:36:58,082
{\an8}Она умерла от удара по голове.
Подъязычная кость была сломана.
548
00:36:58,083 --> 00:37:00,625
Он нарисовал дубинку.
549
00:37:02,250 --> 00:37:06,499
Даниэл соорудил что-то вроде биты.
550
00:37:06,500 --> 00:37:09,166
Сделал ее своими руками.
551
00:37:09,167 --> 00:37:12,417
Взял стальные профили для офисной мебели.
552
00:37:13,417 --> 00:37:17,417
Запаял, набил опилками,
553
00:37:18,125 --> 00:37:21,917
вставил два больших болта,
чтобы пробить затылочную кость.
554
00:37:24,042 --> 00:37:25,208
Сделал ручку.
555
00:37:26,750 --> 00:37:30,082
{\an8}Железные дубинки для убийства
Даниэл изготовил сам.
556
00:37:30,083 --> 00:37:33,082
Это еще раз доказывает
предумышленность убийства.
557
00:37:33,083 --> 00:37:34,957
Сама Сьюзан призналась,
558
00:37:34,958 --> 00:37:38,583
{\an8}что они с Даниэлом
планировали убийство с августа.
559
00:37:41,792 --> 00:37:46,999
Меня всегда занимал выбор оружия.
560
00:37:47,000 --> 00:37:51,167
То, что в голову вообще пришла такая мысль.
561
00:37:51,667 --> 00:37:54,417
Ведь это крайне жестоко.
562
00:37:55,708 --> 00:37:58,707
Послушайте, это не ко мне.
563
00:37:58,708 --> 00:38:02,166
Это не я делала и не я придумала.
564
00:38:02,167 --> 00:38:05,416
Мне трудно объяснить, что толкает человека
565
00:38:05,417 --> 00:38:08,416
выбрать такой способ.
566
00:38:08,417 --> 00:38:12,332
Знаю, он ненавидел моих родителей.
Это факт.
567
00:38:12,333 --> 00:38:15,374
А почему он это сделал или нет,
568
00:38:15,375 --> 00:38:18,249
как именно и почему выбрал этот способ,
569
00:38:18,250 --> 00:38:20,124
пусть объясняет он.
570
00:38:20,125 --> 00:38:21,957
Это не ко мне.
571
00:38:21,958 --> 00:38:24,666
- Вы не знали, что происходит?
- Не знала!
572
00:38:24,667 --> 00:38:27,457
Что он сделает? Чем? Нет.
573
00:38:27,458 --> 00:38:28,999
Я ничего не знала.
574
00:38:29,000 --> 00:38:33,833
Это не я всё придумала и продумала.
575
00:38:37,542 --> 00:38:40,958
Видела ли она оружие,
которым убьют ее родителей? Да.
576
00:38:47,125 --> 00:38:51,666
Каково это — нести оружие,
которым убьют твоих родителей?
577
00:38:51,667 --> 00:38:53,624
И по пути не передумать?
578
00:38:53,625 --> 00:38:55,875
{\an8}ДАЕТ ЗНАК Д. И К.
579
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
{\an8}Убеги.
580
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
Уйди.
581
00:38:59,917 --> 00:39:02,916
- Почему вы не сбежали?
- Я пыталась!
582
00:39:02,917 --> 00:39:05,000
Убежать. «Давай уедем».
583
00:39:05,958 --> 00:39:08,874
Никто не хотел. Он отказался первым.
584
00:39:08,875 --> 00:39:10,791
«Нет, Сью, нельзя».
585
00:39:10,792 --> 00:39:16,041
В свои 18 лет, по незрелости,
я уже кое-что пробовала,
586
00:39:16,042 --> 00:39:18,291
считала это выходом.
587
00:39:18,292 --> 00:39:21,957
Например, сбежать и жить у них.
Все мои идеи отвергали.
588
00:39:21,958 --> 00:39:26,749
Каждая отвергнутая идея убеждала меня,
что выбора нет.
589
00:39:26,750 --> 00:39:27,832
Только это.
590
00:39:27,833 --> 00:39:32,874
Похоже, организовала преступление она.
Она всё спланировала.
591
00:39:32,875 --> 00:39:38,416
Даже алиби придумала
и все эти, так сказать, меры,
592
00:39:38,417 --> 00:39:40,582
{\an8}чтобы не оставить улик.
593
00:39:40,583 --> 00:39:44,082
{\an8}Украла у матери хирургические перчатки.
594
00:39:44,083 --> 00:39:50,374
{\an8}Купила им колготки
и рубашки с длинными рукавами,
595
00:39:50,375 --> 00:39:52,499
чтобы они надели колготки
596
00:39:52,500 --> 00:39:55,999
и не оставили волос — улик.
597
00:39:56,000 --> 00:40:01,832
Во время одного из визитов Андреаса
Сьюзан попросила его:
598
00:40:01,833 --> 00:40:07,249
«У меня в комнате плюшевый медведь.
Пожалуйста, убери его из дома».
599
00:40:07,250 --> 00:40:12,499
Он стал убирать медведя
и сзади обнаружил отверстие,
600
00:40:12,500 --> 00:40:15,624
где Сьюзан и Даниэл спрятали пистолет.
601
00:40:15,625 --> 00:40:19,500
Кажется, калибра 5,6 мм.
Спрятали его в плюшевом медведе.
602
00:40:20,500 --> 00:40:21,499
Как невинно.
603
00:40:21,500 --> 00:40:25,292
Сколько девушкам дарят медведей
на День влюбленных?
604
00:40:25,875 --> 00:40:28,250
Думали, там конфеты?
605
00:40:28,750 --> 00:40:31,917
Они опробовали пистолет, выстрелили
606
00:40:32,583 --> 00:40:36,957
и решили, что он слишком шумный.
Ведь убивать будут ночью.
607
00:40:36,958 --> 00:40:40,249
Вот насколько тщательно
они всё спланировали.
608
00:40:40,250 --> 00:40:43,874
Неважно, кто купил пистолет
и кому пришла эта идея.
609
00:40:43,875 --> 00:40:46,666
Он лежал в медведе на ее кровати.
610
00:40:46,667 --> 00:40:50,541
{\an8}ВИДЕО ДЛЯ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ, 2002 ГОД
611
00:40:50,542 --> 00:40:53,749
{\an8}Вы обсуждали убийство родителей?
612
00:40:53,750 --> 00:40:55,707
Мы так это не называли.
613
00:40:55,708 --> 00:40:56,917
- Нет?
- «Убить».
614
00:40:57,417 --> 00:41:00,207
Это слово не звучало.
615
00:41:00,208 --> 00:41:02,457
«Вот бы моих родителей не было».
616
00:41:02,458 --> 00:41:05,874
«Вот бы они исчезли». Понимаете?
617
00:41:05,875 --> 00:41:10,207
Вот так мы говорили.
618
00:41:10,208 --> 00:41:15,707
Говорят, якобы у нас был план.
Но это неправда.
619
00:41:15,708 --> 00:41:19,207
«Она всё знала,
всё было спланировано». Нет.
620
00:41:19,208 --> 00:41:22,916
Мы говорили лишь намеками.
621
00:41:22,917 --> 00:41:25,957
Открыто это не обсуждалось.
622
00:41:25,958 --> 00:41:27,916
Но потом вы решили:
623
00:41:27,917 --> 00:41:31,125
«Вот такой план. Иначе я не смогу жить».
624
00:41:31,625 --> 00:41:35,291
В какой-то момент
для вас это стало реальностью.
625
00:41:35,292 --> 00:41:36,957
Не могу сказать когда.
626
00:41:36,958 --> 00:41:40,916
Уже когда опробовали пистолет,
стало понятно: всё всерьез.
627
00:41:40,917 --> 00:41:44,124
По-настоящему. Но когда именно — не скажу.
628
00:41:44,125 --> 00:41:46,707
Помните это чувство? Вам не было страшно?
629
00:41:46,708 --> 00:41:49,291
- Вы не сомневались? Что…
- Конечно.
630
00:41:49,292 --> 00:41:53,833
Вы опробовали пистолет. И что дальше?
631
00:41:55,250 --> 00:41:57,541
Это было тяжелое время.
632
00:41:57,542 --> 00:42:02,166
Мне и самой трудно всё это осмыслить,
633
00:42:02,167 --> 00:42:04,832
вернуться и вспомнить в точности.
634
00:42:04,833 --> 00:42:06,167
Я тогда
635
00:42:07,500 --> 00:42:10,749
не жила в реальности.
Я не жила в реальности.
636
00:42:10,750 --> 00:42:14,374
Будто в параллельном мире,
будто всё было ненастоящим.
637
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Это была не реальность.
638
00:42:16,542 --> 00:42:20,792
Я словно жила в мире,
где это не случится на самом деле.
639
00:42:21,292 --> 00:42:27,832
{\an8}ВИДЕО ДЛЯ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ, 2002 ГОД
13. ЗАКРЫВАЕТ УШИ
640
00:42:27,833 --> 00:42:30,582
{\an8}Бывают патологии,
присущие не отдельным людям…
641
00:42:30,583 --> 00:42:31,916
ПСИХОАНАЛИТИК
642
00:42:31,917 --> 00:42:33,541
…а отношениям.
643
00:42:33,542 --> 00:42:37,957
При групповом мышлении
человек поддается регрессии,
644
00:42:37,958 --> 00:42:41,582
ведет себя как ребенок, полон ненависти.
645
00:42:41,583 --> 00:42:44,166
Люди линчуют, убивают.
646
00:42:44,167 --> 00:42:48,124
А выйдя из этого
группового состояния, говорят:
647
00:42:48,125 --> 00:42:51,750
«Это было как во сне, в трансе.
Это был не я».
648
00:42:52,625 --> 00:42:53,791
То есть
649
00:42:53,792 --> 00:42:59,958
мы не привыкли думать о личности
как о состоянии.
650
00:43:00,958 --> 00:43:06,082
{\an8}Возникают патологические связи,
больные отношения.
651
00:43:06,083 --> 00:43:07,750
{\an8}Д. И К. ИДУТ НАВЕРХ
652
00:43:09,000 --> 00:43:11,333
Возможна ли диссоциация,
653
00:43:11,833 --> 00:43:15,499
когда мы вытесняем содеянное
или виним других?
654
00:43:15,500 --> 00:43:19,582
Да, среди прочего.
Это одна из самых частых стратегий.
655
00:43:19,583 --> 00:43:24,082
Использовать часть правды о случившемся,
656
00:43:24,083 --> 00:43:25,666
чтобы справиться с виной.
657
00:43:25,667 --> 00:43:29,749
То есть: «Это был не я.
Меня кто-то заставил.
658
00:43:29,750 --> 00:43:35,166
Это был не я. В меня что-то вселилось,
659
00:43:35,167 --> 00:43:40,625
что-то мной овладело,
поэтому я не отвечаю за свои действия».
660
00:43:41,875 --> 00:43:44,749
17 НОЯБРЯ 2002 ГОДА
СПУСТЯ 17 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
661
00:43:44,750 --> 00:43:46,957
Ждем новостей о Сьюзан.
662
00:43:46,958 --> 00:43:50,791
Вот прибыл адвокат семьи.
663
00:43:50,792 --> 00:43:52,416
- Есть новости?
- Позже.
664
00:43:52,417 --> 00:43:54,582
Скажете позже? Вы к ней?
665
00:43:54,583 --> 00:43:56,582
Юрист DERSA — Денивалдо Барни.
666
00:43:56,583 --> 00:43:59,457
Он представился адвокатом Сьюзан.
667
00:43:59,458 --> 00:44:01,499
Я помогаю семье.
668
00:44:01,500 --> 00:44:04,041
- Вы поговорили с Сьюзан?
- Нет.
669
00:44:04,042 --> 00:44:05,957
{\an8}- Не говорили?
- Нет.
670
00:44:05,958 --> 00:44:08,582
{\an8}- Семья сегодня даст заявление?
- Думаю, да.
671
00:44:08,583 --> 00:44:09,749
Что она сказала?
672
00:44:09,750 --> 00:44:12,749
DERSA попросила адвоката Барни
673
00:44:12,750 --> 00:44:16,957
узнать, что происходит,
и поддержать нас с братом.
674
00:44:16,958 --> 00:44:23,749
И с тех пор он был больше чем адвокатом.
Это стало его миссией.
675
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
И он стал…
676
00:44:26,208 --> 00:44:28,042
Увидел, что я совсем одна.
677
00:44:30,250 --> 00:44:33,082
У них с Сьюзан
всегда были близкие отношения.
678
00:44:33,083 --> 00:44:36,416
Он всегда очень старался заботиться о ней.
679
00:44:36,417 --> 00:44:38,666
Думаю, он был больше чем адвокатом.
680
00:44:38,667 --> 00:44:41,499
Он стремился заботиться о Сьюзан.
681
00:44:41,500 --> 00:44:44,374
К Андреасу он относился иначе.
682
00:44:44,375 --> 00:44:47,166
Его интересовало помочь только ей.
683
00:44:47,167 --> 00:44:48,792
- Ясно. Она…
- Не им всем.
684
00:44:53,542 --> 00:44:56,625
Андреас, ты простил сестру? Андреас!
685
00:45:00,250 --> 00:45:01,874
Когда брат пришел ко мне,
686
00:45:01,875 --> 00:45:04,624
я села и долго с ним говорила.
687
00:45:04,625 --> 00:45:08,707
Сказала: «Спрашивай что хочешь.
Я отвечу на все вопросы».
688
00:45:08,708 --> 00:45:10,667
Он почти ни о чём не спрашивал.
689
00:45:11,583 --> 00:45:13,500
Только обнял меня и заплакал.
690
00:45:15,542 --> 00:45:16,750
И сказал:
691
00:45:17,792 --> 00:45:20,624
«Я потерял отца, потерял мать.
692
00:45:20,625 --> 00:45:22,208
Потерял лучшего друга.
693
00:45:23,417 --> 00:45:25,042
Не хочу потерять и сестру».
694
00:45:26,167 --> 00:45:28,208
Мы обнялись и плакали.
695
00:45:29,500 --> 00:45:34,374
СЬЮЗАН ПРОСИТ ПРОЩЕНИЯ У БРАТА
ОН ПРИНЕС ЕЙ МЯГКУЮ ИГРУШКУ
696
00:45:34,375 --> 00:45:39,332
Боль Андреаса
глубоко отпечаталась в моей памяти.
697
00:45:39,333 --> 00:45:41,917
Ближе него у меня никого не было.
698
00:45:42,875 --> 00:45:46,167
Мне всегда хотелось защитить его.
699
00:45:48,042 --> 00:45:52,249
Мы всегда были вдвоем. Андреас и я.
700
00:45:52,250 --> 00:45:57,250
Он был самым близким мне человеком
с самого детства.
701
00:46:01,667 --> 00:46:05,791
И когда я смотрела на него,
когда мы его забрали,
702
00:46:05,792 --> 00:46:07,666
когда сидели вдвоем в машине,
703
00:46:07,667 --> 00:46:09,583
стояла полная тишина.
704
00:46:10,458 --> 00:46:11,833
Ни одного звука.
705
00:46:12,333 --> 00:46:13,500
Ни слова.
706
00:46:14,500 --> 00:46:16,875
А сердце чуть не выскакивало из груди.
707
00:46:17,750 --> 00:46:19,582
Чуть не выскакивало.
708
00:46:19,583 --> 00:46:22,750
В глубине души я понимала:
назад дороги нет.
709
00:46:25,292 --> 00:46:29,417
А когда брат узнал, что родители мертвы…
710
00:46:35,667 --> 00:46:38,207
Я этого не забуду. Никогда.
711
00:46:38,208 --> 00:46:40,833
Никогда не забуду. Столько лет прошло.
712
00:46:42,708 --> 00:46:45,208
Его отчаянный крик.
713
00:46:47,583 --> 00:46:51,082
Когда полицейский сказал,
что они оба мертвы…
714
00:46:51,083 --> 00:46:53,916
Он эхом звучит все эти годы.
715
00:46:53,917 --> 00:46:55,833
Я до сих пор его слышу.
716
00:46:56,833 --> 00:47:00,750
Боль брата, его горе, его отчаяние.
717
00:47:01,792 --> 00:47:02,958
Его страдания.
718
00:47:04,167 --> 00:47:07,791
С этого началась его жизнь,
полная страданий.
719
00:47:07,792 --> 00:47:10,042
И до сих пор он страдает.
720
00:47:13,167 --> 00:47:15,832
И знать, что я виновата в его боли, —
721
00:47:15,833 --> 00:47:18,416
это убивает меня каждый день.
722
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
Когда слышу о нём,
мне больно от осознания того,
723
00:47:23,625 --> 00:47:26,125
какую боль я ему причинила.
724
00:47:27,208 --> 00:47:29,375
Как сильно этот мальчик страдал.
725
00:47:33,083 --> 00:47:34,625
И в каком-то смысле…
726
00:47:39,292 --> 00:47:41,333
…всё должно было быть не так.
727
00:47:48,542 --> 00:47:52,207
Полиция работает. Здесь ждут репортеры.
728
00:47:52,208 --> 00:47:56,416
Спецназ уже внутри. Мы ждем Сьюзан.
Она в участке уже несколько часов.
729
00:47:56,417 --> 00:47:59,542
20 НОЯБРЯ 2002 Г.
СПУСТЯ ТРИ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
730
00:48:12,667 --> 00:48:16,291
А теперь последуем за ней. За ее машиной.
731
00:48:16,292 --> 00:48:17,207
Так.
732
00:48:17,208 --> 00:48:20,042
Давай за полицией… Поехали!
733
00:48:20,792 --> 00:48:25,166
Они едут на полной скорости,
пытаясь оторваться от прессы.
734
00:48:25,167 --> 00:48:26,500
Мы за ними.
735
00:48:27,417 --> 00:48:32,042
Полицейские машины нас подрезают,
мешают нашей работе.
736
00:48:33,375 --> 00:48:36,374
Похоже, Сьюзан на заднем сиденье.
737
00:48:36,375 --> 00:48:38,499
Да, это Сьюзан. Видно ноги.
738
00:48:38,500 --> 00:48:40,042
Видны ее джинсы.
739
00:48:44,375 --> 00:48:47,332
Машина подъезжает. Нам удалось…
740
00:48:47,333 --> 00:48:49,125
Снимаем!
741
00:48:49,625 --> 00:48:53,042
Сьюзан в первой машине. Смотрите.
742
00:48:55,875 --> 00:48:59,708
СЬЮЗАН В КАРАНДИРУ:
КАМЕРА С МАТРАСОМ И ТЕЛЕВИЗОРОМ
743
00:49:02,000 --> 00:49:07,541
В момент ареста я была девочкой,
которая ничего не знала о мире.
744
00:49:07,542 --> 00:49:11,625
И вдруг оказалась
в Столичной женской тюрьме.
745
00:49:12,125 --> 00:49:14,332
Она огромная.
746
00:49:14,333 --> 00:49:18,374
Вдруг я оказалась среди,
наверное, 400 человек.
747
00:49:18,375 --> 00:49:20,332
400 заключенных женщин.
748
00:49:20,333 --> 00:49:22,082
СТОЛИЧНАЯ ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА
749
00:49:22,083 --> 00:49:26,166
Моя сокамерница сказала:
«Здесь ты ничего не видишь,
750
00:49:26,167 --> 00:49:28,749
ничего не слышишь и не знаешь.
751
00:49:28,750 --> 00:49:31,457
Делай так — ни с кем не будет проблем.
752
00:49:31,458 --> 00:49:33,624
Ты глухая, слепая и немая».
753
00:49:33,625 --> 00:49:36,124
Так я и делала.
754
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
«Делай так — всё будет хорошо».
Я так и делала.
755
00:49:40,917 --> 00:49:43,667
Всегда ходила опустив голову. Боялась.
756
00:49:46,000 --> 00:49:49,833
И там правда творились жуткие вещи.
757
00:49:52,667 --> 00:49:55,041
Людей пыряли ножом.
758
00:49:55,042 --> 00:49:59,417
Раненые прятались в камерах:
просить помощи было нельзя.
759
00:50:00,833 --> 00:50:03,666
Из-за наркотиков дрались.
760
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
Были мобильники.
761
00:50:07,000 --> 00:50:09,666
Я тихо сидела в уголке.
762
00:50:09,667 --> 00:50:11,167
Всё меня очень пугало.
763
00:50:15,917 --> 00:50:20,917
Вы переписывались с Даниэлом
и Кристианом из тюрьмы?
764
00:50:21,875 --> 00:50:23,457
С Кристианом — нет.
765
00:50:23,458 --> 00:50:27,542
Даниэлу я написала лишь раз,
когда только попала в тюрьму.
766
00:50:28,125 --> 00:50:30,499
Он прислал мне много писем.
767
00:50:30,500 --> 00:50:33,750
Много. Но я не отвечала.
Ни разу не ответила.
768
00:50:34,583 --> 00:50:36,957
Что он писал? Чего хотел?
769
00:50:36,958 --> 00:50:39,957
- Ничего. Он всё…
- А вы что написали?
770
00:50:39,958 --> 00:50:41,832
- Не помню.
- Не помните?
771
00:50:41,833 --> 00:50:44,666
Помню, что писала, но не помню что.
772
00:50:44,667 --> 00:50:46,708
Прошло больше 20 лет.
773
00:50:47,750 --> 00:50:51,375
Всего несколько строк. Скорее записка.
774
00:50:52,625 --> 00:50:56,207
ПРИВЕТ, ДАН, КАК ТЫ, МИЛЫЙ?
775
00:50:56,208 --> 00:51:00,417
ТАК ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ!
У МЕНЯ ВСЁ ОТЛИЧНО…
776
00:51:03,875 --> 00:51:09,624
ВСЁ КЛАССНО! Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
777
00:51:09,625 --> 00:51:11,458
Страданий не было видно.
778
00:51:12,042 --> 00:51:13,375
Она не страдала.
779
00:51:14,042 --> 00:51:17,999
Думаю, это потому,
что она смотрит на себя со стороны.
780
00:51:18,000 --> 00:51:21,416
Я не говорю о раздвоении личности,
не поймите превратно.
781
00:51:21,417 --> 00:51:24,375
Я о способе психологического выживания.
782
00:51:26,167 --> 00:51:27,749
МЫ ЕЩЕ БУДЕМ СЧАСТЛИВЫ,
783
00:51:27,750 --> 00:51:30,541
ЭТО ДАЕТ МНЕ СИЛЫ ВСЁ ВЫДЕРЖАТЬ!
784
00:51:30,542 --> 00:51:32,249
ЛЮБОВЬ ВСЁ СТЕРПИТ!
785
00:51:32,250 --> 00:51:34,500
Это были безумные отношения.
786
00:51:35,792 --> 00:51:40,541
- Не знаю, было ли это…
- Первый парень, первая любовь?
787
00:51:40,542 --> 00:51:41,582
Да, возможно.
788
00:51:41,583 --> 00:51:44,624
«Будем жить долго и счастливо.
Убьем родителей,
789
00:51:44,625 --> 00:51:47,917
откроем на наследство бизнес.
И заживем счастливо».
790
00:51:51,417 --> 00:51:52,457
3 ДЕКАБРЯ 2002 Г
791
00:51:52,458 --> 00:51:54,999
Сьюзан Луизу фон Рихтгофен доставили
792
00:51:55,000 --> 00:51:58,250
в Первый суд присяжных
на фургоне гражданской полиции.
793
00:52:01,042 --> 00:52:02,874
Таким же образом
794
00:52:02,875 --> 00:52:06,292
доставили братьев Кравиньюс,
чтобы обмануть прессу.
795
00:52:06,792 --> 00:52:08,999
Наш репортер сейчас у суда,
796
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
где дают показания.
797
00:52:10,917 --> 00:52:13,291
Узнаем новости и обсудим их.
798
00:52:13,292 --> 00:52:14,666
Слово Луису Герре.
799
00:52:14,667 --> 00:52:20,166
Если вкратце, Соня,
Сьюзан дала сенсационные показания.
800
00:52:20,167 --> 00:52:23,874
Она пришла в слезах, вся извивалась.
801
00:52:23,875 --> 00:52:26,332
И резко обвинила Даниэла.
802
00:52:26,333 --> 00:52:30,332
Она изображала невинную девушку,
803
00:52:30,333 --> 00:52:34,416
говорила, что ее обманули
и всё было как во сне.
804
00:52:34,417 --> 00:52:37,582
По словам Сьюзан,
преступление спланировал Даниэл.
805
00:52:37,583 --> 00:52:39,374
УГОЛОВНЫЙ СУД ШТАТА САН-ПАУЛУ
806
00:52:39,375 --> 00:52:43,916
Он же заявил, что план убийства
придумала его девушка.
807
00:52:43,917 --> 00:52:49,166
Сьюзан всегда говорила,
что всё придумал ее парень,
808
00:52:49,167 --> 00:52:53,207
которого она очень любила,
любовь всей ее жизни.
809
00:52:53,208 --> 00:52:58,917
Что даже оружие
для убийства родителей придумал он.
810
00:53:00,208 --> 00:53:03,499
ФЕВРАЛЬ 2003 Г
СПУСТЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
811
00:53:03,500 --> 00:53:04,958
Мы у СИЗО «Белен-2».
812
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
Я иду в зал суда,
813
00:53:08,083 --> 00:53:11,125
где меня ждет заключенный.
814
00:53:11,792 --> 00:53:14,333
Даниэл Кравиньюс ди Паула-и-Силва.
815
00:53:15,542 --> 00:53:17,749
- Вы любите Сьюзан?
- Очень.
816
00:53:17,750 --> 00:53:18,832
Еще любите?
817
00:53:18,833 --> 00:53:22,624
Да, и ничто никогда
не заставит меня разлюбить ее.
818
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
Как вы могли это сделать, Даниэл?
819
00:53:27,208 --> 00:53:30,417
Сам не знаю. Момент полнейшей слабости.
820
00:53:32,833 --> 00:53:36,125
Может, я слишком долго копил ненависть.
821
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Что заставило вас пойти до конца?
822
00:53:40,000 --> 00:53:40,958
Сильная злоба.
823
00:53:42,583 --> 00:53:45,124
- К родителям Сьюзан?
- Да.
824
00:53:45,125 --> 00:53:46,292
За что?
825
00:53:47,208 --> 00:53:50,332
За то, как они относились к детям.
826
00:53:50,333 --> 00:53:54,000
{\an8}Показания Даниэла — жалкое зрелище.
827
00:53:57,042 --> 00:53:59,916
Он слишком поздно осознал,
828
00:53:59,917 --> 00:54:03,625
что стал орудием
этого чудовищного преступления.
829
00:54:04,125 --> 00:54:06,457
Кто придумал убить Рихтгофенов?
830
00:54:06,458 --> 00:54:12,999
Сначала она, но развивали идею мы оба.
831
00:54:13,000 --> 00:54:15,791
Как такой разговор стал серьезным?
832
00:54:15,792 --> 00:54:21,791
Когда ее начали избивать каждую неделю.
833
00:54:21,792 --> 00:54:25,124
{\an8}Конечно, все хотят
переложить вину друг на друга.
834
00:54:25,125 --> 00:54:29,291
{\an8}Даниэл говорит,
что спас принцессу от насилия.
835
00:54:29,292 --> 00:54:32,916
Она говорит, что он использовал принцессу,
836
00:54:32,917 --> 00:54:36,207
чтобы получить всё, что хотел,
а потом бросил ее.
837
00:54:36,208 --> 00:54:38,792
Вас использовали для убийства?
838
00:54:39,333 --> 00:54:42,458
То, что она свалила всё на меня,
839
00:54:43,208 --> 00:54:48,250
вроде бы намекает на то,
что меня использовали.
840
00:54:48,750 --> 00:54:51,417
Но уверен, это лишь ради защиты в суде.
841
00:54:52,208 --> 00:54:56,707
Казалось, она им манипулировала.
842
00:54:56,708 --> 00:54:57,999
А не наоборот.
843
00:54:58,000 --> 00:55:01,082
По-моему, это было очевидно.
844
00:55:01,083 --> 00:55:02,625
Она им манипулировала.
845
00:55:03,208 --> 00:55:06,875
Ведь потом она манипулировала
и другими людьми.
846
00:55:07,375 --> 00:55:09,332
Обратного не было.
847
00:55:09,333 --> 00:55:13,749
{\an8}Не раз начальница женской тюрьмы
вызывала меня,
848
00:55:13,750 --> 00:55:17,374
{\an8}потому что Сьюзан была на особом положении
849
00:55:17,375 --> 00:55:19,749
у тогдашнего главврача.
850
00:55:19,750 --> 00:55:22,707
Он носил ей мороженое и пирожки.
851
00:55:22,708 --> 00:55:26,749
Ее случай — особый,
852
00:55:26,750 --> 00:55:29,582
совсем не похожий на другие,
853
00:55:29,583 --> 00:55:32,416
пусть даже столь же громкие.
854
00:55:32,417 --> 00:55:35,708
У него было немало
уникальных особенностей.
855
00:55:36,250 --> 00:55:39,166
То есть он носил ей пирожки…
856
00:55:39,167 --> 00:55:41,917
Да, приносил ей пирожки с рынка.
857
00:55:44,333 --> 00:55:47,917
ИЮНЬ 2005 ГОДА
СПУСЛЯ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
858
00:55:53,042 --> 00:55:54,582
Под арестом с 2002-го,
859
00:55:54,583 --> 00:55:59,208
Сьюзан Рихтгофен вышла на свободу
и будет ожидать суда вне тюрьмы.
860
00:56:04,583 --> 00:56:07,957
В 2005-м мне одобрили
ходатайство хабеас корпус.
861
00:56:07,958 --> 00:56:09,374
И всё это время
862
00:56:09,375 --> 00:56:14,832
рядом со мной был Барни.
Он помогал и поддерживал меня.
863
00:56:14,833 --> 00:56:20,207
Он поселил меня у себя.
Я прожила там десять месяцев.
864
00:56:20,208 --> 00:56:22,832
Ведь я… Куда мне было идти?
865
00:56:22,833 --> 00:56:24,792
Мне некуда было идти.
866
00:56:25,792 --> 00:56:27,791
Жители возмущены.
867
00:56:27,792 --> 00:56:32,624
На стене снова закрасили надписи
против присутствия Сьюзан.
868
00:56:32,625 --> 00:56:34,416
{\an8}Кое-кто из жителей недоволен.
869
00:56:34,417 --> 00:56:36,207
{\an8}АДВОКАТ СЬЮЗАН, 2002–2014 ГГ.
870
00:56:36,208 --> 00:56:38,666
{\an8}Я тоже переживаю. Я уважаю их чувства.
871
00:56:38,667 --> 00:56:42,125
Они были необычайно близки.
872
00:56:43,083 --> 00:56:49,207
Близки в физическом смысле.
873
00:56:49,208 --> 00:56:52,416
Когда она освободилась,
я уже не была ее адвокатом.
874
00:56:52,417 --> 00:56:54,624
Она поселилась у него дома.
875
00:56:54,625 --> 00:56:57,124
Это очень трудно объяснить.
876
00:56:57,125 --> 00:56:59,874
- Разве адвокат так поступит?
- Нет!
877
00:56:59,875 --> 00:57:04,832
Можно помочь человеку найти отель,
878
00:57:04,833 --> 00:57:08,499
даже квартиру. Но взять к себе домой?
879
00:57:08,500 --> 00:57:12,375
Это выходит за рамки
отношений адвоката с клиентом.
880
00:57:16,833 --> 00:57:20,082
Поговаривали даже о романе.
881
00:57:20,083 --> 00:57:22,499
Нет, это просто глупости.
882
00:57:22,500 --> 00:57:26,666
Он женат, у него дети. Это нелепо.
883
00:57:26,667 --> 00:57:29,957
Всю вторую половину дня
адвокаты провели с Сьюзан,
884
00:57:29,958 --> 00:57:32,374
обсуждая линию защиты.
885
00:57:32,375 --> 00:57:37,499
Она отвечала на вопросы,
которые могут задать на суде.
886
00:57:37,500 --> 00:57:39,999
Мы обсуждаем подробности дела.
887
00:57:40,000 --> 00:57:42,916
Я тогда купил кабриолет «Мерседес».
888
00:57:42,917 --> 00:57:45,332
{\an8}И приехал к Барни поговорить с Сьюзан.
889
00:57:45,333 --> 00:57:47,124
{\an8}АДВОКАТ СЬЮЗАН, 2003–2006 ГГ.
890
00:57:47,125 --> 00:57:49,291
{\an8}Обсудить детали перед началом суда.
891
00:57:49,292 --> 00:57:53,332
Вышел и увидел,
что кто-то порезал тент машины,
892
00:57:53,333 --> 00:57:56,082
поцарапал ее ключом или чем-то еще
893
00:57:56,083 --> 00:57:59,917
и написал на капоте: «Сукин сын».
894
00:58:02,458 --> 00:58:05,874
Мы ошеломлены. И всё же думаешь:
«Нет, это правда.
895
00:58:05,875 --> 00:58:08,832
Я вижу, дом существует. Вот он».
896
00:58:08,833 --> 00:58:11,749
Не знаю, как она могла такое сделать.
897
00:58:11,750 --> 00:58:14,416
Даже материнского молока не заслужила.
898
00:58:14,417 --> 00:58:17,916
Дело Сьюзан задело средний класс
899
00:58:17,917 --> 00:58:20,291
так, как никакое другое.
900
00:58:20,292 --> 00:58:24,374
Она из богатой семьи,
училась в лучших школах.
901
00:58:24,375 --> 00:58:26,541
Как обычный человек
902
00:58:26,542 --> 00:58:32,082
однажды просто решает
совершить такое чудовищное преступление?
903
00:58:32,083 --> 00:58:33,707
{\an8}Почему? У нее же было всё!
904
00:58:33,708 --> 00:58:35,166
{\an8}АДВОКАТ СЬЮЗАН, 2006 Г.
905
00:58:35,167 --> 00:58:37,332
{\an8}Неизвестность вызывает панику.
906
00:58:37,333 --> 00:58:41,166
Что творилось в этой семье?
Полное отсутствие общения?
907
00:58:41,167 --> 00:58:45,166
Нет, думаю, это патология характера.
908
00:58:45,167 --> 00:58:50,499
Она не больна. Она просто невротик.
909
00:58:50,500 --> 00:58:54,999
Я не знаю ни одного случая
убийства родителей,
910
00:58:55,000 --> 00:58:58,291
совершённого психически
здоровым человеком.
911
00:58:58,292 --> 00:59:00,749
Общество требовало информации,
912
00:59:00,750 --> 00:59:06,458
и пресса давала ее,
зачастую в сенсационной форме.
913
00:59:08,792 --> 00:59:12,082
Адвокат Сьюзан
914
00:59:12,083 --> 00:59:16,750
обещал разным СМИ
эксклюзивное интервью с ней.
915
00:59:19,292 --> 00:59:20,916
Он обещал всем подряд.
916
00:59:20,917 --> 00:59:25,208
Как султан, обещавший девственницу
нескольким другим султанам.
917
00:59:25,833 --> 00:59:27,458
Но девственница-то одна.
918
00:59:28,167 --> 00:59:30,250
Эксклюзив бывает только один.
919
00:59:30,875 --> 00:59:35,957
После ее интервью
весь его мир тоже рухнул.
920
00:59:35,958 --> 00:59:37,958
ЖЕРТВЫ СЬЮЗАН
921
00:59:41,458 --> 00:59:43,541
ПРАВДА И ЛОЖЬ
О СЬЮЗАН ФОН РИХТГОФЕН
922
00:59:43,542 --> 00:59:46,832
Ей надели микрофон, но не сказали:
923
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
«Он уже включен, можете говорить».
924
00:59:50,083 --> 00:59:53,541
Потом, при монтаже,
925
00:59:53,542 --> 00:59:56,791
нашли запись ее разговора
с адвокатом до интервью.
926
00:59:56,792 --> 00:59:59,041
Он ей говорит: «Ты должна плакать».
927
00:59:59,042 --> 01:00:01,124
АДВОКАТ СЬЮЗАН: «НАЧНИ ПЛАКАТЬ»
928
01:00:01,125 --> 01:00:04,042
СНЯТО НА КАМЕРУ:
СТУДЕНТКУ УЧАТ ПРИТВОРЯТЬСЯ
929
01:00:04,833 --> 01:00:05,832
СЛЕЗЫ НА ЗАКАЗ
930
01:00:05,833 --> 01:00:08,374
ОБЕЛИТЬ СЬЮЗАН РИХТГОФЕН НЕ УДАЛОСЬ
931
01:00:08,375 --> 01:00:13,542
И она разыгрывает спектакль,
блестяще импровизирует.
932
01:00:14,208 --> 01:00:15,999
Это было поразительно.
933
01:00:16,000 --> 01:00:17,499
За два месяца до суда
934
01:00:17,500 --> 01:00:21,332
Сьюзан изображала подавленную,
беспомощную девушку.
935
01:00:21,333 --> 01:00:25,749
Образ хрупкой девушки
был стратегией адвокатов.
936
01:00:25,750 --> 01:00:27,999
Интервью было постановочным.
937
01:00:28,000 --> 01:00:30,207
ПРОКУРОР: У НЕЕ ТЕПЕРЬ ЕСТЬ РЕЖИССЕР
938
01:00:30,208 --> 01:00:31,499
Свет, камера, мотор.
939
01:00:31,500 --> 01:00:36,291
Всё как в кино,
чтобы повлиять на общественное мнение
940
01:00:36,292 --> 01:00:39,416
Все слова и жесты были продуманы.
941
01:00:39,417 --> 01:00:41,207
СПЕКТАКЛЬ СЬЮЗАН НА ТВ
942
01:00:41,208 --> 01:00:44,749
А наряд и птички? Помните?
943
01:00:44,750 --> 01:00:47,917
Помню птичек на ней. Это выглядело
944
01:00:49,208 --> 01:00:51,833
как-то слишком по-детски.
945
01:00:52,333 --> 01:00:57,083
Будто пытались намекнуть
на проблемы с мышлением, на…
946
01:00:57,542 --> 01:00:58,707
Ну…
947
01:00:58,708 --> 01:01:05,292
Бездарный цирк,
жалкая постановка с плохими актерами
948
01:01:05,958 --> 01:01:08,417
и плохой работой режиссера с актерами.
949
01:01:09,125 --> 01:01:13,791
Знаете, когда делаешь то,
чего не хочешь, и…
950
01:01:13,792 --> 01:01:19,000
Не скажу: «Он меня заставил».
Никто никого не заставляет.
951
01:01:20,083 --> 01:01:25,917
Но деваться некуда,
ведь этот человек тебя защищает.
952
01:01:26,583 --> 01:01:27,957
Я не знала, как быть.
953
01:01:27,958 --> 01:01:30,499
«Говорит, идея хорошая. Попробую.
954
01:01:30,500 --> 01:01:32,416
Вдруг и правда хорошая?»
955
01:01:32,417 --> 01:01:35,999
Я сопротивлялась, но согласилась.
956
01:01:36,000 --> 01:01:41,458
В итоге всё вышло так плохо,
957
01:01:42,208 --> 01:01:44,542
что я тут же вернулась в тюрьму.
958
01:01:45,667 --> 01:01:49,082
Ее арестовали по требованию прокурора,
959
01:01:49,083 --> 01:01:51,124
который указал две причины.
960
01:01:51,125 --> 01:01:56,417
Первая — интервью Сьюзан
программе «Фантастико» на канале «Глобу».
961
01:01:57,125 --> 01:02:01,750
Вторая — желание Сьюзан
управлять семейным имуществом.
962
01:02:02,792 --> 01:02:05,707
Она попросила судью
по наследственным делам
963
01:02:05,708 --> 01:02:08,249
назначить ее управляющей наследством.
964
01:02:08,250 --> 01:02:10,999
Ее брат перестал управлять наследством.
965
01:02:11,000 --> 01:02:12,750
Она назвала его узурпатором.
966
01:02:13,333 --> 01:02:17,042
И дала судье срок,
чтобы он отстранил брата.
967
01:02:18,500 --> 01:02:21,083
Иначе она сама решит проблему.
968
01:02:21,667 --> 01:02:27,250
Она говорит судье: «Через 15 дней
в семье снова кто-то умрет».
969
01:02:27,833 --> 01:02:30,000
Читаю это — и мне жутко.
970
01:02:31,958 --> 01:02:33,999
Эй, мужик!
971
01:02:34,000 --> 01:02:36,667
Убийца!
972
01:02:44,875 --> 01:02:48,500
ИЮНЬ 2005 ГОДА
СПУСТЯ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
973
01:02:50,792 --> 01:02:53,707
Новый адвокат Сьюзан фон Рихтгофен
974
01:02:53,708 --> 01:02:57,124
будет добиваться оправдания
признавшей вину обвиняемой.
975
01:02:57,125 --> 01:03:00,666
{\an8}Это был главный судебный процесс
в Бразилии на тот момент.
976
01:03:00,667 --> 01:03:04,583
{\an8}Канал «Глобу» даже прервал
трансляцию Формулы-1.
977
01:03:05,792 --> 01:03:09,125
Такой ожесточенной борьбы
в суде еще не было.
978
01:03:15,625 --> 01:03:17,999
Всё из-за того, что план сорвался.
979
01:03:18,000 --> 01:03:22,833
Если бы он удался,
все бы сейчас прекрасно жили.
980
01:03:24,208 --> 01:03:26,207
А я был страшно рад.
981
01:03:26,208 --> 01:03:27,458
Купил новую мантию.
982
01:03:28,083 --> 01:03:32,416
Я пришел туда, словно пчелиная матка,
983
01:03:32,417 --> 01:03:35,916
появившаяся среди пчел.
984
01:03:35,917 --> 01:03:37,666
Все хотели взять интервью.
985
01:03:37,667 --> 01:03:43,375
Если не докажут, чья это идея,
Сьюзан могут оправдать.
986
01:03:43,875 --> 01:03:50,750
Все хотели увидеть
роскошную блондинку-миллионершу.
987
01:04:09,375 --> 01:04:13,208
Полицейские подвели Сьюзан
к свидетельской трибуне.
988
01:04:14,333 --> 01:04:19,207
Она говорит: «Ваша честь,
прежде чем начнем, я хочу кое-что сказать.
989
01:04:19,208 --> 01:04:24,416
Я была в камере. Они оба подошли
990
01:04:24,417 --> 01:04:26,167
и стали давить на меня,
991
01:04:26,917 --> 01:04:31,667
чтобы я сказала вам,
что отец меня насиловал.
992
01:04:32,292 --> 01:04:36,874
У меня был прекрасный отец.
Ничего такого не было.
993
01:04:36,875 --> 01:04:41,874
А они заставляли меня лгать.
Они хотят, чтобы я солгала».
994
01:04:41,875 --> 01:04:43,208
Тут до меня дошло.
995
01:04:45,958 --> 01:04:49,750
Она убедила Даниэла,
что отец над ней надругался.
996
01:04:51,583 --> 01:04:53,083
Это может быть неправдой.
997
01:04:53,583 --> 01:04:55,667
Но слушающий в это верит.
998
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
Даниэл стал своего рода принцем.
999
01:05:00,542 --> 01:05:02,499
{\an8}Он жил в сказке.
1000
01:05:02,500 --> 01:05:04,541
{\an8}4. С., Д. И К. ИДУТ В ГОСТИНУЮ
1001
01:05:04,542 --> 01:05:09,375
{\an8}Он верил, что спасает ее
из безвыходного положения.
1002
01:05:10,708 --> 01:05:12,541
{\an8}НАЧИНАЮТ ИЗБИВАТЬ ЖЕРТВ
1003
01:05:12,542 --> 01:05:15,249
{\an8}Я очень злилась на эти его оправдания.
1004
01:05:15,250 --> 01:05:17,999
Обвинять моего отца? Это ложь.
1005
01:05:18,000 --> 01:05:21,999
Чтобы уйти от наказания?
Ты это сделал — так признай.
1006
01:05:22,000 --> 01:05:25,250
Но он хотел выкрутиться.
Он вызывал у меня отвращение.
1007
01:05:26,625 --> 01:05:28,082
Брат Сьюзан Андреас,
1008
01:05:28,083 --> 01:05:32,291
ключевой свидетель по делу,
давал показания первым.
1009
01:05:32,292 --> 01:05:34,791
Он опроверг слова Даниэла Кравиньюса
1010
01:05:34,792 --> 01:05:37,416
о том, что отец Манфред насиловал сестру.
1011
01:05:37,417 --> 01:05:40,832
Он сказал, что родители,
наоборот, были очень ласковыми.
1012
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
И выдвинул обвинения против Сьюзан.
1013
01:05:43,417 --> 01:05:48,041
Она играла на его чувствах,
когда он навещал ее в тюрьме.
1014
01:05:48,042 --> 01:05:49,791
БРАТ ОПРОВЕРГ СЛОВА СЬЮЗАН
1015
01:05:49,792 --> 01:05:53,499
ПО ЕГО СЛОВАМ, ОНА ЛЖЕТ
И НЕ РАСКАИВАЕТСЯ В УБИЙСТВЕ РОДИТЕЛЕЙ
1016
01:05:53,500 --> 01:05:57,957
Давая показания,
Андреас был всё время на грани срыва.
1017
01:05:57,958 --> 01:06:01,041
Он не раз краснел.
1018
01:06:01,042 --> 01:06:05,667
Ясно видно, что он испытывает
и гнев, и сильную боль.
1019
01:06:06,167 --> 01:06:10,082
К этому моменту он уже обвинял
свою сестру и Даниэла.
1020
01:06:10,083 --> 01:06:16,207
Он очень тяжело всё переживал
и тоже хотел, чтобы их наказали.
1021
01:06:16,208 --> 01:06:20,833
Говорил об этом открыто,
с болью и большой убежденностью.
1022
01:06:22,625 --> 01:06:25,874
« СЬЮЗАН МНОЙ МАНИПУЛИРОВАЛА»
АНДРЕАС ФОН РИХТГОФЕН
1023
01:06:25,875 --> 01:06:29,874
Юноша сказал, что братья Кравиньюс лгут.
1024
01:06:29,875 --> 01:06:32,458
Я уже говорил и повторю:
1025
01:06:32,958 --> 01:06:37,042
главный вопрос в этом деле —
кто всё это придумал?
1026
01:06:37,542 --> 01:06:40,707
Обвинение считает, что она,
защита — что он.
1027
01:06:40,708 --> 01:06:42,167
Вот как всё было.
1028
01:06:43,833 --> 01:06:45,499
«Я была так влюблена,
1029
01:06:45,500 --> 01:06:48,791
а он переживал, что родители
против наших отношений.
1030
01:06:48,792 --> 01:06:51,499
В общем, он сказал:
1031
01:06:51,500 --> 01:06:53,999
"Выбирай: или я, или родители.
1032
01:06:54,000 --> 01:06:57,541
Пока они живы, мы не сможем быть вместе,
1033
01:06:57,542 --> 01:06:59,749
ведь они против наших отношений"».
1034
01:06:59,750 --> 01:07:00,666
ГОЛОС СЮЗАНЫ
1035
01:07:00,667 --> 01:07:05,916
Я вошла в дом и поднялась наверх.
Родители спали.
1036
01:07:05,917 --> 01:07:11,166
Когда я шла вниз,
они уже поднялись до середины лестницы.
1037
01:07:11,167 --> 01:07:15,458
Я спустилась в ужасе,
в страхе, в растерянности…
1038
01:07:15,958 --> 01:07:17,583
И осталась в библиотеке.
1039
01:07:19,167 --> 01:07:20,374
Тряслась от страха.
1040
01:07:20,375 --> 01:07:23,583
Я не знала, что происходит.
Ничего не знала.
1041
01:07:24,083 --> 01:07:28,874
Я понимаю, что все лгут,
защищая себя. Это нормально.
1042
01:07:28,875 --> 01:07:33,083
Но порой ложь настолько наивна,
1043
01:07:33,583 --> 01:07:38,332
что может подорвать доверие
и к правде, сказанной позже.
1044
01:07:38,333 --> 01:07:40,792
Мотив преступления совершенно ясен.
1045
01:07:41,458 --> 01:07:45,375
Ее парень и его брат
1046
01:07:46,000 --> 01:07:49,874
хотели заполучить всё богатство семьи,
1047
01:07:49,875 --> 01:07:51,957
всю роскошь, в которой они жили.
1048
01:07:51,958 --> 01:07:56,667
Для него и его семьи
ты курица, несущая золотые яйца.
1049
01:07:57,750 --> 01:07:58,833
Она их использует.
1050
01:08:00,042 --> 01:08:03,249
После признания
она пытается выкрутиться, заявляя:
1051
01:08:03,250 --> 01:08:06,916
«Это они подтолкнули меня
к такому преступлению».
1052
01:08:06,917 --> 01:08:09,291
Она перевернула всё с ног на голову.
1053
01:08:09,292 --> 01:08:10,207
ГОЛОС ДАНИЭЛА
1054
01:08:10,208 --> 01:08:14,041
Проблемы с Сьюзан начались
через год после начала отношений.
1055
01:08:14,042 --> 01:08:15,958
Она захотела убить родителей.
1056
01:08:16,583 --> 01:08:23,166
Думала отсоединить
тормозной шланг в машине,
1057
01:08:23,167 --> 01:08:26,000
поджечь дачу, когда они будут внутри.
1058
01:08:26,667 --> 01:08:29,667
Вопрос был в том, кто кого использовал.
1059
01:08:30,250 --> 01:08:35,125
Сьюзан использовала Даниэла
или Даниэл — Сьюзан?
1060
01:08:35,708 --> 01:08:40,957
На третий день суда прозвучали
новые заявления Кристиана Кравиньюса.
1061
01:08:40,958 --> 01:08:44,916
Он сожалеет,
что не сумел отговорить брата.
1062
01:08:44,917 --> 01:08:48,207
И что Сьюзан сама просила
убить ее родителей.
1063
01:08:48,208 --> 01:08:50,874
По его словам, в день убийства
1064
01:08:50,875 --> 01:08:53,707
Сьюзан выглядела счастливее,
чем когда-либо,
1065
01:08:53,708 --> 01:08:56,707
и якобы сказала, что не начнет жить,
1066
01:08:56,708 --> 01:08:57,999
не похоронив их.
1067
01:08:58,000 --> 01:08:58,999
ГОЛОС КРИСТИАНА
1068
01:08:59,000 --> 01:09:02,250
А она мне говорит:
«Успокойся, Крис, расслабься.
1069
01:09:03,333 --> 01:09:06,542
Ты ничего у меня не отнял.
Ты подарил мне новую жизнь».
1070
01:09:08,375 --> 01:09:13,166
Что стало переломным моментом
для этой влюбленной девушки,
1071
01:09:13,167 --> 01:09:17,583
которая, потеряв себя в этих отношениях,
1072
01:09:18,958 --> 01:09:24,082
дошла до безумия,
до совершенно недопустимого,
1073
01:09:24,083 --> 01:09:25,874
за гранью разумного?
1074
01:09:25,875 --> 01:09:30,249
Этот переломный момент —
самое интересное в деле.
1075
01:09:30,250 --> 01:09:36,332
И она описывает, что именно
в таком состоянии тогда и была,
1076
01:09:36,333 --> 01:09:41,583
что это побудило ее
пойти еще дальше. И она пошла.
1077
01:09:49,292 --> 01:09:50,125
В июне
1078
01:09:50,708 --> 01:09:52,416
родители сказали:
1079
01:09:52,417 --> 01:09:55,041
«Сьюзан, Андреас, мы уезжаем.
1080
01:09:55,042 --> 01:09:57,708
На месяц в Европу. Хотите с нами?»
1081
01:09:58,708 --> 01:10:00,917
Мы ответили: «Конечно нет».
1082
01:10:01,542 --> 01:10:03,707
«Хорошо, оставайтесь».
1083
01:10:03,708 --> 01:10:06,249
Я отвезла их в аэропорт Гуарульюс,
1084
01:10:06,250 --> 01:10:10,291
а на обратном пути заехала
за Даниэлом и привезла его домой.
1085
01:10:10,292 --> 01:10:12,207
И он жил у меня 30 дней.
1086
01:10:12,208 --> 01:10:14,792
Притащил огромный брикет травки.
1087
01:10:15,750 --> 01:10:19,957
Целый месяц секса,
наркотиков и рок-н-ролла.
1088
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
Так я и жила.
1089
01:10:24,083 --> 01:10:27,874
Мы привыкли к ограничениям.
1090
01:10:27,875 --> 01:10:34,291
А тут вдруг целых 30 дней —
словно сон наяву, понимаете?
1091
01:10:34,292 --> 01:10:36,500
И просыпаться уже не хотелось.
1092
01:10:37,375 --> 01:10:43,292
Наконец-то я могла спокойно жить
с любовью всей моей жизни.
1093
01:10:44,250 --> 01:10:50,208
В тот месяц я жила так,
как мечтала годами.
1094
01:10:51,375 --> 01:10:54,249
И конечно, не хотела конца этой иллюзии.
1095
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
Конечно, не хотела конца.
1096
01:10:59,500 --> 01:11:02,999
{\an8}Думаю, общество поверило
в их версию событий.
1097
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
{\an8}В версию их защиты?
1098
01:11:04,542 --> 01:11:07,416
{\an8}В версию о том, что они…
1099
01:11:07,417 --> 01:11:13,124
Что она всех очаровывает,
соблазняет, всеми манипулирует.
1100
01:11:13,125 --> 01:11:17,624
Что эта девушка 18 лет,
едва вышедшая из подросткового возраста,
1101
01:11:17,625 --> 01:11:20,082
девственница без всякого опыта,
1102
01:11:20,083 --> 01:11:25,167
как-то заставила этих двух мужчин
сделать то, что они сделали.
1103
01:11:25,833 --> 01:11:27,541
Меня это возмущает.
1104
01:11:27,542 --> 01:11:30,624
Меня возмущает,
что общество в это поверило.
1105
01:11:30,625 --> 01:11:34,874
А правды никто не знает.
1106
01:11:34,875 --> 01:11:37,916
Куда проще поверить, что она ведьма,
1107
01:11:37,917 --> 01:11:40,042
что она манипуляторша.
1108
01:11:44,667 --> 01:11:48,666
Но ведь надо решиться на что-то,
чтобы воплотить эту мечту.
1109
01:11:48,667 --> 01:11:49,999
Однажды вы решаете:
1110
01:11:50,000 --> 01:11:54,167
«Сегодня мы сделаем так,
чтобы эта мечта сбылась.
1111
01:11:54,667 --> 01:11:57,332
- Чтобы родителей не стало».
- Да.
1112
01:11:57,333 --> 01:11:58,625
- Или не так?
- Так.
1113
01:11:59,125 --> 01:12:04,458
- Ведь так и было.
- Так и было.
1114
01:12:09,000 --> 01:12:09,917
И…
1115
01:12:11,583 --> 01:12:15,416
И я приняла решение
1116
01:12:15,417 --> 01:12:18,625
пойти на всё это, понимаете?
1117
01:12:19,208 --> 01:12:23,625
И согласилась привезти их к себе домой.
1118
01:12:24,125 --> 01:12:25,833
Это я их туда привезла.
1119
01:12:26,333 --> 01:12:29,292
Это я вошла с ними в свой дом.
1120
01:12:30,708 --> 01:12:31,542
И…
1121
01:12:32,375 --> 01:12:36,999
Вина… Да. Виновата ли я?
Да, конечно виновата.
1122
01:12:37,000 --> 01:12:42,457
Я беру всю ответственность на себя.
Это мои родители, а не их.
1123
01:12:42,458 --> 01:12:43,832
Мои родители.
1124
01:12:43,833 --> 01:12:47,333
Я должна была их защитить,
но не сделала этого.
1125
01:12:47,833 --> 01:12:50,500
Что вы чувствовали тогда, Сьюзан?
1126
01:12:51,000 --> 01:12:54,332
Я была не в себе, Лижия.
1127
01:12:54,333 --> 01:13:01,083
Словно я робот без всяких чувств…
1128
01:13:02,042 --> 01:13:07,249
Если бы я тогда остановилась
и подумала, этого бы не случилось.
1129
01:13:07,250 --> 01:13:12,667
Если бы я хоть что-то чувствовала,
ничего бы не произошло.
1130
01:13:13,500 --> 01:13:15,666
Я бы этого не допустила.
1131
01:13:15,667 --> 01:13:21,124
Какой бы злой я ни была, увидев родителей,
1132
01:13:21,125 --> 01:13:23,541
я бы никого в дом не впустила.
1133
01:13:23,542 --> 01:13:27,500
- Не хотелось остановиться?
- Остановиться?
1134
01:13:28,042 --> 01:13:30,667
Нет. Вообще. Просто…
1135
01:13:34,125 --> 01:13:37,332
Будто я просто делала то,
что должна, и всё.
1136
01:13:37,333 --> 01:13:41,542
Мол, ты это сделаешь — и точка.
1137
01:13:42,708 --> 01:13:46,458
Вдруг всё происходит,
и они спускаются вниз.
1138
01:13:47,208 --> 01:13:50,208
Вы смотрите на них.
Что вы чувствуете в этот момент?
1139
01:13:50,708 --> 01:13:55,500
«Назад дороги нет. Боже, назад дороги нет.
1140
01:13:56,000 --> 01:14:00,792
Боже, назад дороги нет. Что теперь?»
1141
01:14:01,708 --> 01:14:03,957
Ничего уже не сделать. Как…
1142
01:14:03,958 --> 01:14:07,249
Ничего не вернуть. Назад дороги нет».
1143
01:14:07,250 --> 01:14:10,541
Накатывает нескончаемая мука,
1144
01:14:10,542 --> 01:14:15,500
а в голове без конца звучит:
«Ничего не вернуть.
1145
01:14:16,000 --> 01:14:19,457
Что теперь? Что я наделала?
Ничего не вернуть.
1146
01:14:19,458 --> 01:14:22,667
Что я наделала? Ничего не вернуть».
1147
01:14:27,542 --> 01:14:32,500
{\an8}ВИДЕО ДЛЯ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ, 2002
13. ЗАКРЫВАЕТ УШИ
1148
01:14:33,333 --> 01:14:34,875
{\an8}Думаю, бывают в жизни
1149
01:14:35,708 --> 01:14:39,958
моменты, когда выбираешь путь,
принимаешь решения,
1150
01:14:41,042 --> 01:14:43,708
о которых жалеешь всю жизнь.
1151
01:14:44,417 --> 01:14:49,958
И хочешь вернуться в тот миг,
чтобы всё переиграть.
1152
01:14:50,875 --> 01:14:55,792
Но жизнь одна.
И тот миг она тебе не вернет.
1153
01:14:57,042 --> 01:15:01,583
Шанса оглянуться назад
и поступить иначе не даст.
1154
01:15:02,083 --> 01:15:03,917
Она идет только вперед.
1155
01:15:06,583 --> 01:15:08,958
Если бы я могла вернуться,
1156
01:15:09,958 --> 01:15:11,958
всё было бы иначе.
1157
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
Я не могу…
1158
01:15:18,417 --> 01:15:20,667
И эта боль сильнее всего.
1159
01:15:22,125 --> 01:15:25,333
Смотришь, что натворила,
и ничего не исправишь.
1160
01:15:28,500 --> 01:15:31,874
И видишь, скольким людям
это причинило боль.
1161
01:15:31,875 --> 01:15:35,667
Ты причинила боль тем,
кого любила больше всего.
1162
01:15:36,917 --> 01:15:39,375
И что же тогда делать?
1163
01:15:40,125 --> 01:15:41,167
Что делать?
1164
01:15:44,917 --> 01:15:47,249
УГОЛОВНЫЙ СУД ИМЕНИ МАРИУ ГИМАРАЙНСА
1165
01:15:47,250 --> 01:15:49,041
Почти через четыре года
1166
01:15:49,042 --> 01:15:52,041
судьбу обвиняемых решат семеро присяжных.
1167
01:15:52,042 --> 01:15:56,041
После прений они удалятся
в совещательную комнату,
1168
01:15:56,042 --> 01:15:57,708
где вынесут вердикт.
1169
01:15:58,500 --> 01:16:01,458
Мне казалось,
шанс на оправдание очень велик.
1170
01:16:03,417 --> 01:16:05,250
Потому что…
1171
01:16:08,542 --> 01:16:10,499
…люди видели в ней себя.
1172
01:16:10,500 --> 01:16:14,207
Зачем такой красивой девушке
1173
01:16:14,208 --> 01:16:17,917
из хорошей, богатой семьи,
у которой есть всё,
1174
01:16:18,417 --> 01:16:19,666
убивать родителей?
1175
01:16:19,667 --> 01:16:22,500
Наверняка это влияние
тех двух проходимцев.
1176
01:16:23,083 --> 01:16:24,750
Прекрасный довод.
1177
01:16:26,667 --> 01:16:29,082
Ведь ты создаешь раскол,
1178
01:16:29,083 --> 01:16:32,542
повторяющий те же границы,
по которым расколото общество.
1179
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
Такова была стратегия защиты?
1180
01:16:35,417 --> 01:16:38,249
Ее защита. Очень умная стратегия.
1181
01:16:38,250 --> 01:16:43,832
Если идею подал Даниэл,
если он ее в это втянул,
1182
01:16:43,833 --> 01:16:48,791
если психологически ее подчинил,
1183
01:16:48,792 --> 01:16:52,457
если она выполняла его приказы,
1184
01:16:52,458 --> 01:16:55,125
тогда оправдание становится реальным.
1185
01:16:55,958 --> 01:16:58,208
«Общество осуждает Сьюзан».
1186
01:16:58,792 --> 01:17:01,707
А я говорил: общество мне не важно,
1187
01:17:01,708 --> 01:17:04,291
важны семеро присяжных.
1188
01:17:04,292 --> 01:17:09,374
Мне нужны были четыре голоса
из семи, чтобы ее оправдали.
1189
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
Убедить всего четверых, а не всё общество.
1190
01:17:13,917 --> 01:17:17,541
Четырьмя голосами против трех
присяжные признали,
1191
01:17:17,542 --> 01:17:20,208
что она была под влиянием Даниэла.
1192
01:17:20,708 --> 01:17:22,041
Последний вопрос:
1193
01:17:22,042 --> 01:17:24,125
могла ли она
1194
01:17:25,042 --> 01:17:29,125
противостоять этому принуждению?
1195
01:17:29,708 --> 01:17:32,957
Голоса присяжных разделились:
три против трех.
1196
01:17:32,958 --> 01:17:35,582
Трое были за оправдание Сьюзан.
1197
01:17:35,583 --> 01:17:37,541
Судье чуть не стало плохо.
1198
01:17:37,542 --> 01:17:42,207
Ее оправдание вызвало бы взрыв.
1199
01:17:42,208 --> 01:17:43,875
И четыре против трех…
1200
01:17:45,208 --> 01:17:50,333
Один решил, что она могла противостоять.
Ее признали виновной.
1201
01:18:00,292 --> 01:18:03,832
В первом внедорожнике кто-то сидит.
1202
01:18:03,833 --> 01:18:07,375
Это Сьюзан, она пригнулась.
Сидит в самом конце.
1203
01:18:08,250 --> 01:18:11,042
Сьюзан, ты сгниешь в тюрьме.
1204
01:18:13,458 --> 01:18:16,792
Но это только начало.
1205
01:18:17,708 --> 01:18:23,833
Самое страшное начнется,
когда ты будешь гореть в аду.
1206
01:18:26,208 --> 01:18:29,375
Тюрьма тогда покажется тебе раем.
1207
01:18:29,917 --> 01:18:31,208
Убийца!
1208
01:18:32,583 --> 01:18:34,958
Убийца!
1209
01:18:58,000 --> 01:19:02,832
Я и представить не могла,
что можно жить так, как в тюрьме.
1210
01:19:02,833 --> 01:19:06,957
А так живут на самом деле. И очень многие.
1211
01:19:06,958 --> 01:19:08,374
ВНИМАНИЕ! СЪЕМКА 24/7
1212
01:19:08,375 --> 01:19:15,292
В Рибейран-Прету я поняла,
каково это. Там стояла вонь.
1213
01:19:16,042 --> 01:19:20,417
Там была лишь одна труба.
Вода текла, когда ее давали.
1214
01:19:21,417 --> 01:19:24,916
Представьте запах из камер
без слива в туалетах.
1215
01:19:24,917 --> 01:19:26,207
Невыносимая вонь.
1216
01:19:26,208 --> 01:19:28,666
Ночами я спала, вдыхая запах мыла.
1217
01:19:28,667 --> 01:19:31,332
Держала так, чтобы не чуять вонь.
1218
01:19:31,333 --> 01:19:35,332
Запах дезинфекции смешивался
с мочой, с калом…
1219
01:19:35,333 --> 01:19:37,332
Боже, вонь была невыносимой.
1220
01:19:37,333 --> 01:19:43,292
Так я прожила шесть месяцев,
отчаянно желая оттуда выбраться.
1221
01:19:43,792 --> 01:19:45,291
И тут начинается
1222
01:19:45,292 --> 01:19:47,833
та самая известная история с прокурором.
1223
01:19:48,667 --> 01:19:52,666
По словам свидетелей,
Элизеу Берарду пять раз посещал тюрьму.
1224
01:19:52,667 --> 01:19:55,749
Он был прокурором по надзору за тюрьмами.
1225
01:19:55,750 --> 01:19:59,124
В его обязанности
входил контроль за их работой.
1226
01:19:59,125 --> 01:20:01,667
Увидев, как обстоят дела,
1227
01:20:02,167 --> 01:20:05,999
он спросил: «Не могли бы вы
прийти в прокуратуру
1228
01:20:06,000 --> 01:20:08,791
и рассказать, как вы здесь живете?»
1229
01:20:08,792 --> 01:20:10,832
Я ответила: «Да, могу».
1230
01:20:10,833 --> 01:20:12,541
ПРОКУРАТУРА ШТАТА САН-ПАУЛУ
1231
01:20:12,542 --> 01:20:14,833
И вот я прихожу в прокуратуру.
1232
01:20:15,333 --> 01:20:18,416
Он говорит: «У меня к вам
серьезный разговор».
1233
01:20:18,417 --> 01:20:21,707
Вел себя так строго,
как подобает прокурору.
1234
01:20:21,708 --> 01:20:23,417
«Но сперва помогите мне».
1235
01:20:24,167 --> 01:20:26,542
И начал читать мне стихи.
1236
01:20:27,083 --> 01:20:29,374
Потом стал признаваться в чувствах.
1237
01:20:29,375 --> 01:20:34,457
Он говорит: «Я не могу вас забыть.
Постоянно о вас думаю.
1238
01:20:34,458 --> 01:20:36,166
Я прокурор.
1239
01:20:36,167 --> 01:20:38,707
Вас ждет полуоткрытый режим,
1240
01:20:38,708 --> 01:20:42,291
и я уже представляю,
как мы гуляем по торговому центру.
1241
01:20:42,292 --> 01:20:44,082
Гуляем, держась за руки.
1242
01:20:44,083 --> 01:20:48,249
Как я приношу вам в постель
апельсиновый сок, бужу вас утром».
1243
01:20:48,250 --> 01:20:50,249
В таком духе.
1244
01:20:50,250 --> 01:20:55,207
Тут входит мужчина с кейсом.
«Простите, господин прокурор».
1245
01:20:55,208 --> 01:20:56,749
Тот говорит: «Входите».
1246
01:20:56,750 --> 01:21:00,458
Открыл кейс: «Это вам».
А там еда из «Макдоналдса».
1247
01:21:01,500 --> 01:21:05,500
«Я заказал вам. Знаю, вы это любите».
1248
01:21:06,292 --> 01:21:08,792
- И что вы сделали? Как…
- Поела.
1249
01:21:13,167 --> 01:21:14,874
Съела всё, конечно.
1250
01:21:14,875 --> 01:21:18,124
Люблю «Макдоналдс».
В тюрьме нам его не давали.
1251
01:21:18,125 --> 01:21:24,000
Я стала есть.
Я ем, а он признаётся в любви.
1252
01:21:24,750 --> 01:21:25,667
А я такая…
1253
01:21:26,250 --> 01:21:28,999
Вышла оттуда, а пресса с ума сошла.
1254
01:21:29,000 --> 01:21:30,957
Толпа, всюду камеры.
1255
01:21:30,958 --> 01:21:33,957
Полный хаос. Меня вернули в тюрьму.
1256
01:21:33,958 --> 01:21:36,125
Приехала — а в новостях уже
1257
01:21:36,625 --> 01:21:39,499
обсуждают мой роман с прокурором.
1258
01:21:39,500 --> 01:21:42,833
Полное безумие.
1259
01:21:48,458 --> 01:21:51,457
СЛЕДОВАТЕЛЬ О СЬЮЗАН ФОН РИХТГОФЕН:
«ОНА СОБЛАЗНИЛА ПРОКУРОРА»
1260
01:21:51,458 --> 01:21:53,041
Она соблазнила прокурора.
1261
01:21:53,042 --> 01:21:58,666
Она умеет это делать.
Пользуется своей привлекательностью.
1262
01:21:58,667 --> 01:22:02,458
ПРОКУРОРА ОТСТРАНИЛИ
ЗА ДОМОГАТЕЛЬСТВА К РИХТГОФЕН
1263
01:22:03,250 --> 01:22:07,457
В 21:00 надзирательница сказала:
«Вас вызывает начальница».
1264
01:22:07,458 --> 01:22:12,041
Я пришла. Прокурор был там,
в тюрьме, в девять вечера.
1265
01:22:12,042 --> 01:22:14,167
Никогда не забуду его слова.
1266
01:22:15,625 --> 01:22:19,874
«Что ты наделала?
Что это было? Что случилось?
1267
01:22:19,875 --> 01:22:23,125
Я дарил тебе розы, а ты отплатила шипами».
1268
01:22:25,292 --> 01:22:30,166
А она начала меня разносить, обзывать,
1269
01:22:30,167 --> 01:22:33,874
говорить мне всякое,
обращалась со мной хуже, чем с мусором.
1270
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
И через несколько дней
меня перевели в Тремембе.
1271
01:22:45,625 --> 01:22:51,125
Там я провела больше всего времени.
Шестнадцать лет — это долго.
1272
01:22:52,958 --> 01:22:54,666
Тюрьма Тремембе.
1273
01:22:54,667 --> 01:22:58,458
Вы знаете, ее называют тюрьмой для звезд.
1274
01:22:59,417 --> 01:23:03,082
Там сидят те,
чьи дела получили громкую огласку.
1275
01:23:03,083 --> 01:23:06,083
ЖЕНСКАЯ КОЛОНИЯ
САНТА-МАРИЯ-ЭУФРАЗИЯ-ПЕЛЛЕТЬЕ
1276
01:23:08,583 --> 01:23:10,749
КОЛОНИЯ ТРЕМЕМБЕ
1277
01:23:10,750 --> 01:23:12,249
ЖЕНСКАЯ КОЛОНИЯ ТРЕМЕМБЕ
1278
01:23:12,250 --> 01:23:15,792
Система превращает тебя в робота.
1279
01:23:16,375 --> 01:23:20,917
Словно всё делаешь на автопилоте.
1280
01:23:21,792 --> 01:23:25,499
И с одеждой всё на автомате.
Всегда одна и та же форма.
1281
01:23:25,500 --> 01:23:29,707
Еда тоже. Каждый день
одно и то же, в одно и то же время.
1282
01:23:29,708 --> 01:23:33,124
В одно и то же время звонок на работу.
1283
01:23:33,125 --> 01:23:35,582
Звонок — обратно в камеру.
1284
01:23:35,583 --> 01:23:38,916
Звонок на прогулку, звонок с прогулки.
1285
01:23:38,917 --> 01:23:42,791
Каждый день как под копирку.
1286
01:23:42,792 --> 01:23:46,250
Годы идут, и ты теряешь счет времени.
1287
01:23:48,958 --> 01:23:51,624
Столько печальных дней и ночей.
1288
01:23:51,625 --> 01:23:53,916
Столько людей выходит на свободу,
1289
01:23:53,917 --> 01:24:00,083
а я остаюсь. Год за годом.
1290
01:24:03,667 --> 01:24:06,457
ИЮНЬ 2012 ГОДА
СПУСТЯ 10 ЛЕТ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
1291
01:24:06,458 --> 01:24:11,083
Сьюзан и Андреас судятся
за наследство убитых родителей.
1292
01:24:11,583 --> 01:24:16,082
{\an8}В него входит и этот дом,
где было совершено преступление.
1293
01:24:16,083 --> 01:24:19,625
{\an8}Его стоимость — почти три миллиона реалов.
1294
01:24:20,250 --> 01:24:24,375
Сьюзан хочет управлять
всем семейным имуществом.
1295
01:24:25,000 --> 01:24:26,499
После моего ареста
1296
01:24:26,500 --> 01:24:32,541
адвокат брата подал иск,
чтобы лишить меня наследства.
1297
01:24:32,542 --> 01:24:38,916
Барни начал судебную тяжбу,
которая длилась больше десяти лет.
1298
01:24:38,917 --> 01:24:42,874
Но я всегда прекрасно осознавала,
1299
01:24:42,875 --> 01:24:47,166
что не имею никакого права
на это наследство.
1300
01:24:47,167 --> 01:24:50,124
Я его не хотела. Хотела отдать всё брату.
1301
01:24:50,125 --> 01:24:52,624
Сьюзан, которой сейчас 30 лет,
1302
01:24:52,625 --> 01:24:54,999
недавно сообщила судье,
1303
01:24:55,000 --> 01:24:57,666
что отказывается
от всего своего наследства
1304
01:24:57,667 --> 01:25:00,416
и хочет помириться с братом Андреасом,
1305
01:25:00,417 --> 01:25:02,291
с тех пор не говорившим с ней.
1306
01:25:02,292 --> 01:25:05,333
Она также уволила своего давнего адвоката.
1307
01:25:05,917 --> 01:25:07,582
По ее словам,
1308
01:25:07,583 --> 01:25:12,166
она утратила доверие к нему
1309
01:25:12,167 --> 01:25:15,375
и как к адвокату, и как к человеку.
1310
01:25:15,875 --> 01:25:19,417
Также просит запретить ему посещать ее.
1311
01:25:21,083 --> 01:25:23,791
Он стал жестко меня контролировать.
1312
01:25:23,792 --> 01:25:28,499
Я могла делать лишь то,
чего хотел он, понимаете?
1313
01:25:28,500 --> 01:25:30,166
Это перешло все границы.
1314
01:25:30,167 --> 01:25:36,541
Я сказала: «Нет, я больше не хочу
жить под таким контролем».
1315
01:25:36,542 --> 01:25:38,458
Я повзрослела.
1316
01:25:39,625 --> 01:25:44,000
Барни — еще одна жертва в этом деле.
1317
01:25:44,500 --> 01:25:47,750
Ведь она и его завлекла. И его соблазнила.
1318
01:25:53,042 --> 01:25:56,457
Непонятно, как Барни так глубоко
в это втянулся.
1319
01:25:56,458 --> 01:25:59,291
Ведь он даже не был другом семьи.
1320
01:25:59,292 --> 01:26:02,874
Но в итоге его оттолкнули.
1321
01:26:02,875 --> 01:26:05,082
Примерно через десять лет тюрьмы
1322
01:26:05,083 --> 01:26:07,582
она сама запретила ему ее посещать.
1323
01:26:07,583 --> 01:26:11,125
Это не просто конец отношений.
Она оборвала все контакты.
1324
01:26:16,125 --> 01:26:18,624
Сейчас, спустя 20 лет,
1325
01:26:18,625 --> 01:26:22,457
вы понимаете, почему он стал таким?
1326
01:26:22,458 --> 01:26:27,332
Для меня это до сих пор загадка.
1327
01:26:27,333 --> 01:26:33,582
Почему? Откуда эта одержимость,
эта опека, эта забота?
1328
01:26:33,583 --> 01:26:36,333
Даже не знаю, что вам ответить.
1329
01:26:39,750 --> 01:26:43,082
{\an8}Девушка, осужденная
за организацию убийства родителей,
1330
01:26:43,083 --> 01:26:44,500
{\an8}обрела свою любовь.
1331
01:26:45,042 --> 01:26:48,374
Сьюзан вышла замуж
за заключенную по имени Сандра.
1332
01:26:48,375 --> 01:26:51,207
В ТЮРЬМЕ СЬЮЗАН ВЫШЛА ЗА ПОХИТИТЕЛЬНИЦУ
1333
01:26:51,208 --> 01:26:53,749
НОВАЯ ЛЮБОВЬ СЬЮЗАН — ПОХИТИТЕЛЬНИЦА
1334
01:26:53,750 --> 01:26:59,999
Задолго до начала отношений
она сказала, что хочет быть со мной.
1335
01:27:00,000 --> 01:27:03,666
Она мне нравилась.
Но связь с женщиной мне претила.
1336
01:27:03,667 --> 01:27:06,707
Мне было очень трудно это принять.
1337
01:27:06,708 --> 01:27:11,791
Я думала: «Она же мне нравится.
Зачем лишать себя этого счастья?»
1338
01:27:11,792 --> 01:27:13,999
Ведь это стало моим миром.
1339
01:27:14,000 --> 01:27:17,583
Жизнь за стенами тюрьмы
я уже не представляла.
1340
01:27:18,083 --> 01:27:19,166
Потом я решилась.
1341
01:27:19,167 --> 01:27:23,082
Я смогла отбросить
этот предрассудок и сказать:
1342
01:27:23,083 --> 01:27:24,707
«Позволю себе жить».
1343
01:27:24,708 --> 01:27:27,499
Она призналась в убийстве родителей —
1344
01:27:27,500 --> 01:27:29,666
в преступном мире это не прощают.
1345
01:27:29,667 --> 01:27:33,124
Поэтому Сьюзан в тюрьме
всегда ищет защиты.
1346
01:27:33,125 --> 01:27:35,374
Опасаясь угроз или даже убийства,
1347
01:27:35,375 --> 01:27:39,250
она сближается с теми,
чье слово в тюрьме уважают.
1348
01:27:40,292 --> 01:27:43,667
Сандру выставляют «Большой Сандрой»…
1349
01:27:44,875 --> 01:27:49,166
Не знаю даже, как они ее там называют.
1350
01:27:49,167 --> 01:27:55,999
Но что-то вроде предводительницы,
главаря, манипуляторши…
1351
01:27:56,000 --> 01:28:00,332
Сандра не такая.
Ее звали просто Сандра или Сан.
1352
01:28:00,333 --> 01:28:03,291
Всё остальное выдумала пресса.
1353
01:28:03,292 --> 01:28:05,624
Всю власть в тюрьме имели надзиратели.
1354
01:28:05,625 --> 01:28:08,207
БЫВШАЯ НАЧАЛЬНИЦА ТЮРЬМЫ ТРЕМЕМБЕ
1355
01:28:08,208 --> 01:28:09,582
Они там главные.
1356
01:28:09,583 --> 01:28:12,958
Заключенные там никогда не заправляли.
1357
01:28:19,583 --> 01:28:23,832
Все по-прежнему
называют ее манипуляторшей.
1358
01:28:23,833 --> 01:28:27,167
А я думаю, это ею было легко управлять.
1359
01:28:27,667 --> 01:28:30,250
Знаете людей,
которые не боятся опасностей?
1360
01:28:30,792 --> 01:28:35,874
У нее нет… Может, это простодушие,
не знаю. Наивность.
1361
01:28:35,875 --> 01:28:38,875
Она не думала о последствиях.
1362
01:28:42,000 --> 01:28:46,666
По мнению этого судебного психиатра,
Сьюзан — типичный случай психопатии.
1363
01:28:46,667 --> 01:28:50,749
Они не испытывают раскаяния
ни при каких обстоятельствах.
1364
01:28:50,750 --> 01:28:53,291
Ни по отношению к отцу или детям,
1365
01:28:53,292 --> 01:28:57,708
ни к близким людям,
ни к животным и так далее.
1366
01:29:01,250 --> 01:29:03,041
Я проходила много тестов,
1367
01:29:03,042 --> 01:29:05,582
и ни один не выявил социопатии.
1368
01:29:05,583 --> 01:29:07,082
Ни разу, ничего.
1369
01:29:07,083 --> 01:29:12,207
- А психопатию?
- Тоже нет. Всё это неправда.
1370
01:29:12,208 --> 01:29:16,166
Это подтвердили психиатры, психологи…
1371
01:29:16,167 --> 01:29:19,250
Оценивали не раз. И никаких признаков нет.
1372
01:29:23,542 --> 01:29:26,999
Есть более рациональные люди,
а есть эмоциональные.
1373
01:29:27,000 --> 01:29:30,249
Без сомнения, эта девушка,
1374
01:29:30,250 --> 01:29:32,874
с ее воспитанием и всей этой историей,
1375
01:29:32,875 --> 01:29:35,792
скорее рациональна, чем эмоциональна.
1376
01:29:36,375 --> 01:29:38,542
Значит ли это, что она вновь убьет?
1377
01:29:39,167 --> 01:29:41,749
Думаю, нет. Просто она такая.
1378
01:29:41,750 --> 01:29:46,041
Будущее никто не предскажет.
Никто не знает.
1379
01:29:46,042 --> 01:29:49,291
Психологические тесты
не могут ничего предсказать.
1380
01:29:49,292 --> 01:29:51,792
Ей было 19, а сейчас 40.
1381
01:29:52,292 --> 01:29:54,124
Она такая же? Конечно нет.
1382
01:29:54,125 --> 01:29:56,625
Но какая она? Лучше стала? Или хуже?
1383
01:29:57,125 --> 01:30:00,749
Она сумасшедшая? Жестокая? Какая она?
1384
01:30:00,750 --> 01:30:02,082
ЖЕНСКАЯ КОЛОНИЯ № 1
1385
01:30:02,083 --> 01:30:04,792
МАЙ 2015 ГОДА
СПУСТЯ 13 ЛЕТ ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
1386
01:30:09,958 --> 01:30:12,457
В 2015-м мне дали полуоткрытый режим.
1387
01:30:12,458 --> 01:30:16,292
И тогда я впервые вышла
в краткосрочный отпуск.
1388
01:30:17,042 --> 01:30:19,874
А ЕСЛИ Я ВДАЛИ ОТ ДОМА?
1389
01:30:19,875 --> 01:30:21,999
СЕСТРА, Я УСЛЫШУ ТВОЙ ЗОВ
1390
01:30:22,000 --> 01:30:25,582
Восемь лет я мечтала об этом дне,
и вот он настал.
1391
01:30:25,583 --> 01:30:27,916
«Я не умру здесь».
1392
01:30:27,917 --> 01:30:30,542
Вот что я ощутила: «Я здесь не умру».
1393
01:30:36,125 --> 01:30:41,624
Сьюзан Рихтгофен помогла убить
своих отца и мать,
1394
01:30:41,625 --> 01:30:45,166
и ей положен отпуск из тюрьмы.
1395
01:30:45,167 --> 01:30:50,041
По иронии судьбы —
в День отца и День матери.
1396
01:30:50,042 --> 01:30:53,207
{\an8}Столько поблажек и отпусков —
невиданное дело.
1397
01:30:53,208 --> 01:30:55,666
{\an8}Она чаще на воле, чем в тюрьме.
1398
01:30:55,667 --> 01:30:59,124
«Она выйдет из тюрьмы?»
Однажды все выходят.
1399
01:30:59,125 --> 01:31:03,333
Ей было 18–19 лет. До 79, что ли, сидеть?
1400
01:31:03,917 --> 01:31:08,333
Но бессмысленно объяснять это
медийным персонам,
1401
01:31:08,917 --> 01:31:10,750
которым нужны рейтинги.
1402
01:31:11,250 --> 01:31:14,833
Ненависть сильнее воздействует
и куда сильнее сплачивает.
1403
01:31:18,167 --> 01:31:23,125
НОЯБРЬ 2025 ГОДА
СПУСТЯ 23 ГОДА ПОСЛЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
1404
01:31:36,083 --> 01:31:41,042
На открытом режиме
одно из требований — работать.
1405
01:31:42,167 --> 01:31:46,417
Представьте, вы вышли на волю.
Кто даст вам работу?
1406
01:31:46,917 --> 01:31:51,000
Ты в отчаянии и думаешь:
«Вот я на свободе. А дальше что?»
1407
01:31:52,250 --> 01:31:57,082
В Тремембе я научилась шить,
поэтому открыла онлайн-магазин.
1408
01:31:57,083 --> 01:32:03,417
Купила швейную машинку,
начала шить и продавать в интернете.
1409
01:32:07,083 --> 01:32:09,249
Кто-то пишет мне оскорбления,
1410
01:32:09,250 --> 01:32:12,457
а кто-то шлет слова поддержки.
1411
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
Всё, что только можно представить.
1412
01:32:16,042 --> 01:32:20,792
«Я за вас. Начните новую жизнь.
Пусть дочь вас… простит».
1413
01:32:26,958 --> 01:32:30,041
Я провела в тюрьме 20 лет.
1414
01:32:30,042 --> 01:32:33,750
Осталось около десяти лет
на открытом режиме.
1415
01:32:36,292 --> 01:32:40,250
Сейчас, спустя два с половиной года
на открытом режиме,
1416
01:32:40,792 --> 01:32:44,292
моя жизнь совсем другая.
1417
01:32:45,125 --> 01:32:48,832
У меня три падчерицы, я замужем,
1418
01:32:48,833 --> 01:32:51,167
учусь в вузе на юриста.
1419
01:32:51,667 --> 01:32:54,500
Моя жизнь полностью изменилась.
1420
01:33:00,167 --> 01:33:04,749
Сьюзан фон Рихтгофен
на 14-й неделе беременности.
1421
01:33:04,750 --> 01:33:05,875
Невероятно!
1422
01:33:06,875 --> 01:33:09,707
Но и беременность была непростой?
1423
01:33:09,708 --> 01:33:11,375
Конечно.
1424
01:33:11,958 --> 01:33:14,957
Не знаю как, но информация просочилась.
1425
01:33:14,958 --> 01:33:17,166
И пошли всевозможные домыслы.
1426
01:33:17,167 --> 01:33:19,749
Стали гадать о поле ребенка.
1427
01:33:19,750 --> 01:33:21,582
Написали, что девочка.
1428
01:33:21,583 --> 01:33:23,207
Даже имя опубликовали.
1429
01:33:23,208 --> 01:33:25,291
МАЛЫШКУ НАЗОВУТ ИЗАБЕЛА
1430
01:33:25,292 --> 01:33:29,041
Представляете, врач отказался
делать мне УЗИ.
1431
01:33:29,042 --> 01:33:31,583
Отказал. Сказал: «Нет».
1432
01:33:32,083 --> 01:33:37,041
Придумал кучу отговорок:
«Не могу: то одно, то другое».
1433
01:33:37,042 --> 01:33:39,624
СЬЮЗАН НА ОТКРЫТОМ РЕЖИМЕ РОДИЛА ПЕРВЕНЦА
1434
01:33:39,625 --> 01:33:42,124
Сьюзан родила первого ребенка.
1435
01:33:42,125 --> 01:33:44,749
РОДЫ ФОН РИХТГОФЕН
СТАЛИ «ВОЕННОЙ ОПЕРАЦИЕЙ»
1436
01:33:44,750 --> 01:33:48,374
По данным больницы,
ей пришлось входить через заднюю дверь,
1437
01:33:48,375 --> 01:33:52,417
чтобы ее, разумеется, не заметила пресса.
1438
01:33:54,958 --> 01:33:58,249
Всеобщая травля —
это пожизненное заключение.
1439
01:33:58,250 --> 01:34:00,249
Ей от этого не убежать.
1440
01:34:00,250 --> 01:34:04,500
Любое новое событие в ее жизни
опять обо всём напоминает.
1441
01:34:05,000 --> 01:34:07,332
Это внимание не дает ничего забыть.
1442
01:34:07,333 --> 01:34:10,541
В черной машине — женщина,
совершившая одно из самых
1443
01:34:10,542 --> 01:34:13,499
чудовищных преступлений в истории.
1444
01:34:13,500 --> 01:34:17,000
Ей от этого не уйти.
Это дело в Музее преступлений.
1445
01:34:18,375 --> 01:34:21,791
Если я совершаю преступление,
люди вправе знать,
1446
01:34:21,792 --> 01:34:25,499
почему меня выпускают,
когда отбыта лишь часть срока.
1447
01:34:25,500 --> 01:34:29,042
Она попадает в заголовки?
Да, и так всегда будет.
1448
01:34:34,167 --> 01:34:35,499
Какая прелесть!
1449
01:34:35,500 --> 01:34:39,083
Ужасно куда-то заходить
и чувствовать, что всё замерло.
1450
01:34:39,833 --> 01:34:42,083
Все такие: «Смотрите, это Сьюзан».
1451
01:34:42,583 --> 01:34:45,999
Меня фотографировали
в продуктовом магазине.
1452
01:34:46,000 --> 01:34:48,166
Думают, что всё обо мне знают.
1453
01:34:48,167 --> 01:34:51,624
Что перед ними тот персонаж,
которого они себе придумали.
1454
01:34:51,625 --> 01:34:54,416
Они не знают, что это вымысел.
1455
01:34:54,417 --> 01:34:56,541
Это очень тяжело, понимаете?
1456
01:34:56,542 --> 01:35:01,666
И вот все двери… Сложно, ищешь работу…
1457
01:35:01,667 --> 01:35:04,457
Вот я сейчас учусь в вузе.
1458
01:35:04,458 --> 01:35:05,874
В следующем году
1459
01:35:05,875 --> 01:35:08,833
пора будет на стажировку. И что тогда?
1460
01:35:09,417 --> 01:35:11,749
Примут ли меня в юридическую фирму?
1461
01:35:11,750 --> 01:35:14,250
Скажут: «Приходите работать к нам»?
1462
01:35:14,917 --> 01:35:17,082
Сейчас я новая Сьюзан.
1463
01:35:17,083 --> 01:35:23,249
Такое чувство, что прежняя я
умерла вместе с родителями.
1464
01:35:23,250 --> 01:35:25,708
И осталась там. Та Сьюзан.
1465
01:35:26,333 --> 01:35:30,332
Это было время огромных перемен,
1466
01:35:30,333 --> 01:35:32,541
сейчас я другой человек.
1467
01:35:32,542 --> 01:35:36,499
Но люди смотрят на меня
и видят ту Сьюзан, понимаете?
1468
01:35:36,500 --> 01:35:42,999
С клеймом прошлого, в его плену.
1469
01:35:43,000 --> 01:35:46,667
Будто единственное,
что меня определяет, — «убийца».
1470
01:35:47,250 --> 01:35:53,707
А ведь во мне столько всего еще.
1471
01:35:53,708 --> 01:35:56,708
Я не только Сьюзан-убийца.
1472
01:36:05,417 --> 01:36:08,541
Нельзя сказать, что кто-то бывший убийца.
1473
01:36:08,542 --> 01:36:13,166
Что бы она ни делала,
это бремя останется с ней.
1474
01:36:13,167 --> 01:36:18,333
И общество покажет ей, что ее не простили.
1475
01:36:19,708 --> 01:36:24,874
Она вправе жить вне тюрьмы.
Скажем так. Ведь…
1476
01:36:24,875 --> 01:36:26,957
Закон — забавная штука, правда?
1477
01:36:26,958 --> 01:36:29,417
Ее право — жить обычной жизнью.
1478
01:36:30,333 --> 01:36:31,833
Но это право по закону.
1479
01:36:32,792 --> 01:36:34,166
А моральное право?
1480
01:36:34,167 --> 01:36:38,374
Как ни посмотри,
это бремя никуда не денется.
1481
01:36:38,375 --> 01:36:40,207
Ее родители были убиты.
1482
01:36:40,208 --> 01:36:43,999
Юридически всегда есть варианты.
1483
01:36:44,000 --> 01:36:47,082
Есть адвокаты, защита
и апелляционные инстанции.
1484
01:36:47,083 --> 01:36:49,041
Можно найти место под солнцем.
1485
01:36:49,042 --> 01:36:53,291
Вопрос в том, можно ли получить
и моральное разрешение
1486
01:36:53,292 --> 01:36:55,000
на какое-то счастье.
1487
01:37:05,708 --> 01:37:07,499
Спустя 20 с лишним лет,
1488
01:37:07,500 --> 01:37:10,166
кем вы считаете себя в этой истории?
1489
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
Ответственной.
1490
01:37:13,333 --> 01:37:14,458
Ответственной.
1491
01:37:16,625 --> 01:37:20,875
Было много моментов,
когда это можно было предотвратить.
1492
01:37:23,125 --> 01:37:24,500
Я могла это остановить.
1493
01:37:25,125 --> 01:37:26,125
Но не стала.
1494
01:37:27,125 --> 01:37:28,417
Не смогла остановить.
1495
01:37:44,917 --> 01:37:51,333
Даниэл и Кристиан Кравиньюс
отбывают наказание на открытом режиме.
1496
01:37:52,583 --> 01:37:57,499
Андреас фон Рихтгофен после этого дела
избегает публичности.
1497
01:37:57,500 --> 01:38:00,250
Ему предложили интервью, но он отказался.
1498
01:38:01,625 --> 01:38:08,333
Денивалдо Барни отказался
давать интервью для этого фильма.
1499
01:38:09,667 --> 01:38:13,291
В январе 2026 года умер Мигел,
дядя Сьюзан и брат Марисии.
1500
01:38:13,292 --> 01:38:15,707
Материалы дела о наследстве закрыты.
1501
01:38:15,708 --> 01:38:18,083
Решение о наследовании еще не принято.
1502
01:40:21,958 --> 01:40:26,958
Перевод субтитров: Камила Кадырова